Η σειρά αυτή εμπνέεται από και εξετάζει τα σημαντικά γεγονότα
που αφορούν έναν από τους πιο διαβόητους εγκληματίες της εποχής μας,
τον Μεξικανό βαρόνο ναρκωτικών Χοακίν "Ελ Τσάπο" Γκουσμάν
που κίνησε έντονα το ενδιαφέρον και τις ανησυχίες του κοινού.
Ορισμένα δευτερεύοντα πρόσωπα και γεγονότα είναι αποκυήματα φαντασίας
ή συντέθηκαν για να δραματοποιηθεί η αφήγηση αυτής της σπουδαίας ιστορίας.
Τσάπο, παραδώσου!
-Ακίνητος! -Τσάπο, πέτα το όπλο σου!
Δεν είναι ο Τσάπο!
ΤΜΗΜΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΛΕΓΧΟΥ
Κατάλαβα.
Τον έχασαν.
Ενισχύστε την παρακολούθηση περιμετρικά της Κοσαλά.
Δεν κινείται τίποτα χωρίς να το ξέρουμε.
ΟΡΗ ΚΟΣΑΛΑ ΣΙΝΑΛΟΑ
-Πότε φτάνουμε στο λιμάνι της Λα Κρουζ; -Δεν πάμε εκεί.
Ο Κονράδο ξέρει ότι είμαστε εδώ.
Η ακτή δεν έχει βουνά. Θα μας βρουν τα ραντάρ.
Εκτός βουνών, θα εντοπίσουν το αεροπλάνο.
Πάμε στην περιοχή μου, κύριε.
Η αστυνομία εκεί αναφέρεται ακόμα σ' εμένα.
Θα είμαστε ασφαλείς για λίγες ημέρες.
Πάμε στο Γουαμούτσιλ.
Φάνηκε το αεροπλάνο;
ΠΕΡΙΟΧΗ ΚΑΡΤΕΛ ΣΙΝΑΛΟΑ - ΧΑΛΙΣΚΟ
Ο ΕΛ ΤΣΑΠΟ ΕΚΔΙΔΕΤΑΙ ΣΤΙΣ ΗΠΑ
ΤΡΕΛΟΣ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΕΡΩΤΑΣ ΣΤΑ ΚΑΓΚΕΛΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΡΙΑ ΗΘΟΠΟΙΟΣ
ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΟ: ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΟΥ ΕΛ ΤΣΑΠΟ
ΘΕΩΡΙΕΣ ΣΥΝΩΜΟΣΙΑΣ
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΑΚΤΥΛΙΚΩΝ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΩΝ: ΕΙΝΑΙ 100% Ο "ΕΛ ΤΣΑΠΟ"
ΚΡΥΦΟΣ ΑΕΡΟΔΙΑΔΡΟΜΟΣ ΓΟΥΑΜΟΥΤΣΙΛ
Σηκώστε τον.
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΟ ΕΛΕΓΧΟΥ
Τι έχετε εδώ;
Τσακωμός μεταξύ μεθυσμένων.
Περάστε.
Χαιρετίσματα σε όλα τα ανίψια.
-Ακούστε. -Θείε, χαίρομαι που σ' ακούω.
-Τι έγινε, Θείε; -Θείε, σ' ακούμε.
Είμαι στην πόλη με τη θεία σας.
Ελάτε σπίτι ν' ανοίξουμε τα δώρα.
-Χαίρομαι που η θεία έφτασε ασφαλής. -Τα ανίψια της είναι εδώ για εκείνη.
Η ομοσπονδιακή αστυνομία δεν φάνηκε εδώ.
Οι άντρες μου εκεί θα σας έχουν ασφαλείς.
Βρες μου έναν γιατρό.
Εντάξει, φέρτε έναν γιατρό.
Για τη θεία είναι;
Μάλιστα.
Είναι σοβαρά;
ΘΕΙΑ = ΤΣΑΠΟ;
Όχι, αιμορραγεί στο πόδι.
Εγώ είμαι. Δώσε μου το αφεντικό.
ΠΟΛΗ ΤΟΥ ΜΕΞΙΚΟΥ
Περάστε.
ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Κάποιο νέο;
Παραλίγο να τον πιάσουμε.
Είναι μόνο θέμα χρόνου.
Ακριβώς, δεν έχουμε χρόνο, Κονράδο.
Κάθε μέρα με τον Ελ Τσάπο ασύλληπτο…
η δημοτικότητά μου πέφτει.
Το ξέρω. Λυπάμαι.
Κάποιος θα πληρώσει το πολιτικό τίμημα.
Εσύ είσαι ο μόνος υπεύθυνος για την ασφάλεια της χώρας.
Δεν θα σε αφήσω ξεκρέμαστο, αλλά θα υπογράψεις την παραίτησή σου.
Θα σε αφήσω στη σκιά για λίγους μήνες.
Και μετά…
Θα σου προτείνω το Υπουργείο Τουρισμού.
Είναι πολύ αργά γι' αυτό, κ. Πρόεδρε.
Έπρεπε να ζητήσετε την παραίτησή μου όταν απέδρασε ο Τσάπο.
Τώρα θα φανεί σαν μέτρο απόγνωσης.
Ποτέ δεν είναι αργά για να δείξεις τη δύναμή σου.
Ξέρετε όσο κανείς
ότι μία άκαιρη αντίδραση δεν έχει σημασία.
Επιπλέον, η απομάκρυνσή μου
θα έπρεπε να συζητηθεί με τον πρώην Πρόεδρο.
Φυσικά. Θα τον ενημερώσω εγώ ο ίδιος…
μόλις υπογράψεις την επιστολή παραίτησης.
ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΠΑΡΑΙΤΗΣΗΣ
ΕΓΚΑΡΔΙΑ, ΚΟΝΡΑΔΟ ΙΓΚΕΡΑ ΣΟΛ
Δεν υπογράφω.
Μην προκαλέσεις σύγκρουση, Κονράδο.
Αν με αναγκάσετε να υπογράψω…
θα πω ότι ο Τσάπο χρηματοδότησε την καμπάνια σας.
Και ότι τα οργάνωσα όλα εγώ
εν γνώσει σας και με τη συγκατάθεσή σας.
Κανείς δεν θα σε πιστέψει.
Θα πω κι ότι τον αφήσατε ν' αποδράσει
επειδή του χρωστούσατε χάρη που σας βοήθησε να νικήσετε.
Μου κηρύσσεις πόλεμο.
Αν χάσω, θα χάσετε κι εσείς.
Χάρηκα που σας επισκέφθηκα, κύριε Πρόεδρε.
Θα σας ενημερώσω όταν πιάσουμε τον Τσάπο.
Ελήφθη. Ευχαριστώ.
Στον Κόλπο Ναβατσίστε δεν έχει πεζοναύτες.
Εκεί είναι τα ψαροκάικα.
Καθένας μπορεί να τα πάει σε διεθνή ύδατα.
-Μετά, Κολομβία ή αλλού. -Εκεί κάνει κουμάντο ο Ισιδόρο.
Τότε θα πάμε σε άλλο λιμάνι στη Σονόρα.
-Κινδυνεύουμε στη στεριά. -Ίσως και όχι.
Πάντα υπάρχει τρόπος, Τσίλο.
Απλώς πρέπει να τον βρούμε.
Καθόλου έξυπνη κίνηση να κηρύξεις πόλεμο στον Πρόεδρο, Κονράδο.
-Δεν είχα άλλη επιλογή. -Μπορεί.
Ίσως, αλλά δεύτερη φορά παίρνεις σημαντική απόφαση χωρίς εμένα.
Ελπίζω να μη σου γίνει συνήθειο.
Θα το θεωρήσω έλλειψη αφοσίωσης.
Ποτέ.
Χαίρομαι.
Αν ένα πράγμα δεν ανέχομαι, αυτό είναι η προδοσία, Κονράδο.
Η Μπέρτα το κατανοεί απόλυτα. Ελπίζω κι εσύ.
-Φυσικά. -Τότε επικεντρώσου στη σύλληψη του Τσάπο.
Μ' αυτόν τον θρίαμβο εξουδετερώνουμε τον Πρόεδρο.
Μάλιστα, κύριε.
-Καληνύχτα. -Καληνύχτα.
Πρέπει να σου μιλήσω.
ΓΟΥΑΜΟΥΤΣΙΛ, ΣΙΝΑΛΟΑ
Ακίνητος!
ΚΡΗΣΦΥΓΕΤΟ ΙΣΙΔΟΡΟ ΓΟΥΑΣΑΒΕ, ΣΙΝΑΛΟΑ
Λοιπόν, η Θεία είναι ο Τσάπο;
Όχι.
Ο ΤΣΑΠΟ ΔΙΕΦΥΓΕ ΜΕ ΤΡΑΥΜΑ ΣΤΟ ΠΟΔΙ
Μπορούμε να το κάνουμε με τον εύκολο ή με τον δύσκολο τρόπο.
Τελευταία ευκαιρία.
Η Θεία που την πήγες σε γιατρό επειδή αιμορραγούσε στο πόδι…
Είναι ο Τσάπο;
Σε ποιο μέρος του Γουαμούτσιλ κρύβεται;
Αυτό θέλατε;
Φύγετε! Θα μας σκοτώσουν!
Έλα.
-Στρατηγέ. -Είναι στο Γουαμούτσιλ.
Τον είδαν αυτόπτες μάρτυρες.
Συγκρούστηκε με τον Ισιδόρο.
-Κλείσατε τις εξόδους; -Μάλιστα.
Έρχομαι αμέσως.
Εμπρός;
Είμαι εγκλωβισμένος σε κρησφύγετο στο Γουαμούτσιλ.
-Βγάλε με από εδώ. -Πού θέλεις να πας;
Εκεί που δεν πάει ο νους τους.
Θέλω λεπτομέρειες.
Ήθελε να διαφύγει κρυμμένος σε φορτηγάκι με κρυψώνα.
Έχουμε περιπόλους στις εξόδους.
Βρήκαμε και χαλάσαμε πολλούς κρυφούς αεροδιαδρόμους.
Ενισχύσαμε τις περιπόλους στα σημεία που ελέγχει.
Τα άλλα σημεία είναι του Ισιδόρο. Δεν μπορεί να περάσει.
Απλώς υποθέτουμε ότι δεν μπορεί.
Τι εννοείτε;
Αν ήμουν ο Τσάπο,
θα κρυβόμουν εκεί όπου δεν υποψιάζεται κανείς.
Βρες πληροφοριοδότες στου Ισιδόρο.
Κύριε Υπουργέ, ο Τσάπο δεν θα κρυβόταν στο στόμα του λύκου.
Θα το κάνει για να μας αποπροσανατολίσει.
Αξίζει να το δοκιμάσουμε.
Κάντε ό,τι σας λέω.
ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ – ΣΙΝΑΛΟΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Καλή σας μέρα.
ΧΟΥΑΝ ΣΑΝΤΙΑΓΟ ΜΥΣΤΙΚΟΣ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ
Παρακαλώ;
Πρέπει να επικεντρωθείτε σε έναν στόχο.
Να αναφέρετε την παραμικρή κίνηση στο καρτέλ της Σιναλόα.
Βασιστείτε πάνω μου.
Καιρό είχες να φανείς, δον Σαντιάγο.
Έχεις στοιχεία ή ψάχνεις;
Θέλω πληροφορίες από πηγές σου.
Ποιον ψάχνεις να βρεις;
Είδες παράξενες κινήσεις στο καρτέλ της Σιναλόα;
Όχι, τρέχουν τρομαγμένοι από τότε που ανέλαβε ο Ισιδόρο.
Αν κάτι τραβήξει την προσοχή σου, ενημέρωσέ με.
Είμαστε κλειστά.
Ο Χουανίτο είμαι. Γυρεύω τον φίλο σου.
Τι θέλεις τώρα, Χουανίτο;
Γυρεύω τον Τσάπο εδώ γύρω. Με πιστεύεις;
Λες να τα έβαζε με τον Ισιδόρο;
Οι δικοί σου να προσέχουν.
Αν δουν κάτι παράξενο, πες το μου.
Καλά, λοιπόν.
Πες στο αφεντικό σου ότι θέλω να του μιλήσω.
Εμπρός;
Δεν τολμά να μπει στο Λος Μότσις.
ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΓΟΥΑΜΟΥΤΣΙΛ
Πού είναι, λες;
Στα βουνά, πού αλλού; Εκεί ψάχνω να τον βρω.
Αν τον βρεις, πες μου.
Αν τον βρω, θα τον σκοτώσω.
ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ – ΣΙΝΑΛΟΑ, ΜΕΞΙΚΟ
ΛΟΣ ΜΟΤΣΙΣ
Φέρε γρήγορα τον Τσίλο.
Δώσε του νερό.
Χοακίν, με κάθε σεβασμό, είναι πολύ επικίνδυνο να κρυφτείς εδώ.
Το αντίθετο.
Ιδανικό και μη αναμενόμενο μέρος.
Πόσο θα μείνεις;
Λίγες μέρες. Μόλις ηρεμήσουν τα πράγματα,
πρέπει να βρω ασφαλές λιμάνι και να βγω εκτός χώρας.
Πεινάτε, παιδιά;
Πάντα, κύριε.
Φέρε φαγητό για όλους.
Καλησπέρα.
200 τάκος, παρακαλώ.
100 με μοσχάρι και 100 με τυρί.
Πού γίνεται το πάρτι;
Σε πέντε λεπτά, έτοιμη η παραγγελία σας.
-Εντάξει. -Τσίβο, φέρε κι άλλες τορτίγιες.
Θα χρειαστούμε τις διπλάσιες για τους φίλους μας εδώ.
Εντάξει.
Χουανίτο.
Καλησπέρα.
Αυτή λειτουργεί 24 ώρες το 24ωρο;
Στρατηγέ.
Σας στέλνω πλάνα που πήρα από τον δρόμο όπου βρίσκεται το σπίτι.
Είναι απ' την περασμένη εβδομάδα.
Έφτασαν;
Τώρα τα λαμβάνουμε.
Το σπίτι είναι καταχωρημένο ως το κρησφύγετο του Μαρσέλο.
Το παρακολουθούσαμε όταν ήταν αφεντικό.
Οι άντρες του;
Θα μπορούσαν να είναι.
Ο αρχηγός είπε ότι αγόρασαν 200 τάκος.
Κατέβασαν τα βίντεο. Βάλ' τα να τα δούμε.
Γιατί να θέλει νέα έπιπλα ο Μαρσέλο;
Ξεκινήστε την Επιχείρηση Μαύρος Κύκνος.
Πάμε!
Ακίνητοι!
Μέσα!
Στο πάτωμα!
Πέταξέ το!
Ακίνητοι! Ακίνητοι!
Ακίνητος!
Στο πάτωμα! Πέταξε το όπλο σου!
-Ακίνητος! -Ψηλά τα χέρια!
Βρείτε τον στόχο!
Μέσα!
Έλα, προχώρα.
Διάδρομος μπροστά! Πόρτα αριστερά! Πόρτα δεξιά!
Κανένα ίχνος του στόχου.
Ψάξτε σε κάθε γωνία. Υπάρχουν τρύπες στις ντουλάπες.
Εδώ πρέπει να είναι.
Ψάξτε για τούνελ!
Πάρτε οπωσδήποτε πληροφορίες απ' τους άντρες του.
Δεν έχουμε χρόνο για χάσιμο.
Βγες έξω!
Γαμώτο, δεν έχει βενζίνη. Πρέπει να βρούμε άλλο αμάξι.
Βγες έξω!
Πάμε!
Η γυναίκα είπε ότι δύο ένοπλοι
έκλεψαν το αμάξι της στη διασταύρωση 10ης Μαΐου και Χαβιέρ Μίνας.
Αυτό είναι στο Χικίλπαν, κοντά στη συνοικία Σκάλι στο Λος Μότσις.
Αυτός είναι. Να τον καταδιώξει όλη η αστυνομία εκεί.
Αναφέρουμε την κλοπή αυτοκινήτου με τα εξής χαρακτηριστικά.
Μάρκα: Φορντ. Μοντέλο: Focus. Χρώμα: Κόκκινο.
Αριθμός Κυκλοφορίας: ΒGK 1456.
Η κλοπή έγινε στη διασταύρωση 10ης Μαΐου και Χαβιέρ Μίνας.
Προτεραιότητα. Επαναλαμβάνω. Προτεραιότητα.
Το κόκκινο Focus ίσως κατευθύνεται προς την έξοδο της παρακαμπτηρίου.
Εντοπίσαμε το κόκκινο Focus.
Το καταδιώκουμε. Αριθμός κυκλοφορίας: BGK 1456.
Να πάρει!
Δεν θα φτάσουμε στα βουνά. Σίγουρα έχουν ειδοποιήσει.
Είναι μόνο αυτά τα καθάρματα. Τους καθαρίζουμε με σφαίρες.
Δεν θα τα καταφέρουμε έτσι.
Θα πληρώσουμε να μας πάνε στην ακτή.
Είσαι σίγουρος;
Δεν έχουμε επιλογή. Φρέναρε.
Έρχονται πέντε μονάδες με 20 άντρες.
Πετάξτε τα όπλα σας. Βγείτε με τα χέρια ψηλά.
Πρέπει να μιλήσουμε.
Κύριοι, ξέρετε ποιος είμαι;
Βοηθήστε με να πάω στα βουνά.
Θα σας τακτοποιήσω για πάντα.
Ζητήστε όσα θέλετε. Ένα, δύο, τρία εκατομμύρια.
Κάτω! Μπρούμυτα!
Κάτω!
Τον πιάσαμε.
Κύριε Υπουργέ.
-Συγχαρητήρια. Πολύ καλή δουλειά. -Ευχαριστώ.
Αποστολή εξετελέσθη.
Τον πιάσαμε.
Θέλω να ενημερώσω τον μεξικανικό λαό
ότι ο Χοακίν Γκουσμάν Λοέρα συνελήφθη.
ΤΟΥΙΤ
Ο επικεφαλής του καρτέλ της Σιναλόα, μίας από τις οργανώσεις που…
…στην Πόλη του Μεξικού όπου ο Πρόεδρος επιβεβαίωσε…
τη σύλληψη του αρχηγού του καρτέλ.
ΕΚΤΑΚΤΗ ΕΙΔΗΣΗ
Ο "Ελ Τσάπο" Γκουσμάν…
Από τους πιο καταζητούμενους βαρόνους…
…είναι πάλι στη φυλακή.
Συνελήφθη στην πόλη Λος Μότσις.
Έξι μήνες μετά την απόδρασή του…
-Ο Χοακίν Γκουσμάν… -…γνωστός ως "Τσάπο"…
Η απόδραση κλόνισε την κυβέρνηση.
Κρατική υπόθεση το να ξανασυλληφθεί.
Ρεπόρτερ απ' όλον τον κόσμο βρίσκονται εδώ σήμερα,
στο υπόστεγο εξυπηρέτησης αεροσκαφών της Εισαγγελίας,
με την πτήση ANX-2226 των Μεξικανών Πεζοναυτών.
Ο Τσάπο βγαίνει από το όχημα.
Ναι, ο Τσάπο Γκουσμάν μεταφέρεται.
Θα ήθελα να διαβάσω το Τουίτ που ανήρτησε ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας.
"Αποστολή εξετελέσθη.
Θέλω να ενημερώσω τον μεξικανικό λαό
ότι ο Χοακίν Γκουσμάν Λοέρα συνελήφθη."
ΕΘΝΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΘΕΣΜΙΚΟΥ ΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΚΟΜΜΑΤΟΣ
Ο Υπουργός Εσωτερικών Κονράδο Σολ
κατάφερε να συλλάβει τον Τσάπο Γκουσμάν,
τον πλέον καταζητούμενο έμπορο ναρκωτικών.
Σας ευχαριστώ πολύ.
Ο μεξικανικός λαός δεν θα ξεχάσει ότι ο Πρόεδρος οφείλει εξηγήσεις
για το μακελειό των μαθητών στο Αγιοτζινάπα
και το σκάνδαλο "Λευκός Οίκος".
Ο Πρόεδρος δεν ευθύνεται για αυτά τα γεγονότα.
-Εμπρός; -Φυσικά και μπορώ.
-Ποιος κυβερνά τη χώρα; -Ευχαριστώ πολύ.
Μόνο ο Κονράδο Σολ θα διατηρήσει το υπουργείο του.
Απέδειξε ότι αξίζει με τη σύλληψη του Τσάπο.
-Συμφωνώ σ' αυτό. -Κύριε.
Ο Υπ. Εσωτερικών το χειρίστηκε πολύ καλά.
-Γύρισε απ' το Παρίσι, έλυσε την κρίση. -Ευχαριστώ.
Αυτό θέλει ο λαός απ' την κυβέρνησή του.
Συγχαρητήρια, Κονράδο.
Το σχέδιό σου ήταν επιτυχημένο.
Ευχαριστώ.
Μας περιμένει ένα μεγάλο μέλλον.
Ας πιούμε στην αφοσίωση.
Πάντα πρέπει να είσαι πιστός σε αυτόν που σου δίνει να τρως.
Κι εσύ νόμιζες ότι θα με ξεγελάσεις.
Η Μπέρτα λέει ότι βλέπεις ακόμα τον νεαρό.
Τώρα είναι η σειρά μου, Κονράδο.
Εγώ θα είμαι υποψήφια για Πρόεδρος, όχι εσύ.
Αλλά μην ανησυχείς.
Μας είσαι ακόμα αρκετά χρήσιμος.
Χάρη στο νέο κύρος σου,
θα μου προσφέρεις κάθε στήριξη στην πολιτική μου καριέρα.
Φυσικά, δεν θα πεις λέξη για το διαμέρισμα της Μπέρτα στο Μαϊάμι.
Αν δεν αποδεχτείς αυτούς τους νέους όρους,
όλο το Μεξικό θα μάθει ότι είσαι ομοφυλόφιλος.
Και ξέρεις ότι η διαφθορά δεν οδηγεί στην πτώση.
Η έκδηλη ομοφυλοφιλία, όμως, ναι.
Σου το είπα.
Ο νονός μου δεν συγχωρεί την προδοσία.
Ήταν λάθος, κύριε.
Θα σας κάνω να με εμπιστευτείτε ξανά.
Είναι πολύ αργά πια γι' αυτό.
Δεν μπορείς να ξανακερδίσεις την εμπιστοσύνη μου.
Τι κάνεις εδώ;
Έχασα τα πάντα.
Πώς; Μόλις έπιασες τον Τσάπο.
Ο πρώην Πρόεδρος απέσυρε τη στήριξή του.
Δεν θα είμαι υποψήφιος για Πρόεδρος.
Έλα.
Δεν το βλέπεις τώρα, αλλά είναι ό,τι καλύτερο μπορούσε να σου συμβεί.
Θα είσαι ελεύθερος, Κονράδο.
Επιτέλους θα ζεις όπως θέλεις εσύ.
Το μόνο που θέλω είναι να ζω ως Πρόεδρος.
Μην το λες αυτό.
Η εξουσία είναι εθισμός και θα μπορέσεις να το ξεπεράσεις.
Με συγχωρείς.
Είναι ο μόνος τρόπος.
Ο μόνος τρόπος για τι;
Για να ανακτήσω την εξουσία.
Ο Κονράδο μού έδειξε με το παραπάνω
ότι ξέρει να αποφασίζει και να διαχειρίζεται κρίσεις.
Η αφοσίωσή του,
η δέσμευσή του και η αγάπη του για το Μεξικό
είναι απαράμιλλες.
Πώς στάθηκες στα πόδια σου μετά την κυβέρνηση Εστεμπάν Πριέτο;
Πούλησες την ψυχή σου στον διάβολο;
Ναι.
Ακριβώς.
Λοιπόν, κύριοι, νομίζω ότι όλοι καταλαβαίνουμε γιατί βρισκόμαστε εδώ.
Για τον μελλοντικό πρόεδρο του Μεξικού.
Κύριοι.
ΦΥΛΑΚΗ ΑΛΜΟΛΟΓΙΑ, ΜΕΞΙΚΟ
Και οι μικρές;
Είναι καλά.
Είναι πολύ μικρές. Δεν καταλαβαίνουν τίποτα.
Η μάνα μου;
Μπορείς να φανταστείς.
Αλλά η μαμά σου είναι δυνατή.
Όλοι τη φροντίζουμε.
Και ο Κίνο;
Εκεί εξω, εργάζεται σκληρά.
Πώς σου φέρονται;
Δεν μπορώ να κοιμηθώ.
Φοβάμαι μήπως σε εκδώσουν.
Δεν θα το κάνουν.
Έχω ακόμα κάποιον για να διαπραγματευτώ.
Έχω πληροφορίες για πολιτικούς και αξιωματούχους
που ήταν στο μισθολόγιό μου τα 20 τελευταία έτη.
Αν πέσω, θα πέσει και η μισή κυβέρνηση…
το ίδιο και η DEA.
Τώρα είναι θερμά τα πράγματα, αλλά θα ηρεμήσουν.
Θα το δεις.
19 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2017
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ ΜΑΚΑΡΘΟΥΡ ΛΟΝΓΚ ΑΪΛΑΝΤ, ΗΠΑ
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΟ ΣΩΦΡΟΝΙΣΤΙΚΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ, ΗΠΑ
Πάμε!
Ακίνητοι!
Οι πεζοναύτες είναι στην έξοδο.
Ανεβαίνει πολύ το νερό.
Δεν μπορούμε να προχωρήσουμε. Θα βγούμε έξω.
Ή θα μείνουμε ακριβώς εδώ.
Θα μπορούσα να γλιτώσω την έκδοση.
Κύριε, μην το κάνετε.
Είμαι ο Τσάπο Γκουσμάν.
Πάντα βρίσκω τη διέξοδο.
Σύμφωνα με τη συνθήκη ΗΠΑ και Μεξικού περί έκδοσης προσώπων,
ο Τσάπο δεν μπορεί να καταδικαστεί σε θάνατο, αλλά σε ισόβια κάθειρξη.
Σύμφωνα με τις ειδήσεις,
ο Ελ Τσάπο ομολόγησε ότι έχει σκοτώσει 2.000 με 3.000 άτομα.
2.000 και 3.000 άτομα.
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΧΟΥΑΝ ΚΑΡΛΟΣ ΟΛΙΒΑΣ
Υποτιτλισμός: Μελισσάνθη Γιαννούση