සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Everything Everywhere All At Once (2022)
සෙල්ලම් කරන්න එපා! අපිට වෙලාවක් නෑ.
ඔයාගේ උදව් වලට වඩා මම දන්නවා!
ඒත්, වෙන දේවල් ගැන කතා කරන්න මේක හොඳ වෙලාවක්ද?
අහගෙන ඉන්නේ. කතා කරන්න.
මොකක්ද ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?
මම දන්නවා ඔයා අහන්නේ නෑ.
පස්සේ වෙලාවක් ලැබුනාම කතා කරමු.
මට මේ හැමදේම ඉවරකරන්න ඕනේ,....
තාත්තා ඇහැරෙන්න කලින්. මට මේ හැමදේම ඉවරකරන්න ඕනේ,....
තාත්තා ඇහැරෙන්න කලින්.
ගිහින් අද රෑට දාන්න මේස රෙද්ද හොදගන්න.
මම අද සිවිලිමේ වතුර පැල්ලමේ තීන්ත ගාන්න යන්නේ.
ඒක කරලා තියෙන්නේ.
හහ්!
තව, මම කතා කලා බයිරන්ට අද රෑ ගැන.
පිරිමි කරන වැඩේ තාත්තාට පුදුමයක් වේවි.
නූඩ්ල්ස්.
මට නූඩ්ල්ස් උයන්න උදව් කරන්න.
අපි පස්සේ කතා කරමු, වැ‍ඩ ඉවරවුනාම?
අද හවස වගේ?
- විනාඩි පහයි! - මොකක්?
ලිප බලන්න විනාඩි පහෙන්.
තාත්තා කැමති නෑ බෙරි නූඩ්ල්ස් වලට.
මොන තීන්තද ඔයා ගෑවේ?
සුදු තීන්ත.
අපි ළඟ සුදු තීන්ත ජාති දෙකක් තියෙනවා.
එකක් ඇඳුම් හෝදන තැනට, අනික ගෙදරට.
ඒක ගලපන්න ඕනේ, නැත්නම්...
හරි, හරි.
එව්ලින්, සන්සුන් වෙන්න.
මම දන්නවා ඔයාට හැමදේම හරියට ඕනේ තාත්තාගේ සාදයට.
ඒත්, එයා දකිනවා ඔයාගේ හොඳ පවුල් ජීවිතය සහ ව්‍යාපාරික ජීවිතය. එයා ආඩම්බරයි ඔයා ගැන.
ඔයාට පිස්සු. ඔයා දන්නවානේ තාත්තා දකින්නේ ඒක නෙමෙයි.
ඒත් ඔයයි මමයි දකින්නේ ඒක නේද?
එව්ලින්, මගේ කෙල්ල!
එයා නැගිටලා.
ජෝයි ඇවිත්ද? ගිහින් මේස හදන්න. එයාට බඩගිනි ඇති.
මම දොර අරින්නම්.
අපි පස්සේ කතා කරමුද?
වේමන්ඩ් වැන්ග් දික්කසාදය ඉල්ලනවා.
හේයි! හේයි!!
මේක කරනවාට ස්තූතියි.
ඔයා දැන් මාර ලස්සනයි.
ඔයා හරියට....
මේ මෝමොන් බැල්මද?
මම දැන් ම ඔයාට කියන්නේ අම්මා මොනවාහරි කිව්වොත්
මෝඩ දෙයක්, ඔයා මහතයි වගේ දෙයක් හරි.
මම හිතුවේ ඔයා කියන්නේ එයා කිව්වොත්
හරියට, මාව බලාගන්නවා වගේ.
හායි එව්ලින්.
- වැන්ග් මහත්මිය. - හේයි අම්මා.
මම ඉව්වේ තුන්දෙනෙකුට විතරයි.
දැන් තව උයන්න වෙනවා.
ඒ ‍ජෝයි. එයා බෙකීව එක්කගෙන ඇවිත්.
මතකද? අපි ඩීඩයර් මහත්මිට කිව්වා ‍සන්නිවේදන ප්‍රශ්න විසඳන්න ජෝයිව අරගෙන එනවා කියලා.
බෙකී අපිට උදව්වෙනවා ගොන් ගොන් බලන්න.
- හායි! - හායි පැටියෝ.
හායි, වැන්ග් මහතා.
හායි බෙකි. ආවාට ස්තූතියි.
මට වේමන්ඩ් කියන්න. මෙන්න. ඉඳගන්න.
ඔයා දන්නවානේ, ඔහු නවතින්න ඕනේ නෑ.
කවුද ඔහු?
- බෙකී. - බෙකී කෙල්ලෙක්.
ඔයා මාව දන්නවනේ.
මට හැමතිස්සේම "ඔහු" "ඇය" පැටලෙනවා.
චීන භාෂාවෙන් නම් එක වචනයයි "ටා". ලේසියි.
අනික ඔයාලා අඳින විදිය,
මම හිතන්නේ නෑ එයාට "ඔහු" කියන්නේ මම විතරයි කියලා.
මම කියන්නේ "ඔහුට". ආහ්!!
කො‍හොමහරි, මගේ ඉංග්‍රීසි හොඳයි. Google තියෙනවානේ.
ඒ නිසා ඔයා පරිවර්තකයෙක් වෙන්න එන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා මෙහෙ ඉන්න.
එයාට යන්න පුළුවන්.
මම අවංකවම හිතන්නේ ඒක අමුතුයි. හරිද?
ඒත්, බෙකී උදව්වෙන්න ආවේ. නේද බෙකී?
මම හැමතිස්සේම වැඩිහිටියන්ගෙන් යමක් ඉගෙන ගන්නවා.
වැඩැහිටි අය බුද්ධිමත්.
හ්ම්ම්. ඒකට කමක් නෑ.
අපි සාකච්ඡාවට ගොන් ‍ගොන් අරගෙන යමු.
ඔයයි බෙකීයි මෙහෙ ඉඳලා සැරසිලි කරන්න. හ්ම්ම්?
ඔයාගේ තාත්තා දන්නවාද අපිව විගනනය කරනවා කියලාවත්?
එයා කොහෙද? මට කවද්ද හමුවෙන්න පුළුවන්?
හහ්! පාරිභෝගිකයෝ!
ඉක්මනින් කන්න.
- අම්මා. - මොකද?
අම්මා, ටිකක් ඉන්න.
ඉන්න? මොකද? අද ඉන්න වෙලාවක් නෑ.
අනේ...
ජෝයි, වෙන ඕන වෙලාවක, මම ඉල්ලනවා ඇවිත් කන්න කියලා,
නැත්නම් මට කතා කරන්න කියලා, ඒත් අද ගොඩාක් වැඩ.
අම්මා, මේක ඇත්තටම හැමදාම මෙහෙමයි.
වැරදි සුදු පාට.
මම දන්නවා ඔයා බෙකීට කැමති නෑ කියලා හරි. ඒත්...
මම බෙකීට කැමතියි. එයා ගොඩාක් හොඳයි.
ඔයා ගොඩාක් වාසනාවන්තයි...
ඔයාගේ අම්මා විවෘතයි ඔයා කෙල්ලෙක් එක්ක යාළු වුනාට.
අනික එයා සුදු කෙල්ලෙක්.
එයා අර්ධ මෙක්සිකානු.
ආහ්!!
- හහ්! - මේකට සපත්තු දාන්න බෑ!
කැඩුනොත්, ඔයා ගෙවන්න. හරිද?
ඒත්, ගොන් ගොන්, එයාගේ හදවත පිලිගන්නේ නෑ,
විශේෂයෙන් එච්චර දුර ගමනකින් පස්සේ.
ඔයාට ඕනේ එයා චීනේ ඉඳලා මෙච්චර දුර ආවාම ඒ විදියට මැරෙන්නද?
එයා මැරෙන්නේ නෑ.
ආහ්!!
වාව්! නහයේ ලොකු!
- මම කොහොමද උදව් වෙන්නේ? - ටිකක් ඉන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ. වාව්! නහයේ ලොකු!
- මම කොහොමද උදව් වෙන්නේ? - ටිකක් ඉන්න. මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නෑ.
- ටිකක් ඉන්න. - මම කොහොමද උදව්‍වෙන්නේ?
මම ආවේ කමිස ටිකක් අරගෙන යන්න.
- මම තුන්පාරක් විතර කතා කලා. - මට ඔයාගේ ටිකට් එක දෙන්න.
- හ්ම්-ම්ම්. - මම හොයාගෙන එන්නම්.
- නෑ. ටිකට් එක තියෙනවා. - බබා...
එයා එහෙම අහන්නේ, මොකද හරියට..
එහෙම තමයි ඒක වෙන්නේ.
එයාලා හිත් කියවන්නේ නෑනේ.
එහෙනම් තියන්න! ස්තූතියි.
අපි අවුරුදු තුනක් එකට හිටියා.
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ගොන් ගොන් දැනගන්න ඕනේ කියලා?
එයාට අද රෑ සාදය විඳින්න දෙන්න.
හරි. ඔයා හිතන්නේ බෙකීට අවුලක් නැද්ද
හඳුන්වලා දෙන්නෙත් නැතුව සාදයේ ඉන්න එක...
- එව්ලින්! - ඔයා බෙකීව දන්නවාද?
දන්නවාද කාගේ $20ක් මැෂින් එක කෑවාද කියලා.
වේමන්ඩ්! එක්කෙනෙකුට ඔයාව ඕනේ!
හරි. එනවා!!
එව්ලින්, ඔයා දන්නවානේ මගේ බිරිඳ දැම්මෙත්
ඔය සුවඳ විලවුන් වර්ගයමයි, දෙවියන් එයාගේ ආත්ම රැකදේවා!
ඔයා අද රෑ සාදයට එනවාද?
ඔවු. මට ටිකට් එක හමුවුනා.
ඔයා අපේ පාරිභෝගික ඇඳුම් ගෙනිච්චාද? 042 නෑනේ!
සමාවෙන්න, මෙතන බඩු වැඩි නිසා මම ඒක උඩට ගෙනිච්චා.
මම හිතන්නේ ඇඳුම් එහෙ සතුටෙන් ඇති.
දැක්කාද? ඒවා මෙහෙ සතුටෙන්.
මම කිව්වානේ ඔක්කෝම Google Eyes අයින් කරන්න කියලා.
ආයේ Google Eyes එපා!
අම්මා, අපිට බෙකී ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ අම්මා, අපිට බෙකී ගැන කතා කරන්න පුළුවන්ද?
ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
මම තාම දන්නේ නෑ එයාගේ මොලේ හිතන විදිය. ඔයාගේ තාත්තා. මෙච්චර කාලෙකට පස්සේ
මම තාම දන්නේ නෑ එයාගේ මොලේ හිතන විදිය.
බෙකීට අද රෑ එන්න පුළුවන්ද බැරිද?
- විශය වෙනස් කරන්න එපා. - එහෙම නෑ.
ඔයා දන්නවානේ, අපේ විගනනකාරී වගේ.
එයා භයානක කෙනෙක්.
එයා දිගටම චීන සමාජය ඉලක්ක කරගෙන ඉන්නේ.
ඔයා දන්නවාද, අවුරුදු දෙකක සාකච්ඡා වලින්,
එයා අපේ රෙදි කඩේට උගසක් දැම්මා.
දන්නවා‍ද ඔයාගේ තාත්තා කරපු දේ?
එයාට කුකීස් ගෙනිච්චා.
හැමදාම, මම සටන් කරනවා. සටන් කරනවා.
අපි හැමෝම වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.
හැමදාම එතන යුද්ධයක්.
ඔයාගේ තාත්තා, එයාට ගානක් නෑ මේ ‍දේවල් මුකුත් ගැන...
මම හදන්නේ අපේ ජීවිත ලේස් සහ සරල කරවන්න.
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා....
සමහරවෙලාවට මට හිතෙනවා, මම නැතිව කොහොම ඉඳීවිද කියලා.
ඔයා මට කලින් කියන්න තිබ්බා.
මේක ඇත්තටම මාරයි.
එව්ලින්, ඔයා දකින්න තිබ්බේ රික් නටනවා.
එයා හැම අඩියක්ම දන්නවා.
බෙකී, මම දැන් මාවම මරනවා.
එයාට ඕනේ නළුවෙක් වෙන්න, හරියට ඔයා වගේ.
සමහරවිට ඔයාට තරඟයකට යන්න පුළුවන්.
♪ ඔබේ අත දෙන්න සමහරවිට ඔයාට තරඟයකට යන්න පුළුවන්.
♪ ඔබේ අත දෙන්න
♪ මගේ අත උඩින්... ♪
♪ අපි කැරකැවෙමු, අනන්තය තෙක්...
♪ ජීවිතේ රසවත්
♪ රසවත්... ♪
මම මේකට ආසයි!
- හේයි! - රික් ඔයා නියමයි.
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට. - හේයි! - රික් ඔයා නියමයි.
මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.
මම දන්නවා. මම නිකම්... මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.
මම දන්නේ නෑ කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ කියලා. මේක දෙන්න ලොකු නහයක් තියෙන කෙනාට.
මම දන්නේ නෑ කොහොමද පැහැදිලි කරන්නේ කියලා.
ඒක හරියට එයාට තෝරගන්න පුළුවන්...
ඔයා මාත් එක්ක සාදයට එනවා,
ගොන් ගොන් හැමදාම ලැජ්ජා වෙනවා
එයාට ඒක අමතක වෙනකල් ඊටපස්සේ මැරෙනවා.
නැත්නම්, ඔයා මාත් එක්ක එන්නේ නෑ ඊටපස්සේ එයා මැරෙනවා.
මොකද? හහ්?
- ඔයා මොකක්ද කියන්නේ? - ඒක විහිළුවක්.
ඒක හිනායන විහිළුවක් නෙමෙයි පැටියෝ.
- හේයි! - මේක $10ක් විතරයි.
මම හිතුවේ ඔයාලා ගණන් වලට දක්‍ෂ ඇති කියලා.
- ඊළඟ පාර මම පොලියත් එක්ක දෙන්නම්. - එව්ලින්?
අම්මා, අම්මා...
- අම්මා! අම්මා! - මොකද?
හහ්!!
තාත්තා!
ඔයා කොහොමද පල්ලෙහාට ආවේ?
කෝ ම‍ගේ උදේ කෑම එක? ඉක්මනින්, කෑම!
වේමන්ඩ්! වේමන්ඩ්!!
ඔයා දන්නේ නැද්ද මට බඩගිනියි කියලා.
තාත්තා, ඔයාට මතකද ජෝයි.
ආහ්!!
ගොන් ගොන්, හලෝ!!
කොහොමද ඔයාගේ ගුවන්යානය?
ඔයාගේ චීන භාෂාව හැමතිස්සේම සවුත්තු වෙනවා.
ඔවු.
ගොන් ගොන්, මේ බෙකී.
බෙකී මගේ...
ශික්. කොහොමද ඒක කියන්නේ?..
මෙයා මගේ...
හොඳ යාළුවෙක්. බෙකී ගොඩාක් හොඳ යාළුවෙක්.
අම්මා...
ඔයා දන්නවාද? මම ඇත්තටම ඒක කරන්නේ නෑ.
ලොකු නහයා!
හරියට මේ වෙලාවේ, මම කැමති නෑ...
කෝ උදේ කෑම?
හමුවීම සතුටක්!
හායි! අපිට තරු පහක් දෙන්න.
අනික...
අද රෑ තියෙනවා චීන අළුත් අවුරුදු සාදයක්.
මේ පැත්තේ හැම පාරිභෝගිකයෙකුටම විවෘතයි.
ස්තූතියි.
- ඇවිත් විනෝද වෙන්න. - අවුලක් නෑ.
- හොඳ කෑම... - හරි.
- ... ලස්සන සංගීතය, හරිද? - හරි.
මම ඔයාට ආරාධනා කරනවා... පොඩ්ඩක් ඉන්න.
- ඔයාට දැන් මේක ඇහෙනවාද? - ජෝයි, ඉන්න!!
මට ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා!
මොකක්ද?
ඔයා...
... මීට වඩා උත්සාහ කරලා හොඳ කෑම කන්න.
ඔයා මහත් වෙලා.
එව්ලින්?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
එව්ලින්?
මොනවාද කල්පනා කරන්නේ?
හැමදේම
පළවෙනි කොටස: හැමදේම
ඉක්මනින්!! අපි පරක්කු වේවි!
යමු යමු යමු!
හරි!
අපි කොහෙද මේ?
මේ... හ්ම්....
අපේ ව්‍යාපාරය කාර්යබහුල වැඩියි, ඒ නිසා අපි අළුත් එකකට ඉල්ලුම් කරන්න ආවේ.
තව රෙදි හෝදන තැනක්.
මිනිස්සු ළඟ හැමතිස්සේම කිලිටි ඇඳුම් තියෙනවා, තාත්තා.
අවශ්‍ය වෙන එක නියමයි.
මම හිතුවේ... මේක ඉවර වුනාට පස්සේ අපිට පුළුවන් චාරිකාවක් යන්න....
මට අද තව දෙයක් හිතන්න වුනොත්
මගේ ඔළුව පුපුරයි!
ඔයා මොකද කරන්නේ?
ඔයා ලොකු කරදරේක.
විස්තර කරන්න වෙලාවක් නෑ. මේක අල්ලගන්න.
ඇයි ඔයා මෙහෙම කරන්නේ?
හොඳට අහගන්න.
අපි මේ ලිෆ්ට් එකෙන් ගියාට පස්සේ ඔයා වමට හැරෙන්න
ඔයාගේ විගණන නිළධාරියා ඉන්න පැත්තට,
නැත්නම්, දකුණට හැරිලා පිරිසිදු කරන අයගේ කාමරයට යන්න.
‍මෝඩ වෙන්න එපා. නැත්නම්, දකුණට හැරිලා පිරිසිදු කරන අයගේ කාමරයට යන්න.
‍මෝඩ වෙන්න එපා.
ඇයි මම යන්නේ පිරිසිදු කරන...
දැන් නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා මගේ ෆෝන් එකට මේ ඇප් දාන්නේ?
හුස්ම ගන්න.
ඔයාගේ ඔළුවට පොඩි පීඩනයක් දැනේවි.
ඔයාට පිස්සු.
හහ්! ඔයාට පිස්සු.
හහ්!
මට සමාවෙන්න. මේ කෙල්ලක්.
ඔච්චර හයියෙන් දුවන්න එපා.
අනේ මාත් එක්ක එන්න.
හේයි, ඒක ලස්සනයි.
ඔයා‍ට පේන‍්‍නේ නැද්ද මේක කොච්චර හොඳද කියලා?
අපිට අපේම පාරක් හදාගන්න වෙනවා.
හරිද?
ඔයා ඒ මෝඩ කොල්ලා නිසා මේ පවුල අතහැරියොත්, අපි ඔයාවත් අතහරිනවා.
ඔයා තවදුරටත් මගේ දුව නෙමෙයි.
ගොඩාක් ලොකුයි!
ඔයා එච්චර සතුටු නෑ වගේ.
මම සතුටෙන්.
මේ හැම යන්ත්‍රයක්ම අයිති අපිට.
තාත්තා, අයෙත් මම.
මම හිතන්නේ කවදාද මට කතා කරන්නේ.
ඇත්තට?
හේයි ජෝයි බබා!
මෙහෙට එන්න!
කටවහගන්නවා!
ඔයා අම්මාට ඔය විදියට කතා කරන්නේ නෑ!
මම එයාට කතා කරන්නේ මට ඕන විදියට!
වැන්ග් මහත්මිය? අපි කතා කරන්නේ තාත්තා ගැන....
සක්‍රීය කිරීම.
ඔයා රැස්වීමට ගිය ගමන්ම,
මේ උපදෙස් පිලිපදින්න.
ඒත්, මතක තියාගන්න කාටවත් කියන්න බෑ.
මාත් එක්කවත් මේ ගැන කතා කරන්න එපා.
මොකද, මට තියෙන්නේ නෑ.
- ඒත් මම... - ශ්.
මනස පිරික්සීම සම්පූර්ණයි!
ඉක්මනින් කතා කරන්නම්.
වාව්. මේක මාර ඉක්මන්නේ!
හලෝ!
වැන්ග් මහත්මිය?
වැන්ග් මහත්මිය, ඔයා අපි එක්කද?
ඔවු.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම මෙතන.
- ටිකක් හිතුවා. - ආහ්. හරි.
මම බලාපොරොත්තු වුනේ...
ඔයාට මේක ගැන කියන්න පුළුවන් කියලා.
මේක ලදුපතක්.
මගේ ලදුපතක්.
අපි මොකක් ගැනද කතා කරන්නේ?
දෙවියනේ, දවල් හීන දකින එක....
බලන්න. මම... දෙවියනේ, දවල් හීන දකින එක....
බලන්න. මම...
මම බල‍ාපොරොත්තු වුනේ ඔයාට පුළුවන් මට කියන්න
කොහොමද, රෙදිසෝදන තැනක අයිතිකරුවෙක්,
කැරෝකේ යන්ත්‍රයක්
ව්‍යාපාර වියදමින් අරගත්තේ කියලා?
මම ගායිකාවක්.
- අනිවාර්යයෙන්ම ඔයා. - ඒක ඇත්ත
මෙයාට ලස්සන කටහඬක් තියෙනවා.
එව්ලින්, මෙයාට සිංදුවක් කියලා පෙන්වන්න.
- ශ්!! - එපා අනේ එපා.
ඒක අවශ්‍ය වෙන්නේ නෑ.
ඒත්, මට ඕනේ වෙනම උපලේඛනයක්
මේ හැම ගණුදෙනුවකටම
මොකද ඔයා අඩු කරන්න හදන දේවල් පදනම් කර‍ගත්තොත්,
ඔයා නවකතාකාරියක් සහ හෙරක්.
අන්තිම පාර, ඔයා මට කිව්වේ,...
කරුණාකරලා.
... ගුරුවරියක්,
ගායන පුහුණුකාරියක්
සහ වාස්තු විද්‍යාඥයෙක්.
මට සමාවෙන්න. මොකක්ද මේ "වාස්තු"?
ඒක වතුර සම්බාහකයක්.
වතුර සම්බාහකයක් කියන්නේ මොකක්ද?
හරියට... කොන්දේ අමාරුවට වගේ.
1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න. හරියට... කොන්දේ අමාරුවට වගේ.
1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න.
ඔයාත් අරගන්න වතුර සම්බාහකයක්. 1. සපත්තුව වැරදි කකුලට මාරුකරගන්න.
ඔයාත් අරගන්න වතුර සම්බාහකයක්.
2. ඇස් වහගන්න, හිතන්න ඔයා ඉන්නේ පිරිසිදු කරන්නන්ගේ කාම‍රයේ.
3. ඒ ගැන හිතන ගමන්, කොළ බොත්තම ඔබන්න.
ප.ලි. හුස්මගන්න අමතක කරන්න එපා.
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
... හරියට මම කලින් සැමියාට කතා කරනවා වගේ.
මම කලින් කිව්වා ව‍ගේ, ඔයාගේ සිත කලවම්වෙනවා...
- ඔයයි මගේ ඔළුව විකාර කරවන්‍නේ. - ශ්!!
- මට ශ් කියන්න එපා! - ඔයා සිරුර සැහැල්ලු කරගන්න.
එපා...
සන්සුන් වෙන්න. කරුණාකරලා!
සන්සුන් වෙන්න.
අනිත් විශ්වයේ තියෙන ඔයාගේ සිරුර සන්සුන් කරගන්න.
.... මේ අඩුකිරීම්....
ස්වංක්‍රීය නියමුවාට දෙන්න.
ඔයාට බෑ එතකොට අඩුකරන්න ඒක...
හොඳයි. හොඳයි.
එයාලා දන්නේ නෑ ඔයයි මමයි මේ විශ්වයේ ඉන්නවා කියලා තාම.
ඒ නිසා මට විස්තර කරන්න වෙලාවක් තියෙනවා.
මම ඔයාගේ සැමියා නෙමෙයි. අඩුතරමින් ඔයා දන්න කෙනා නෙමෙයි.
මම එයාගේ වෙන මානයක්
වෙන ජීවන ගමනක, වෙන විශ්වයක.
මම මෙහෙට ආවේ අපිට ඔයාගේ උදව් ඕනේ.
අද වැඩ වැඩියි. උදව් කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ශ්!!
එක දැවැන්ත දුෂ්ඨයෙක් ඉන්නවා මගේ ලෝකේ අල්ලගත්ත
දැන් එයාගේ කළබල පැතිරෙන්න අරගෙන.
ගොඩාක් මාන වලත්.
මම අවුරුදු ගානක් තිස්සේ හොයනවා
එයාට සම කරන්න පුළුවන් කෙනෙක්ව
මේ දැවැන්ත දුෂ්ඨයාව දැවැන්ත යහපතකින්.
සංතුලිතතාවක් ඇති කරන්න.
මේ අවුරුදු ගානක හෙවිල්ල මාව අරගෙන ආවේ...
- වැන්ග් මහත්මිය? - ... මේ විශ්වයට.
- හලෝ?? - ඔයා ළඟට.
මම දන්නවා මේක ලොකු වැඩියි දරාගන්න...
වැන්ග් මහත්මිය?
හලෝ?
මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුවේ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා,
ඒත්, මට හිතාගන්න බෑ කිසිම දෙයක් මීට වඩා වැදගත්වෙන දෙයක්
අපි මේ කරන සාකච්ඡාවට වඩා
ඔයාගේ බදු ගෙවීම සම්බන්ධයෙන්.
මම මතක් කරන්න ඕනෙද මෙතන තියෙනවා
දැනටමත් ඔයාගේ දේපල උකසක්?
නැවත අයිතිය ලබාගැනීම අපේ අයිතියක්.
මම දන්නවා. මම අවධානයෙන් ඉන්නේ.
ඔයා මේවා දැක්කාද?
මේවා අරගන්න බෑ
ගොඩාක් ජරාගොඩවල් දැකලා නැත්නම්.
මගේ ප්‍රංශ භාෂාවට සමාවෙන්න.
දැන් ඔයා...
... දකින්නේ කම්මැලි ඉලක්කම් සහ ලේඛන ටිකක් විතරයි,
ඒත් මම දකිනවා කතාවක්.
වෙන මුකුත් නැතුව, මේ ලදුපත් ටිකෙන්ම,
මට පුළුවන් ඔයාගේ ජීවි‍තේ හොඳ නරක ගැන කියන්න.
ඒක එච්චර‍ හොඳ නෑ වගේ.
හොඳ නෑ වගේ පේන්නේ.
- ඒත්... - ආහ්...
සමාවෙන්න, මගේ බිරිඳ, විනෝදාංශ සහ ව්‍යාපාර පටලවගත්තාට.
ඒක අවංක අත්වැරැද්දක්.
හරි.
මේ හැමදේකින්ම...
"අවංක අත්වැරැද්ද",
මම කියන්නේ, අපි ඔයාට වංචාවක් කියලා චෝදනා නොකලත්,
අපිට අනිවාර්යයෙන්ම දඩයක් නියම කරන්න වෙනවා
ඔයාගේ නොසැලකිලිමත්කමට.
ඔයා හැමතිස්සේම අපිව ව්‍යාකූල කරනවා
ලොකු වචන වලින්.
මම හිතුවේ, ඔයා අද එක්කගෙන එනවා
ඔයාගේ දුවව පරිවර්තනය කරන්න.
- මම හැදුවේ අරගෙන එන්න... - හේයි!
- සමාවෙන්න. - එව්ලින්?
එයා හැදුවේ එන්න...
එව්ලින්! ඔයා අවධානයෙන්ද ඉන්නේ?
මට කතා කරන්න බෑ දැන්.
එයාට වැඩද දෙමාපියන්ට උදව්වෙන්න බැරි තරම්?
නැත්නම් ඔයා මට බදුවලට උදව්වෙන්න.
මොකක්ද නොසැලකිලිමත් කියන්නේ?
මම දන්නවා ඔයාගේ ඔළුවේ ගොඩාක් දේවල් තියෙනවා.
ඒත්, වෙන කිසිම දෙයක් වැදගත් වෙන්න බෑ
අපි මේ කරන කතාබහ තරම්.
දැන් හිතන්න ඕනේ දෛවය ගැන
අපේ අනන්ත ‍ගානක් තියෙන විශ්වයන් වල ලෝකවල.
වැඩිහිටියන්ට ගරු කිරීම කොහෙද?
මගේ දයාබර එව්ලින්,
මම ඔයාව දන්නවා.
ගතවන හැම මොහොතක්ම,
ඔයාගේ තියෙන බය නිසා අවස්ථාව මඟහැරෙනවා
ජීවිතේ යම් දෙයක් කරන්න තියෙන.
මම ඔයාට කියන්නේ,
හැම ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීමක්ම,
හැම කළකිරීමක්ම මෙහෙට ඔයාව යොමුකලේ
මේ අවස්ථාවට.
කිසිම දේකට ඔයාව නොමඟ යවන්න දෙන්න එපා ඒකෙන්.
ඔයා හිතන්නේ මේක විහිළුවක් කියලාද?
කාන්තාවට උත්තර දෙන්න.
ඉතිං මොකක්ද වෙන්නේ?
මම හිතනවා.
අපේ වෙලාව ඉවරයි.
- එයාලා අපිව මරන්න යන්නේ. - මොකක්?
ඔයා හිතන්නේ අපිට තව වෙලාව දෙනවාද මේවා ටික ආපහු කරලා දෙන්න?
වදවෙන්න එපා, මේක තාවකාලික විශ්වයක්
අපි සන්නිවේදනයට පාවිච්චි කරන.
ආහ්-ආහ්-ආහ්!!
ඔයාට දැනගන්න ලැබේවි සටන් කරන්න ඕන වෙලාව.
ආයේ කරන්නද ඕනේ? ඔයා හදන්නේ ආයේ බාරදෙන්නද?
- මම ඉක්මනින් කතා කරන්නම්. - ශ් ශ් ශ්.
මම හිතන්නේ මගේ අනික් සැමියා විගණනය අවුල් කරනවා.
සමහරවිට අපිට පුළුවන් ආයෙත් ඔක්කෝම ලදුපත් බලලා...
එව්ලින! කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා!!
එපා එපා එපා එපා!!!
මගේ දෙවියනේ!!
හැමදේම හොඳින්ද?
හරි. හැමදේම හොඳින්.
මම හිතන්නේ මම දෙයක් ගෙදර අමතක කරලා.
ඉඳගන්න.
මම හිතන්නේ මම මේකට පසුතැවේවි.
ඔයාලට යන්න පුළුවන්.
මොකක්?
ඔයා මොකක්ද මෙයාට කිව්වේ?
ඔයා... ඔයාලාට... ඔයා මොකක්ද මෙයාට කිව්වේ?
මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න. ඔයා... ඔයාලාට...
මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න.
ඔයාලාට වෙලාව තියෙනවා මම කාර්යාලයෙන් යනකල් මට කතා කරන්න දෙන්න. මාව පරිවර්තනය කරන්න.
ඔයාලාට වෙලාව තියෙනවා මම කාර්යාලයෙන් යනකල්
හැමදේම අරගෙන එන්න. හවස 6 වෙනකල්.
අන්තිම අවස්ථාව.
- හෙට වුනොත් හොඳයි... - ස්තූතියි! ස්තූතියි!!
ස්තූතියි! හවස 6.
- ගොඩාක් ස්තූතියි. - කුකීස් වලට ස්තූතියි.
ඒවා රසයි වගේ.
අන්තිම අවස්ථාව!
හොඳ දවසක් වේවි!
අන්තිම අවස්ථාව.
අයියෝ!
එව්ලින්! එව්ලින්!!
එව්ලින් ඉන්න. මේක ඔයා හිතන දේ නෙමෙයි.
මම දන්නවා ඔයාගේ අමුතු හැසිරීමට හේතුව.
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
ඔයා මේක ගැන දන්නවාද?
අනිවාර්යයෙන්ම. මේක ‍මගෙන් ආවේ.
ඒ ඔයා. ඔයා වගේ හිටපු කෙනා සෝපානයේදී.
ඔවු.....
මම හිටියා සෝපානයේ.
ඊළඟ සතියේ ආයේ එන්න.
ඔයාලා මොකක් ගැනද කියවන්නේ?
මම සටන් කරන්න ලෑස්ති නෑ.
මම සටනකට ලෑස්ති නෑ.
සමහරවිට අපිට තෝරගන්න දෙයක් නෑ.
මොකක්?
පුංචි කෙල්ල. හැමතිස්සේම පැනලා යනවා. පටන්ගත්ත දේ කවදාවත් ඉවර කරන්නේ නෑ.
තාත්තා, ඔයා මම ගැන හිතනවා වැරදියි.
සපත්තු මාරු කරන්නේ මොකකටද?
- ආව්! ආහ්! - එව්ලින්?!!
කවුරුහරි ආරක්‍ෂකයන්ට කතා කරන්න!!
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
ඔයයි මට කරන්න කිව්වේ!
ඔයාට පිස්සුද?
ඔයා කිව්වා, සටන් කරන්න ඕන වෙලාව මම දැනගනීවි කියලා!
එයා අපේ පස්සෙන් ආවේ.
ආහ්!
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ, ගෑණියේ!!
IRS නියෝජිතයෙකුට පහර දෙන්න?
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ!!
මම කිව්වේ අපි ගැන.
"විවාහය අවලංගු කිරීම"?
‍මොකක්?
ඔවු. මම ඉන්නේ දහවෙනි තට්ටුවේ.
නෑ....
ඔයාට කවුද මේක දුන්නේ?
කවුරුවත් මට දුන්නේ නෑ,
ඔයාගේ සහෝදරයා...
ඔයාගේ සහෝදරයා දික්කසාද වෙනවා,
දැන් ඔයා හිතන්නේ දික්කසාදය හොඳයිද?
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ.
අපි පූජනීය පොරොන්දුවක් දුන්නේ.
එව්ලින්, මම දන්නවා. මම හිතුවේ ඔයයි මමයි...
මම ඔයාට කිව්වා පරිස්සමින් ඉන්න.
ආහ්, දැන් ඔයා මෙහෙද?
හහ්! මාව පටලවන එක නවත්තන්න. එනවා යනවා...
- නවත්තන්න! නවත්තන්න! - සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔයාව මේකෙන් බේරගන්නම්.
මෙහෙට එන එක නවත්තන්න.
හරි යාළුවනේ. හැමෝම සන්සුන් වෙන්න.
ස්තූතියි... දෙවියන්ට ස්තූතියි!!
ඒ මෙතන ඉන්න කෙනා. චීන කාන්තාව.
නෑ! ඔක්කෝම මෙයාගේ වැරදි!!
මෙතන, මෙයා මට හිරිහැර කලා!
හරි. ඔයාලා දෙන්නා, බිම දණගහගන්න.
අත් ඔළුව පිටිපස්සට තියාගන්න.
හරි හරි හරි.
මොකද වුනේ?
මෙයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
සර්, කරුණාකර ඇහුම්කන්දෙන්න.
ඔයා කරන්න හිතන ඕනම දෙයක් කරන්න එපා.
සර්?
අවුලක් නෑ.
හරි සර්. දැන් ඇති.
දෙවියනේ.
හේයි.
මගුල!!
ආහ්!!
ඔයාගේ කකුල.
කවුද.... මොකක්ද වෙන්නේ?
අපි දික්කසාද වෙනවාද?
ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන වේමන්ඩ් මම නෙමෙයි. අපි දික්කසාද වෙනවාද?
ඔයාව දික්කසාද කරන්න ඕන වේමන්ඩ් මම නෙමෙයි.
මම ඔයාගේ ජීවිතේ බේරගන්න ආව වේමන්ඩ්.
දැන්, ඔයා එක්කෝ මම එක්ක එන්න,
ඇවිත් ඔයාගේ උපරිමයෙන් ජීවත්වෙන්න,
නැත්නම්, මෙතන ඉඳගෙන ප්‍රතිවිපාක වලට මුහුණදෙන්න.
මට ඕනේ මෙතන ඉන්න.
හේයි හේයි!
එපා එපා. මාව බිමින් තියන්න!
4655 වන විශ්වයේ ජනතාවනි,
ඔයාලාට ආඩම්බර වෙන්න පුළුවන්
අපේ ස්වෛරී නායකයාගේ ආගමනයෙන්,
ජෝබු ටුපාකි.
දැන් මට එක දෙයක් විශ්වාසයි.
අපේ අනික් කාලකන්නි ජීවිත වගේම,
මේක වෙන මුකුත් නෙමෙයි,
සංඛ්‍යාන අමරණියතාවයක්.
පහත්වෙන්න.
පහත්වෙන්න...
ජෝබු ටුපාකි.
හැමදේම දකිනවා සහ දන්නවා.
එයා දන්නවා ඔයාගේ හඬ මොකක්ද කියලා,
මොන බිදෙනසුළු කොටසේද ඔයා ඉන්නේ කියලා.
මේක.
ඉන්න.
දැන්ම මැරෙන්න එපා, හරිද යාළුවා?
ආහ්.
ඒ එයා නෙමෙයි.
.... පොලිසිය තොරතුරු සොයනවා.
මේක අළුත් ප්‍රවෘත්තියක්.
- අපි දන්නේ... - එයාලා ළඟයි වගේ.
අපි ළඟ තියෙනවා, නිල නොලත් පින්තූර, සැකකරු‍ගේ.
හඳුනානොගත් මිනිසෙක්,
කෝපයෙන් උමතුවෙලා, ප්‍රාදේශීය කාර්යාලයේදී
අභ්‍යන්තර බදු අංශයේදී අද උදේ වරුවේදී.
පොලිසිය වෙන තොරතුරු නිකුත් ‍කරන්නේ නෑ...
- මේ ඔයාගේ දෙමාපියෝ ඉන්න තැන නේද? - මේක අළුත් ප්‍රවෘත්තියක්.
- ඒත් අපිට තියෙනවා හඳුනානොගත්... - ඔයා හොඳින්ද?
... සැකකරුගේ පින්තූර.
- ඔබ ඔවුන් හඳුනාගත්තොත්... - හේයි!
- ඔයා හොඳින්ද? - ... හඳුනාගන්න උදව්වෙන්න.
ජෝයි?
ඔබලා මේ දෙදෙනාව හඳුනනවා නම්,
පොලිසිය සහාය පතනවා හඳුනා ගැනීම සඳහා.
මගේ සැමියා මකුළුවෙක්වත් මරන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද එකම කෙනා වුනේ?
ඔයා අඩුතක්සේරු කලා කොහොමද පොඩි තීරණයක්
ජීවිතයේ ලොකු වෙනසක් කරන්නේ කියලා.
ඉතා කුඩා තීරණයක් වුනත් බලපානවා
වෙන විශ්වයක් හැදෙන්න තවත්...
ඔයා මම කියන දේ ගැන අවධානයක් නැද්ද?
අනිවාර්යයෙන්ම. ඔයා විස්තර කරන්න ගොඩාක් අදක්‍ෂයි...
ශ්!!!
මාව තල්ලු කරන්න එපා!
දෙවියනේ! අපි ආපහු යන්න ඕනේ.
අපිට තාත්තාව අමතක වුනා.
වදවෙන්න එපා. අපි එයා ගැන බලනවා. එයා පරිස්සම්.
- අනේ මන්දා. ඔයාට විශ්වාසද? - ඔවු.
හේයි, එන්න!!
බලන්න, මේ ඔයාගේ විශ්වය,
එක බුබුලක් පාවෙනවා, පැවැත්ම පිළිබඳ වූ විශ්ව සමුද්‍රයේ.
වටේ තියෙන හැම බුබුලකම පොඩි වෙනස්කම් තියෙනවා.
ඒත්, ගොඩාක් ඈතට ගියොත් ඔයාගේ විශ්වයෙන්,
වෙනස්කම් ලොකු වෙනවා.
මේ මම ආපු තැන, ඇල්ෆා විශ්වය.
අනිත් විශ්වයන් එක්ක සමබන්ධකම් පවත්වපු පළවෙනි විශ්වය.
ඔයා මට කතා කරන්න "ඇල්ෆා වේමන්ඩ්"
මේ ලෝකයේදී,
ඔයා පට්ට කාන්තාවක්.
ඔයා ඔප්පු කරන්න හැදුවේ
අනිත් විශ්වයන් තියෙන බව.
ඔයා හොයාගත්තා විදියක් තාවකාලික සම්බන්ධතාවක්
ඔයාගේ විඤ්ඤාානය සහ ඔයාගේ අනිත් විශ්වය අතර,
එයාලාගේ මතකයන්ට ඇතුල්වෙමින්,
එයාලාගේ හැකියාවන්, එයාලගේ හැඟීම් පවා.
හරියට ඔයා සටන් විදි එක්ක වගේ?
හරියට හරි. ඒකට කියන්නේ මාන පැනීම කියලා.
"මාන පැනීම"
ඔයා දැන් ඉගෙන ගන්න ඕනේ ඒක කරන විදිය.
දැන්ම?
මෙතනින් පණ පිටින් පැනගන්න තියෙන එකම අවස්ථාව ඒක වෙන්න පුළුවන්.
ආරක්‍ෂකයෝ දෙන්නෙක් මෙහෙට එනවා.
මගේ සංඥාවට, මම කරන විදියට කරන්න.
ඇයි ඔයාගේ එව්ලින්ව මේකට ගත්තේ නැත්තේ?
මගේ එව්ලින් මැරිලා.
යන්න! දෙවියනේ!!
දෙවියනේ! මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
උදව්වෙන්න! උදව්වෙන්න!!
මම කොහොමද මැරුනේ?
මම ඔයා මැරෙන විදි දාහක් දැකලා තියෙනවා
ලෝක දාහකදී.
ඒ හැම එකකම, ඔයාම ඝාතනය කලා.
මොකක්? ඇයි කවුරුහරි මාව මරන්න හදන්නේ?
එයා හැමවිශ්වයේම ඉන්න හිතාගන්න බැරි බලයක් තියෙන,
සම්පූර්ණ කළබල තියෙන පරීක්‍ෂකයෙක්,
ඇත්ත අරමුණක් හෝ අවශ්‍යතාවක් නැති.
- ජෝබු ටුපාකි. - ඔයා නිකම් බොරු නමක් හදනවා.
ශ්!!!
අපිට වෙන පිටවීමක් ඕනේ.
ඉතිං එයාට අනික් බුබුලු විනාශ කරන්න දෙන්න.
ඔයා කිව්වානේ ඒවා ගොඩාක් තියෙනවා කියලා.
සමහරවිට කීපයක් නැතිවුන‍ාට අවුලක් නැතුව ඇති,
ඒත්, මාව මේකෙන් අයින් කරන්න.
ඒක එච්චර සරල නෑ.
එයා මොකක්හරි හදනවා.
අපි හිතුවේ ඒක කළු කුහරයක් වගේ කියලා.
ඒත් ඒක පේන විදියට
ආලෝකය සහ පධාර්ථ උරාගන්නවාට වඩා දෙයක්.
අපි හරියටම දන්නේ නෑ මොකක්ද කියලා.
අපි දන්නේ නෑ, ඒක මොකටද කියලා.
ඒත් අපි හැමෝටම ඒක
දැනෙනවා.
ඔයාටත් ඒක දැනෙනවා නේද?
මොකක්හරි අවුලක්.
ඔයාගේ ඇඳුම් ඊළඟ දවසේ හොඳට නොතියේවි.
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ඒ විදියටම තියේවි.
ඔයාගේ‍ කෝපි රස පවා...
වැරදියි.
අපේ ආයතන වැහෙනවා.
කවුරුවත් අසල්වැසියන්ව විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
මුළු රෑම ඇහැරගෙන ඉන්නවා හිතාගන්න බැරිව...
ආපහු යන්නේ කොහොමද?
මේක, ඇල්ෆා විශ්වයේ මෙහෙයුමක්...
ආපහු තිබ්බ විදියට හදන එක.
ඒත්. ඒක පටන්ගන්නේ හොයාගෙන
ජෝබුට එරෙහිවෙන්න සහ කළබල නැතිකරන්න පුළුවන් කෙනාව.
ඔයා හිතන්නේ ඒ මම කියලාද?
එහෙම නැත්නම් ඇයි අපි හැමදේම අවදානමට ලක්කරගෙන
ඔයාව මෙතනින් එලියට ගන්නේ?
මෙන්න ඉන්නවා.
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය!
මට සමාවෙන්න මූණට ගැහුවාට, ඒත්...
බලන්න.
මම හිතන්නේ අන්තිමේදී ‍තේරුම්ගත්තා ඇයි....
මොකක්ද එයා කරන්නේ/
මාන පැනීමක්. දුවන්න!!
- එන්න! - ආහ්!!
යමු යමු යමු!!
එයා කොහේටදෝ පැන්නා.
සූමෝ ක්‍රීඩකයා?
- කායවර්ධකයා? - වැඩක් නෑ.
කවුරුහරි ජවසම්පන්න කෙනෙක්.
ඔයා ළඟ ඉන්නවා, නැටුම් ශිල්පියෙක්, නාඩගම් කාරයෙක්....
- ජිම්නාස්ටික් ශිල්පියෙක්... - එයාව දෙන්න!
- යන්න! - මාර්ගය ගණනය කරනවා!
හරි. කඩදාසි වලින් තුවාල. හතරක්.
හැම ඇඟිල්ලක් මැදම.
කඩදාසි වලින් කැපෙන්නේ උත්සාහ නොකරන වෙලාවට.
ඒක ‍කරන්න බෑ.
සම්භාවිතාව 1:8,000.
ඒක තමයි අපිට තියෙන ශක්තිමත්ම මාන පැනීම.
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - අයියෝ!!
අන්න හරි. එකයි.
- අන්න දෙක. - ඌහ්!!
- ආහ්!! - තුනයි!
හරි. හරි හරි. මාත් එක්ක ඉන්න.
අයියෝ...
හතරයි! මෙන්න!!
හරි. පනින්න!
හහ්!
ඒ රෙස්ලින්ද?
එයා හදන්නේ කොන්ද කඩන්න!
- එයා දුවන්න යන්නේ. - එපා.
එයාට පනින්න පුළුවන් සටන් කරන්න පුළුවන් තැනකට.
එයා සූදානම් නෑ.
ඒ වගේ පැනිල්ලකින් ගොඩාක් අය විනාශ වෙනවා.
එයා ගොඩාක් අය නෙමෙයි.
අයියෝ, මොන දුර්වල ඇඟක්ද.
- හලෝ? - එව්ලින්!
මාව ඇහෙනවාද?
ඔයාට දැන් මාන පැනීමක් කරන්න වෙනවා.
මාන පැනීමක්?
හලෝ?
අවධානය දෙන්න විශ්වයකට
ඔයා සටන් ක්‍රම හදාරපු.
හරි. මම හොයනවා.
ගණනය කිරීම් සාර්ථකයි.
"ඔයාගේ ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න"
ඔයාට සිද්ධ වෙනවා, ආදරේ ප්‍රකාශ කරන්න ඩියඩ්‍රේට.
- කීයටවත් බෑ. - ඒක තමයි ඔයාගේ පනින විදිය.
ඒක හරියට ‍තොල් ආලේපන කනවා වගේ සපත්තු මාරුකරනවා වගේ.
අපි සමීකරණයක් නිර්මාණය කලා ඒක හොයනවා
සාමාන්‍යයෙන් නුසුදුසු ක්‍රියාවක්
ඔයාව විශ්වයකට ඇතුල් කරන
දැන් තියෙන විශ්වය ආසන්නයේ තියෙන.
එතකොට, ඔයාව අවශ්‍ය විශ්වයට දුන්නකින් වගේ විදෙනවා.
ඒකේ කිසිම තේරුමක් නෑනේ!
හරියටම හරි.
තේරුම අඩුවෙන තරමට ඒක හොඳයි.
අනුමානික මාර්ග සමීකරණය අහඹු සිදුවීම් වලින් තමයි හැදෙන්නේ.
ඔයාගේ ආදරේ කියන්න හදවතින් වගේ.
වෙන මුකුත් පනින විදි නැද්ද?
ඊළඟ හොඳම එක තමයි ඔයාගේ අතක් කඩන එක හරි නිදාගන්න එක හරි.
ඔයාට නිදාගන්න බෑ නේද?
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මාන පැනීම අසාර්ථකයි.
එව්ලින්! ඉන්න!!
එපා.
එයා ඉන්නේ ඒ ලෝකෙම වෙනස් විශ්වයක.
නෑ නෑ නෑ.
එයා ගෙදර ගිහින්...
බදු ඉවරකරගන්න.
ආහ්!
මම ඔයාට රිද්දන්න හදනවා නෙමෙයි.
පල්ලියේ බයිරෝන් කිව්වා එයයි බිරිඳයි කාලකන්නි වුනා
එයාලා දික්කසාදය ගැන කතා කරන කල්. කතා කරන එක හොඳ උදව්වක්.
මේකේ තේරුමක් නෑනේ.
මේ ගැන හිතන්න.
හදිස්සියක් නෙමෙයි නම්, මම ඔයාට කතා කරන්න හදනකොට
ඔයා හැමතිස්සේම මඟහරිනවා. හදිස්සියක් නෙමෙයි නම්, මම ඔයාට කතා කරන්න හදනකොට
ඔයා හැමතිස්සේම මඟහරිනවා.
වේමන්ඩ්!!
වේමන්ඩ්!
මට සමාවෙන්න, එව්ලින්.
- හහ්? - මට යන්න ඕනේ.
මොකක්?
මට හරි එව්ලින් හොයාගන්න ඕනේ.
මේ කෙනා,
නෙමෙයි හරි කෙනා.
එපා එපා! මට ආයෙත් කරන්න දෙන්න.
ඇල්ෆා වේමන්ඩ්?
එව්ලින්?
මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
- ආහ්. - හහ්?
මේක තල්ලු කරන්න උදව්වෙන්න.
මොකක්ද මගේ අතට වුනේ?
මේක මාර බරයිනේ!!
යමු යමු යමු!
එව්ලින්, ඔයාගේ මූණ.
ඔයා මාව දාලා ගියා.
ඔයා මාව දාලා ගියා!!
ඔයා කියන්නේ දික්කසාදය ගැනද?
මට ඕන වුනා අළුත් අවුරුද්ද අළුත් විදියකට පටන් ගන්න.
ඒත්....
සමහරවිට ඔයා හරි ඇති.
සමහරවිට අපි මීට වඩා හොඳින් ඇති,
අපි කවදාවත් කසාද බැන්දේ නැත්නම්.
මම කවදාවත් එහෙම කියලා නෑ.
ඔයා කියන්න ඕනේ නෑ.
ඔයා මගේ දිහා බලන විදියම ඇති.
වේමන්ඩ්....
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය?
- මම ඔයාට ආදරෙයි! - මොකක්?
අයින් වෙන්න!!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
අයියෝ!!
මම ඔයාට ආදරෙයි!!
මම ඔයාට ආදරෙයි!
මම ආදරෙයි....
කරුණාකරලා මාත් එක්ක එන්න.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද කොච්චර හොඳද කියලා?
අපිට පුළුවන් අපේ පාරක් හදාගන්න.
හරිද?
එව්ලින්!!
ගෙදරින් යන්න ගෙදර ඉන්න
කුංෆු කියන්නේ සටන් විතරක් නෙමෙයි.
මේ කුකීස් එකත් කුංෆු වෙන්න පුළුවන්.
ඇති! ඇති! ඇති!
අපි අපේ ආදරණීය ආරම්භයන්ට දුර වුනත්... (KUNG FU MASTER SPEAKING)
මට ආඩම්බරයි.
අද මෙහෙට ආපු එකට මට ගොඩාක් සතුටුයි.
- එව්ලින්! - එවිලින්!!
එව්ලින්!!
ආහ්!!
ඔයා කොහොමද... කොහොමද?
ඔයා අඬනවාද?
මම දැක්කා මගේ ජීවිතය.... ඔයා නැතිව. ඔයාටත් දකින්න තිබ්බා නම්.
ඒක ලස්සනයි.
මට තිබුනේ තාත්තා කියපු දේ අහලා ඔයාත් එක්ක මේ අවුරුදු ගාන ඉන්නේ නැතුව ඉන්න.
වේමන්ඩ්.
අපි දිගටම ගියොත් හොඳයි.
දැන් ඔයා ජෝබුගේ අවධානය අරගත්තා එන්න.
සන්සුන්ව ඉන්න.
ඔයාගේ මොළය දැන් ලොකු ආතතියකින් පිරිලා තියෙන්නේ.
නෑ. මට මගේ සැමියා එක්ක කතාකරලා ඉවරකරන්න දෙන්න.
එයා දැනගන්න ඕනේ, මගේ ජීවිතේ කොච්චර හොඳ වෙන්න තිබුනාද කියලා.
- එව්ලින්! එව්ලින්!! - එව්ලින්!
- ආව්. - ඔයා මාත් එක්ක ඉන්නවාද?
මම හිතුවේ සම්බන්ධය කැඩුණා කියලා.
ඇයි මාව තාමත් එතන?
ඔය‍ාගේ හිත, හරියට වතුර පිරිච්ච මැටි කළයක් වගේ.
හැම පැනීමකින්ම, තව පැල්මක් එනවා,
ඒවා නිසා වතුර කාන්දු වෙනවා.
පුහුණු වුනොත්, ඔයාට පුළුවන් මේ පැලුම් වහගන්න.
කන්න, ඔයාට ශක්තිය ඕනේ.
ක්‍රීම් චීස්.
හ්ම්ම්!
මගේ විශ්වයේ, හරක් ඔක්කෝම මරලා.
අපිට නැතිවෙච්ච දේ වලින් එක දෙයක්
ජෝබුට එරෙහිව සටනේදී.
මගේ දෙවියනේ.
මොකද වෙන්නේ...
මම ආපහු ගියොත්?
මොකද වෙන්නේ මට ආපහු වෙන විශ්වයකට යන්න ඕනේ නම්?
ඒක වහගන්න! වහගන්න!! මාව ඇහෙනවාද?
- ආපහු එන්න!! - හරි හරි හරි.
මම ආවා!
අහන්න, ඔයා අනිත් ලෝක පාවිච්චි කරන්නේ
විශේෂ දක්‍ෂතා අරගන්න විතරයි.
ඔයාට තේරුනාද?
ඔයා එයාලාගේ පෙළඹවීමට අහුවුනොත්,
ඔයා විසංවාද, කළබල ඇතිකරගන්නවා.
මැටි කළය කුඩු වේවි, ඔයා මැරෙනකල් නැත්නම් ඊට වඩා අවුල්වෙනකල්.
මරණයට වඩා අවුල් වෙන්නේ මොකක්ද?
අපි දිගටම යන්න ඕනේ උදව් ලැබෙනකල්.
නෑ නෑ නෑ!
ඔයාගේ මැටි කළ, ක්‍රීම් චීස් හරක් නැති කතා ඇති.
මට දැන් හැමදේම විස්තර කරන්න.
ඔයා හරි.
ඇල්ෆා විශ්වයේදී,
අපි පුහුණුවීම් ආරම්භ කලා තරුණ හිත් මාන පැනීම් වලට.
ඒත්, එක්කෙනෙක් හිටියා ගොඩාක් දක්‍ෂ කෙනෙක්.
අපේ පුංචි ගවේෂකයා.
ඔයා දැක්කා ඇයගේ දක්‍ෂතාවය...
ඒ නිසා එයාව තල්ලු කලා
ඇයගේ සීමාවට වඩා.
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!
වැඩිපුර පිරුණු සිත් සාමාන්‍යයෙන් කඩා වැටුණත්
ඇයගේ සිත බිඳුණා.
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!
සිත බිදෙනවා!
දැන් ඇයගේ සිත හැම විශ්වයක්ම අත්විඳිනවා.
හැම හැකියාවක්ම,
එකම වෙලාවේ,
අනන්ත බුද්ධියට අණ දෙමින්
බහුවිශ්වයේ බලය පාවිච්චියෙන්.
දැන් ඇය දැක්කා වැඩියි,
සදාචාරය සම්පූර්ණයෙන් නැතිවෙලා,
ඇත්ත ගැන විශ්වාසය නැති වෙලා.
එයාට මොකක්ද ඕනේ?
කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
අපි දන්න දේ
ඇය හොයන්නේ ඔයාව.
හේයි, ඔයා කිව්වේ මම වැරදි කෙනා කියලා.
ඔයා කලින් කරපු දේ නිසා මගේ සිත වෙනස් වුනා.
ඔයා නියමයි.
වේමන්ඩ්.
- මොකද ඔයා.... - මොකද....
මට සමාවෙන්න. ඔයා යන්න.
මේක මෝඩයි.
මම දැක්කා ඔයාගේ මූණ බිල්බෝඩ් එකක...
මම බැලුවේ ඔයාට මාව මතකද කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම. මම බැලුවේ ඔයාට මාව මතකද කියලා.
අනිවාර්යයෙන්ම.
ඒත් ඔයා ඇමරිකාවේ නේද ඉන්න ඕනේ.
අනික ගොඩාක් දුප්පත්. කොහොමද....?
මම හිතන්නේ වාසනාව.
අවධානය වෙනස් කරන්න කාලයක් නෑ.
එව්ලින්! ආපහු එන්න!!
එව්ලින්! වෙන සටන්කාමී විශ්වයකට පනින්න!!
- හහ්? - මුත්‍රා කරලා බලන්න!
- මුත්‍රා? - ඒක හැමතිස්සේම හොඳ පනින අවස්ථාවක්!
නැගිටින්න! නැගිටින්න!!
ඔයා මොකක්ද මට කලේ?
ඔයා මගේ නළලට මොකක්හරි කටුවක් ගැහුවාද?
නෑ. මම මුකුත් කලේ නෑ, ඔයාමයි කරගත්තේ.
- අපි උදව්වට කතා කලාද? - මම ඒක කරගත්තේ නෑ!
- ඔයා කතා කලාද? - ඒකේ ලේත් එනවා!
අපි ප්‍රහාරකයන් අල්ලාගත්තා. උදව්වට කතා කලේ නෑ.
ඔයාලා අපරාදේ ගමනක් ආවේ. ඇහෙනව‍ාද?
අයියෝ... එයා අපිව හොයාගත්තා!!
මම අහන්නේ, මව ඇහෙනවාද?
එයාලාව අයින්කරන්න.
- ♪ වැහි දවස... ♪
♪ ඈතට යන්න ... ♪
ජෝයි?
ඇයි ඔයා මෝඩ විදියට ඇඳගෙන?
මැඩම්.
ඔයයි ඔයාගේ ඌරයි මෙහෙ එන්න බෑ.
♪ තනිකම් රෑ ... ♪
ඒ මට එන්න බැරිද...
... නැත්නම් මට අවසර නැද්ද....
- හහ්! - .... මෙහෙට එන්න?
හේයි!
ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!! හේයි!
ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!!
හරි... ඔයා එයාලට ගරු කරන්න!!
හරි...
අත් මට පේන තැනකට.
දැක්කාද, මට මෙහෙට එන්න පුළුවන්.
ඒත්, ඔයා කියන්න හැදුවේ
ඔයා මට අවසර දෙන්නේ නෑ කියලා නේද.
අත් පිටිපස්සට ගන්න.
- අනේ එපා!! - වේමන්ඩ්!
ඔයා හදන්නේ මාව එක්කගෙන යන්නද?
ඔවු පැටියෝ. මට ඔයාට ඒ දෙකම කරන්න දෙන්න බෑ.
ආයෙත්, "බෑ" කියනවා!!
දැක්කාද, මම හිතන්නේ නෑ ඔයා තේරුම්ගත්තා
ඒ වචනේ තේරුම.
- දැක්කාද, මට ඔයාව යවන්න පුළුවන්. - නිළධාරියෙක්ට තුවාලයි!
- එපා එපා! වෙඩිතියන්න එපා. - අත් ඔළුව උඩට ගන්න.
මේ විදියටද?
- වේමන්ඩ්! නැගිටින්න! - තාත්තා!
ශික්!
ආහ්!!
එපා!!
වදවෙන්න එපා, එව්ලින්.
- එපා එපා දෙවියනේ!! - ඒක...
හ්ම්ම්! කාබනිකයි!
ආහ්!!
දෙවියනේ!!
ඔයා...
ඔයා ජූජූ ටූබූටි.
"මහා යක්‍ෂණී", වේමන්ඩ් කියපු...
මගේ ජෝයි ද?
මුකුත් කරන්න එපා.
එයාට බෑ හේතු දක්වන්න.
ආහ්...
ඒ ඔයා.
ඔයා නිසා තමයි මගේ දුව
මට කතා කරන්නේ නැත්තේ,
ඉස්කෝලෙන් එලියට දැම්මේ,
ටැටූ ගහගත්තේ.
ආව්!
ඔයා...
... නිසා තමයි එයා සමලිංගික කියලා හිතන්නේ.
ආහ්!
මට සමාවෙන්න.
ඔයා තාමත් හිතාගෙන ඉන්නේ
මම මේ ලෝකේ කෙල්ලන්ට කැමතියි කියලාද?
මේ විශ්වය..
... ඔයාට ‍තේරෙනවාට වඩා සෑහෙන ලොකුයි.
හහ්?
හරි.
එපා එපා එපා එපා එපා!!
නවතින්න!
- හහ්! - මට සටන් කරන්න තියන්න එපා.
මම ඇත්තටම දක්‍ෂයි.
මට විශ්වාස නෑ.
හරි හරි.
නියමයි.
ඔයා මුත්‍රා කරගත්තා.
නෑ එව්ලින්, ඔයා තාම සූදානම් නෑ!
ආහ්!
හ්ම්ම්.
එයා කොහේටද පැන්නේ?
එයා සිතියමෙන් එලියට ගියා
එයා පේන විදියට ඉන්න විශ්වයේ
හැමෝටම තියෙන්නේ
ඇඟිලි වෙනුවට සොසේජස්.
මම කියන්නේ, ඒකෙන් වැඩක් නෑ
කොච්චර පාරක් ඒක බැලුවාද කියලා.
ඔයා නවත්තන්න!
පරිණාමය වෙන ශාකාවක්
මිනිස් ජාතියේ සිද්ධ වෙනවාද?
ඒ වගේ පැනීමක්
නිසා ගොඩාක් අය විනාශ වේවි.
මම කිව්වා වගේ....
... එයා ගොඩාක් අය නෙමෙයි.
ඇයි ඔයා මේ විදියට සලකන්නේ?
එක විනාඩියක්, ඔයා මාට උණුසුම්,
ඊළඟ විනාඩියේ, ඔයා සීතලයි.
මේක පිස්සුවක්!
ඔයාට තේරෙන්න අරගෙන තියෙන්නේ.
ඔයා කොහෙද යන්න හදන්නේ?
ආහ්!!
ඔයා දන්නවා, මම දැකපු හැම එව්ලින්ලා අතරින්...
ඔයා තමයි සිත්ගන්නා සුළුම කෙනා.
ඔයා‍ට මොනවාද මගෙන් ඕනේ?
මෙන්න.
ඔයාගේ හිත විවෘත කරවන්න මට ඉඩ දෙනවාද?
හ්ම්ම්?
- ආහ්! - මෙන්න.
අරින්න.
අවුලක් නෑ.
හොරෙන් බලන්න.
ආහ් ශික්.
ඒ මොකක්ද?
මට දවසක කම්මැලි හිතුනා,
ඒ නිසා හැමදේම බේගල් එකක දැම්මා.
හැමදේම.
මගේ හැම බලාපොරොත්තුවක්ම, සිහිනයක්ම මගේ පරණ ප්‍රගතිවාර්ථා,
හැම බල්ලෙක්ම,
හැම වෙළඳ දැන්වීමක්ම අන්තර්ජාලයේ.
සෙසමි.
පොපි ඇට.
ලුණු.
ඊටපස්සේ ඒකම කඩාගෙන වැටුනා.
මොකද, ඔයා ඇත්තටම දැම්මොත්
හැමදේම බේගල් එකකට
ඒක මෙහෙම වෙනවා.
දුවන්න එව්ලින්!
ඒක ඇත්ත.
මොකක්ද ඇත්ත?
මුකුත්...
... වැඩක් නෑ.
නෑ, ජෝයි.
ඔයා ඒක විශ්වාස කරන්නේ නෑ.
හොඳ වගේ දැනෙනවා නේද?
මුකුත් වැඩක් නැත්නම්...
... ඔයාට දැනෙන හැම වේදනාවක්ම, වරදකාරිත්වයක්ම
ඔයාගේ ජීවිතේ මුකුත් නොකලාට දැනෙන
පහව යනවා...
එපා!!
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙමෙයි.
අඩු තරමින් ඔයා දන්න කෙනා නෙමෙයි.
මම ඇල්ෆා ගොන් ගොන්.
- හහ්! - ඔයාත් එහෙමද!!
සර්, ඔයා මෙහෙ මොකද කරන්නේ?
අපි දැන් යන්න ඕනේ. මගේ පස්සෙන් එන්න.
සර්, මම මේක පාලනය කරනවා.
ආයෙත්, ඔයා හිතාමතා මට අකීකරු වුනා.
ඒ නිසා තවත් හිතක් අමාරුවේ දැම්මා.
දැන් ඔයා දන්නවා, අපි කල යුතු දේ.
එපා! කරුණාකරලා!
මෙයා අපි දැකපු හැමදේම වගේ නෙමෙයි.
මෙයාට පුළුවන් ජෝබු ටුපාකි පරද්දන්න.
ඔයා කියන්නේ මගේ දුවගේ ඇතුලේ ඉන්න යක්‍ෂයාද?
ඇයි ඔයා මේ ගැන මට කලින් නොකිව්වේ?
ඔයාලාගේ ඇල්ෆා මිනිස්සු ගැන වෙන මොනවාද කියන්න තියෙන්නේ?
ඔයා දැක්කාද අර මිනිහා මැරෙනකල් නැටුවා?
ඔයාලා හොයන එව්ලින් මම වෙන්න කීයටවත් බෑ.
නෑ. මට ඒක පැහැදිලිව පේනවා.
මොනවාද?
මම මොකකටවත් දක්‍ෂ නෑ.
හරියටම හරි.
මම එව්ලින්ලා දහස්ගානක් දැකලා තියෙනවා,
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක් නෑ.
ඔයාට තියෙනවා කරගන්න බැරිවෙච්ච අරමුණු ගොඩාක්.
මඟහැරුණු සිහින ගොඩාක්.
ඔයා ජීවත්වෙන්නේ සවුත්තුම ඔයා විදියට.
මම සවුත්තුම වෙන්න බෑ. එතකොට අර සොසේජස් එක්කෙනා කොහොමද?
නෑ. ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?
මෙහෙ හැම අසාර්ථකවීමක්ම වෙන ශාකාවක සාර්ථක වෙලා
වෙන එව්ලින් කෙනෙකුට වෙන ජීවිතයක.
ගොඩාක් මිනිස්සුන්ට තියෙන්නේ සුළු ප්‍රමාණයක්
ජීවිත ශාකා එයාලා ආසන්නයේ.
ඒත් ඔයා,
ඕනම දෙයක් කරන්න පුළුවන්,
මොකද ඔයා හැමදේටම අදක්‍ෂ නිසා.
හොඳ දේ තමයි, මෙයාගේ හිතේ හැම බලයක්ම
දැනටමත් ඒ කලබල වලට වසඟ වෙලා, හහ්?
හලෝ?
හලෝ? අම්මා, තාත්තා? මොකක්ද මේ වෙන්නේ?
එපා. උත්තර දෙන්න එපා.
ඒක එයාගේ උපායක්.
සර්, අපේ කියවීම් අනුව නම් මේ ජෝබු ටුපාකි නෙමෙයි.
ඒත්, එයා මෙහෙ නෙමෙයි නම්...
ශික්!
මුකුත් කරන්න එපා! දුවන්න!!
මේ දෙන්නා ගැන බලන්න මම ජෝබු ගැන බලාගන්නම්.
මම මේ වෙනුවෙන් ඇල්ෆා විශ්වයේ ආරක්‍ෂාව අවදානමකට දාන්නේ නෑ.
අපිව ජෝයිගෙන් පුළුවන් තරම් ඈතකට ගෙනියන්න.
- ඇයි? - මම ආපහු එනවා. පොරොන්දු වෙනවා.
එපා එපා එපා. ඇයි ඔයා...
හහ්!
- හලෝ? - ජෝයි??
- එපා එපා... එයා... - ජෝයි ඇවිත්!
- එපා එපා. ඒ ජෝයි නෙමෙයි. - ‍හලෝ??
- ජෝයි? මම එනවා. - මාව ඇතුලට ගන්න.
හරි. ඉන්න. මේක බරයි.
- ජෝයි, ඇයි ඔයා මෙහෙ? - මට කිසිම අදහසක් නෑ.
- හේයි, වචන!! - මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
මට විශ්වාසයි මේ හැමදේටම හොඳ හේතුවක් ඇති...
- මොකක්ද ඔයා කරන්නේ? - මොන මගුලක්ද අම්මා?!!
මේක අපේ ආරක්‍ෂාවට.
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
අපේ දුවගේ හිත අල්ලගෙන ඉන්නේ ජෝබු ටොබාකි. වැහිලා!!
ඇල්ෆා ඔයා සහ ඇල්ෆා ගොන් ගොන්ට ඕනේ මම සටන් කරන්න.
ඒත්... එයා බලවත් වැඩියි.
ඔයා මොකක් ගැනද කියන්නේ?
අපි හැමෝම ලෙඩ වෙලාද?
ඔයාට මුකුත් මතක නැත්තේ ඔයාලාගේ ඇඟවල් පාලනය කලේ වෙන විශ්වයක අය.
ඔයාලා රූකඩ වගේ. දන්නවානේ? රූකඩ?
ඔයාලාට සාමාන්‍යයෙන් කරන්න බැරි දේවල් කරන්න පුළුවන්.
ඒක අර චිත්‍රපටිය වගේ.
ඔයා... ඔයා... අර චිත්‍රපටිය...
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?
- චිත්‍රපටියක්? - රැකකූනී!
- මොකක්? - හහ්?
"රැකකූනී", දන්නැද්ද?
කෝකියෙක් එක්ක ඉන්නේ...
එයා රස නැති කෑම හදනවා.
ඊටපස්සේ මේ රැකූන් එයාගේ ඔළුවේ ඉඳගන්නවා,
එයාව පාලනය කරනවා, ඊටපස්සේ හොඳ කෑම හදනවා.
ඔයා කියන්නේ "රැටටුවුලි" ද?
"රැටටුවුලි"? මම ඒකට කැමතියි.
නෑ නෑ නෑ නෑ, "රැකකූනී"!
රැකූන් එක්ක.
- හරි... - රැකූන්?
හැමෝම, බොරු සද්ද හදන්න එපා.
මෙතන රැකූන් ‍ජෝයි සහ රැකූන් මම ඉන්නවාද?
එයාලා අපිව පාලනය කරනවාද?
ඔවු. වෙනත් විශ්වයක ඉඳලා.
- හරි හරි.... - මේක නියම විහිළුවක් එව්ලින්.
හරි. ඒක විහිළුවක් වගේ පේනවා තමයි, ඒත් ඇත්ත.
මම දිවුරනවා, ඔයා....
ඔයා මාචෝමෑන්.
- මම ඒකට කැමතියි. - හරි...
හේයි පැටියෝ, වදවෙන්න එපා.
- තාත්තා ඔයාව බේරගන්නවා. - ආහ්?
ඉක්මනින්, එයා වෙන සිහියක ඉන්න වෙලාවේ.
- නෑ. - ඒක තමයි විදිය.
ඒකෙන් එයාට යන්න පුළුවන් එක විශ්වයක් අඩු වෙනවා.
දෙවියනේ...
- ඔයාට පුළුවන්ද... - ආහ්. මේ බෙකී.
හායි බෙකී, ඉන්න.
ඔයා කොහොමද මෙයාව හැම විශ්වයකම පරාද කරන්නේ,
එකකදීවත් එයාව මරන්න බැරි නම්?
හේයි බබා...
එයා ඔයාගේ මිණිබිරී.
මට කොහොම දැනෙනවා කියල‍ාද හිතන්නේ?
ඒත් මේක කැපකිරීමක්
යුද්ධයක් දිනන්න හේතුවෙන.
හරි. මෙන්න.
ඔයා ඒක කරන්නම ඕනේ.
යන්න.
ඔවු. මගේ අම්මා මාව පුටුවක බැන්දා.
ආහ්, රැකූන්ලා නිසා.
- හරි. ඉවසන්න. - ඔවු. ඒක දිග කතාවක්.
- තාත්තා උත්සාහ කරනවා.. - මේක මාර දවසක්.
අම්මා?
මම මේකට කැමතිම නෑ.
ඔයා මොකක්ද...
... මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
හේයි! මම ඉවර කලා විතරයි.
ආහ්.
ඔයා දැනටමත් එයාගේ මායාවට අහුවෙලා.
දෙවියනේ! එයා ළඟ තුවක්කුවක්!!
හැමෝම සන්සුන් වෙන්න!
මම හිතන්නේ දැන් පවුලේ සාකච්ඡාවක් ගන්න වෙලාව!
අවුලක් නෑ, අවුලක් නෑ!
මම ඔයාට එයාව මරන්න දෙන්නේ නෑ.
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඔයා‍ගේ මනසට වෙලා තියෙන දේ?
මගේ විශ්වයේදී,
ඔයා ඔයාගේම දුවව පරීක්‍ෂණ කලා එයා බිදෙනකල්ම.
ඔයා...
ඔයා තමයි ජෝබු ටුපාකි හැදුවේ.
එයාගේ ඉංග්‍රීසි කවද්ද මෙච්චර හොඳ වුනේ?
කරුණාකර වෙඩිතියන්න එපා!
දැන් මම ඔයාව නවත්තන්න ඕනේ! කරුණාකර වෙඩිතියන්න එපා!
දැන් මම ඔයාව නවත්තන්න ඕනේ!
නැත්නම්, වැඩි කාලයක් නොගිහින්
ඔයාත් මෙයා වගේ වේවි.
මෙයා වගේ?
- හහ්? - මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?
එව්ලින්, මම හිතන්නේ නෑ මේක නටන්න හොඳ වෙලාවක් කියලා!
බබා.
මම දන්නවා ඔයා මාත් එක්ක එකඟ නෑ,
ඒත්, මේක මම කරන්නම ඕන දෙයක්.
- මොන... - මේක ටිකක් අමුතුයි.
එපා එපා එපා.
- හරි. - ඉන්න!
ඔයා දන්නේ නෑ කොහේටද පනින්නේ කියලා.
ඇති!!
අවවාදයයි! අස්ථාවරයි!!
මට මෙයා වගේ වෙන්න පුළුවන් නම්, සමහරවිට මගේ ජෝයි බේරගන්න පුළුවන් තරම් ශක්තිමත් වේවි.
කරුණාකරලා.
මට බෑ තවත් ආදරේ කරන කෙනෙක්ව නැතිකරගන්න.
- අවවාදයයි. අස්ථාවරයි. - වදවෙන්න එපා. එහෙම වෙන්නේ නෑ.
හේයි, මෙතන සුද්ද කරන්න. හරිද?
මෙන්න.
එයා කොහේටද පැන්නේ?
සමාවෙන්න.
- වාව්!! - හරි!
- එන්න එන්න එන්න! - දෙවියනේ අම්මා!
- මේ පැත්තෙන්! - ආහ්!
- මගේ දෙවියනේ! - එන්න එන්න!
- ආහ්! - එපා!!
අවවාදයයි. මනස බිදෙනවා!
මේ පැත්තේ ඉන්න ඔක්කෝම පනින්න පුළුවන් අය එවන්න.
දැන්ම!
ආයෙත්, ඇල්ෆා විශ්වය තෝරාගනු ලැබුවා
අන්තිම අවස්ථාව විදියට කෝලාහල මැඩපවත්වන්න.
නිර්භීත වෙන්න. මේ එව්ලින් අනිත් අය වගේම මුරණ්ඩුයි.
එයා අපිට වෙන විකල්පයක් දුන්නේ නෑ.
අපි එයාව මරන්න ඕනේ තවත් ජෝබු ටුපාකි කෙනෙක් හැදෙන්න කලින්.
- ජෝයි. - මොකද?
ජෝයි... ජෝයි...
මම දන්නවා ඔයාට මේ හැඟීම් තියෙනවා,
ඔයාට දුක හිතෙන ඒවා.
ඒකෙන් කියවෙන්නේ..... අතහරින්න ඕනේ කියලා.
මේක ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.
ඔයාගේ වැරැද්ද නෙමෙයි.
මම දන්නවා.
ඒක එයාගේ.
ජුජු චිව්බකා.
එයාගේ ළඟ ඔයාගේ ආත්මය...
.. එයාගේ අත්ල උඩ.
ඔයා මොනවාද මේ කියන්නේ?
මට එයාව පරද්දලා ඔයාව බේරගන්න තියෙන එකම විදිය...
... එයා වගේ වෙන එක.
ම‍ට තාම තේරෙන්නේ නෑ.
එව්ලින්!
ඔයාගේ දුවව බේරගන්න බෑ.
ඉක්මනින්ම ඔයාවත් බැරි වේවි.
ඔයාගේ වෙලාව ඉවරයි.
පනින විදි හොයාගන්න.
පැටියෝ, මම දන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කරනවාද කියලා, ඒත්...
අම්මා? අම්මා?
මම හිතනවා ඔයා දේවල් ගැන හිතනවා වැඩියි.
එච්චර වැඩි නෑ.
දෙවියනේ! මගේ දෙවියනේ!!
එව්ලින්?
මගේ දෙවියනේ!
ආහ්!
ඔයා මොනවාද කරන්නේ?
පරිස්සමින්. හයියෙන් දුවන්න එපා.
ගායිකාවක්.
අම්මා!
ආහ්!!
ආහ්!
දෙවියනේ!!!
එයා මැරිලාද?
දැක්කාද, මැරිලා නෑ! යන්න!!
ඉක්මනට! යන්න!!
හරි එන්න...
තාත්තා! යන්න!!
මගේ දෙවියනේ!
මගේ බබාට ඇවිදින්න ඕනේද?
ජොනී!! ආහ්!!
ඔරේන්ජ් සෝඩා?
- හහ්? - මොකක්ද එයා කරන්නේ?
මම හිතන්නේ එයා අමුතු දෙයක් කලාම
ඒකෙන් සටන් කරන්න බලයක් ලැබෙනවා.
සමාවෙන්න බබා.
එයාගෙන් තව එකක් ඉල්ලන්න.
එපා! ජොනී!!
බැදපු බිත්තර?
ඔයා... බැල්ලි.
යන්න!
හහ්?
ආහ්...
එව්ලින්, ඔයා නැගිට්ටේ නැත්නම්,
මම ඔයාගේ වැඩමුර දෙනවා චැඩ්ට.
හරි!
- දෙවියනේ! - හොඳ එකක්.
මම පින්තූරයක් ගත්තා!
යන්න.
නවතින්න...
- හහ්? මොකද වුනේ? - ඔයා නවතින්න!
මම හිතන්නේ එයාලාට නැතිවුනා...
- නවත්තන්න! - බලය?
සර්?
මට තව පනින විදියක් ඕනේ.
තොරතුරු ලැබුණා.
මම හිතන්නේ එයාට තව විකාර දෙයක් කරන්න ඕනේ.
එයා මොකක්ද කරන්නේ?
මගේ දෙවියනේ. එයා හදන්නේ ඒක පස්සට ගහගන්න.
එපා!!
- එපා එපා එපා! - එපා!!
එව්ලින්! පනින විදියක් කරන්න!
ඒක විකාර වැඩක් නෙමෙයි.
කම්මුලට ගහන්න!
නෑ නෑ නෑ!
අම්මා. එයාගේ නහය හූරන්න!
මොකක්?
ඒකෙන් එයා නිරායාශයෙන්ම
කෑගහයි, විකාර සද්ද කරයි.
එයාව විශ්වාස කරන්න එව්ලින්. ඒක ඇත්තටම විකාරයි.
වාව් අම්මා. ඇත්තටම හොඳයි.
හහ්!
සමාවෙන්න.
ආහ්!
ආහ්!!
ආහ්!
මානසික ධාරිතාවේ උපරිමය.
දෙවියනේ!!
- ආව්. - සමාවෙන්න එව්ලින්!
- හිත බිදෙනවා. - අපි එකට මැරෙමු.
කුංෆු කියන්නේ සටන්ම නෙමෙයි.
සුළැගිල්ල වුනත් කුංෆු වෙන්න පුළුවන්.
සුලැගිල්ල... ආහ්!!
- එයාව අල්ලගන්න. මට පේනවා. - අපි යමු!!
එව්ලින්!
එව්ලින්. එව්ලින්!!
වාව් වාව්!
මේ ඔයාට විස්තර කරන්න අමාරු වේවි.
විස්තර කරන්න ඕන නෑ.
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියේ.
ඔයා ඇවිත්!
ඔයා දැක්කාද මම කොච්චර හොඳද කියලා?
මම ඒක කරනවා.
මම ජෝබු ටුපාකිව පරද්දනවා.
හේයි, ඔයා එයාගේ නම හරියට කිව්වා.
එව්ලින්, ඔයා කරන්න යන දේ පිස්සුවක්, අවදානමක්.
ඔයාගේ මෝඩ සැලැස්ම කොහොමහරි දුවව බේරගෙන
බහු විශ්වයේ හැමෝමව පිස්සු වට්ටන්න.
ඒත් ඒක හරියන්න පුළුවන්.
මොකද? මොකද??
මම එතන හිටියා නම්,
මේක ඉවරකරනවා බලන්න.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ, මම ඉවර කරනවා බලන්නේ නැද්ද?
මම කෘතඥ වෙනවා
මේ වගේ අවස්ථාවක් ලැබුනාට,
මේ අන්තිම මොහොතේ මෙහෙම ගත කරන්න.
ඇල්ෆා වේමන්ඩ්?
මොකද වුනේ?
මම ආයේ රැකූන් වේමන්ඩ් වුනාද?
රැකූන් වේමන්ඩ් මැරුණා.
වාව්! මාරයිනේ!!
මේ රැකූන් ජෝයිද?
මම හරියට කිව්වාද?
ලස්සනයි!!
මට පුළුවන් ඔයාව නවත්තන්න ජෝබු...
දැන් මම මගේ උපරිමයට ලංවෙලා.
ඔයාට තාම පේන්නේ නෑ මොකද වෙන්නේ කියලා.
නෑ. මට පැහැදිලිව පේනවා.
වෙන කවදාටවත් නැති තරම් පැහැදිලිව.
දෙවියනේ! එව්ලින්!
දෙවියනේ!!
අයියෝ. ඔයා ළඟටම ආවා...
එව්ලින්? එව්ලින්??
එයාට උදව් කරන්න.
මම ආයේ ඉක්මනින් හමුවෙන්නම්.
♪ කොහේහරි තැනක ♪
♪ හැම හඬක් තුලම... ♪
යන්න එපා! මෙයාට උදව්වෙන්න!!
උදව්! උදව්!!
අවසානයි
රචනය සහ අධ්‍යක්‍ෂණය ඩැනියෙල්ස්
නිෂ්පාදනය ඇලෙක්සැන්ඩර් වැන්ග් එව්ලින් ක්වාන්
රඟපාන්නේ
එව්ලින් ක්වාන්
ලස්සන අවසානයක්. ඒත් දුකයි.
එයා කොහෙද?
කෝ අපේ දුව?
මොන දුවෙක්ද?
දුව?
එව්ලින්, ඔයා හොඳින්ද?
♪ අපි පවුලක් ♪
- ♪ කෑම උයන්න ♪ - ♪ කෑම උයන්න ♪
♪ දැන් අපි දෙන්නාම උයනවා ♪
- ආහ් රැකකූනී. - ♪කවුරුවත් නොබලන වෙලාවට... ♪
මම දන්නේ නෑ, ඔයා නැත්නම් මොනවා කරන්නද කියලා.
රැකකූනී?
ඔවු. අපි හොඳ කණ්ඩායමක්.
♪ කෑම උයන්න... ♪
- ආහ්.. - ආහ්.
ඔයා කාටවත් කියන්න බෑ.
එයා දැක්ක දේවල් වැඩියි. ඔයා දන්නවානේ තේරුම.
- එයාව අල්ලගන්න! - නෑ නෑ. මම අයදිනවා.
- එපා එපා!! - එයාව අල්ලගන්න!!
- එපා එපා... - කරුණාකරලා.
- අල්ලගන්න!! - යන්න! යන්න!!
ඔයාට මොනවාද ඕනේ?
මට ඔයාව ඕනේ.
එපා!
නවත්තන්න!!
ආහ්!
- ආහ්! - පස්සට වෙන්න!
මේක වැරදියි!!
- මේක වැරදියි! - මොකක්? මේක වැරදි නෑ!
මම... මම පරක්කුයි.
පරිස්සමින්! ඉඳගන්න.
මගේ මැටි කලය කාන්දුවෙනවා.
මට හිතන්න පුළුවන් මට ඕන විකාර දේවල් ගැන...
මේ කොහේහරි තැනක, ඒක තියෙනවා. ඒක ඇත්ත. මට හිතන්න පුළුවන් මට ඕන විකාර දේවල් ගැන...
මේ කොහේහරි තැනක, ඒක තියෙනවා. ඒක ඇත්ත.
ඔයා හොදින්ද?
මම හිතුවේ ඔයා ආයෙත් අහස දිහා බලනවා කියලා.
මම ඒක කලා.
හහ්?
ඇත්තට?
හොඳ වැඩක්!!
ඔයාට පුළුවන් ලිපි ටික ගෙනිහින් දෙන්න සාදයට කලින්.
කුකීස් අමතක කරන්න එපා.
ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය ඒවාට කැමතියි.
මම පහලට යනවා. ඩියඩ්‍රේ මෙනවිය ඒවාට කැමතියි.
මම පහලට යනවා.
දෙවන කොටස හැමතැනම
පුදුම කිරීම අවුල් කරන්න එපා.
මට ඔයාලාගෙන් උදව් ඕනේ.
එන්න. මට ඔයාලාගෙන් උදව් ඕනේ.
එන්න.
හායි, වැන්ග් මහත්මිය.
හේයි අම්මා. අද උදේ ගැන...
- ඔයාගේ රැවැට්ටිලි ඇති. - මොකක්?
- මම දන්නවා ඔයා ඇතුලේ ඉන්නවා. - වාව්.
- මගේ දුවගෙන් ඈත්වෙන්න. - හරි!
අම්මා, ඔයා දැනටමත් බීලාද?
- හේයි බෙකී - හ්ම්-ම්ම්ම්?
ඔයාට පුළුවන්ද ගිහින් තාත්තාට උදව් වෙන්න?
දැන්?
- ඔවු. - යන්න බෙකී.
යන්න යන්න.
ස්තූතියි පැටියෝ.
ඔයා හැමදේම දැක්කා නේද?
ඔයාට බලන්න පුළුවන්
කොහොමද හැමදේම...
... නිකම් අහඹු ප්‍රතිනිර්මාණයක් වෙන්නේ
කම්පනය වෙන අධිස්ථාපනයක අංශුවක් විදියට.
මට තේරෙන්නේ නෑ ඔයා මොනවා කියනවාද කියලා.
ඒත් මට මේක කරන්න පුළුවන්.
හහ්?
ඒත් ඔයා දකින්නේ...
අපි හැමදේම කොහොමද කරන්නේ...
හහ්?
මුහුදක පාවෙලා
අනිත් හැම වෙන්න පුළුවන් මානයකම?
ඔයා හැමතැනම.
ඔයා මම වගේ.
ඒක හරි.
ඔයා හොයන්නේ මාව.
මම තමයි ඔයාව පරද්දන්න හදන්නේ.
හරි.
මට ගහන්න.
මගේ මූණට ගහන්න.
ආහ්...
ආව්! ආව්!
- නවත්තන්න. - වාව්!
හායි තාත්තා.
එව්ලින්, ඔයා තාම මෙතන මොකද කරන්නේ?
අපි... අද රෑ කැරෝකේ එකට පුහුණු වුනා.
♪ ලා-ලා-ලා!! ♪
මම හිතුවේ ඔයා අපේ ලිපි ටික දෙන්න යනවා කියලා. ♪ ලා-ලා-ලා!! ♪
මම හිතුවේ ඔයා අපේ ලිපි ටික දෙන්න යනවා කියලා.
ඒ ගැන වදවෙන්න එපා.
- මම ඒ ගැන බලාගන්නම්. - ඒ අපේ අන්තිම අවස්ථාව.
- එයා ඒ ගැන බලාගනීවි. - යන්න.
පැටියෝ, ඔයා හොඳින්ද? - ඒකට කමක් නෑ.
- යන්න!! - මම පුටුවෙන් වැටුණා.
යන්න!
හරි.
ආහ්.
- ආව්... - එයා හොඳයිනේ.
හරි.
හේයි පැටියෝ!!
ඔයාට ඕනේ නැත්නම් මාත් එක්ක සටන් කරන්න...
- ඇයි? - ඇයි මොකක්ද?
මේ හැම‍දේම මොකකටද?
ඇයි මම ඔයාව හොයන්නේ?
ඔවු.
ඉඳගන්න.
ඉඳගන්න. බිස්කට් එකක් ගන්න,
පහසුවෙන් ඉන්න. හහ්?
- හේයි. ඔයා හොඳින්ද? - හරි.
අපි මේක ඉක්මන් කරමු.
මැදින් ඉඳගන්න.
සෝපාව මැදින් ඉඳගන්න. හරිද?
පහසුවෙන් ඉන්න.
බේගල්.
කරුණාකරලා, මට බේගල් එකෙන් වැඩක් නෑ.
මට වැඩක් නෑ ඇල්ෆා විශ්වය ගැනවත්.
මට ඕනේ මගේ ජෝයි විතරයි.
මගේ දුවව ආපහු දෙන්න,
ඔයාලාව සම්පූර්ණයෙන්ම අතහරින්නම්.
සමාවෙන්න! කාටවත් කරන්න බෑ!
ඇයි බැරි?
මම ඔයාගේ දුව. ඔයාගේ දුව තමයි මම.
ජෝයි‍ගේ හැම විදියක්ම ජෝබු ටුපාකි.
- ඔයාට බෑ අපිව වෙන්කරන්න. - නෑ.
ඔයාගේ දුවට දැනෙන හැමදේම මටත් දැනෙනවා.
අනික මම දන්නවා ජෝයි...
.. ඔයා අම්මා වුනු නිසා විඳින වේදනාව.
එහෙනම් ඔයා දන්නවා මම හැමතිස්සේම...
එයාට කරන්නේ හොඳ දේ, හරි දේ විතරයි.
"හරි" කියන්නේ බය මිනිස්සු හදාගත්ත පුංචි පෙට්ටියක්
මම දන්නවා ඒ පෙට්ටියේ හිරවෙලා ඉන්න එක කොහොමද කියලා.
හොඳ යාළුවෙක්. බෙකී හොඳ යාළුවෙක්.
අම්මා...
ඒක එහෙම නෙමෙයි.
ඒ ගොන් ගොන්.
එයා වෙනස් පරම්පරාවක්.
ඔයාට තවදුරටත් එයාගේ පිටිපස්සේ හැංගෙන්න අවශ්‍ය නෑ.
ඔයාට සහනයක් දැනෙන්න ඕනේ.
මේ බේගල් එක ‍ඔයාට පෙන්නාවි දේවල් වල ඇත්ත ස්වභාවය.
ඔයාව ඒ පෙට්ටියෙන් නිදහස් කරවාවි මම වගේම.
එපා එපා. මම ඔයා වගේ නෙමෙයි.
ඔයා තරුණයි, ඔයාගේ මනස හැමතිස්සේම වෙනස්වෙනවා.
මම තාම දන්නවා මම කවුද කියලා.
ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ මොනවාද කලේ කියලා
ඔයා මේ වගේ හැමදාටම හිරවෙලා.
නෑ. මම ආපහු යනවා මගේ ජෝයි එක්ක.
මගේ පවුල ළඟට, මගේ ජීවිතේ ගෙවන්න.
සතුටු ජීවිතයක්.
හරි.
ඒකට සුබ පැතුම්.
ආවාට ගොඩාක් ස්තූතියි.
ස්තූතියි. ස්තූතියි තාත්තා.
මේ හැමවෙලාවෙම....
... මම හෙව්වේ ඔයාවම නෙමෙයි මරන්න හිතාගෙන.
මම හෙව්වේ කවුරුහරි කෙනෙක්, මම දකින දේ දකින.
මට දැනෙන දේ දැනෙන.
කලින්, ඔයා ඇහුවේ "අපේ දුව" ගැන.
ඒක පිස්සුවක්.
ඒත්...
ඒකෙන් ඇත්තටම මට හිතුණා...
මොකද වෙන්නේ...
ඔයා මාත් එක්ක මේ අවුරුදු ගානම ආවා නම්.
ඒ කෙනා තමයි....
... ඔයා.
එව්ලින්!!
- ඔයා ජීවත්වෙනවා! - වෙන්න බෑ.
- හලෝ? - වැන්ග් මහත්මිය?
කොහෙද... කොහෙද ඔයා?
මම කියන්නේ, ඔයාගේ වෙන්කරගත්ත වෙලාවට ආවේ නෑනේ?
කටවහනවා.
මොකක්ද ඔයා කිව්වේ?
මම කිව්වේ කට වහනවා
ඔයාගෙන් වැඩක් නෑ.
මම මොකක් කලත් මට සමාවෙන්න.
මුකුත් වැඩක් නෑ.
වැන්ග් මහත්මිය!
ඔයා ලොකු කරදරේක වැටෙන්න යන්නේ!
ඔයාට තේරෙනවාද?
ඔහොම අගෞරව කරන්න...
ඔයාට දැනගන්න ඕනේද, මොනවා වෙයිද කියලා? එහෙම වුනොත්?
අපි හැමදාම ඇහැරෙනවා...
පුංචි ගෙදරක...
බංකොලොත් රෙදිසෝදන තැනක් උඩ.
ඒ ගැන හිතන්න.
ඔයා ඒක හිතලා කිව්වේ නැත්නම්...
කරුණාකරලා මට බොරු බලාපොරොත්තු දෙන්න එපා.
සුබ අළුත් අවුරුද්දක්!
තවත් අවුරුද්දක්, හ්ම්ම්?
අපි කරන දේ දන්නවා වගේ රඟපාන එක,
ඒත්, ඇත්තටම, අපි යන්නේ එක රවුමක.
රෙදි හෝදනවා, බදුගෙවනවා,
රෙදි හෝදනවා, බදුගෙවනවා.
- ආයේ දුවන්නේ නෑ. - සමාවෙන්න.
කෝ අයිතිකාරයෝ?
අන්න ඉන්නවා. වැන්ග් මහතා සහ මහත්මිය.
ඔයාලා මට වෙන විකල්පයක් දීලා නෑ සීල් තියෙනවා ඇරෙන්න
ඔයාලගේ පුද්ගලික සහ ව්‍යාපාරික දේවල්.
- ඔයාලාට ඉවත්වෙන්න... - ඉන්න එව්ලින්!
එයාට කියන්න ඔයා දැනටමත් ඒවා බාරදුන්නා කියලා.
ඔයා දුන්නා නේද?
ඒක නම් නියමයි. දන්නවාද?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? එපා එපා!
දෙවියනේ, චැඩ්, මම කිව්වා එයාව විශ්වාස කරන්‍න බෑ කියලා!!
එව්ලින් කරුණාකරලා! සන්සුන් වෙන්න!
පැය 48ක් ඇතුලත...
මොකක්ද ඔයා කරන්නේ?
හැමදේම...
ආහ්!!
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
එක පොඩි මොහොතක්වත් ගෙවෙන්නේ නෑ
අනිත් හැම විශ්වයක්ම
ඔයාගේ අවධානයට කෑ නොගහ.
කවදාවත් සම්පූර්ණයෙන් එතන නෑ,
එක ජීවිතයක් විතරයි...
එපා! එපා!!
කැඩුණු මොහොත...
රැකකූනී!!
... විසංවාද සහ ව්‍යාකූලතා...
- මාව අතහරින්න! - මාව අමතක කරන්න එපා!
මෙන්න ලිපිය.
- ආහ්! නිළධාරීතුමා? - හරි හරි.
... කාලයේ පොඩි පුල්ලි ටිකක් එක්ක
ඕනමදෙයක් සැබෑවක් වෙන තැනක්.
මම හැමදාම මෙහෙට වෛර කලා.
රැකකූනී!!
චැඩ්!
මාව අතහරින්න!
එව්ලින්, ඇයි?
නියමයි. ඔයාත් මෙහෙ.
ජෝයි?
ජෝයි? අපි මේ කොහේද?
ජීවයක් ඇතිවෙන්න අවශ්‍ය ‍දේවල් සපුරලා නැති විශ්වයක.
ඇත්තටම, ගොඩාක් ඒවා මේ වගේ.
ඒක නියමයි.
ඔවු. ඔයාට පුළුවන් මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න, හැමදේම ගොඩාක් ඈතයි වගේ දැනෙනවා.
ජෝයි.
හැමදේම විනාශ කලාට සමාවෙන්න.
ශ්ශ්ශ්.
ඔයාට ඒ ගැන මෙහෙදී වදවෙන්න දෙයක් නෑ.
නිකම්, ගලක් වෙන්න.
මට මහ මෝඩකමක් දැනෙනවා.
දෙවියනේ!! අපි හැමෝම මෝඩයි!
පොඩි, මෝඩ මිනිස්සු. ඒක හරියට අපේ හැටි වගේ.
අපේ ඉතිහාසයේ ගොඩාක් කාලයක් අපි දැනගෙන හිටියේ පෘථිවිය තමයි විශ්වයේ මැද කියලා. ඒකට විරුද්ධ වෙන හැමෝම අපි වදදීලා මරා දැම්මා.
ඒ, අපි සොයාගන්නකල්, පෘථිවිය ඇත්තටම සූර්යයා වටේ භ්‍රමණය වෙනවා, ඒ සූර්යයාත් තව සූර්යයන් ට්‍රිලියන ගානකින් එකක් කියලා.
දැන් අපි දිහා බලන්න, අපි විසඳගන්න හදනවා ඒ හැමදේම තියෙන්නේ එක විශ්වයක් ඇතුලේ කොච්චර විශ්ව තියෙනවාද කියලා දන්නෙත් නැතුව.
හැම අළුත් සොයාගැනීමක්ම මතක් කිරීමක්,
අපි පොඩියි සහ මෝඩයි කියලා.
කවුද දන්නේ මොන මහා සොයාගැනීම් ඊළඟට එනවාද කියලා...
අපි තවත් පුංචි ජරා ගොඩවල් කියලා දනවන්න.
භාෂාව.
ඇත්තටම?
මම විහිළුවක් කලේ. ඒක විහිළුවක්.
හා හා හා
ලොකු කෙහෙල්මල් විහිළුවක්!!
හා හා හා හා හා
කෙහෙල්මල.
මොකක්ද අවුල?
මම මේ වගේ හිරවෙලා ඉන්නවා සෑහෙන කාලයක්...
හැමදේම අත්විඳින...
මම බලාපොරොත්තු වුනා, මම නොදකින දෙයක් ඔයා දකියි කියලා...
වෙන විදියක් තියේවි කියලා මට තහවුරු කරන දෙයක්.
ඔයා මොනවාද මේ කියවන්නේ?
ඔයා දන්නවාද ඇයි මම බේගල් එක හැදුවේ කියලා?
හැමදේම විනාශ කරන්න නෙමෙයි.
මාවම විනාශ කරගන්න.
මට දැකගන්න ඕන වුනා, ඇතුලට ගියොත් අන්තිමේදී පැනගන්න පුළුවන්ද?
ඇත්තම මරණයක්.
අඩුතරමින් මේ විදියෙන්....
... මට ඒක තනියම කරන්න ඕන නෑ.
ඔයා අහගෙන නෙමෙයි ඉන්නේ.
මේක මගේ සීමාවෙන් එලියේ...
නඩුකාරතුමා අත්සන් කරලා...
හරි, සමාවෙන්න! සමාවෙන්න වැන්ග් මහතා.
මම දන්න හැමකෙනාටම මේ දවස් අමාරු කාලයක්.
- අමාරු කාලයක්... - එව්ලින්!!
ආපහු එන්න.
මගේ මෝඩ සැමියා.
සමහරවිට හැමදේම විනාශ කරනවා ඇති.
අමතක කරන්න.
හරි. ඔයාට එයාව අතහරින්න පුළුවන්.
ඔයා, එයාට යන්න දෙන්න. හරි.
ස්තූතියි.
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වේවි.
එයා අපිට තව සතියක් කල් දෙනවා, අන්තිම රැස්වීමට.
කොහොමද? මේක වෙන්න බැරි දෙයක්.
ඒක සංඛ්‍යානයේ එන අනිවාර්යතාවයක්.
විශේෂ දෙයක් නෙමෙයි.
මම දන්නේ නෑ.
මම එයාට කතා කලා.
ඔයා හිතන්නේ මම දුර්වලයි කියලා නේද?
මේ අවුරුදු ගානට කලින්, අපි මුලින්ම ආදරේ කරපු කාලේ...
ඔයාගේ තාත්තා කියනවා, මම හොඳ වැඩියි මගේ අනාගතයට.
සමහරවිට එයා හරි ඇති.
කරුණාකරලා!
කරුණාකරලා!!
අපිට... අපිට සටන නවත්තන්න පුළුවන්ද?
ඔයා මට කියන්න, මේක කෘර ලෝකයක්...
අපි හැමෝම රවුමට එක තැන කැරකෙනවා.
මම ඒක දන්නවා.
මමත් මේ පෘථිවියේ ඔයා තරම්ම කාලයක් ඉන්නවා.
මම දන්නවා ඔයාලා සටන් කරන්නේ
ඔයාලා බය වෙලා, ව්‍යාකූල වෙලා.
මමත් ව්‍යාකූලයි.
මුළු දවසේම...
මට තේරෙන්නේ නෑ මොන මගුලක් වෙනවාද කියලා.
ඒත් කොහොමහරි...
... මට දැනෙනවා මේක මගේ වැරැද්ද නිසා කියලා.
මම තෝරගත්තාම, දේවල් වල හොඳ පැත්ත දකින්න,
මම නිවටයෙක් නෙමෙයි.
ඒක උපායශීලි සහ අවශ්‍ය දෙයක්.
එහෙම තමයි මම හැමදෙයකින්ම බේරෙන්න ඉගෙන ගත්තේ.
මම දන‍්නේ නෑ.
මම දන්න එකම දේ....
අපි කරුණාවන්ත වෙන්න ඕනේ.
අනේ.
කරුණාවන්ත වෙන්න.
... විශේෂයෙන්, මොකද වෙන්නේ කියලා අපි දන්නේ නැති වෙලාවට.
මම දන්නවා, ඔයා ඔයා දිහා බලන්නේ සටන්කාමියෙක් විදියට.
මමත් මාව දකින්නේ එ් විදියටමයි.
මම සටන් කරන්නේ මෙහෙමයි.
හේයි එව්ලින්!
බේගල්.
එව්ලින්..
ඔයාට තාමත් ආපහු හැරිලා මේවා අතහරින්න පුළුවන්..
කරුණාකරලා...
කරුණාවන්ත වෙන්න.
දැන් පරක්කු වැඩියි වේමන්ඩ්.
එහෙම කියන්න එපා.
ඔයා ඒක දැක්කාද?
ආහ්! ආහ්!
- හහ්! හොයාගත්තා! - මේක බලන්න!
මේ සිංදුව මොකක්ද?
ස්තූතියි, ආවාට ස්තූතියි.
මේක මාර විහිළුවක්.
- ඔවු. එහෙම නේද? - ඔවු!!
ඉතිං, ඔයා මගේ හදවත ආයෙත් පාරක් රිදෙව්වත්,
මට කි‍යන්න ඕනේ...
වෙන ජීවිතයක,
මම ඇත්තටම කැමති වෙන්න පුළුවන්...
රෙදි සෝදන්න විතරක්...
සහ බදු හදන්න ඔයා එක්ක.
මටත් සමාවෙන්න.
ආහ්!
මාර ලස්සනයි!
එන්න එව්ලින්!
අයි‍යෝ!!
ආහ්.
මට තේරුණා.
හොඳ දෙයක් දැනෙනවා.
ඔයා බලාපොරොත්තු තියාගෙන.
මම ආවේ ඔයාගේ වෙලාව ඉතුරු කරන්න.
කොහොමහරි...
... හැමදේම අයින්වෙලා යාවි.
යන්නම යාවි.
එන්න....
මට වැඩක් නෑ, ඔයා මාත් එක්ක එනවද කියලා.
ඔයා ජීවිතේ විඳින්න.
ආහ්!!
එව්ලින්! කරුණාකරල‍ා!!
තවත් එපා!!
මට ඔයාට රිද්දන්න ඕනේ නෑ.
ජෝයි, මාත් එක්ක ආපහු එන්න.
ජෝයි! ජෝයි!!
මගේ මෝඩ සැමියා ඔයාට මොනවාද කිව්වේ?
එයා මට ඔයාගේ තත්වය ගැන කිව්වා.
මට මතකයි, මගේ සැමියා මට දික්කසාද ලියවිලි දෙනවා.
මම එයාගේ වටිනා කාර් එක අල්ලපු ගෙදර කුස්සිය ඇතුලට එලෙව්වා.
හහ්!
ඒත් දන්නවාද මම කියන දේ?
ඒකට කියන්නේ, "ආදරේ කරන්න බැරි අපි වගේ බැල්ලියෝ...
ලෝකේ වටේ යවනවා."
වාදනය නවත්තන්න එපා.
මම වෙනුවෙන් වාදනය කරන්න.
ඒක ඇත්ත නෙමෙයි.
- ඔයා ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් නෙමෙයි. - ඔයා ආදරේ කරන්න බැරි කෙනෙක් නෙමෙයි.
ඔයා මොකක්ද කියන්නේ?
මොකක්හරි දෙයක් තියෙනවා ආදරේ කරන්න.
මෝඩ, මෝඩම විශ්වයක පවා
අපිට ඇඟිලි වෙනු‍වට සොසේජස් තියෙන,
අපි අපේ කකුල් වලින් වැඩ කරගත්තා.
ආහ්!
- දැක්කාද? - හරි.
මට මුකුත් දැනෙන්නේ නෑ.
මට... මට දැනෙනවා...
මට දැනෙනවා...
එයාට ජෝබුව නවත්තන්න දෙන්න එපා!
වෙඩිතියන්න!!
මාර මෝඩයි!
ඕක නවත්තන්න!
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ. ඔයා ගලක් විතරයි.
එහෙම නීති නෑ!
මම ඔයා ළඟට එනවා!
මගේ ළඟට එන්න එපා.
එව්ලින්?
ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මම ඔයා වගේ සටන් කරන්න ඉගෙන ගන්නවා.
ඔයා දන්නවානේ එව්ලින්, මගේ බිරිඳ
දැම්මෙත් ඔය ජාතියේම සුවඳ විලවුන්,
සාමදානයෙන් සැතපේවා!
මේවා කෙලින්ම දෙන සංඥා
ස්නායු පද්ධතියේ මොකක් හරි ඝට්ටනයක් තියෙනවා කියලා.
පොඩි උදව්වක් දුන්නොත්,
අපිට පුළුවන් හැමදේම හරියට, කෙලින් දකින්න.
ඔයාට ටිිකක් වේදනාවක් දැනේවි,
ඒත් හැමදේම හොඳින් සිදුවේවි.
ස්තූතියි.
මෙතන සුද්ද කරන්න. හරිද?
ඔයා මගෙන් හැමදේම අරගත්තා.
මට සමාවෙන්න.
රැකකූනී මට ගොඩාක් දේවල් ඉගැන්නුවා!
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ
බිත්තරයක් තම්බන්නවත්.
එයා මට ඉගැන්නුවා පිහියක් උඩ ඒක කරකවන්නේ කොහොමද කියලා.
මම තනියම වැඩකට නෑ.
අපි හැමෝම තනියම වැඩකට නෑ.
හොඳ වෙලාවට අපි තනියම නෙමෙයි.
ආහ්!
අපි ගිහින් මෝඩ රැකූන්ව බේරගමු.
අපි ඒක කරමු!!
ආහ්!!
පාරෙන් අයින්වෙනවා!!
තාත්තා, ඔයා මොකක්ද කරන්නේ?
මට තාත්තා කියන්න එපා!
ඔයා මගේ දුව නෙමෙයි.
වේමන්ඩ්!
අතහරින්න.
වැඩියෙන්ම දුක් වෙන කෙනාව වැඩියෙන්ම අතහරින්න.
අපි මවාගත්ත ලෝකෙ‍ක ජීවත් නොවෙමු.
දැක්කාද?
වැඩි කාලයක් ගතවෙන එකක් නෑ
හැමදේකම සමබරතාවය ගිලිහී යන්න.
- යමු යමු යමු. - මට බෑ!
මට සමාවෙන්න රැකකූනී! මට සමාවෙන්න!!
එව්ලින්, එයාට යන්න දෙන්න.
මට බෑ, තාත්තා.
මම තවදුරටත් ඔයා මට කරපු දේ, මගේ දුවට කරන්නේ නෑ.
ඔයා කොහොමද මට යන්න දුන්නේ?
මොන විදියකටද ඔයා එච්චර ලේසියෙන් ඒක කලේ?
මගේ ගැන ආඩම්බර වෙන්න බැරි වුනාට කමක් නෑ,
මොකද මම අන්තිමේදී ආඩම්බරයි.
ඔයා මෙයාගෙන් දකීවි, ඔයා‍ගේ ‍ලොකුම බයවල් එක මනුස්සයක් ඇතුලේ.
මම මෙයාගේ පොඩිකාලේ වැඩිපුර ගතකලේ, මම වගේ නොවෙන්න කියලා ප්‍රාර්ථනාවෙන්.
ඒත් එයා වෙනස් වුනා මුරණ්ඩු
අරමුණක් නැති, අවුල් ජාලයකට.
එයාගේ අම්මා වගේම.
ඒත්, දැන් මට පේනවා.
එයා අවුල් ජාලයක් වුනාට කමක් නෑ.
මොකද, මම වගේම...
හහ්.
විශ්වය එයාට දුන්නා, එක විදියක ඉවසීමක්...
ඒ වගේම එයාගේ අඩුපාඩු වලට සමාවක්.
තාත්තා.
මේ බෙකී.
මෙයා ජෝයිගේ පෙම්වතිය.
පෙම්වතිය.
හරි. සමහරවිට මේ විශ්වයේදී ඔයා දිනන්න ඇති,
ඒත් වෙන වෙලාවක...
.. මම ඔයාව පරද්දනවා.!!
ආහ්!
නැත්නම් අපි සමානයි!!
නැත්නම් අපි...
... ටිකක් කතා කරමු.
හරි. අහන්න.
මොකද, මේ හැමදේම වැඩකට නැති
පොල්ලෙන් පහර කන විකාර ගොඩක්.
හහ්!
මේ බේගල් එකෙන් තමයි අපිට අන්තිමේදී සැනසීම ලැබෙන්නේ, එව්ලින්.
මට එව්ලින් කියන එක නවත්තනවා!
මම
තමයි
ඔයාගේ
අම්මා!!
ආහ් තාත්තා?
ඇත්තටම?
ඔයාට පුළුවන්ද ටිකක්...
... නවතින්න?
අම්මා.
ටිකක්... නවතින්න.
ඔයාට හොඳයි. ඔයා ඔයාගේ විකාර තේරුම්ගන්නවා.
ඒක නියමයි. මම ඇත්තටම ඔයා ගැන සතුටුයි.
ඒත් මම...
... මට මහන්සියි.
මට කාටවත් හිරිහැර කරන්න ඕනේ නෑ.
සමහර හේතු නිසා, මම ඔයා එක්ක ඉන්නකොට,
ඒක අපි දෙන්නාටම රිදෙන නිසා.
ඒ නිසා අපි වෙනස් පාරවල් වල යමුද?
මට යන්න දෙන්න.
හරි.
ඉන්න.
ඔයා මහත්වෙනවා.
අනික ඔයා මට කතා කලේ නෑ
අපිට පවුලේ රක්‍ෂණයක් තියෙන කොට වත්.
- මොකක්? - ඒක නොමිලේ.
ඔයා එන්නේ ඔයාට මොකක්හරි ඕන වුනාම විතරයි.
ඔයා ටැටූ එකක් ගහගෙන ඒකත් මට වැඩක් නෑ
ඒක අපේ පවුල නියෝජනය වෙන එකක් නම්.
ඔයා දන්නවානේ මම ටැටූ වලට අකමැතියි.
‍අනික මේ හැමතැනකදීම මට ඕන කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්,
ඒත් ඇයි මම ඔයා එක්ක මෙතන ඉන්නේ?
ඔවු. ඔයා හරි.
ඒක තේරුමක් නෑ තමයි.
එව්ලින්!
එයාට කතා කරන්න දෙන්න.
සමහරවිට ඒක ඔයා කිව්වා වගේ.
සමහරවිට මොකක්හරි තියෙන්න පුළුවන්
අළුත් සොයාගැනීමක්
අපිට දනවන්න පුළුවන්
හරියට මේ විකාර වල පොඩිම දේත්.
සමහරදේවල් විස්තර කරනවා
ඇයි ඔයා තාම මාව හොයන්නේ
මේ හැම කළබලයක් මැද්දෙම.
ඇයි
මොන හේතුවක් තිබ්බාත්,
මට තාමත් ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
මම හැමදාමත්...
... හැමදාමත්...
.. ඔයා එක්ක ඉන්න ඕනේ.
ඉතිං මොකද? ඔයා...
ඔයා හදන්නේ අනිත් හැමදේම අමතක කරලා දාන්නද?
ඔයාට ඕනම දෙයක් වෙන්න පුළුවන් ඕනමතැනක.
ඇයි යන්නේ නැත්තේ කොහේහරි
ඔයා ගේ දුව මීට වඩා හොඳට
ජීවත්වෙන?
මෙහෙ අපි හැමෝටම ලැබෙනවා
සමහර කාලවල්
මේ හැමදෙයක්ම තේරුමක් තියෙනවා කියලා හිතෙන.
එතකොට මම බලාගන්නම්
ඒ කාල කොටස් ගැන.
ඔයා ඕක ඔබන්න.
හරි. අන්න හරි.
මම හරියට අවුරුදු 14ක් වගේ.
හරි.
ඔයා පිස්සු ගෑනියක්!!
මාව දන්න කෙනෙක්!
මට සමාවෙන්න. රැකකූනී! මට සමාවෙන්න!
- ඔයා මොකක්ද කරන්නේ? - මගේ කොණ්ඩෙන් අල්ලගන්න.
පෙම්වතිය
එයා මොකක්ද කිව්වේ?
කරුණාකරලා අපිට අවස්ථාවක් දෙන්න.
♪ අපි පවුලක්... ♪
♪ පවුලක්... ♪
මේක මාර ලැජ්ජාවක්.
මේක ලැජ්ජාවක් නේද?
ඔයාට තාමත් ඔයාගේ සාදය කරන්න ඕනේද?
මේක අපිට ඕනම දවසක කරන්න පුළුවන්.
මුකුත් වැඩක් නෑ.
හරි. දැන් අපි අනිවාර්යයෙන්ම පරක්කුයි.
ඔයාට මේවා ඔක්කෝම ගෙනියන්න ඕනේද?
හ්ම්-ම්ම්ම්.
මේකත් බෑග් එකේ දාගන්න ඕ‍නේ.
බදු එපා වෙනවා.
තුන්වන කොටස: හැමදේම එකපාර
එක්කගෙන ආවාට ස්තූතියි.
හේයි ඒක හොඳයි.
හ්ම්-ම්ම්ම්. ඔයාට මේක පුළුවන්. හරිද?
- බෙකී? - මම පස්සේ කතා කරන්නම්.
ඔයා කොණ්ඩේ වවාගන්න වෙනවා.
වාව්.
මම පස්සේ කතා කරන්නම්!
ඉක්මනට! ඉක්මනට!!
මට මුත්‍රා කරන්න ඕනේ.
හරි. ඉක්මනට!
මටත් යන්න ඕනේ.
මට බෑග් එක දෙන්න.
හරි.
මම සතුටුයි කියන්න මම හිතනවා
හැමදේම හොඳින්.
මේක... හොඳ දියුණුවක්.
අනික මට සතුටුයි ඔයා අහගෙන ඉන්න එක.
ඒත්, අපිට එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මොකද ඔයා අහගෙන හිටියා ඒත් ඔයා අහගෙන හිටියේ නෑ
මේ තුන්වන කොටසට කරන්න තියෙන දේ.
දැක්කාද, ඔයා...
එව්ලින්! ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
සමාවෙන්න. ඔයා මොකක්ද කිව්වේ?
සිංහලට පරිවර්තනය කලේ නිලූෂ හේමාල් අලහකෝන් Everything Everywhere All At Once (2022)