1
00:00:00,000 --> 00:01:00,260
The Super Mario Bros Movie
مترجم: t.me/levilily

2
00:01:36,900 --> 00:01:38,200
تقدیم میکنم

3
00:01:38,230 --> 00:01:40,990
پادشاه کوباس

4
00:02:07,240 --> 00:02:10,780
دروازه ها رو باز کنین یا کشته بشین

5
00:02:31,190 --> 00:02:32,610
حمله کنین

6
00:02:48,000 --> 00:02:50,920
این فقط ذره ای از خشممونه

7
00:02:51,170 --> 00:02:53,500
تسلیم میشین؟

8
00:02:55,970 --> 00:02:57,510
نمیشم

9
00:03:57,390 --> 00:03:59,560
بالاخره گیرش آوردم

10
00:03:59,590 --> 00:04:03,170
دیگه کسی جلودارم نیست

11
00:04:06,560 --> 00:04:09,080
‫♪ما برادرای ماریو ایم و لوله کشی کارمونه♪

12
00:04:09,100 --> 00:04:11,510
‫♪ما مثل بقیه که شهرت کسب میکنن نیستیم♪

13
00:04:11,510 --> 00:04:12,750
‫♪اگه سینکت خراب شد♪

14
00:04:12,770 --> 00:04:14,060
‫♪ میتونی فورا با ما تماس بگیری♪

15
00:04:14,090 --> 00:04:15,030
‫♪ما از بقیه فرز تریم♪

16
00:04:15,060 --> 00:04:16,530
‫♪حتما ازمون خوشت میاد♪

17
00:04:16,940 --> 00:04:18,390
منم ماریو

18
00:04:18,410 --> 00:04:19,460
و لویجی

19
00:04:19,480 --> 00:04:22,120
از اینکه پول زیادی صرف لوله کشی کردی، خسته شدی؟

20
00:04:22,140 --> 00:04:23,490
خدای من

21
00:04:23,510 --> 00:04:26,020
واسه همین برادرای سوپر ماریو اینجان

22
00:04:26,040 --> 00:04:28,020
میرن بروکلینو -
و کوینز-

23
00:04:28,050 --> 00:04:29,260
و کیف پولتونو نجات بدن

24
00:04:29,280 --> 00:04:30,930
ممنون برادرای سوپر ماریو

25
00:04:30,950 --> 00:04:34,120
به نظر میاد تنها چیزی که تهشو خالی نکردین، حساب بانکیمه

26
00:04:34,650 --> 00:04:36,660
شرکت‌های لوله کشی گرون قیمتو فراموش کنین

27
00:04:36,690 --> 00:04:42,250
چون وقتی با برادرای سوپر ماریو سروکار داری، فقط یه مشتری نیستی
عضوی از خانواده ای

28
00:04:42,270 --> 00:04:44,170
‫♪به عهده داداشا، داداشا، داداشا♪

29
00:04:45,340 --> 00:04:46,970
عالی بودی

30
00:04:46,990 --> 00:04:48,740
عالی بودم، شوخیت گرفته؟

31
00:04:48,740 --> 00:04:50,220
تو فوق العاده بودی

32
00:04:50,240 --> 00:04:53,700
خیلی خوشحالم از پس انداز زندگیمون واسه این تبلیغات استفاده کردیم

33
00:04:53,700 --> 00:04:55,620
این تبلیغات نیست

34
00:04:55,640 --> 00:04:57,310
سینماست

35
00:04:57,330 --> 00:04:58,270
لهجه ش چی؟

36
00:04:58,300 --> 00:04:59,010
اون

37
00:04:59,030 --> 00:05:00,070
زیاده روی نیست؟

38
00:05:00,100 --> 00:05:01,110
زیاده روی؟

39
00:05:01,130 --> 00:05:02,770
عالیه

40
00:05:02,790 --> 00:05:03,910
ایول

41
00:05:03,940 --> 00:05:05,420
باشه، به حرفت اعتماد میکنم

42
00:05:05,440 --> 00:05:07,140
خب، خب، خب

43
00:05:07,170 --> 00:05:09,920
مگه میشه برادرای بازنده محبوب بروکلین

44
00:05:09,950 --> 00:05:11,960
داداشای ماریو احمق نباشن

45
00:05:11,990 --> 00:05:13,620
عالیه، سپایک اینجاس

46
00:05:13,620 --> 00:05:15,010
سلام سپایک

47
00:05:15,030 --> 00:05:17,130
آره، منم

48
00:05:19,350 --> 00:05:20,900
آره

49
00:05:20,920 --> 00:05:21,660
بهم بگین

50
00:05:21,680 --> 00:05:27,140
تا حالا یه تماسم گرفتین
از وقتی کار پیش منو واسه تاسیس شرکت احمقانه تون ول کردین؟

51
00:05:27,160 --> 00:05:29,050
راستش، سپایک

52
00:05:29,070 --> 00:05:30,250
این اتفاق افتاد

53
00:05:30,270 --> 00:05:31,250
واقعا؟

54
00:05:31,280 --> 00:05:32,500
آره

55
00:05:32,520 --> 00:05:34,240
مادرمون زنگ زد و گفت

56
00:05:34,260 --> 00:05:37,260
بچه ها، این بهترین تبلیغیه که تا حالا دیدم

57
00:05:37,280 --> 00:05:38,800
منم بهش گفتم خیلی ممنون مامان

58
00:05:38,820 --> 00:05:40,240
ما بهش افتخار میکنیم

59
00:05:40,280 --> 00:05:42,810
و بوم

60
00:05:45,180 --> 00:05:48,430
توی اداره کار با این احمق موفق باشی

61
00:05:48,460 --> 00:05:52,500
اگه دوباره این حرفو راجب داداشم بزنی، پشیمون میشی

62
00:05:54,520 --> 00:05:56,050
واقعا؟

63
00:05:56,830 --> 00:06:00,020
اینو تو کله پوکت فرو کن، ماریو

64
00:06:00,050 --> 00:06:01,620
تو مسخره ای

65
00:06:01,640 --> 00:06:04,410
همیشه هم اینطوری میمونی

66
00:06:12,370 --> 00:06:13,740
دیوونه شدی؟

67
00:06:13,760 --> 00:06:15,540
اون سه برابر هیکلته

68
00:06:15,570 --> 00:06:16,910
بیخیال لویج

69
00:06:16,930 --> 00:06:18,680
نمیشه همیشه ترس داشت

70
00:06:18,710 --> 00:06:20,400
غافلگیر میشی

71
00:06:26,610 --> 00:06:28,890
سلام برادرای سوپر ماریو باهات حرف میزنن

72
00:06:30,240 --> 00:06:32,770
چکه کردن شیر آب، عالیه

73
00:06:32,800 --> 00:06:33,700
منظورم، این

74
00:06:33,720 --> 00:06:36,840
خیلی خوبه که با ما تماس گرفتین
چون میتونیم بیایم فوری اصلاحش کنیم

75
00:06:36,860 --> 00:06:37,790
باشه

76
00:06:37,820 --> 00:06:39,740
ماریو، یه مشتری داریم

77
00:06:39,770 --> 00:06:44,490
برادرای سوپر ماریو به کار برگشتن

78
00:06:52,880 --> 00:06:54,580
نه، دیرمون میشه

79
00:06:54,610 --> 00:06:55,510
نه، دیرمون نمیشه

80
00:06:55,530 --> 00:06:56,680
بیا، بریم

81
00:06:58,070 --> 00:06:59,140
وایسا، صبر کن

82
00:06:59,450 --> 00:07:01,140
از این طرف

83
00:07:02,990 --> 00:07:04,930
لو، بدو

84
00:07:08,390 --> 00:07:09,400
بفرما

85
00:07:15,760 --> 00:07:17,780
ماریو، داری چیکار میکنی؟

86
00:07:22,290 --> 00:07:23,270
شما دوتا

87
00:07:23,300 --> 00:07:25,200
بیاین پایین

88
00:07:27,990 --> 00:07:29,450
نمیشه اینجا باشین

89
00:07:29,470 --> 00:07:30,830
میدونم

90
00:07:33,170 --> 00:07:35,300
دارم اینجا کار میکنم-
خیلی متاسفم-

91
00:07:40,170 --> 00:07:42,730
بیا لویجی-
خیلی متاسفم-

92
00:07:43,200 --> 00:07:44,020
سعی میکنم

93
00:07:44,050 --> 00:07:45,930
زانوهای بدی دارم

94
00:07:52,020 --> 00:07:53,130
چه عالی

95
00:07:53,150 --> 00:07:56,000
چه چیزی بشه

96
00:07:57,310 --> 00:07:59,550
شیر آب طبقه بالا انتهای راهروئه

97
00:07:59,570 --> 00:08:00,430
میتونین درستش کنین؟

98
00:08:00,450 --> 00:08:01,610
حتما، قربان

99
00:08:01,640 --> 00:08:03,500
مطمئن شین هیچ جا بهم نمیریزه

100
00:08:03,530 --> 00:08:04,770
خانوم، بهتون اطمینان میدم

101
00:08:04,790 --> 00:08:07,680
ما مشکل درست نمی‌کنیم بلکه درستش میکنیم

102
00:08:09,020 --> 00:08:10,620
این فرانسیسه

103
00:08:11,000 --> 00:08:13,180
ازتون خوشش اومده

104
00:08:20,520 --> 00:08:23,150
‫♪کوچولوی من، کوچولوی من، مامانت پیشته♪

105
00:08:29,670 --> 00:08:30,720
آچار

106
00:08:35,590 --> 00:08:39,130
اولین کارمونم تموم شد

107
00:08:40,050 --> 00:08:41,920
هی-
هی-

108
00:08:43,190 --> 00:08:44,310
فرانسیس اینجاس

109
00:08:51,070 --> 00:08:52,840
سلام رفیق

110
00:08:57,860 --> 00:08:58,900
ماریو

111
00:08:58,930 --> 00:09:00,320
یه کاری بکن

112
00:09:10,080 --> 00:09:13,420
خدای من

113
00:09:19,390 --> 00:09:21,440
ماریو؟

114
00:09:53,330 --> 00:09:55,550
اون سگ جهنمی در میره

115
00:09:56,290 --> 00:09:57,390
نه، در نمیره

116
00:10:05,630 --> 00:10:06,880
ماریو؟

117
00:10:09,740 --> 00:10:12,200
سگ خوب کیه؟

118
00:10:13,000 --> 00:10:15,310
پسر خوب کیه؟

119
00:10:39,540 --> 00:10:41,100
مشکلو پیدا کردیم

120
00:10:41,700 --> 00:10:45,230
شاید روز بدی نبود-
چرا بوی خوبی میدی؟-

121
00:10:45,520 --> 00:10:48,520
سلام

122
00:10:48,550 --> 00:10:52,910
اونا داداشای سوپر ماریو از تلویزیونن

123
00:10:55,110 --> 00:10:57,830
اسکار بدترین بازیگری نمیدن؟-
بس کن-

124
00:10:57,860 --> 00:10:58,950
چیکار کردم؟

125
00:10:59,700 --> 00:11:00,280
پس

126
00:11:00,310 --> 00:11:01,840
همه تبلیغو دیدن؟

127
00:11:01,870 --> 00:11:03,600
دیدیمش

128
00:11:03,630 --> 00:11:05,930
نظرتون چیه؟-
فعلا پیشنهاد میکنم از شغل فعلیتون استعفا ندین-

129
00:11:05,960 --> 00:11:07,730
قبلا اینکارو کردن

130
00:11:08,950 --> 00:11:11,080
باشه، فکر کردم فوق العاده ست

131
00:11:11,100 --> 00:11:12,810
باید توی سینماها پخش بشه

132
00:11:14,130 --> 00:11:15,580
قارچ

133
00:11:15,610 --> 00:11:17,480
همه قارچ دوست دارن، مگه نه؟

134
00:11:17,510 --> 00:11:19,280
من قارچ دوست دارم، میخورمش

135
00:11:19,620 --> 00:11:20,680
جدی ماریو

136
00:11:20,700 --> 00:11:22,820
وقتی داشتین اون تبلیغو درست میکردین، عقلتون کجا بود؟

137
00:11:22,850 --> 00:11:23,380
چشه؟

138
00:11:23,400 --> 00:11:24,480
باید بامزه باشه

139
00:11:24,480 --> 00:11:25,420
نمیشه یکیتون نونو بده

140
00:11:25,450 --> 00:11:27,140
آره، ولی اون لباسا چی میگه؟

141
00:11:27,160 --> 00:11:29,030
لوله کشا دستکش‌های سفید میپوشن؟

142
00:11:29,050 --> 00:11:30,620
درسته باید علامت تجاری خودتو داشته باشی

143
00:11:30,640 --> 00:11:31,570
باید فرق کنیم

144
00:11:31,590 --> 00:11:33,060
بهشون گوش ندین

145
00:11:33,080 --> 00:11:35,430
مردم داوینچی رو هم مسخره میکردن

146
00:11:35,450 --> 00:11:37,310
فکر نکنم مامان

147
00:11:37,330 --> 00:11:38,190
بابا؟

148
00:11:38,220 --> 00:11:39,490
نظرت چیه؟

149
00:11:39,520 --> 00:11:41,440
فکر کنم شماها دیوونه شدین

150
00:11:41,820 --> 00:11:46,070
بخاطر یه رویای دیوونه یه شغل ثابتو کنار زدین

151
00:11:46,100 --> 00:11:47,460
از اون بدتر

152
00:11:47,480 --> 00:11:50,170
داداشتو همراه خودت پایین میکشی

153
00:11:50,570 --> 00:11:51,600
ممنون بابا

154
00:11:52,830 --> 00:11:54,140
از حمایتت ممنونم

155
00:11:57,230 --> 00:11:59,480
چی گفتم؟

156
00:12:07,230 --> 00:12:08,180
دیگه تموم شد

157
00:12:10,580 --> 00:12:12,560
از اینکه تماشا کردین ممنونم

158
00:12:12,580 --> 00:12:13,410
هی

159
00:12:16,160 --> 00:12:18,630
تو منو با خودت پایین نمیکشی

160
00:12:18,650 --> 00:12:19,690
میدونی چیه؟

161
00:12:19,710 --> 00:12:21,250
اونا چی حالیشونه، ها؟

162
00:12:21,270 --> 00:12:22,950
نه تنها اونا

163
00:12:22,980 --> 00:12:26,640
همیشه درطول زندگیمون بقیه میگن اینکارو نکن اونکارو بکن

164
00:12:27,490 --> 00:12:29,790
از اینکه همش بچه موندم خسته شدم

165
00:12:29,810 --> 00:12:31,590
امروز یه لوله آب زیر زمین ترکید

166
00:12:31,620 --> 00:12:34,740
جلوی حرکت مترو رو گرفت و باعث یه فاجعه وسط بروکلین شد

167
00:12:34,760 --> 00:12:36,870
بهتون قول میدم همه چی تحت کنترله

168
00:12:36,870 --> 00:12:38,630
اصلاحش داره تموم میشه-
خرابی خط لوله به فاجعه منتهی شد-

169
00:12:39,200 --> 00:12:40,400
از سر راه برین کنار-
چیزی نیست-

170
00:12:40,420 --> 00:12:41,340
کسی کمکمون نمیکنه؟

171
00:12:41,370 --> 00:12:43,210
یکیتون بروکلینو نجات بده

172
00:12:43,240 --> 00:12:45,200
بروکلینو نجات بده؟

173
00:12:45,230 --> 00:12:46,580
لویجی

174
00:12:46,600 --> 00:12:48,290
این فرصتمونه

175
00:12:48,320 --> 00:12:49,840
سرنوشت ما رو صدا میزنه

176
00:12:49,860 --> 00:12:51,960
دستینی دل موچو از دبیرستان؟

177
00:12:51,990 --> 00:12:52,590
چی؟

178
00:12:52,610 --> 00:12:53,360
نه

179
00:12:53,380 --> 00:12:54,680
باهام بیا

180
00:13:07,310 --> 00:13:08,590
دارمش

181
00:13:10,110 --> 00:13:12,560
اونا حتی توی جای درستش نمیگردن

182
00:13:12,590 --> 00:13:13,720
بیا لو

183
00:13:22,690 --> 00:13:25,030
...واقعا که به

184
00:13:25,060 --> 00:13:26,720
ماریو

185
00:13:35,250 --> 00:13:37,650
باید به اون شیر فشار برسیم

186
00:13:40,240 --> 00:13:42,000
ماریو، جدی؟

187
00:14:21,460 --> 00:14:24,340
میدونستم نجات بروکلین فکر بدی بود

188
00:14:24,370 --> 00:14:25,580
بیا

189
00:14:32,500 --> 00:14:34,070
واو

190
00:14:36,050 --> 00:14:38,170
اینجا کجاس؟

191
00:15:09,130 --> 00:15:12,470
به نظر میاد سالهاس کسی این پایین نبوده

192
00:15:14,110 --> 00:15:14,990
لویجی

193
00:15:17,570 --> 00:15:19,300
لویجی تو اون تویی؟

194
00:15:25,230 --> 00:15:26,690
لویجی

195
00:15:29,830 --> 00:15:31,210
چی؟

196
00:16:01,360 --> 00:16:02,920
لویجی؟

197
00:16:02,950 --> 00:16:04,130
ماریو

198
00:16:07,350 --> 00:16:09,310
دستتو بده

199
00:16:09,330 --> 00:16:11,130
چیزی نیست

200
00:16:11,150 --> 00:16:12,730
اونوقت چطوری؟

201
00:16:12,760 --> 00:16:13,680
باور کن

202
00:16:13,710 --> 00:16:16,250
تا وقتی باهمدیگه باشیم هیچی نمیتونه بهمون آسیب بزنه

203
00:16:18,710 --> 00:16:20,890
ماریو

204
00:16:21,820 --> 00:16:24,210
لویجی

205
00:17:00,540 --> 00:17:03,350
به اون قارچ دست نزن، میمیری

206
00:17:04,470 --> 00:17:05,650
ببخشید

207
00:17:05,670 --> 00:17:07,100
چیزی نیست

208
00:17:07,120 --> 00:17:08,790
اون یه مرد قارچی کوتوله س

209
00:17:08,810 --> 00:17:10,690
یه مرد قارچی کوتوله باهام حرف میزنه

210
00:17:10,720 --> 00:17:11,650
خوشبختم

211
00:17:11,670 --> 00:17:12,910
من تام هستم

212
00:17:13,620 --> 00:17:15,900
ماریو

213
00:17:18,590 --> 00:17:19,630
پس این

214
00:17:19,650 --> 00:17:22,030
این یه رویا نیست؟

215
00:17:22,060 --> 00:17:22,890
درد داره، درسته؟

216
00:17:22,910 --> 00:17:23,870
آره

217
00:17:23,900 --> 00:17:25,170
پس یه خواب نیست

218
00:17:25,920 --> 00:17:26,680
پس

219
00:17:26,710 --> 00:17:30,550
اینجا-
سرزمین قارچه-

220
00:17:30,570 --> 00:17:32,270
قارچ، واقعا؟

221
00:17:32,290 --> 00:17:33,980
چه چرخش سرنوشتی

222
00:17:40,070 --> 00:17:40,910
سلام

223
00:17:43,050 --> 00:17:44,610
اه، راستش دنبال کسی میگردم

224
00:17:44,640 --> 00:17:45,900
واقعیتش داداشمه

225
00:17:45,920 --> 00:17:49,010
کپی خودمه ولی بلندتر و لاغره و لباسش سبزه

226
00:17:49,410 --> 00:17:51,660
آخرین باری که دیدمش، داشت از یه لوله میافتاد

227
00:17:51,690 --> 00:17:53,890
هوا مه آلود بود و فکر کنم آتش فشان هم اونجا بود

228
00:17:55,250 --> 00:17:57,490
این خوب به نظر نمیاد

229
00:17:58,540 --> 00:18:01,870
داداشت توی سرزمین تاریکی افتاد

230
00:18:01,900 --> 00:18:05,020
اون یه سرزمین تحت حکومت باوزره

231
00:18:05,660 --> 00:18:06,710
باوزر؟

232
00:18:06,730 --> 00:18:10,280
اون شرورترین و پست ترین موجود زندس

233
00:18:14,330 --> 00:18:16,320
میبرمت دیدن شاهزاده

234
00:18:16,350 --> 00:18:17,300
میتونه کمکت کنه

235
00:18:17,320 --> 00:18:18,930
هرکاری از دستش برمیاد

236
00:18:19,370 --> 00:18:20,810
شاهزاده؟

237
00:18:25,830 --> 00:18:26,930
بیا ماریو

238
00:18:26,960 --> 00:18:29,300
ماجراجویی بزرگمون الان شروع میشه

239
00:18:29,320 --> 00:18:30,760
صبر کن، لویجی

240
00:18:57,870 --> 00:18:59,720
ماریو؟

241
00:18:59,740 --> 00:19:01,160
ماریو؟

242
00:19:01,180 --> 00:19:02,500
کجایی؟

243
00:19:03,230 --> 00:19:04,880
چی؟

244
00:19:45,390 --> 00:19:46,410
آره

245
00:19:46,430 --> 00:19:49,290
شکستت دادم

246
00:21:06,520 --> 00:21:07,500
از این طرف ماریو

247
00:21:07,530 --> 00:21:10,080
شاهزاده بالای اون تپه س

248
00:21:19,250 --> 00:21:20,760
ببخشید، بذارین رد شم

249
00:21:20,790 --> 00:21:22,540
الان یه ماجراجویی بزرگ داریم

250
00:21:22,570 --> 00:21:24,220
برین کنار

251
00:21:24,250 --> 00:21:25,340
اگه تونستی-
اونجا-

252
00:21:25,370 --> 00:21:26,540
ببخشید

253
00:21:26,560 --> 00:21:29,060
ببخشید، بذارین رد بشم

254
00:21:29,080 --> 00:21:32,490
برادر این مرد به زودی میمیره

255
00:21:32,520 --> 00:21:33,660
لطفا برین کنار

256
00:21:33,680 --> 00:21:35,310
میخوام راهو تخلیه کنم
همین

257
00:21:35,330 --> 00:21:36,620
چیزی نمیشه

258
00:21:36,640 --> 00:21:37,690
قارچ شیک-
صبح بخیر-

259
00:21:37,710 --> 00:21:39,240
خوشحالم دیدمت رفیق

260
00:21:41,600 --> 00:21:43,290
این چیزه کار میکنه

261
00:21:43,310 --> 00:21:44,230
آره، حتما

262
00:21:44,250 --> 00:21:46,390
فقط باید توش فوت کنی

263
00:21:47,060 --> 00:21:48,970
و برو که رفتیم

264
00:21:48,990 --> 00:21:50,160
وایسا، میریم بالا؟

265
00:22:10,540 --> 00:22:12,660
اوکی، این آجرا همینجوری رو هوا معلق میمونن؟

266
00:22:13,420 --> 00:22:15,630
فقط برو توی این لوله و دیگه مسیرمون درسته

267
00:22:16,050 --> 00:22:17,370
تنها راه پروازه مرد

268
00:22:21,000 --> 00:22:22,330
از این لوله ها خوشم اومد

269
00:22:43,810 --> 00:22:45,650
بیخیال

270
00:22:50,050 --> 00:22:50,870
برو که رفتیم

271
00:22:50,890 --> 00:22:51,640
به سمت دروازه قصر

272
00:22:51,660 --> 00:22:52,690
بینگ، بم، بوم

273
00:22:55,620 --> 00:22:57,170
بیا

274
00:22:57,200 --> 00:22:58,530
یوهو

275
00:22:58,730 --> 00:23:00,100
واو

276
00:23:05,750 --> 00:23:08,650
خیلی تاثیربرانگیزه، ها؟

277
00:23:11,960 --> 00:23:14,190
شما دوتا همونجا وایسین

278
00:23:14,220 --> 00:23:15,060
سلام

279
00:23:15,080 --> 00:23:17,130
باید شاهزاده رو ببینم

280
00:23:17,160 --> 00:23:18,310
ضروریه

281
00:23:20,530 --> 00:23:21,740
کدوم شاهزاده؟

282
00:23:21,770 --> 00:23:23,640
هیچ شاهزاده ای به گوشم نخورده

283
00:23:23,670 --> 00:23:24,760
وایسا، شنیدم

284
00:23:24,790 --> 00:23:27,060
شاهزاده مون توی یه قصر دیگه ست

285
00:23:27,090 --> 00:23:28,470
آره، درسته

286
00:23:28,500 --> 00:23:30,350
شاید باید توی یه قصر دیگه بگردی

287
00:23:30,370 --> 00:23:32,320
توی این قصر نیست

288
00:23:32,350 --> 00:23:33,090
چی؟

289
00:23:33,110 --> 00:23:34,940
خب، دارن سربه سرت میذارن

290
00:23:34,960 --> 00:23:35,660
و

291
00:23:35,680 --> 00:23:37,010
منم خوشم نمیاد

292
00:23:40,930 --> 00:23:42,050
رفقا

293
00:23:42,080 --> 00:23:43,280
چی میخواین بخورین؟

294
00:23:43,300 --> 00:23:45,130
هرچی دوست داشته باشین

295
00:23:45,150 --> 00:23:45,770
برو

296
00:23:45,800 --> 00:23:48,280
چیزا رو مخلوط میکنیم

297
00:23:55,640 --> 00:23:57,720
تو-
یه نفوذی-

298
00:23:57,750 --> 00:23:59,120
جلوشو بگیرین

299
00:23:59,140 --> 00:24:01,310
نفوذی-
جلوشو بگیرین-

300
00:24:01,340 --> 00:24:03,220
برگردین سر کارتون

301
00:24:03,250 --> 00:24:04,670
جلوشو بگیرین

302
00:24:19,340 --> 00:24:21,280
مجلس توجه کنین

303
00:24:21,300 --> 00:24:25,850
باوزر ستاره فوق العاده رو پیدا کرد و داره به سمت سرزمینمون حرکت میکنه

304
00:24:25,880 --> 00:24:28,950
قدرتش اونو شکست ناپذیر میکنه

305
00:24:28,970 --> 00:24:30,980
نابودمون میکنن

306
00:24:33,090 --> 00:24:35,600
شاهزاده چیکار کنیم؟

307
00:24:35,630 --> 00:24:37,890
نمی‌ذارم بهتون صدمه بزنه

308
00:24:43,730 --> 00:24:46,310
جلوی باوزرو میگیریم

309
00:24:46,330 --> 00:24:47,070
چطوری؟

310
00:24:47,100 --> 00:24:48,060
بهمون نگاه کنین

311
00:24:48,080 --> 00:24:49,710
ما نانازیم

312
00:24:49,730 --> 00:24:53,670
سعی میکنم ارتش کونگ بزرگو راضی به کمکمون کنم

313
00:24:53,700 --> 00:24:56,640
با همدیگه جلوی اون هیولا رو میگیریم

314
00:24:56,660 --> 00:24:59,370
پادشاه دیوونه شون هیچ اتحادی تشکیل نمیده

315
00:24:59,400 --> 00:25:01,660
کونگها هیچوقت موافقت نمیکنن

316
00:25:01,680 --> 00:25:03,630
من میتونم راضیش کنم

317
00:25:03,660 --> 00:25:06,110
صبح میرم سرزمین جنگل

318
00:25:07,310 --> 00:25:08,960
موفق باشین شاهزاده

319
00:25:08,980 --> 00:25:10,790
بخاطر همه

320
00:25:19,840 --> 00:25:24,280
شاهزاده

321
00:25:28,390 --> 00:25:29,610
شاهزاده‌، من

322
00:25:32,810 --> 00:25:34,570
وایسین، ولش کنین

323
00:25:39,380 --> 00:25:40,710
تو

324
00:25:42,990 --> 00:25:43,800
اون انسانه

325
00:25:43,830 --> 00:25:45,590
تو انسانی، آره؟

326
00:25:45,620 --> 00:25:48,120
تنها چیزی که هست اینه که کوچولویی-
هی-

327
00:25:48,140 --> 00:25:49,770
وایسا، وایسا، از اول

328
00:25:49,800 --> 00:25:51,110
از کجا اومدی؟

329
00:25:51,400 --> 00:25:53,390
من و برادر کوچیکم لویجی

330
00:25:53,420 --> 00:25:55,020
از یکی از لوله ها افتادیم

331
00:25:55,050 --> 00:25:57,740
الانم یه جایی توی سرزمین تاریکی گم شده

332
00:25:57,760 --> 00:26:01,650
بعدش، دیگه مسئله زمانه تا وقتی باوزر دستگیرش کنه

333
00:26:01,680 --> 00:26:03,020
ولی تو خوش شانسی

334
00:26:03,050 --> 00:26:04,800
چون من میرم شکستش بدم

335
00:26:04,830 --> 00:26:06,370
باشه، منو همراهت ببر

336
00:26:06,400 --> 00:26:07,950
این مرد خل وضعه

337
00:26:07,970 --> 00:26:09,390
یه دیوونه

338
00:26:09,410 --> 00:26:11,530
یه لقمه چپت میکنه

339
00:26:11,550 --> 00:26:13,620
احتمالا توجه هم نکنه

340
00:26:13,640 --> 00:26:16,360
چون خیلی خیلی کوچیکی

341
00:26:16,390 --> 00:26:18,370
میدونی چیه، هرچقدر دوست داری مسخره مون کن

342
00:26:18,400 --> 00:26:20,270
ولی واسه پیدا کردن داداشم کمکم میکنی

343
00:26:21,910 --> 00:26:23,100
خواهش میکنم

344
00:26:24,630 --> 00:26:25,900
باشه

345
00:26:25,920 --> 00:26:27,690
بذار ببینم چی داری

346
00:26:28,550 --> 00:26:29,990
این قبوله؟

347
00:26:30,020 --> 00:26:30,680
نه

348
00:26:30,700 --> 00:26:34,180
بلکه "نشون بده چند مرده حلاجی" ئه

349
00:27:22,740 --> 00:27:24,390
اگه تونستی اینو تمومش کنی

350
00:27:24,410 --> 00:27:25,800
باهام میای

351
00:27:25,820 --> 00:27:27,580
نگاه کن و یاد بگیر

352
00:28:10,570 --> 00:28:12,080
این عالی بود

353
00:28:12,110 --> 00:28:12,740
وایسا

354
00:28:12,770 --> 00:28:14,260
چطوری اینکارو بکنم؟

355
00:28:14,290 --> 00:28:15,670
با پاور آپ

356
00:28:15,690 --> 00:28:18,070
بهت قدرت خاصی میده

357
00:28:21,350 --> 00:28:22,340
واقعا؟

358
00:28:22,370 --> 00:28:23,250
بیا

359
00:28:23,270 --> 00:28:24,300
بخورش

360
00:28:29,190 --> 00:28:30,540
باید قارچ باشه؟

361
00:28:30,560 --> 00:28:32,880
چون از قارچ متنفرم

362
00:28:32,900 --> 00:28:34,770
باشه، باشه

363
00:28:36,470 --> 00:28:37,400
مطمئنی هیچ

364
00:28:37,430 --> 00:28:40,770
همش تو دهن
آره، دیگه تموم شد

365
00:28:43,040 --> 00:28:44,380
باحال نیست

366
00:28:59,950 --> 00:29:01,030
من درازم

367
00:29:01,050 --> 00:29:02,240
و قوی

368
00:29:05,020 --> 00:29:06,650
و میتونی بپری

369
00:29:07,170 --> 00:29:09,960
دارمش
مشکلی نیست

370
00:29:22,520 --> 00:29:23,690
درسته

371
00:29:23,710 --> 00:29:26,210
به هر چیزی بخوری، قدرتتو از دست میدی

372
00:29:28,290 --> 00:29:29,330
عالیه

373
00:29:33,000 --> 00:29:34,630
بیا، دوباره امتحان کن

374
00:30:47,340 --> 00:30:48,550
باشه

375
00:30:48,570 --> 00:30:51,890
یه سفر طولانی در میش داریم سیبیلو

376
00:30:51,920 --> 00:30:53,120
ولی تمومش نکردم

377
00:30:53,140 --> 00:30:54,510
تقریبا تونستی

378
00:30:54,540 --> 00:30:56,280
هیچکی فورا تمومش نمیکنه

379
00:30:56,300 --> 00:30:58,270
خودت چندبار تلاش ازت برد؟
مترجم: t.me/levilily

380
00:30:58,300 --> 00:31:00,280
خیلی زیاد

381
00:31:00,300 --> 00:31:02,440
اصلا کارم خوب نبود

382
00:31:02,460 --> 00:31:03,990
از تو بدتر بودم

383
00:31:04,350 --> 00:31:05,550
فورا تمومش کردی، آره؟

384
00:31:05,580 --> 00:31:08,120
زود تمومش کردم
ولی اینجا بزرگ شدم

385
00:31:08,150 --> 00:31:08,760
باشه

386
00:31:08,780 --> 00:31:10,360
تو فقط میخوای احساس بهتری داشته باشم

387
00:31:10,390 --> 00:31:11,580
نه

388
00:31:11,610 --> 00:31:13,220
نه

389
00:31:14,240 --> 00:31:15,170
به درد خورد؟

390
00:31:15,200 --> 00:31:17,520
آره، یکم

391
00:31:47,070 --> 00:31:48,450
ارتش من

392
00:31:48,790 --> 00:31:50,320
کوپاس

393
00:31:50,350 --> 00:31:51,890
گومپاس

394
00:31:51,920 --> 00:31:54,050
و هرچیزی که اون چیزا هستن

395
00:31:54,080 --> 00:31:59,230
بعد از سالها دنبال ستاره فوق العاده گشتن
بالاخره تو چنگمون افتاد

396
00:31:59,550 --> 00:32:03,150
من الان قویترین لاک پشت جهانم

397
00:32:04,140 --> 00:32:06,910
به زودی، به سرزمین قارچ میرسیم

398
00:32:07,840 --> 00:32:10,780
و بعد از سالها دشمن خونی بودن

399
00:32:10,810 --> 00:32:16,110
از شاهزاده شون خواستگاری میکنم و یه عروسی افسانه ای میگیرم

400
00:32:18,440 --> 00:32:20,190
آره

401
00:32:20,220 --> 00:32:22,370
گفت ازدواج با شاهزاده شون؟

402
00:32:22,390 --> 00:32:24,040
مگه ازت متنفر نیست؟

403
00:32:24,070 --> 00:32:26,150
درسته، متنفره

404
00:32:26,170 --> 00:32:28,830
ولی این منو عاشقتر میکنه

405
00:32:28,850 --> 00:32:30,830
موهای شکل قلبش

406
00:32:30,860 --> 00:32:33,330
طرز راه رفتن و حرف زدنش

407
00:32:33,350 --> 00:32:35,560
و تاج ثابتش

408
00:32:35,580 --> 00:32:37,610
و وقتی این ستاره رو ببینه

409
00:32:37,640 --> 00:32:40,660
ناقوس عروسی به صدا در میاد

410
00:32:40,690 --> 00:32:42,490
باشه، اگه رد کرد چی؟

411
00:32:45,330 --> 00:32:49,030
بعدش از این ستاره برای نابودی سرزمین قارچ استفاده میکنم

412
00:32:49,910 --> 00:32:53,020
خودتونو برای بهترین جشن عروسی آماده کنین

413
00:32:53,280 --> 00:32:55,610
قراره بترکونه

414
00:34:05,050 --> 00:34:07,440
همشون رو ما حساب کردن

415
00:34:07,470 --> 00:34:09,230
احساس سنگینی نکن

416
00:34:21,020 --> 00:34:22,250
قارچهای من

417
00:34:22,280 --> 00:34:25,270
به زودی دوران وحشتمون به پایان میرسه

418
00:34:25,300 --> 00:34:27,360
با کمک ارتش کونگ

419
00:34:27,360 --> 00:34:29,100
میتونیم

420
00:34:29,130 --> 00:34:31,200
اون کیه؟

421
00:34:33,590 --> 00:34:35,310
مهم نیست

422
00:34:52,360 --> 00:34:53,460
استرس داری؟

423
00:34:53,480 --> 00:34:54,450
کی، من؟

424
00:34:55,040 --> 00:34:55,980
آره

425
00:34:56,000 --> 00:34:56,790
یکم

426
00:34:57,380 --> 00:34:59,700
‫♪یه ماجراجویی داریم♪

427
00:34:59,730 --> 00:35:00,730
بیاین رفقا

428
00:35:03,910 --> 00:35:05,270
سلام ماریو

429
00:35:05,290 --> 00:35:06,230
این مردو میشناسی؟

430
00:35:06,250 --> 00:35:07,640
ما دوستای صمیمی ایم

431
00:35:07,670 --> 00:35:08,790
واقعا اینطوره؟

432
00:35:09,640 --> 00:35:10,730
نگران نباش

433
00:35:10,760 --> 00:35:13,940
من ازت محافظت میکنم

434
00:35:14,510 --> 00:35:17,300
یه قارچ که به اندازه کافی برای ملحق شدن به من شجاعه

435
00:35:17,320 --> 00:35:19,140
من از هیچی نمیترسم

436
00:35:19,860 --> 00:35:20,910
باشه، همین کافیه

437
00:35:20,940 --> 00:35:22,270
باهامون میای

438
00:35:22,300 --> 00:35:23,880
حرکت کنیم

439
00:35:23,910 --> 00:35:27,100
‫♪گفتم، یه ماجراجویی داریم♪

440
00:35:58,070 --> 00:36:00,310
عالیه، نه؟

441
00:36:00,340 --> 00:36:02,410
خدای من

442
00:36:03,050 --> 00:36:07,910
نمیذارم کسی اینو نابود کنه

443
00:36:18,990 --> 00:36:23,750
‫♪پیچز، تو خیلی خوبی♪

444
00:36:23,780 --> 00:36:29,270
‫♪و با کمک ستاره م به دنیا حکم میکنیم♪

445
00:36:29,300 --> 00:36:33,640
‫♪پیچز، درک کن♪

446
00:36:33,670 --> 00:36:38,960
‫♪تا ابد دوستت دارم♪

447
00:36:39,870 --> 00:36:45,010
‫♪پیچز، پیچز، پیچز♪

448
00:36:45,040 --> 00:36:48,600
‫♪دوستت دارم♪

449
00:36:50,200 --> 00:36:53,890
‫♪پیچز، پیچز♪

450
00:36:53,920 --> 00:36:56,330
قربان؟

451
00:36:56,350 --> 00:36:57,630
چیه؟

452
00:36:57,650 --> 00:37:00,450
منابعمون خبر آوردن

453
00:37:00,480 --> 00:37:04,890
یه انسان سیبیلو وارد سرزمین قارچ شده

454
00:37:05,970 --> 00:37:08,360
شاهزاده باهاش تمرین میکرد

455
00:37:08,390 --> 00:37:10,910
اونا حتما دنبال چیزی هستم، قربان

456
00:37:13,530 --> 00:37:15,220
بشین

457
00:37:15,250 --> 00:37:16,940
باهام بنواز

458
00:37:21,000 --> 00:37:22,820
این انسان

459
00:37:22,850 --> 00:37:24,420
از کجا اومده؟

460
00:37:24,440 --> 00:37:27,020
مطمئن نیستیم

461
00:37:27,040 --> 00:37:29,770
شاهزاده دوستش داره؟

462
00:37:29,790 --> 00:37:30,790
سرورم

463
00:37:30,810 --> 00:37:32,300
به آینه نگاه کنین

464
00:37:32,330 --> 00:37:34,700
نمیخواد نگرانش بشین

465
00:37:34,730 --> 00:37:35,720
میدونم

466
00:37:35,740 --> 00:37:37,480
من نمیترسم

467
00:37:39,580 --> 00:37:43,690
ببین کیه و چه نقشه ای دارن

468
00:37:43,720 --> 00:37:45,930
بهش رسیدگی میکنم سرورم

469
00:37:45,960 --> 00:37:48,160
میتونم درشو بردارم؟

470
00:37:48,190 --> 00:37:49,110
هنوز نه

471
00:37:49,140 --> 00:37:51,310
درد بهترین استاده

472
00:38:02,400 --> 00:38:03,880
به داداشت فکر میکنی

473
00:38:04,380 --> 00:38:06,390
هیچوقت تا حالا اینقدر طولانی از هم دور نبودیم

474
00:38:06,540 --> 00:38:07,690
نگران نباش

475
00:38:07,720 --> 00:38:09,160
نجاتش میدیم

476
00:38:25,360 --> 00:38:27,960
به نظر نمیاد از اینجا باشی

477
00:38:28,380 --> 00:38:30,670
نمیدونم کجا به دنیا اومدم

478
00:38:30,890 --> 00:38:31,720
واقعا؟

479
00:38:32,070 --> 00:38:33,020
آره

480
00:38:33,050 --> 00:38:36,330
تنها خاطراتی که دارم اومدنمه

481
00:38:43,270 --> 00:38:45,220
خیلی خوش شانس بودم که پیدام کردن

482
00:38:46,050 --> 00:38:47,150
بردنم

483
00:38:49,060 --> 00:38:51,030
و انگار که از خودشونم، منو بزرگ کردن

484
00:38:51,170 --> 00:38:54,420
و وقتی آماده بودم

485
00:38:54,440 --> 00:38:58,400
منو شاهزاده خودشون کردن

486
00:39:01,910 --> 00:39:03,730
وایسا، شاید از دنیای من باشی

487
00:39:05,500 --> 00:39:10,910
یه کیهان بزرگ وجود داره که منظومه های زیادی توش داره

488
00:39:54,460 --> 00:39:57,020
توی سرزمین تاریکی پیداش کردیم

489
00:40:02,230 --> 00:40:03,690
بذارینش به عهده من

490
00:40:12,670 --> 00:40:14,520
اسمت چیه؟

491
00:40:15,700 --> 00:40:17,050
لویجی

492
00:40:18,350 --> 00:40:20,290
مطمئن نیستم منو میشناسی یا نه

493
00:40:20,310 --> 00:40:23,960
ولی قراره با شاهزاده ازدواج کنم و فرمانروای دنیا بشم

494
00:40:24,390 --> 00:40:25,250
واو

495
00:40:26,440 --> 00:40:27,320
هورا

496
00:40:27,950 --> 00:40:31,170
ولی فقط یه مشکلی وجود داره، لویجی

497
00:40:31,200 --> 00:40:34,250
یه انسان داره با نامزدم مسافرت میکنه

498
00:40:34,280 --> 00:40:37,450
مثل خودت، سیبیل داره

499
00:40:37,470 --> 00:40:39,150
میشناسیش؟

500
00:40:39,170 --> 00:40:40,260
نه

501
00:40:40,280 --> 00:40:41,230
نه

502
00:40:41,310 --> 00:40:43,260
تصمیم سختیه
درک میکنم

503
00:40:43,280 --> 00:40:45,000
شاید باعث بشه به حرف بیای

504
00:40:46,150 --> 00:40:48,230
فکر کردی هر انسان سیبیلویی رو

505
00:40:48,260 --> 00:40:52,270
که لباسی کپی من با کلاهی از حرف اول اسمش پوشیده، باید بشناسم؟

506
00:40:52,300 --> 00:40:53,760
چون نمیشناسم

507
00:40:55,300 --> 00:40:57,260
میشناسیش؟-
آره-

508
00:40:57,290 --> 00:40:58,240
وایسا، وایسا

509
00:40:58,270 --> 00:40:59,200
اینطوری میشناسمش

510
00:40:59,220 --> 00:40:59,980
آره، میشناسمش

511
00:41:00,010 --> 00:41:01,440
آره
اون داداشم، ماریوئه

512
00:41:01,440 --> 00:41:03,970
و اون بهترین مرد دنیاس

513
00:41:03,990 --> 00:41:06,560
شاهزاده فکر میکنه جذابه؟

514
00:41:06,880 --> 00:41:09,750
حتما، اگه دندونای خوشگلی داشتیم

515
00:41:11,390 --> 00:41:12,830
از جلو چشام دورش کنین

516
00:41:12,860 --> 00:41:17,260
میبینیم این ماریو نام چقدر قدرت داره
وقتی ببینه داداششو میکشم

517
00:41:29,710 --> 00:41:31,670
من کجام؟

518
00:41:35,910 --> 00:41:36,940
تو خونه

519
00:41:37,350 --> 00:41:38,950
بهش اهمیت نده

520
00:41:40,130 --> 00:41:42,950
اون خوبه ولی

521
00:41:42,970 --> 00:41:47,370
توی یه دنیای دیوونه، سالم دیوونه ست

522
00:41:52,140 --> 00:41:53,710
شما چقدره اینجایین، رفقا؟

523
00:41:53,730 --> 00:41:54,690
زمان

524
00:41:54,710 --> 00:41:57,240
مثل امیدی در خیاله

525
00:41:57,260 --> 00:41:59,340
خواهش میکنم
خودمون به اندازه کافی افسردگی داریم

526
00:41:59,710 --> 00:42:01,590
اینجا باید یه خروجی وجود داشته باشه

527
00:42:01,620 --> 00:42:03,170
هیچ خروجی ای نیست

528
00:42:03,200 --> 00:42:04,870
تنها امیدمون

529
00:42:04,890 --> 00:42:07,240
فقط شیرینی مرگ آسوده ست

530
00:42:07,260 --> 00:42:08,200
نه

531
00:42:08,220 --> 00:42:10,600
حتما شوخیت گرفته

532
00:42:34,570 --> 00:42:35,670
آماده ای؟

533
00:42:36,440 --> 00:42:37,590
آره؟

534
00:42:46,350 --> 00:42:48,110
چی؟

535
00:42:48,890 --> 00:42:50,290
چطوری؟

536
00:42:50,310 --> 00:42:53,030
اومدیم پادشاهو ببینیم

537
00:42:55,670 --> 00:42:57,320
دنبالم بیاین

538
00:42:58,110 --> 00:42:59,600
اون گوریل لباس ورزشی تنشه

539
00:42:59,620 --> 00:43:01,380
احساس میکنم لباسام مناسب نیستن

540
00:43:06,640 --> 00:43:07,770
سوار شین

541
00:44:19,040 --> 00:44:22,270
خوش اومدین، بفرمایین تو

542
00:44:34,030 --> 00:44:36,550
کرانکی کونگ بزرگ و قوی

543
00:44:36,580 --> 00:44:39,420
شنیدم دنبال ارتشمی

544
00:44:39,760 --> 00:44:42,120
بله، اعلیحضرت

545
00:44:42,140 --> 00:44:46,090
بدون کمکتون سرزمین قارچ نابود میشه

546
00:44:47,090 --> 00:44:51,430
چی باعث شده فکر کنی لایق جنگ همراه

547
00:44:51,450 --> 00:44:56,460
بزرگترین ارتش جهان باشی

548
00:44:56,480 --> 00:44:58,310
چون شجاعیم

549
00:44:58,330 --> 00:44:59,910
و با قدرتتون

550
00:44:59,930 --> 00:45:01,790
پیروز میشیم

551
00:45:02,370 --> 00:45:03,570
اوکی، باشه

552
00:45:03,600 --> 00:45:04,400
همش همین؟

553
00:45:04,420 --> 00:45:05,830
نه، این همش نیست

554
00:45:05,860 --> 00:45:07,690
جواب " نه" ئه

555
00:45:07,720 --> 00:45:08,530
خدانگهدار

556
00:45:08,660 --> 00:45:10,420
اگه سرزمین قارچ سقوط کنه

557
00:45:10,440 --> 00:45:12,180
بعدی سرزمین جنگله

558
00:45:12,210 --> 00:45:15,830
بدون ارتشتون جایی نمیریم

559
00:45:19,190 --> 00:45:20,270
این مرد کیه؟

560
00:45:20,290 --> 00:45:21,930
منو میخندونه

561
00:45:23,680 --> 00:45:25,660
باشه، آقای قوی

562
00:45:25,690 --> 00:45:28,450
خیلی خاطر ارتشمو میخوای

563
00:45:28,480 --> 00:45:33,840
پسرمو توی رینگ بزرگ کونگ شکست بده

564
00:45:35,530 --> 00:45:36,990
یه لحظه صبر کنین

565
00:45:37,010 --> 00:45:39,770
این خیلی فکر بدیه

566
00:45:39,800 --> 00:45:41,870
باشه، راه دیگه ای برای نجات برادرم به ذهنت میرسه؟

567
00:45:42,080 --> 00:45:44,200
پچ پچتون تموم شد؟

568
00:45:44,230 --> 00:45:46,000
این یکم بی ادبیه

569
00:45:47,710 --> 00:45:50,070
قبوله قربان

570
00:45:50,090 --> 00:45:52,680
با پسرتون مبارزه میکنم و شکستش میدم

571
00:45:52,710 --> 00:45:54,530
مطمئنم اینکارو میکنی

572
00:46:44,320 --> 00:46:46,560
من دی کی ام

573
00:46:46,580 --> 00:46:48,550
من دانکی کونگم

574
00:46:49,580 --> 00:46:50,900
درسته

575
00:46:51,470 --> 00:46:52,630
سلام بابا

576
00:46:52,650 --> 00:46:53,780
نه، اینکارو نکن

577
00:46:53,810 --> 00:46:55,090
اینکارو نکن

578
00:46:55,120 --> 00:46:56,490
بابا برو که رفتیم

579
00:46:56,520 --> 00:46:58,660
نمایشتو تموم کن

580
00:46:58,690 --> 00:47:00,740
چی میگی؟
خوششون اومده

581
00:47:00,770 --> 00:47:02,520
واسه همین اومدن

582
00:47:02,550 --> 00:47:04,700
حرکت سینه

583
00:47:04,730 --> 00:47:07,580
گفتم آروم

584
00:47:07,600 --> 00:47:09,600
گفتم، آروم

585
00:47:09,620 --> 00:47:10,520
دی کی
دی کی

586
00:47:10,550 --> 00:47:12,240
یعنی تو، دی دی کونگ

587
00:47:12,270 --> 00:47:13,140
دی

588
00:47:13,160 --> 00:47:14,340
ببخشید

589
00:47:14,360 --> 00:47:15,280
الان

590
00:47:15,310 --> 00:47:19,450
با توجه به اینکه می‌خوام این مبارزه بیشتر از پنج ثانیه طول بکشه

591
00:47:19,480 --> 00:47:22,650
توی همه جای رینگ پاور آپ کار گذاشتم

592
00:47:22,670 --> 00:47:24,620
خوش اومدی ماریو

593
00:47:24,650 --> 00:47:29,780
به چیز خاصی برای شکستن استخونای بدن کوچیکت احتیاج ندارم

594
00:47:37,880 --> 00:47:38,850
باشه

595
00:47:51,350 --> 00:47:52,170
ای

596
00:47:52,190 --> 00:47:53,090
باشه

597
00:47:53,110 --> 00:47:55,340
به نظر میاد ارتشمو به دست نمیاری

598
00:48:00,560 --> 00:48:02,800
واسه همین اومدی؟

599
00:48:02,970 --> 00:48:04,800
دوست دارم دی کی

600
00:48:07,140 --> 00:48:09,490
سلام بابا
دوستت دارم

601
00:48:13,720 --> 00:48:17,710
مبارزه پابرجاست، مثل دانکی کونگ

602
00:48:23,750 --> 00:48:27,110
الان با کسی هم اندازه خودت مبارزه میکنی

603
00:48:41,330 --> 00:48:43,900
فکر کنم قارچ اشتباهی رو گرفته

604
00:49:06,080 --> 00:49:07,220
بلند شو ماریو

605
00:49:34,470 --> 00:49:35,710
کارت تموم شد؟

606
00:49:35,730 --> 00:49:39,010
نزدیکشم نشدی

607
00:49:50,070 --> 00:49:52,440
ماریو

608
00:49:52,610 --> 00:49:55,280
منم

609
00:49:55,600 --> 00:49:57,830
جعبه

610
00:50:15,560 --> 00:50:17,560
بامزه به نظر میاد

611
00:50:17,590 --> 00:50:18,830
واقعا

612
00:50:19,350 --> 00:50:21,700
چی؟
الان گربه شدم

613
00:50:22,080 --> 00:50:23,630
جعبه گربه گیر آوردی؟

614
00:50:24,210 --> 00:50:24,950
ای

615
00:50:26,310 --> 00:50:27,610
ببخشید

616
00:50:27,630 --> 00:50:28,470
ببخشید

617
00:50:28,490 --> 00:50:29,430
باشه

618
00:50:29,570 --> 00:50:30,360
الان دیگه میمیری

619
00:50:32,530 --> 00:50:34,130
من گربم

620
00:50:42,330 --> 00:50:44,100
میو

621
00:51:16,360 --> 00:51:17,810
کارت تموم شد؟

622
00:51:18,190 --> 00:51:22,030
اصلا نزدیک نشدی

623
00:51:23,740 --> 00:51:26,000
اینو به عنوان بله قبول میکنم

624
00:51:33,650 --> 00:51:34,600
آره

625
00:51:34,620 --> 00:51:36,180
این دوست عزیزمه

626
00:51:36,200 --> 00:51:40,110
ماریو
ماریو

627
00:51:40,140 --> 00:51:42,650
آره، آره

628
00:51:45,740 --> 00:51:48,390
فوق العاده بود

629
00:51:48,410 --> 00:51:52,600
پشت سر هم میزدت
تو هم دوباره بلند میشدی؟

630
00:51:52,620 --> 00:51:54,610
تو فقط نمیدونی کی تسلیم بشی

631
00:51:54,630 --> 00:51:55,310
چی

632
00:51:55,340 --> 00:51:57,240
باشه، اصلا فکر نمیکردم چیز خوبیه

633
00:51:57,270 --> 00:51:59,190
بلکه فوق العاده ست

634
00:51:59,470 --> 00:52:00,350
ممنونم

635
00:52:00,380 --> 00:52:01,270
من

636
00:52:01,290 --> 00:52:03,630
محض اطلاعت، خودم اجازه دادم ببره

637
00:52:03,650 --> 00:52:05,460
واقعا، آدم قوی؟
اونوقت چرا؟

638
00:52:05,490 --> 00:52:06,760
میخوای بدونی چرا؟

639
00:52:06,780 --> 00:52:09,860
به تو ربطی نداره، واسه همین

640
00:52:09,880 --> 00:52:11,060
باشه، میمون گنده بک

641
00:52:11,080 --> 00:52:12,470
بس کنین

642
00:52:12,490 --> 00:52:14,050
برین تو

643
00:52:15,860 --> 00:52:18,300
موقعیت کشتی باوزرو شناسایی کردیم

644
00:52:18,320 --> 00:52:22,450
موقع غروب آفتاب به سرزمین قارچ میرسه

645
00:52:22,470 --> 00:52:24,110
از خوش شانسیتون

646
00:52:24,130 --> 00:52:25,900
من یه میانبر میشناسم

647
00:52:25,930 --> 00:52:28,740
از اونجا غافلگیرش میکنیم و شکستش میدیم

648
00:52:29,300 --> 00:52:31,320
آره، میدونم

649
00:52:31,350 --> 00:52:35,270
واسه همین به ارابه احتیاج داریم

650
00:52:52,940 --> 00:52:54,790
خیلی خب، منتظر چی هستین؟

651
00:52:54,810 --> 00:52:58,450
ارابه هاتونو انتخاب کنین

652
00:53:57,140 --> 00:53:58,790
ازت متنفرم

653
00:53:58,810 --> 00:54:02,900
به سمت سرزمین قارچ و بزرگترین جنگی که در زندگی داریم

654
00:54:02,920 --> 00:54:04,890
به پیش

655
00:54:23,320 --> 00:54:25,200
شاهزاده پیچز

656
00:54:25,220 --> 00:54:26,970
ما اومدیم

657
00:54:27,000 --> 00:54:30,740
فکر‌کنم واقعا عشق باعث میشه مرد از لاکش بیرون بیاد

658
00:54:34,650 --> 00:54:37,770
بیاین با هم به دنیا فرمانروایی کنیم

659
00:54:37,790 --> 00:54:39,040
تا ابد

660
00:54:39,060 --> 00:54:41,220
باهام ازدواج میکنی؟

661
00:54:41,250 --> 00:54:42,860
اوه، آره

662
00:54:45,200 --> 00:54:46,130
چیه؟

663
00:54:46,330 --> 00:54:49,500
شاهزاده و آدم سیبیلو رو پیدا کردیم

664
00:54:49,530 --> 00:54:53,650
دانکی کونگو شکست داد و ارتش کونگو برنده شد

665
00:54:53,820 --> 00:54:55,790
پیچ خیلی تحت تاثیر قرار گرفت؟

666
00:54:55,820 --> 00:54:57,660
به نظر میاد، آره

667
00:54:57,680 --> 00:54:59,960
اونا به سمت مسیر مخفی در حرکتن

668
00:54:59,980 --> 00:55:02,600
فکر کردن میتونن غافلگیرم کنن، نه؟

669
00:55:02,620 --> 00:55:04,780
این بازی دو نفره س

670
00:55:27,800 --> 00:55:31,180
هیچکی نترسه، ولی راه دیگه داره تموم میشه

671
00:55:31,200 --> 00:55:35,310
باید گاز بدی سرعت بگیری

672
00:56:06,550 --> 00:56:08,910
چیزی شبیه این توی دنیات هست؟

673
00:56:08,930 --> 00:56:09,950
چی؟

674
00:56:09,980 --> 00:56:13,290
چیزی شبیه این تو دنیات هست؟

675
00:56:14,250 --> 00:56:15,210
نه

676
00:56:15,240 --> 00:56:17,310
ما روی رنگین کمان رانندگی نمیکنیم
مترجم: t.me/levilily

677
00:56:17,330 --> 00:56:19,050
بعدا چی میخوای بهم بگی؟

678
00:56:19,070 --> 00:56:20,740
که لاکپشتا شرور نیستن؟

679
00:56:20,760 --> 00:56:21,830
نه، نه

680
00:56:21,850 --> 00:56:23,260
راستش حیوون خونگین

681
00:56:23,280 --> 00:56:24,560
غیرممکنه

682
00:56:24,590 --> 00:56:26,580
آره، بیا بروکلین
واست یه لاک‌پشت میخرم

683
00:56:28,100 --> 00:56:29,530
شاید بیام

684
00:56:30,080 --> 00:56:31,850
رفیق، داشتی لاس میزدی؟

685
00:56:31,870 --> 00:56:32,920
دیدنش عذاب روحه

686
00:56:32,940 --> 00:56:34,500
گوش کن، خواستم خوب باشم

687
00:56:34,520 --> 00:56:36,110
تو واقعا خجالت آوری

688
00:56:36,140 --> 00:56:38,440
شاهزاده هیچوقت باهات بیرون نمیره

689
00:56:38,460 --> 00:56:39,380
چرا، میره

690
00:56:39,400 --> 00:56:40,660
من تضمین میکنم میره

691
00:56:40,690 --> 00:56:41,650
رفقا

692
00:56:41,680 --> 00:56:42,520
بس کنین

693
00:56:43,020 --> 00:56:44,640
باشه، باشه

694
00:56:53,450 --> 00:56:54,910
حمله کنین

695
00:57:04,310 --> 00:57:05,410
این کمینه

696
00:57:08,330 --> 00:57:10,520
موقعیت دفاعی بگیرین

697
00:57:26,100 --> 00:57:27,000
ماریو

698
00:57:27,020 --> 00:57:29,570
تو دیگه مردی

699
00:57:32,240 --> 00:57:33,570
پراکنده شین

700
00:57:35,660 --> 00:57:37,310
ماریو

701
00:58:53,190 --> 00:58:55,560
من واسه مردن خیلی بامزه م

702
00:59:05,340 --> 00:59:07,960
واسه همین تو شاهزاده ای

703
00:59:19,660 --> 00:59:21,730
وقت مردنته، ماریو

704
00:59:42,610 --> 00:59:44,290
بعدا میبینمت

705
00:59:44,850 --> 00:59:46,170
نه

706
00:59:51,890 --> 00:59:53,210
آره

707
00:59:59,910 --> 01:00:03,090
نمیتونی از دستم فرار کنی

708
01:00:03,240 --> 01:00:04,230
چی؟

709
01:00:04,750 --> 01:00:07,410
خمپاره آبی

710
01:00:21,690 --> 01:00:23,090
نه

711
01:00:23,120 --> 01:00:25,310
نه ماریو

712
01:00:26,880 --> 01:00:27,710
نه

713
01:00:27,930 --> 01:00:28,870
نه

714
01:00:28,900 --> 01:00:30,200
نه

715
01:00:30,220 --> 01:00:31,020
نه

716
01:00:31,260 --> 01:00:32,870
نه

717
01:00:35,080 --> 01:00:38,100
پنجه های چندشتونو ازم دور کنین

718
01:00:41,430 --> 01:00:42,990
خدانگهدار ماریو

719
01:00:43,600 --> 01:00:45,320
باید برگردیم خونه

720
01:00:52,310 --> 01:00:54,870
این اشتباه توئه

721
01:00:54,900 --> 01:00:55,840
اشتباه من؟

722
01:00:55,860 --> 01:00:57,210
تو کسی بودی-
ساکت شو-

723
01:00:57,230 --> 01:01:00,760
...نمیخوام آخرین چیزی باشه که قبل از مرگم میشنوم، حرفای

724
01:01:31,200 --> 01:01:32,850
ماریو

725
01:01:32,880 --> 01:01:34,340
زندگیمو نجات دادی

726
01:01:34,370 --> 01:01:35,410
آره، باشه

727
01:01:35,430 --> 01:01:36,570
به هیچکس نمیگم

728
01:01:36,590 --> 01:01:38,200
خوبه، خواهشا اینکارو نکن

729
01:01:38,220 --> 01:01:38,980
باشه

730
01:01:41,800 --> 01:01:44,360
الان چیزی احساس کردی؟

731
01:01:46,770 --> 01:01:47,480
شنا کن

732
01:02:04,900 --> 01:02:06,380
باوزر تو راهه

733
01:02:06,410 --> 01:02:08,390
باید منطقه رو تخلیه کنین

734
01:02:10,630 --> 01:02:11,350
زود باشین

735
01:02:11,380 --> 01:02:13,540
از شهر خارج شین

736
01:02:26,200 --> 01:02:27,520
شاهزاده؟

737
01:02:28,070 --> 01:02:31,760
ارتشو از دست دادیم و ماریو دیگه مرده

738
01:02:33,550 --> 01:02:35,640
باوزر داره میاد

739
01:02:35,670 --> 01:02:36,880
داره به سمت جنگل میره

740
01:02:36,910 --> 01:02:38,400
واستون زمان میخرم

741
01:02:38,610 --> 01:02:39,510
شنیدینش

742
01:02:39,530 --> 01:02:42,230
شهرو تخلیه کنین

743
01:02:42,990 --> 01:02:44,250
با بقیه برو

744
01:02:44,270 --> 01:02:46,900
بهت گفتم نمی‌ذارم کسی بهت صدمه بزنه

745
01:02:56,920 --> 01:02:59,060
ولش کن
وقت نمونده

746
01:03:53,900 --> 01:03:56,250
شاهزاده پیچ

747
01:03:56,270 --> 01:03:58,610
مثل همیشه شجاع

748
01:04:00,410 --> 01:04:04,080
همونطور که میبینی ستاره فوق العاده تو چنگ منه

749
01:04:04,100 --> 01:04:06,640
اگه قراره ازش استفاده کنی

750
01:04:06,660 --> 01:04:08,300
الان اینکارو بکن

751
01:04:10,940 --> 01:04:12,520
نه، شاهزاده

752
01:04:12,550 --> 01:04:15,340
این ستاره رو واسه ما دزدیدم

753
01:04:15,370 --> 01:04:19,560
واقعا فکر کنم عشق باعث میشه یه مرد از لاکش دربیاد

754
01:04:21,690 --> 01:04:23,790
بهت که گفتم این جمله به درد نمیخوره

755
01:04:23,820 --> 01:04:25,840
کارت خوب بود

756
01:04:25,860 --> 01:04:30,470
پیچ، با این ستاره هیچکی حریفمون نمیشه

757
01:04:30,490 --> 01:04:34,830
میتونیم تا ابد به جهان حکم کنیم

758
01:04:34,860 --> 01:04:36,640
باهام ازدواج میکنی؟

759
01:04:36,900 --> 01:04:38,300
باهات ازدواج کنم؟

760
01:04:38,320 --> 01:04:39,720
دیوونه شدی؟

761
01:04:39,740 --> 01:04:41,980
اصلا باهات ازدواج نمیکنم

762
01:04:42,500 --> 01:04:44,930
شاید بهتر باشه تجدیدنظر کنی

763
01:04:47,520 --> 01:04:48,580
نه

764
01:04:49,590 --> 01:04:51,140
وایسا

765
01:04:52,020 --> 01:04:53,130
وایسا، خواهش میکنم

766
01:04:53,150 --> 01:04:56,140
به شرط اینکه بهش صدمه نزنی باهات ازدواج میکنم

767
01:05:01,280 --> 01:05:02,910
قول میدم

768
01:05:10,370 --> 01:05:12,890
وقت عروسیه

769
01:05:25,600 --> 01:05:27,380
‫♪زندگی غم انگیزه♪

770
01:05:27,410 --> 01:05:29,050
‫♪زندان غم انگیزتره♪

771
01:05:29,080 --> 01:05:34,300
‫♪زندگی و زندان هردو خیلی غم انگیزن♪

772
01:05:40,540 --> 01:05:43,420
گوشت تازه واسه چرخ کردن

773
01:05:43,450 --> 01:05:46,020
این پرتو نور چیه؟

774
01:05:46,040 --> 01:05:47,610
هیچ پرتویی نیست

775
01:05:47,640 --> 01:05:49,060
همش افسردگیه

776
01:05:49,090 --> 01:05:51,370
خفه
خفه

777
01:05:51,400 --> 01:05:53,690
سلام، زندانی ها

778
01:05:53,710 --> 01:05:58,530
لایقش نیستین ولی به جشن عروسی سلطنتی دعوت شدین

779
01:05:58,560 --> 01:06:00,040
چه عالی

780
01:06:00,060 --> 01:06:04,070
که قراره همتون قربانی بشین

781
01:06:06,990 --> 01:06:08,500
نه، نه، نه

782
01:06:08,520 --> 01:06:10,960
بالاخره رحمت

783
01:06:11,950 --> 01:06:14,110
ماریو

784
01:06:27,030 --> 01:06:28,350
پس این پایانه

785
01:06:28,380 --> 01:06:32,280
به آهستگی توی معده مار دریایی کنار یه احمقی که لباس کار تنشه، هضم میشم

786
01:06:32,300 --> 01:06:35,000
باشه، حداقل داداشت بخاطر تو نمیمیره

787
01:06:35,030 --> 01:06:37,660
حداقل، وقتی میمیری بابات فکر نمیکنه مسخره ای

788
01:06:38,160 --> 01:06:40,630
اوکی، بابام فکر میکنه منم مسخره م

789
01:06:40,810 --> 01:06:42,630
آره، خب

790
01:06:42,660 --> 01:06:43,700
حق با باباته

791
01:06:43,720 --> 01:06:45,590
میدونی چیه، خودم بسمه

792
01:06:45,610 --> 01:06:46,890
میشه تنهام بذاری

793
01:06:46,920 --> 01:06:49,400
تا حالا باباتو ندیدم ولی به نظر میاد نابغه ست

794
01:06:49,430 --> 01:06:52,650
فقط برو یه گوشه چندتا چیز خراب کن
میمون وسیله خراب کن

795
01:06:53,560 --> 01:06:59,760
من از یکی که چیزا رو خراب میکنه بیشترم

796
01:07:27,860 --> 01:07:29,160
این فوق العاده بود

797
01:07:29,180 --> 01:07:32,790
الان دیگه بی حسابیم

798
01:08:00,180 --> 01:08:01,180
شاهزاده

799
01:08:01,200 --> 01:08:02,120
آوردمش

800
01:08:02,140 --> 01:08:03,150
کارت عالی بود

801
01:08:03,180 --> 01:08:05,950
نمیتونی بدون دسته گل بری

802
01:08:05,980 --> 01:08:07,470
عالیه

803
01:08:34,620 --> 01:08:36,890
به افتخار تو اونا رو قربانی میکنم

804
01:08:38,230 --> 01:08:39,880
زندانیا رو پایین ببرین

805
01:08:48,470 --> 01:08:49,720
...عاشقای عز

806
01:08:50,230 --> 01:08:51,660
چی؟

807
01:08:51,680 --> 01:08:53,330
دراما

808
01:08:53,350 --> 01:08:55,870
واقعا فکر کردی باهات ازدواج میکنم؟

809
01:08:56,700 --> 01:08:57,470
یه طورایی

810
01:08:57,490 --> 01:08:59,970
هیچوقت با یه هیولا ازدواج نمیکنم

811
01:09:01,790 --> 01:09:04,670
پس الان از هم جدا میشیم

812
01:09:29,820 --> 01:09:31,240
حتما اون بالان

813
01:09:34,160 --> 01:09:35,200
شلیک

814
01:09:43,810 --> 01:09:44,890
میخوای اینکارو بکنی؟

815
01:09:44,920 --> 01:09:46,400
آره، میخوام

816
01:09:55,860 --> 01:09:56,630
آره

817
01:09:56,660 --> 01:09:58,290
آتیش

818
01:10:14,230 --> 01:10:15,480
باحاله

819
01:10:17,130 --> 01:10:18,370
بازنده

820
01:10:23,070 --> 01:10:24,470
این چیکار میکنه؟

821
01:10:34,000 --> 01:10:35,480
لباس راکون عالیه

822
01:10:35,510 --> 01:10:37,300
واقعا؟-
اصلا-

823
01:11:39,560 --> 01:11:41,790
لو-
ماریو-

824
01:11:45,530 --> 01:11:46,370
بهت گفتم

825
01:11:46,400 --> 01:11:46,890
...دید

826
01:11:46,910 --> 01:11:50,830
تا وقتی باهمدیگه باشیم همه چی خوب پیش میره

827
01:11:53,550 --> 01:11:55,810
ماریو چرا شبیه خرسی؟
این چیه؟

828
01:11:59,840 --> 01:12:01,610
کارت خوب بود، پسر

829
01:12:01,640 --> 01:12:04,320
رقصتو بکن، حقت بود

830
01:12:04,350 --> 01:12:06,840
الان وقت نیست
بعدا حتما

831
01:12:19,720 --> 01:12:24,340
بمب بیلو بندازین و سرزمین قارچو نابود کنین

832
01:12:35,460 --> 01:12:37,360
نه

833
01:12:44,470 --> 01:12:45,490
هی

834
01:12:45,520 --> 01:12:46,560
هی، اینجا رو

835
01:12:57,750 --> 01:12:59,570
خودت خواستی

836
01:13:08,550 --> 01:13:09,150
سلام

837
01:13:33,510 --> 01:13:34,560
واقعا؟

838
01:13:39,460 --> 01:13:40,810
دنبالم بیا

839
01:13:46,590 --> 01:13:47,830
بیا

840
01:13:49,610 --> 01:13:52,760
نزدیکتر بیا

841
01:13:53,060 --> 01:13:56,080
خدای من

842
01:14:07,300 --> 01:14:07,990
ها؟

843
01:14:35,190 --> 01:14:36,270
خوشمزه ست

844
01:14:36,300 --> 01:14:37,080
خوب درستش میکنی

845
01:14:39,890 --> 01:14:41,630
چی؟

846
01:15:01,240 --> 01:15:03,850
ها؟

847
01:15:04,150 --> 01:15:05,290
بروکلین؟

848
01:15:06,860 --> 01:15:08,280
ماریو؟

849
01:15:09,020 --> 01:15:10,180
نزدیک بود

850
01:15:42,410 --> 01:15:44,270
ماریو

851
01:15:49,320 --> 01:15:51,860
اینو نمیخوای؟

852
01:16:03,070 --> 01:16:05,410
عروسیمو بهم زدی

853
01:16:05,440 --> 01:16:08,190
آخرش میتونستم شاد باشم

854
01:16:10,040 --> 01:16:12,850
الان همونطور که من زجر کشیدم

855
01:16:12,870 --> 01:16:15,220
زجر میکشی

856
01:16:30,420 --> 01:16:33,230
واقعا فکر کردی میتونی جلومو بگیری؟

857
01:16:33,260 --> 01:16:36,250
مرتیکه بی نام و نشون ضعیف

858
01:16:36,590 --> 01:16:38,280
بیا مبارزه کن

859
01:16:38,300 --> 01:16:40,430
نکنه ترسیدی؟

860
01:16:45,110 --> 01:16:46,440
میدونستم

861
01:17:05,040 --> 01:17:07,110
خدای من

862
01:17:07,130 --> 01:17:09,800
واسه همین برادرای سوپر ماریو اینجان

863
01:17:09,820 --> 01:17:11,270
اومدن نجات بروکلین

864
01:17:11,300 --> 01:17:12,320
نجات بروکلین

865
01:17:12,340 --> 01:17:13,120
بروکلین

866
01:17:13,140 --> 01:17:14,340
نجات بروکلین

867
01:17:32,430 --> 01:17:34,230
بزن که بریم

868
01:17:39,750 --> 01:17:40,760
هی

869
01:17:41,780 --> 01:17:43,290
ولش کن

870
01:17:44,050 --> 01:17:45,590
ماریو

871
01:17:46,610 --> 01:17:48,570
تسلیم شدن تو قاموست نیست

872
01:17:49,130 --> 01:17:50,020
آره

873
01:17:50,040 --> 01:17:51,470
قبلا بهم گفتن

874
01:17:55,290 --> 01:17:56,160
ماریو

875
01:17:59,150 --> 01:18:01,400
ستاره

876
01:18:01,420 --> 01:18:02,150
نه

877
01:18:02,170 --> 01:18:03,310
اون مال منه

878
01:18:23,840 --> 01:18:24,600
لو

879
01:18:27,010 --> 01:18:29,810
تا وقتی باهم باشیم هیچی نمیتونه بهمون صدمه بزنه

880
01:18:40,520 --> 01:18:41,660
نه

881
01:19:03,090 --> 01:19:05,130
تیکه پارشون کنین

882
01:19:17,110 --> 01:19:18,810
سلام سپایک

883
01:19:18,830 --> 01:19:19,770
لویجی

884
01:19:37,630 --> 01:19:39,150
خدای من

885
01:20:30,210 --> 01:20:31,140
پیچز

886
01:20:32,960 --> 01:20:34,500
گوش کن، من اینطوری تصورش نمیکردم

887
01:20:34,530 --> 01:20:36,260
ولی یه فرصت دیگه بهم بده

888
01:20:36,660 --> 01:20:38,430
نه

889
01:20:38,450 --> 01:20:39,840
نه، نه، نه، نه

890
01:20:41,300 --> 01:20:42,220
هی

891
01:20:42,240 --> 01:20:42,940
هی

892
01:20:42,960 --> 01:20:44,430
بامزه نبود

893
01:20:44,690 --> 01:20:46,760
قارچ آبی رو خورد

894
01:20:46,790 --> 01:20:47,560
دیدی

895
01:20:47,580 --> 01:20:49,150
بهت گفتم، واست یه لاکپشت خونگی میارم

896
01:20:50,000 --> 01:20:52,070
بدک نیست سیبیلو

897
01:20:52,490 --> 01:20:55,310
لویجی، تو خیلی شجاعی

898
01:20:55,330 --> 01:20:56,620
ممنون

899
01:20:56,650 --> 01:20:58,240
آره، این کار منه

900
01:20:58,270 --> 01:21:00,000
بچه هام

901
01:21:00,020 --> 01:21:02,900
قهرمانام

902
01:21:02,930 --> 01:21:03,790
ماریو

903
01:21:03,820 --> 01:21:05,270
فوق العاده بودی

904
01:21:06,800 --> 01:21:08,420
ممنون بابا

905
01:21:09,090 --> 01:21:12,010
بیاین همدیگه رو بغل کنیم

906
01:21:17,590 --> 01:21:22,670
بیاین از برادران سوپر ماریو بشنویم

907
01:21:30,720 --> 01:21:32,840
اینا پسرای منن

908
01:21:32,870 --> 01:21:34,860
ایول

909
01:21:40,460 --> 01:21:41,660
هی-
هی-

910
01:21:44,830 --> 01:21:47,690
بروکلین نجات پیدا کرد

911
01:22:13,680 --> 01:22:16,340
صبح بخیر-
سلام-

912
01:22:39,520 --> 01:22:41,360
این دیگه پایان خوشه

913
01:22:41,380 --> 01:22:42,740
واقعا هست؟

914
01:22:42,760 --> 01:22:44,700
چون فیلم الان تموم شد

915
01:22:44,720 --> 01:22:49,390
و تو و تهی نامتناهی موندین

916
01:22:49,900 --> 01:22:52,350
باعث میشه دلت بخواد ساکسیفون بزنی، آره؟

917
01:23:07,620 --> 01:23:12,380
‫♪ماریو و لویجی و دانکی کونگ♪

918
01:23:12,410 --> 01:23:17,710
‫♪هزاران سرباز ارتش کوباس نتونست منو از تو دور کنه♪

919
01:23:17,740 --> 01:23:23,220
‫♪شاهزاده پیچ♪

920
01:23:23,250 --> 01:23:27,520
‫♪در نهایت مال من میشی♪

921
01:23:28,510 --> 01:23:33,440
‫♪پیچ، پیچ، پیچ♪

922
01:23:33,440 --> 01:23:38,450
‫♪دوستت دارم♪

923
01:23:38,470 --> 01:23:39,260
تو

924
01:23:39,280 --> 01:23:40,620
ساکت شو

925
01:23:40,640 --> 01:23:42,130
چراغا رو خاموش میکنیم، مرد

926
01:23:42,160 --> 01:23:44,510
نمیتونی اینطوری باهام برخورد کنی

927
01:23:44,540 --> 01:23:46,030
نمیدونی من کیم؟

928
01:23:46,050 --> 01:23:48,400
...من باو

929
01:23:51,640 --> 01:25:28,100
مترجم: t.me/levilily