Çeviri: Yege1715
Hazırlanın!
Koopa'ların kralına!
Kapıları açın ya da ölün.
Saldırın!
Bu sadece öfkemizin minik bir tadı.
Teslim oluyor musun?
Hayır, olmuyorum.
Sonunda buldum.
Ve şimdi kimse beni durduramaz!
♪ Oh, biz Mario Kardeşleriz ve tesisat bizim oyunumuz ♪
♪ Biz tüm şöhreti alan diğerleri gibi değiliz ♪
♪ Lavabonuzun başı dertte olduğunda ♪
♪ Bizi telefondan arayınca ♪
♪ Biz diğerlerinden daha hızlıca ♪
♪ Orada olacağız ♪
Benim, Mario!
Ve ben de Luigi!
Tesisat için çok fazla ödeme yapmaktan bıkmadınız mı?
Mamma Mia!
Super Mario Kardeşler bu yüzden burada.
- Brooklyn'i kurtarmak için, - ve de Queens'i,
ve cüzdanınızı!
Teşekkürler Süper Mario Kardeşler!
Görünüşe göre boşaltmadığınız tek şey benim banka hesabım!
Pahalı tesisat şirketlerini unutun.
Süper Mario Kardeşlerin yanında, siz ailesiniz!
Vay be, harikaydın!
Harikaydım? Benimle dalga mı geçiyorsun?
Sen harikaydın!
Çok mutluyum, hayatımızın birikimini bu reklama harcamamız gerçekten değdi!
Bu bir reklam değil!
Bu, sinema.
Peki ya aksanlar?
Acaba...
çok mu fazla?
Çok mu fazla?!
Mükemmeldi!
Wahoo!
Tamam, sana güveneceğim.
Vay vay vay...
Brooklyn'in favori başarısızlıkları değil mi bunlar?
Aptal Mario Kardeşler.
Harika. Spike burada.
Hey, Spike.
Evet, "Beniiiim"!
Ah, evet...
Söylesene...
Aptal şirketini kurmak için beni terk ettiğinden beri bir kere bile arandın mı?
Aslında, Spike...
Evet.
Vay, gerçekten mi?
Oh evet.
Annemiz aradı ve dedi ki:
"Ah çocuklar! Bu şimdiye kadar gördüğüm en iyi reklamdı."
Ben de "Çok teşekkür ederim anne.
Bununla gurur duyuyoruz." dedim!
Yani, bum!
Bu aptalla iş yürütmede iyi şanslar.
Bunu kardeşim hakkında bir daha söylersen pişman olursun.
Öyle mi?
Şunu küçük beynine sok Mario.
Sen bir şakasın!
Ve her zaman öyle olacaksın.
Deli misin?!
O senin üç katın!
Luigi, hadi ama.
Hep korkak olamazsın.
Mmm, şaşırırdın.
Merhaba, Süper Mario Kardeşler.
Hı-hı.
Musluğunuz damlıyor, bu harika!
Yani, bu...
Yani bizi aramanız harika çünkü hemen orada olabiliriz ve hemen düzeltebiliriz.
Tamam!
Mario, bulduk bir müşteri!
Süper Mario Kardeşler iş başında!
Oh hayır! Geç kalacağız.
Hayır kalmayacağız!
Hadi gidelim!
Bekle!
Bu taraftan!
Hadi, Lu, gazla biraz!
Al bakalım.
Ah, Mario! Ne yapıyorsun?
Hey!
İn oradan!
Oradan geçemezsin!
Biliyorum!
- Çalışıyoruz burada! - Çok üzgünüm.
- Haydi, Luigi. - Çok üzgünüm.
Deniyorum!
Kötü dizlerim var.
Vay canına!
İşte parayı bulduk!
Damlayan musluk üst katta, koridorun sonunda.
Tamir edebilir misiniz?
Emin olabilirsiniz, efendim.
Ortalığı karıştırmamaya dikkat edin.
Hanımefendi, sizi temin ederim,
ortalığı karıştırmıyoruz, düzeltiyoruz.
Bu Francis.
Seni beğendi.
♪ Canım canım annesinin bebeği ♪
İngiliz anahtarı.
Mhm.
Ve ilk işimiz tamamlandı.
- Hey! - Hey!
Francis burdaymış.
Selam dostum.
Mario!
Bir şey yap!
Mamma Mia!
Ah, Mario?
Cehennemden gelen köpek kaçacak!
Hayır, kaçmayacak.
Şey, ah...
Mario?
Hanimiş iyi bi' köpek?
Hanimiş... köpek?
Sorunu buldum.
- Belki, kötü bir gün değildi. - Neden güzel kokuyorsun?
Hey-o!
Bunlar TV'den Süper Mario Kardeşler!
- En kötü oyunculuğa Oscar veriyorlar mı? - Hey!
Ne var!
Yani...
O zaman herkes reklamı gördü mü?
Gördük.
- Ve? - Günlük işini bırakmazdım.
Ups, zaten bıraktı.
Ben inanılmaz olduğunu düşündüm.
Bir sinema salonuna ait.
Ah, mantar mı?
Herkes mantarları sever, değil mi?
Ben mantarları severim, ben alırım!
Mario, cidden...
O reklamla ne düşünüyordun?
Ne?!
Komik olması gerekiyordu.
Biri ekmeği uzatabilir mi?
Evet, ama kıyafetler ne alaka?
Beyaz eldiven takan tesisatçılar mı?
Aynen! Bir markamız olmalı.
Kendimizi ayırmalıyız.
Dinleme onları.
Dünya Da Vinci'ye de güldü.
Ah, güldüklerinden emin değilim anne.
Baba?
Sen ne düşündün?
Bence çıldırmışsın.
Çılgın bir rüya için düzenli işini bırakamazsın.
Ve en kötü yanı...
Kardeşini de kendinle dibe çekiyorsun.
Sağol baba.
Desteğin için teşekkürler.
Ne dedim ki şimdi?
- Bizi dinlediğiniz için teşekkürler. - NEW YORK TRAFİK RAPORU
Hey.
Hayır, beni dibe çekmiyorsun.
Var ya;
Ne biliyorlar, ha?
Sadece onlar değil.
Bütün hayatımız boyunca herkes bize bunu yapamazsın şunu yapamazsın diyor.
Bu kadar küçük hissetmekten bıktım usandım.
Bugün yerin altında bir su kaynağı patladı.
Metro hizmetini durdurdu ve Brooklyn şehir merkezini su basıyor.
Her şey kontrol altında, size söz veriyorum.
-Bunu düzeltmeye çok yakınız. - BORU HATTI ARIZASI, BROOKLYN'DE SELLER
- Yoldan çekil! - Sorun değil!
Biri yardım etsin!
Biri Brooklyn'i kurtarsın!
Brooklyn'i kurtarmak mı?
Luigi...
Bu bizim şansımız!
Kader çağırıyor!
Liseden Kadir Çağrı mı?
Ne?
Hayır!
Hadi!
Bu iş bende.
Doğru yere bile bakmıyorlar.
Hadi, Lu.
Cidden oraya atlamayı...
Mario!
O basınç vanasına ulaşmalıyız.
Mario, ciddi misin?
Brooklyn'i kurtarmanın kötü bir fikir olduğunu biliyordum.
Hadi.
Vay canına!
Burası neresi?
Görünüşe göre yıllardır buraya kimse uğramamış.
Luigi?
Luigi, orada mısın?
Luigi!
Ne?
Luigi!
Mario!
Elini ver!
Her şey yoluna girecek!
Bu nasıl yoluna girebilcek?!
Sana söylüyorum!
Birlikte olduğumuz sürece hiçbir şey bize zarar veremez!
Mario!
Luigi!
O mantara dokunma! Ölürsün!
Oh, affedersin.
Bunda bir sorun yok.
Ah, bu küçük bir mantar adam.
Küçük bir mantar adam, benimle konuşuyor.
Tanıştığıma memnun oldum!
Ben Toad.
Ah, Mario.
Yani bu...
Bu, bu bir rüya değil mi?
Bu acıttı, değil mi?
Evet!
Kesinlikle rüya değil.
O zaman, o zaman...
- Burası... - Mantar Krallığı!
Mantarlar, gerçekten mi?
İşte ironi diye buna derim.
Merhaba.
Evet, aslında birini arıyorum.
Kardeşimi.
Aynı bana benziyor ama uzun, zayıf ve yeşil.
Onu son gördüğümde bir borudan düşüyordu.
Sisliydi ve lav vardı sanırım.
Ah, bu iyi değil.
Imm...
Kardeşin Karanlık Topraklara düşmüş.
Orası Bowser'ın kontrolü altında.
Bowser?
O yaşayan en kötü, sefil yaratıktır.
Seni prensesi görmeye götürüyorum.
O yardım edebilir.
O her şeyi yapabilir.
Prenses mi?
Hadi Mario!
Büyük maceramız şimdi başlıyor!
Dayan, Luigi.
Mario?
Neredesin?
Ha?
Haha!
Evet!
Az önce, Luigi-lendin.
Bu taraftan Mario!
Prenses tam şu tepenin üzerinde.
Affedersiniz millet. Açılın lütfen.
Şu anda büyük bir macera yaşanıyor.
Bizim için bir yol açın.
- Şurdan bi'... - Buyrun.
Affedersin.
Affedersiniz millet! Açılın!
Bu adamın kardeşi ölecek!
Çekilin yolumdan, lütfen!
Sadece bir yolu temizlemeye çalışıyorum. Tüm yaptığım bu.
O iyi olacak.
- Günaydın!
Seni gördüğüme sevindim, dostum.
Bu şey çalışıyor mu?
Evet, harika çalışıyor.
Sadece içine üflemelisin.
Ve... Yukarı gidiyoruz.
Bekle, yukarı?
Tamam, yani bu tuğlalar burada öylesine duruyorlar mı?
Şu boruya girdik mi yola koyulmuş oluruz.
Uçmanın tek yolu bu adamım.
Vay canına. Bu boruları sevdim.
Hadi ama!
İşte geldik.
Saray kapıları.
Bing, bam, bam.
Hadi! Haha
Woo!
Vay canına.
Oldukça etkileyici, değil mi?
Orada durun, siz ikiniz.
Merhaba.
Prensesi görmem gerek.
Acil bir durum.
Hangi prenses?
Hiç prenses diye bir şey duymadım.
Bekle. Ben duydum.
Prensesimiz, başka bir kalede.
Ah evet. Doğru.
Belki de başka bir kale denemelisin.
Burada değil.
Ha?
Tamam, seninle dalga geçiyorlar.
Ve...
Ben bunu sevmedim.
Siz ne...
Ne yemek istersin?
Kalbinizin arzu ettiği ne varsa.
Git!
Ve biz bunu karıştıracağız.
- Hey! - Davetsiz misafir!
Durdurun onu!
- Davetsiz misafir! - Durdurun!
İşe geri dönün! Dönüyoruz!
Durdurun onu!
Konsey, dikkatinizi bana çevirin.
Bowser, Süper Yıldızı buldu ve Krallığımıza doğru ilerliyor.
Gücü onu yenilmez yapacaktır.
Yok olacağız.
Prenses, ne yapacağız?
Sizi incitmesine izin vermeyeceğim.
Bowser'ı durduracağız.
Nasıl?
Bize bak...
Biz çok tatlıyız!
Büyük Kong Ordusu'nu bize yardım etmesi için ikna edeceğim.
Birlikte o canavarı yok edeceğiz.
Deli kralları ittifak yapmaz.
Konglar asla aynı fikirde olmayacak.
Onu ikna edebilirim.
Sabah Orman Krallığı'na gideceğim.
İyi şanslar, Prenses.
Hepimizin iyiliği için.
Prenses...
Prenses, ben...
Durun! Onu serbest bırakın.
Sen...
O bir insan!
Yani... İnsansın, değil mi?
- Sadece, çok küçüksün. - Hey!
Bekle bekle bekle. Geriye alalım.
Nereden geldin?
Ben ve küçük kardeşim Luigi.
Bir boruya düştük.
Ve şimdi, Karanlık Topraklarda bir yerlerde kayboldu.
O zaman Bowser tarafından yakalanması an meselesidir.
Ama şanslısın.
Onu durdurmak için yoldayım.
O zaman, beni de yanına al.
Bu adam deli.
Psikopatın teki.
Seni kahvaltıda yer.
Ve muhtemelen fark etmeyecek bile.
Çünkü sen çok ama çok küçüksün.
Biliyor musun, benimle istediğin kadar dalga geç.
Ama kardeşimi bulmama yardım edeceksin.
Lütfen?
Tamam.
Neler yapabileceğine bakalım.
Bu bir evet mi?
Hayır.
Bu, "Neler yapabileceğine bakalım".
Bunu bitirebilirsen,
benimle geliyorsun.
İzle ve öğren.
Bu harikaydı.
Bekle...
Ben bunu nasıl yapacağım?
Power-up'lar ile.
Bize özel yetenekler veriyorlar.
Ah!
Cidden mi?!
Devam et...
Ye şunu.
Ah!
Şimdi, bunun bir mantar olması lazım mı?
Çünkü ben sadece, mantarlardan nefret ederim ve...
Tamam tamam...
Farklı bir şekli olmadığına...
Haydi uçak geliyor! Evet, işte geldi. Ve hepsi gitti.
Hiç hoş değil!
Uzunum!
Ve güçlü.
Ve zıplayabiliyorsun.
Bende bu iş. Sorun değil.
Ah evet.
Vurulduğunda gücü kaybedersin.
Harika...
Hadi, tekrar dene.
Yani...
önümüzde uzun bir yolculuk var bıyıklı.
Ama başaramadım.
Neredeyse başarıyordun.
Kimse hemen başaramaz.
Sen kaç deneme yaptın?
Ah! Bir sürü...
Hiç iyi değildim.
Senden daha kötü.
Hemen yapmıştın, değil mi?
Hemen yaptım ama ben burada büyüdüm.
Tamam.
Şimdi, sadece beni daha iyi hissettirmeye çalışıyorsun.
Hayır!
Hayır...
İşe yarıyor mu?
Biraz, evet.
Ordum!
Koopalar!
Goombalar!
O şeyler her neyse!
Yıllarca Süper Yıldızı aradıktan sonra, sonunda bizim!
Ben artık dünyanın en güçlü kaplumbağasıyım!
Yakında Mantar Krallığına varacağız.
Yıllarca yeminli düşman olduktan sonra,
Bir peri masalı düğünde prenseslerinden benimle evlenmelerini isteyeceğim!
Evet...
Prensesleriyle evleneceğim mi dedi?
Senden nefret etmiyor mu?
Tabii ki benden nefret ediyor.
Ama bu onu daha çok sevmeme neden oluyor.
Kalp şeklindeki kahkülü...
Rüzgârda süzülme şekli.
Taşınmaz tacı.
Ve bu Yıldızı gördüğünde...
Oh, ho, ho, ho, düğün çanları çalacak.
Peki ya hayır derse?
O zaman bu Yıldızla güçlenip Mantar Krallığını yok edeceğim.
Şimdiye kadarki en iyi düğün için kendinizi hazırlayın.
Harika olacak!
Hepsi bize güveniyor.
Baskı yok.
Toadlarım!
Korkulu günlerimiz bitmek üzere.
Kong Ordusu'nun yardımıyla...
onu durduraca...
Ah.. Şu kim?
O önemli değil!
Gergin misin?
Kim ben mi?
Evet...
Biraz.
♪ Maceraya gidiyoruz ♪
Hadi çete!
Hey Mario!
Bu adamı tanıyor musun?
- Ah... - Biz en iyi arkadaşız.
Ama öyle miyiz?
Merak etmeyin.
Seni koruyacağım.
Bana katılacak kadar cesur bir Toad.
Ben hiçbir şeyden korkmam.
Tamamdır o zaman.
Bizimle geliyorsun.
- Haydi gidelim! - Haha!
♪ Maceraya gidiyoruz dedim ♪
Oldukça inanılmaz, ha?
Mamma Mia.
Bunu kimsenin mahvetmesine asla izin vermeyeceğim.
♪ Peach, çok havalısın ♪
♪ Ve Yıldızımla hükmedeceğiz ♪
♪ Peach, anla ♪
♪ Seni sonuna kadar seveceğim ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches ♪
♪ Seni seviyorum ♪
♪ Ah! ♪
♪ Peaches! Peaches! ♪
Efendim?
Ne?
İstihbaratımızdan bir rapor geldi.
Mantar Krallığı'na bıyıklı bir insan geldi.
Prenses onu eğitiyor.
Bir şeylerin peşindeler, efendim.
Otur...
Benle çal.
Bu insan...
Nereden geldi?
Biz...
emin değiliz..?
Prenses ondan hoşlanıyor mu?
Efendim...
Aynaya bakın!
Endişelenecek hiç bir şeyiniz yok.
Bunu biliyorum.
Tehdit edilmedim.
Kim olduğunu ve ne planladıklarını öğrenin!
Hemen, efendim.
Kapağı kaldırabilir miyim?
Henüz değil.
Acı en iyi öğretmendir.
Kardeşini mi düşünüyorsun?
Hiç bu kadar uzun süre ayrı kalmamıştık.
Üzülme...
Onu kurtaracağız.
Buralı gibi görünmüyorsun.
Nereli olduğumu bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Evet.
En eski anım buraya gelmem.
Beni buldukları için çok şanslıydım.
beni içeri aldılar...
Beni kendilerinden biri gibi büyüttüler...
Ve hazır olduğumda...
beni prensesleri yaptılar.
Hey, belki de benim dünyamdansın.
İçinde bir sürü galaksi olan devasa bir evren var.
Bunu Karanlık Topraklarda bulduk.
Onu bana bırakın.
Adın ne?
Ah...
Luigi.
Kim olduğumu bildiğinden emin değilim ama bir
prensesle evlenip dünyayı yönetmek üzereyim.
Vay!
Yaşasın...
Ama bir sorun var, Luigi.
Nişanlımla seyahat eden bir insan var.
Aynı senin gibi, bir bıyığı var.
Onu tanıyor musun?
Hayır.
Hayır!
Ah! Zorlu birisin, anlaşılan.
Belki bu seni konuşturur.
Bıyıklı, aynı kıyafeti giyen, üzerinde adının harfi
olan şapkalı her insanı tanıdığımı mı sanıyorsun?
Çünkü tanımıyorum.
- Onu tanıyor musun?! - Evet!
Dur! Dur!
Hatırladım tanıyorum!
Evet onu tanıyorum!
Evet! O benim kardeşim, Mario!
Ve o dünyanın en iyi adamı!
Prensesler onu çekici buluyor mu?
Herkes italyanlara bayılır!
Onu gözümün önünden uzaklaştırın!
Kardeşini öldürmesini izlediğinde bu Mario'nun ne kadar güçlü olduğunu göreceğiz!
Neredeyim?
Ev.
Ona aldırma.
O sevimli, ama o...
Deli bir dünyada, deli denilenler aklı başında olanlardır.
Ne zamandır buradasınız?
Zaman...
Umut gibi, bir yanılsamadır.
Lütfen, yeterince depresifiz!
Buradan çıkmanın bir yolu olmalı.
Kaçış yok.
Tek umut,
ölümün tatlı ferahlığıdır.
Hayır!
Oh, benimle dalga geçiyor olmalısın!
Hazır mısın?
Eh...
Evet?
Ne...
Nabersiniz?
Kralı görmeye geldik.
Beni takip et.
O goril havalı bir gömlek giyiyor.
Kendimi hiç şık hissetmiyorum.
Atla.
Oh, elbette, içeri gel.
Büyük ve kudretli Cranky Kong.
Ordumu istediğini duydum.
Evet majesteleri.
Yardımınız olmadan, Mantar Krallığı yok edilecek.
Dünyanın en büyük ordusuyla yan yana
savaşmaya layık olduğunuzu düşündüren nedir?
Çünkü kalbimiz var.
Ve senin gücünle...
Kazanabiliriz.
Tamam iyi.
Oldu mu
Hayır, olmadı.
Cevap hayır.
Güle güle.
Mantar Krallığı düşerse,
sıradaki Orman Krallığı olur.
Ordunuz olmadan gitmiyoruz.
Bu adam kim?
Oh, beni güldürüyor.
Pekala, sert adam.
Ordumu çok istiyorsan.
Oğlumu büyük Kong ringinde yen!
Bize bir saniye ver.
Bu gerçekten çok, çok kötü bir fikir.
Peki, kardeşimi kurtarmanın başka bir yolu var mı?
Fısıldamanız bitti mi?
Biraz kaba da.
Sizle, bayım, bir anlaşmamız var.
Oğlunla savaşacağım ve kazanacağım.
Eminim öyle olur.
Ben DK'yım!
Ben Donkey Kong'um!
Ah evet.
Merhaba baba!
Of, yapma!
Şöyle yapma!
Baba, geri el salla!
Gösteriş yapmayı kes!
Ne demek istiyorsun?! Buna bayılıyorlar!
Buraya bunun için geldiler!
Dans eden göğüsler!
Tamam, azaltın.
Azaltın dedim!
DK! DK!
Sen de Diddy Kong!
D...
Pardon.
Şimdi...
Bu dövüşün beş saniyeden fazla sürmesini istediğim için,
Arenanın etrafına Power-Up'lar koydum.
Rica ederim, Mario.
Küçücük vücudundaki her kemiği kırmak için özel bir şeye ihtiyacım yok.
Tamam...
Aman...
Tamam...
Sanırım ordumu almıyorsun.
Bunun için gelmediniz mi?!
Seni seviyorum DK!
Hey baba! Seni seviyorum!
Donkey Kong'lama gibi başlama zamanı!
Kendi boyuna göre birini seçmek üzeresin.
Sanırım yanlış mantarı almış.
Ayağa kalk Mario!
Yetti mi artık?
Hiç... de... bile.
Mario...
Beniiğğğmmm...
Kutu...
Çok sevimli görünüyor.
Gerçekten öyle.
Ah, ne? Ben bir kedi miyim?
Kedi kutusuna vurdun!
Aman...
Üzgünüm...
Üzgünüm.
Tamam...
Şimdi, öl.
Ben bir kediyim.
Miyav.
Yetti mi artık?
Hiç... de... bile.
Bunu evet olarak kabul edeceğim.
Evet!
Bu benim en iyi arkadaşım!
Mario! Mario! Mario!
Evet evet...
Bu inanılmazdı!
O seni anlamsız bir şekilde dövmeye devam etti ve sen de ayağa kalkmaya devam ettin mi?
Gerçekten ne zaman bırakacağını bilmiyorsun.
Ha...
Bunu asla iyi bir şey olarak düşünmedim.
Bu harika bir şey.
Teşekkürler.
Ben
Sadece kayıtlara geçmesi için, kazanmasına izin verdim.
Emin misin? Neden bunu yapasın ki?
Nedenini bilmek ister misin?
Kendi işine bak, nedeni o!
Pekala, dev maymun.
Yeter!
Girin içeri!
Bowser'ın gemisinin yerini tespit ettik.
Gün batımına kadar Mantar Krallığı'na varacak.
Ama şanslısınız çocuklar.
Çünkü bir kısayolum var.
Onu orada yenip ve pusuya düşürürüz.
Evet biliyorum.
Bu yüzden kartlara ihtiyacımız olacak!
Ee, ne bekliyorsunuz?
Kartlarınızı seçin!
Senden nefret ediyorum.
Mantar Krallığına ve hayatımızın en büyük mücadelesine!
İşte başlıyoruz!
Prenses Peach...
Buradayız...
Sanırım, aşk gerçekten kaplumbağayı kabuğundan çıkarıyor.
Dünyayı, birlikte, yönetelim.
Sonsuza kadar...
Benimle evlenir misin?
Oh evet!
Ne var?!
Prensesi ve bıyıklı insanı bulduk.
Donkey Kong'u yendi ve Kong Ordusu'nu kazandı.
Yani, Peach çok etkilenmiş gibi mi duruyordu?
Öyle görünüyor, evet.
Gizli geçide doğru ilerliyorlar!
Ah, beni şaşırtabileceklerini sanıyorlar, ha?
O oyunu iki kişi oynayabilir.
Şey...
Paniğe kapılan yok ama yol bitmek üzere.
O halde, gaza basıp kemerini bağlasan iyi olur!
Woo-hoo!
Sizin dünyanızda böyle bir şey var mı?
Ne?!
Sizin dünyanızda böyle bir şey var mı?!
Hayır...
Gökkuşağı üzerinde araba kullanmıyoruz.
Bundan sonra bana ne anlatacaksın?
Kaplumbağaların kötü olmadığını mı?
Valla, hayır.
Genellikle evcil hayvanlardır.
Yok artık!
Evet! Brooklyn'e gel, sana bir kaplumbağa alırım.
Belki gelirim.
Ahbap, bu flört edişin mi?!
Bu acı verici!
Dinle, kibar olmaya çalışıyordum.
Çok utanç vericisin!
Bir prenses seninle asla çıkmaz!
Evet, çıkar!
Garanti ederim, çıkar!
Beyler!
Yeter!
Tamam tamam.
İleri!
Bu bir pusu!
Savunma pozisyonlarına!
Mario...
Sen ölü bir adamsın!
Ayrılın!
Mario!
Haha!
Ölmek için çok tatlıyım!
İşte böyle prenses-lernir!
Ölme zamanı, Mario.
Görüşürüz!
HAYIR!
Woo-hoo!
Haha!
Evet!
Sen, benden kaçamazsın.
Ne?
Mavi kabuk!
Hayır!
Hayır, Mario...
Hayır!
Hayır...
Hayır!
Oh hayır!
Hayır...
Palyaço pençelerini üzerimden çek!
Güle güle, Mario.
Eve dönmeliyiz.
Hey, bu senin hatan!
Benim hatam?
- Asıl sen... - Kes sus!
Ölmeden önce duyduğum son şeyin senin...
Mario...
Hayatımı kurtardın.
Evet yani...
Kimseye söylemem.
Güzel, lütfen söyleme.
Tamam...
Ah...
Az önce bir şey hissettin mi?
Yüzün!
Bowser yolda.
Tahliye etmek zorundasınız!
Acele edin!
Şehirden çıkın!
Prenses?
Orduyu kaybettik ve Mario gitti.
Bowser geliyor.
Ormana gidin!
Size biraz zaman kazandıracağım.
Onu duydunuz!
Şehri boşaltın!
Diğerleriyle git.
Sana kimsenin zarar vermesine izin vermem dedim.
Bırak! Vakit yok!
Prenses Peach...
Her zamanki gibi cesur.
Gördüğünüz gibi, Süper Yıldızım var.
Eğer kullanacaksan...
Şimdi kullan!
Hayır, Prenses...
Bu Yıldızı bizim için çaldım.
Sanırım, aşk gerçekten kaplumbağayı kabuğundan çıkarıyor.
Sana bu lafın çalışmayacağını söylemiştim.
İyi gidiyorsun!
Peach, bu Yıldızla yenilmez olacağız.
Dünyayı sonsuza dek birlikte yönetebiliriz.
Benimle evlenir misin?
Seninle evlen..?
Deli misin?!
Seninle asla evlenmem!
Belki de yeniden düşünmelisin.
Hayır!
Dur!
Lütfen dur!
Seninle evleneceğim, sadece Toadlarımı incitme!
Söz veriyorum.
Haha, düğün zamanı!
♪ Hayat üzücü ♪
♪ Hapishane üzücü ♪
♪ Hayat ve hapis çok ama çok üzücü ♪
Öğütücü için taze et.
Bu güneş ışığı da kim?
Güneş yok...
sadece karanlık var.
Kapa çeneni, kapa çeneni, kapa çeneni!
Merhaba mahkumlar...
Bunu hak etmiyorsunuz ama Kraliyet Düğününe davetlisiniz!
Yaşasın!
Hepinizin törensel olarak kurban edileceği yer.
Hayır, hayır, hayır.
Sonunda, son.
Mario...
Yani, bu sonumuz...
Bir yılan balığı tarafından yavaş yavaş sindirilmek, yanımda tulumlu bir aptalla.
En azından kardeşin senin yüzünden ölmeyecek.
En azından, baban senin bir şaka olduğunu düşünürken ölmeyeceksin.
Eh, yani, benim babam da benim bir şaka olduğumu düşünüyor.
Ya, valla...
Baban haklı!
Biliyor musun, yeterince kötü hissediyorum.
Sadece, beni rahat bırak.
Babanla hiç tanışmadım ama kulağa zeki biri gibi geliyor!
Bir köşeye çekil ve bir şeyleri parçala, parçalamacı maymun.
Ben, bir şeyleri parçalayan bir maymundan fazlasıyım!
Bu harikaydı!
Şimdi, ödeştik.
Prenses...
Buldum
İyi iş.
Buketin olmadan oraya gitmene izin veremezdim.
Mükemmel.
Onları senin şerefine kurban edeceğim.
Mahkumları indirin!
Canım sevgilim...
Ha?
Dram...
Gerçekten seninle evleneceğimi mi düşündün?
Biraz...
Asla bir canavarla evlenmem.
O zaman hemen şimdi ayrılıyoruz!
Yukarıda olmalılar.
Ateş!
Bunu yapmak istiyor musun?
Evet istiyorum.
Evet!
Ateş!
Bu eğlenceli!
Ezik!
Bu ne işe yarıyor?
Havalı rakun kıyafeti.
- Gerçekten mi? - Hiç de bile!
Yaşasııın!
Öff...
- Lu! - Mario?!
Sana söylemiştim!
Bak...
Birlikte olduğumuz sürece her şey yoluna girecek.
Mario, neden ayı gibi görünüyorsun? Bu ne?
İyi iş çıkardın evlat.
Kaslarını dans ettir, hakettin.
Şimdi zaman yok. Kesinlikle sonra yaparım ama.
Bomber Bill'i fırlat ve Mantar Krallığını yok et!
Hayır...
Merhaba...
Hey, buraya.
Bunu sen istedin.
Merhaba...
Gerçekten mi?
Beni takip et.
Hadi...
Biraz daha yakın...
Mamma Mia!
Ha?
Bu güzel.
Ellerine sağlık.
Ha?
Brooklyn mi?
Mario?!
Neredeyse arabamı...
Mario!
Bunu istemiyor musun?
Düğünümü mahvettin!
Sonunda mutlu olacaktım!
Şimdi acı çekeceksin...
benim gibi!
Gerçekten beni durdurabileceğini mi düşündün?
Seni değersiz, zayıf, küçük hiç.
Dışarı çık ve savaş!
Yoksa çok mu korkuyorsun?
Düşündüğüm gibi.
Mamma Mia!
Super Mario Kardeşler bu yüzden burada.
Brooklyn'i kurtarmak için...
Brooklyn'i kurtar...
Brooklyn...
Brooklyn'i kurtar...
Hadi gidelim.
Hey!
Onu yalnız bırak.
Mario...
Sadece ne zaman bırakacağını bilmiyorsun.
Evet...
Bana daha önce söylendi.
Mario!
Yıldız!
Hayır!
O benim!
Lu...
Birlikte olduğumuz sürece hiçbir şey bize zarar veremez.
Hayır!
Onları parçalara ayır!
Merhaba Spike.
Luigi?!
Mamma Mia.
Peaches...
Dinle, hayal ettiğim gibi değil
ama bana bir şans daha ver.
Iy, hayır.
Hayır, hayır, hayır, hayır.
Hey...
Hey!
Bu hiç hoş değil!
Ah, mavi mantarı aldı!
Bak...
Sana evcil bir kaplumbağa alacağımı söylemiştim.
Fena değil bıyıklı.
Ve Luigi, sen çok cesursun.
Oh teşekkürler.
Evet, kişiliğim öyle.
Ah, oğullarım!
- Kahramanlarım! - Wahoo!
Mario...
Sen harikaydın!
Sağol baba.
Gelin buraya
Süper Mario Kardeşler için duyalım!
Bunlar benim çocuklarım!
Ha-hey!
Wahoo!
- Hey! - Hey!
BROOKLYN KURTARILDI
- Günaydın! - Merhaba!
İşte bu mutlu bir son.
Yoksa öyle mi?
Çünkü artık her şey bitti.
Ve geriye kalan tek şey sen ve sonsuz boşluk.
Saksafon çalma isteği uyandırıyor, değil mi?
♪ Mario, Luigi ve Donkey Kong da ♪
♪ Bin Koopa askeri beni senden ayıramadı ♪
♪ Prenses Peach, günün sonunda ♪
♪ Seni benim yapacağım! ♪
Ah!
♪ Peaches, Peaches, Peaches-Peaches-Peaches ♪
♪ Seni seviyorum, oh! ♪
Hey!
Sessiz ol!
Işıklar sönüyor küçük adam.
Hey, bana böyle davranamazsın!
Kim olduğumu biliyor musun?!
Ben Bows...