1
00:02:10,400 --> 00:02:11,681
බලන්න!

2
00:02:11,680 --> 00:02:14,359
කූපස් රජු.

3
00:02:39,587 --> 00:02:43,027
ගේට්ටු අරින්න, නැත්නම් මැරෙන්න.

4
00:03:02,787 --> 00:03:04,147
පහර දෙන්න!

5
00:03:18,947 --> 00:03:21,747
එය අපගේ කෝපයේ රසයක් පමණි.

6
00:03:21,987 --> 00:03:24,228
ඔබ යටත් වෙනවාද?

7
00:03:26,587 --> 00:03:28,067
මම නැහැ.

8
00:04:25,507 --> 00:04:27,586
මම අවසානයේ එය සොයාගත්තා.

9
00:04:27,627 --> 00:04:31,067
දැන්, කාටවත් මාව නවත්වන්න බැහැ!

10
00:04:34,306 --> 00:04:36,747
♪ ඔහ්, අපි මාරියෝ සහෝදරයන්
වන අතර ජලනල අපේ ක්‍රීඩාව ♪

11
00:04:36,747 --> 00:04:39,067
♪ අපි හැම කීර්තියක්ම ලබන
අනිත් අය වගේ නෙවෙයි ♪

12
00:04:39,067 --> 00:04:40,267
♪ ඔබේ බේසම කරදරයක ඇති විට ♪

13
00:04:40,267 --> 00:04:41,506
♪ ඔබට ද්විත්ව ♪ මත අප අමතන්න

14
00:04:41,547 --> 00:04:42,466
♪ අපි අනිත් අයට වඩා වේගවත් ♪

15
00:04:42,466 --> 00:04:43,867
♪ ඔබ සහෝදරයන් සමඟ සම්බන්ධ වනු ඇත

16
00:04:44,266 --> 00:04:45,667
ඒ මම, මාරියෝ!

17
00:04:45,706 --> 00:04:46,707
සහ-ලුයිගි!

18
00:04:46,707 --> 00:04:49,267
ජලනල සඳහා වැඩි මුදලක් ගෙවා
ඔබ වෙහෙසට පත්ව සිටිනවාද?

19
00:04:49,267 --> 00:04:50,547
අම්මා මියා!

20
00:04:50,587 --> 00:04:52,987
ඒ නිසා තමයි Super
Mario Brothers ඉන්නේ.

21
00:04:53,026 --> 00:04:54,907
- බෘක්ලින් බේරා
ගැනීමට, - සහ-ක්වීන්ස්,

22
00:04:54,946 --> 00:04:56,107
සහ ඔබේ මුදල් පසුම්බිය!

23
00:04:56,107 --> 00:04:57,706
ස්තූතියි, Super Mario Bros.

24
00:04:57,747 --> 00:05:00,787
ඔබ කාන්දු නොකළ එකම දෙය
මගේ බැංකු ගිණුම බව පෙනේ.

25
00:05:01,267 --> 00:05:03,226
මිල අධික ජලනල සමාගම් අමතක කරන්න.

26
00:05:03,226 --> 00:05:08,587
ඉතින් ඔබ මුහුණක් පමණක් වන විට,
සුපර් මාරියෝ සහෝදරයන් සමඟ, ඔබ පවුලකි.

27
00:05:08,587 --> 00:05:10,426
♪ සහෝදරයන්,
සහෝදරයන්, සහෝදරයන් මත

28
00:05:11,547 --> 00:05:13,107
වාව්, ඔබ නියමයි!

29
00:05:13,147 --> 00:05:14,787
මම නියමයි?  ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

30
00:05:14,787 --> 00:05:16,227
ඔබ විශිෂ්ට විය!

31
00:05:16,267 --> 00:05:19,546
මම ගොඩක් සතුටුයි, අපි අපේ ජීවිත
ඉතුරුම් මේ වෙළඳ දැන්වීම සඳහා වියදම් කළා.

32
00:05:19,546 --> 00:05:21,427
එය වෙළඳ දැන්වීම් නොවේ!

33
00:05:21,427 --> 00:05:23,026
ඒ තමයි සිනමාව.

34
00:05:23,067 --> 00:05:23,947
අහ්, උච්චාරණ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

35
00:05:23,986 --> 00:05:24,667
එහෙමද...

36
00:05:24,706 --> 00:05:25,707
එය වැඩිද?

37
00:05:25,707 --> 00:05:26,667
ඉතා වැඩියි?!

38
00:05:26,707 --> 00:05:28,267
එය පරිපූර්ණයි!

39
00:05:28,306 --> 00:05:29,386
වාහූ!

40
00:05:29,386 --> 00:05:30,826
හරි, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

41
00:05:30,826 --> 00:05:32,467
හොඳයි හොඳයි හොඳයි...

42
00:05:32,506 --> 00:05:35,146
එය බෘක්ලින්ගේ
ප්‍රියතම අසාර්ථකත්වය

43
00:05:35,187 --> 00:05:37,107
නොවේ නම්, මෝඩ මාරියෝ සහෝදරයන්.

44
00:05:37,107 --> 00:05:38,707
ආහ් නියමයි.  ස්පයික් මෙතන.

45
00:05:38,707 --> 00:05:40,027
හේයි, ස්පයික්.

46
00:05:40,066 --> 00:05:42,067
ඔව්, "ඒ මම"!

47
00:05:44,187 --> 00:05:45,667
ඔහ්, ඔව්...

48
00:05:45,706 --> 00:05:46,387
මට කියන්න...

49
00:05:46,426 --> 00:05:51,667
ඔබ ඔබේ ගොළු සමාගම ආරම්භ කිරීමට මා හැර
ගිය දා සිට ඔබට එක ඇමතුමක්වත් ලැබී තිබේද?

50
00:05:51,706 --> 00:05:53,506
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්පයික්...

51
00:05:53,506 --> 00:05:54,667
අපිට තියෙනවා.

52
00:05:54,667 --> 00:05:55,627
වාව්, ඇත්තටම?

53
00:05:55,627 --> 00:05:56,827
අහ් ඔව්.

54
00:05:56,827 --> 00:05:58,507
අපේ අම්මා කතා කරලා කිව්වා.

55
00:05:58,507 --> 00:06:01,387
"අනේ කොල්ලෝ! ඒක තමයි
මම දැකපු හොඳම වෙළඳ දැන්වීම."

56
00:06:01,426 --> 00:06:02,866
ඒ වගේම මම කිව්වා
"බොහොම ස්තුතියි අම්මේ.

57
00:06:02,866 --> 00:06:04,267
අපි ඒ ගැන ගොඩක් ආඩම්බර වෙනවා."

58
00:06:04,267 --> 00:06:06,706
ඉතින්, උත්පාතය!

59
00:06:08,986 --> 00:06:12,106
මේ මෝඩයා සමඟ ව්‍යාපාරයක්
කරගෙන යාමට වාසනාව ලැබේවා.

60
00:06:12,147 --> 00:06:16,027
මගේ සහෝදරයා ගැන නැවත
කියන්න, ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

61
00:06:17,947 --> 00:06:19,426
ඕ ඇත්ත?

62
00:06:20,187 --> 00:06:23,227
මාරියෝ, ඔබේ කුඩා මොළය
හරහා මෙය ලබා ගන්න.

63
00:06:23,266 --> 00:06:24,787
ඔබ විහිළුවක්!

64
00:06:24,787 --> 00:06:27,427
තවද ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත.

65
00:06:35,107 --> 00:06:36,387
ඔයාට පිස්සුද?!

66
00:06:36,427 --> 00:06:38,146
ඔහු ඔබේ ප්‍රමාණයෙන් තුන් ගුණයක්!

67
00:06:38,146 --> 00:06:39,466
ලුයිගි, එන්න.

68
00:06:39,466 --> 00:06:41,146
ඔබ දන්නවා, ඔබට
සැමවිටම බිය විය නොහැක.

69
00:06:41,187 --> 00:06:42,787
ම්ම්ම්, ඔබ පුදුම වේවි.

70
00:06:48,747 --> 00:06:50,947
ආයුබෝවන්, සුපර් මාරියෝ සහෝදරවරුනි.

71
00:06:50,986 --> 00:06:52,227
උහ්-හහ්.

72
00:06:52,227 --> 00:06:54,666
ඔබේ කරාමයේ බිංදුවක්, එය විශිෂ්ටයි!

73
00:06:54,706 --> 00:06:55,586
මම කිව්වේ, ඒක...

74
00:06:55,587 --> 00:06:58,587
ඔබ අපව ඇමතීම විශිෂ්ටයි, මන්ද අපට එහි සිටිය
හැකි අතර අපට එය වහාම නිවැරදි කළ හැකිය.

75
00:06:58,587 --> 00:06:59,506
හරි හරී!

76
00:06:59,506 --> 00:07:01,386
මාරියෝ, අපට එකක් ලැබුණා!

77
00:07:01,386 --> 00:07:05,946
සුපර් මාරියෝ සහෝදරයන්
ව්‍යාපාරයේ යෙදී සිටිති!

78
00:07:13,986 --> 00:07:15,627
ඔහ්, නැහැ!  අපි පරක්කු වෙනවා.

79
00:07:15,627 --> 00:07:16,506
නැහැ, අපි නැහැ.

80
00:07:16,546 --> 00:07:17,626
එන්න අපි යමු.

81
00:07:18,946 --> 00:07:19,986
හේයි, ඉන්න!

82
00:07:20,266 --> 00:07:21,906
මෙම මාර්ගයේ!

83
00:07:23,706 --> 00:07:25,546
එන්න, ලූ.  එය මත පා තබන්න.

84
00:07:28,866 --> 00:07:29,826
හියර් යූ ගෝ.

85
00:07:35,946 --> 00:07:37,906
ආ, මාරියෝ!  ඔයා මොනවද කරන්නේ?

86
00:07:42,226 --> 00:07:43,146
හේයි!

87
00:07:43,186 --> 00:07:45,027
එතනින් බහින්න!

88
00:07:47,706 --> 00:07:49,066
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක!

89
00:07:49,107 --> 00:07:50,427
මම දන්නවා!

90
00:07:52,666 --> 00:07:54,706
- මම මෙතන වැඩ කරනවා!
- ඉතින් සමාවෙන්න.

91
00:07:59,386 --> 00:08:01,827
- එන්න, ලුයිගි.
- මට ඉතාමත් කණගාටුයි.

92
00:08:02,266 --> 00:08:03,066
මම උත්සහ කරනවා!

93
00:08:03,106 --> 00:08:04,906
මට දණහිස් නරක් වුණා.

94
00:08:10,746 --> 00:08:11,826
ඕහ් නියමයි!

95
00:08:11,826 --> 00:08:14,586
අපි ලොකු කාලයකට ඇවිත් තියෙනවා.

96
00:08:15,826 --> 00:08:17,986
ඩ්‍රිප් එක තියෙන්නේ උඩ
තට්ටුවේ, ශාලාවේ කෙළවරේ.

97
00:08:18,027 --> 00:08:18,826
ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද?

98
00:08:18,867 --> 00:08:19,947
හරිම විශ්වාසයි සර්.

99
00:08:19,986 --> 00:08:21,786
අවුල් ඇති කර ගැනීම ගැන ඔබ ප්‍රවේශම් වනු ඇත.

100
00:08:21,786 --> 00:08:22,986
මහණෙනි, මම ඔබට සහතික වෙමි.

101
00:08:23,026 --> 00:08:25,786
අපි අවුල් හදන්නේ නැහැ,
අපි ඒවා නිවැරදි කරනවා.

102
00:08:27,066 --> 00:08:28,626
ඒ තමයි ෆ්‍රැන්සිස්.

103
00:08:28,986 --> 00:08:31,066
ඔහු ඔබට කැමතියි.

104
00:08:38,106 --> 00:08:40,626
♪ අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ,
ඔයාට ඔයාගේ බබා ඉන්නවා ♪

105
00:08:46,906 --> 00:08:47,907
යතුර.

106
00:08:51,706 --> 00:08:52,546
ම්හ්ම්

107
00:08:52,587 --> 00:08:55,986
තවද, අපගේ පළමු කාර්යය සම්පූර්ණයි.

108
00:08:56,866 --> 00:08:58,666
- හේයි!
- හේයි!

109
00:08:59,866 --> 00:09:00,946
ෆ්‍රැන්සිස් මෙහි සිටී.

110
00:09:07,426 --> 00:09:09,147
හේයි යාලුවනේ.

111
00:09:13,947 --> 00:09:14,946
මාරියෝ!

112
00:09:14,986 --> 00:09:16,306
යමක් කරන්න!

113
00:09:25,707 --> 00:09:28,906
අම්මා මියා!

114
00:09:34,626 --> 00:09:36,586
අහ්, මාරියෝ?

115
00:10:07,227 --> 00:10:09,346
හෙල්හවුන්ඩ් පැනලා යනවා!

116
00:10:10,066 --> 00:10:11,106
නැහැ, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

117
00:10:18,226 --> 00:10:18,986
හේයි...

118
00:10:19,026 --> 00:10:20,226
මාරියෝ?

119
00:10:22,946 --> 00:10:25,346
අහ්, කවුද හොඳ බලු පැටියෙක්?

120
00:10:26,106 --> 00:10:28,306
හොඳ පිරිමි ළමයෙක් කවුද?

121
00:10:51,586 --> 00:10:53,066
ගැටලුව සොයා ගත්තා.

122
00:10:53,626 --> 00:10:57,026
- සමහර විට, එය නරක දවසක් නොවේ.
- ඇයි ඔබ හොඳ සුවඳක්?

123
00:10:57,306 --> 00:11:00,186
හේයි-ඕ!

124
00:11:00,226 --> 00:11:04,426
ඒ සුපර් මාරියෝ
බ්‍රදර්ස්, රූපවාහිනියෙන්.

125
00:11:06,506 --> 00:11:09,146
- නරකම නළුවන්ට ඔස්කාර් සම්මානයක් දෙනවා?
- හේයි!

126
00:11:09,146 --> 00:11:10,186
මම කුමක් ද කරන්නේ?

127
00:11:10,906 --> 00:11:11,506
ඉතින්, ආ...

128
00:11:11,506 --> 00:11:12,986
එතකොට හැමෝම
වෙළෙඳ දැන්වීම් දැක්කා?

129
00:11:13,026 --> 00:11:14,666
ආහ්, අපි ඒක දැක්කා.

130
00:11:14,706 --> 00:11:16,906
- සහ?
- මම ඔබේ දෛනික රැකියාව අත්හරින්නේ නැහැ.

131
00:11:16,946 --> 00:11:18,626
අපොයි, ඔහු දැනටමත් කර ඇත.

132
00:11:19,826 --> 00:11:21,866
හොඳයි, මම හිතුවා එය ඇදහිය නොහැකි දෙයක් කියලා.

133
00:11:21,866 --> 00:11:23,506
එය සිනමා ශාලාවකට අයත් වේ.

134
00:11:24,786 --> 00:11:26,186
අහ්, හතු?!

135
00:11:26,186 --> 00:11:27,986
හැමෝම හතු වලට ආදරෙයි නේද?

136
00:11:28,026 --> 00:11:29,746
මම හතු වලට ආදරෙයි;  මම ඒක ගන්නම්.

137
00:11:30,066 --> 00:11:31,066
මාරියෝ, බරපතල ලෙස...

138
00:11:31,106 --> 00:11:33,106
ඒ වෙළඳ දැන්වීම ගැන
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

139
00:11:33,146 --> 00:11:33,666
කුමක් ද?!

140
00:11:33,666 --> 00:11:34,706
එය විහිළුවක් විය යුතුය.

141
00:11:34,706 --> 00:11:35,626
යමෙකුට පාන් පාස් කළ හැකිද?

142
00:11:35,666 --> 00:11:37,266
ඔව්, නමුත් ඇඳුම්වල
ඇති දේ කුමක්ද?

143
00:11:37,306 --> 00:11:39,106
ජලනල ශිල්පීන් සුදු අත්වැසුම් පැළඳ සිටීද?

144
00:11:39,106 --> 00:11:40,626
එක හරි.
ඔබට වෙළඳ ලකුණක් තිබිය යුතුය.

145
00:11:40,626 --> 00:11:41,506
කැපී පෙනෙන්න ඕන.

146
00:11:41,546 --> 00:11:42,946
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

147
00:11:42,986 --> 00:11:45,226
ලෝකෙම ඩාවින්චිට හිනා වුනා.

148
00:11:45,266 --> 00:11:47,026
අහ්, මට විශ්වාස නෑ එයාලා එහෙම කළා කියලා.

149
00:11:47,066 --> 00:11:47,867
තාත්තා?

150
00:11:47,906 --> 00:11:49,146
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

151
00:11:49,146 --> 00:11:50,986
මම හිතන්නේ ඔබ මෝඩයි.

152
00:11:51,346 --> 00:11:55,426
ඔබ සමහර පිස්සු සිහින සඳහා
ස්ථාවර රැකියාවක් තබන්නේ නැත.

153
00:11:55,466 --> 00:11:56,786
සහ නරකම කොටස...

154
00:11:56,786 --> 00:11:59,386
ඔබ ඔබේ සහෝදරයාව ඔබ සමඟ ගෙන්වා ගන්නවා.

155
00:11:59,746 --> 00:12:00,746
ස්තූතියි, තාත්තා.

156
00:12:01,946 --> 00:12:03,186
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තුතියි.

157
00:12:06,146 --> 00:12:08,306
මම මොනවද කියන්නේ?

158
00:12:18,986 --> 00:12:20,866
- සුසර කිරීම ගැන ස්තුතියි.
- නිව් යෝර්ක් රථවාහන වාර්තාව.

159
00:12:20,906 --> 00:12:21,706
හේයි.

160
00:12:24,346 --> 00:12:26,706
නෑ, ඔයා මාව පහත් කරන්නේ නැහැ.

161
00:12:26,706 --> 00:12:27,706
ඔයා දන්නවා ද!

162
00:12:27,746 --> 00:12:29,226
ඔවුන් මොනවද දන්නේ, හාහ්?

163
00:12:29,226 --> 00:12:30,866
එය ඔවුන් පමණක් නොවේ.

164
00:12:30,866 --> 00:12:34,386
අපේ මුළු ජීවිතයම, හැමෝම අපිට කියනවා, ඔයාට
මේක කරන්න බැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ කියලා.

165
00:12:35,226 --> 00:12:37,426
අසනීප සහ ඉතා කුඩා බව දැනීම වෙහෙසට පත් වේ.

166
00:12:37,426 --> 00:12:39,146
අද පොළව යට ජල ප්‍රධානයක් පුපුරා ගියේය.

167
00:12:39,186 --> 00:12:42,186
උමං මාර්ග සේවාව නතර කිරීම
සහ බෘක්ලින් නගරය ජලයෙන් යටවීම.

168
00:12:42,186 --> 00:12:44,226
සෑම දෙයක්ම පාලනය කර
ඇත, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි.

169
00:12:44,226 --> 00:12:45,906
- අපි මෙය නිවැරදි කිරීමට ඉතා ආසන්නයි.
- බෘක්ලින් ගංවතුර නල මාර්ග අසාර්ථක වීම.

170
00:12:46,426 --> 00:12:47,586
- මාර්ගයෙන් පිටත!
- ඒක හරි!

171
00:12:47,626 --> 00:12:48,505
කවුරුහරි උදව් කරන්න!

172
00:12:48,546 --> 00:12:50,306
කවුරුහරි බෘක්ලින් බේරගන්න!

173
00:12:50,306 --> 00:12:52,226
බෘක්ලින් බේරගන්නද?

174
00:12:52,226 --> 00:12:53,546
ලුයිගි...

175
00:12:53,546 --> 00:12:55,186
මේ අපේ අවස්ථාවයි!

176
00:12:55,186 --> 00:12:56,666
ඉරණම කැඳවයි!

177
00:12:56,706 --> 00:12:58,706
Destiny del Monchu උසස් පාසලෙන්?

178
00:12:58,706 --> 00:12:59,306
කුමක් ද?

179
00:12:59,306 --> 00:13:00,026
නැත!

180
00:13:00,066 --> 00:13:01,306
නිකමට එන්න.

181
00:13:13,426 --> 00:13:14,666
මට මේක ලැබුණා.

182
00:13:16,146 --> 00:13:18,466
ඒ අය හරි තැන බලන්නෙත් නැහැ.

183
00:13:18,506 --> 00:13:19,586
එන්න, ලූ.

184
00:13:28,186 --> 00:13:30,466
ඔබ බරපතල ලෙස සලකන්නේ නැත...

185
00:13:30,466 --> 00:13:32,066
මාරියෝ!

186
00:13:40,266 --> 00:13:42,546
අපි එම පීඩන කපාටයට යා යුතුයි.

187
00:13:45,066 --> 00:13:46,746
මාරියෝ, ඇත්තටම?

188
00:14:24,626 --> 00:14:27,386
බෘක්ලින් බේරා ගැනීම නරක අදහසක් බව මම දැන සිටියෙමි.

189
00:14:27,426 --> 00:14:28,586
ඉදිරියට එන්න.

190
00:14:35,226 --> 00:14:36,705
වාව්!

191
00:14:38,625 --> 00:14:40,665
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

192
00:15:10,386 --> 00:15:13,586
අවුරුදු ගාණකින් කවුරුවත්
මෙහෙ ඇවිත් නෑ වගේ.

193
00:15:15,146 --> 00:15:16,026
ලුයිගි?

194
00:15:18,465 --> 00:15:20,145
ලුයිගි, ඔබ එහි සිටිනවාද?

195
00:15:25,826 --> 00:15:27,225
ලුයිගි!

196
00:15:30,266 --> 00:15:31,586
කුමක් ද?

197
00:16:00,506 --> 00:16:02,025
ලුයිගි!

198
00:16:02,066 --> 00:16:03,186
මාරියෝ!

199
00:16:06,266 --> 00:16:08,145
ඔබේ අත දෙන්න!

200
00:16:08,186 --> 00:16:09,906
එය සියල්ල හොඳින් වනු ඇත!

201
00:16:09,906 --> 00:16:11,426
මේක කොහොම හරි යයිද?!

202
00:16:11,466 --> 00:16:12,345
මම ඔබට කියන්නේ!

203
00:16:12,386 --> 00:16:14,826
අපි එකට සිටින තාක් කල් කිසිම
දෙයකට අපට රිදවිය නොහැක!

204
00:16:17,186 --> 00:16:19,266
මාරියෝ!

205
00:16:20,145 --> 00:16:22,466
ලුයිගි!

206
00:16:57,345 --> 00:17:00,025
එම හතු අල්ලන්න එපා!
ඔබ මිය යාවි!

207
00:17:01,106 --> 00:17:02,225
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

208
00:17:02,265 --> 00:17:03,626
එක නම් නියමෙටම හොඳයි.

209
00:17:03,665 --> 00:17:05,265
අහ්, එය කුඩා හතු මිනිසෙක්.

210
00:17:05,265 --> 00:17:07,065
පුංචි හතු මිනිසෙක්,
මට කතා කරනවා.

211
00:17:07,106 --> 00:17:07,985
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි!

212
00:17:08,025 --> 00:17:09,225
මම ටෝඩ්.

213
00:17:09,905 --> 00:17:12,065
අහ්, මාරියෝ.

214
00:17:14,666 --> 00:17:15,665
ඉතින් මේ ආ...

215
00:17:15,665 --> 00:17:17,985
මේක හීනයක් නෙවෙයිද?

216
00:17:17,985 --> 00:17:18,785
ඒක රිදෙනවා නේද?

217
00:17:18,825 --> 00:17:19,745
ඔව්!

218
00:17:19,745 --> 00:17:20,985
නිසැකවම, සිහිනයක් නොවේ.

219
00:17:21,705 --> 00:17:22,425
එතකොට, එහෙනම්...

220
00:17:22,466 --> 00:17:26,145
- මෙම ස්ථානය...
- හතු රාජධානිය!

221
00:17:26,186 --> 00:17:27,785
හතු, ඇත්තටම?

222
00:17:27,825 --> 00:17:29,426
දැන් එය දෛවයේ කුරිරු පෙරළියකි.

223
00:17:35,306 --> 00:17:36,105
ආයුබෝවන්.

224
00:17:38,145 --> 00:17:39,665
ඔව්, ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව හොයනවා.

225
00:17:39,665 --> 00:17:40,865
ඇත්ත වශයෙන්ම මගේ සහෝදරයා.

226
00:17:40,905 --> 00:17:43,865
ඔහු හරියටම මා හා සමාන
නමුත් උස, කෙට්ටු සහ කොළ පාටයි.

227
00:17:44,265 --> 00:17:46,425
බලන්න, මම ඔහුව අවසන් වරට දුටු
විට, ඔහු පයිප්පයකින් වැටෙමින් සිටියේය.

228
00:17:46,425 --> 00:17:48,545
එය මීදුම සහිත වූ අතර ලාවා ඇති බව මම විශ්වාස කරමි.

229
00:17:49,865 --> 00:17:52,025
අපොයි ඒක හොඳ නෑ.

230
00:17:52,025 --> 00:17:52,985
ම්ම්...

231
00:17:53,025 --> 00:17:56,225
ඔබේ සහෝදරයා අඳුරු දේශයට ගොඩ බැස ඇත.

232
00:17:56,225 --> 00:17:59,225
ඒවා බවුසර්ගේ පාලනයට නතුව.

233
00:17:59,865 --> 00:18:00,866
බවුසරද?

234
00:18:00,866 --> 00:18:04,265
ඔහු ජීවත්ව සිටින වඩාත්ම
නපුරු, කාලකණ්ණි සත්වයාය.

235
00:18:08,186 --> 00:18:10,065
මම ඔබව කුමරිය බැලීමට රැගෙන යනවා.

236
00:18:10,106 --> 00:18:11,025
ඇයට උදව් කළ හැකිය.

237
00:18:11,025 --> 00:18:12,585
ඇයට ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

238
00:18:13,025 --> 00:18:14,385
කුමරිය?

239
00:18:19,226 --> 00:18:20,265
එන්න, මාරියෝ!

240
00:18:20,306 --> 00:18:22,545
අපගේ විශාල වික්‍රමය දැන් ආරම්භ වේ!

241
00:18:22,545 --> 00:18:23,945
ඉන්න, ලුයිගි.

242
00:18:49,985 --> 00:18:51,746
මාරියෝ?

243
00:18:51,785 --> 00:18:53,145
මාරියෝ?

244
00:18:53,145 --> 00:18:54,425
ඔයා කොහේ ද?

245
00:18:55,106 --> 00:18:56,705
හහ්?

246
00:19:34,625 --> 00:19:35,585
හාහා!

247
00:19:35,585 --> 00:19:36,585
ඔව්!

248
00:19:36,585 --> 00:19:39,345
ඔබට දැන් ලුයිගිඩ් ලැබී ඇත.

249
00:20:53,465 --> 00:20:54,425
මේ ආකාරයෙන්, මාරියෝ!

250
00:20:54,425 --> 00:20:56,905
කුමරිය ඒ කන්ද උඩමයි.

251
00:21:05,705 --> 00:21:07,145
සමාවෙන්න, හැමෝම.  හරහා එන.

252
00:21:07,185 --> 00:21:08,865
විශාල වික්‍රමාන්විතයක් සිදුවෙමින් පවතී, දැන්.

253
00:21:08,865 --> 00:21:10,465
අපට මාර්ගයක් පැහැදිලි කරන්න.

254
00:21:10,505 --> 00:21:11,545
- මට පුළුවන් නම්...
- මෙන්න ඔබ යන්න.

255
00:21:11,585 --> 00:21:12,705
මට සමාවෙන්න.

256
00:21:12,705 --> 00:21:15,105
සමාවෙන්න, හැමෝම!  හරහා එන!

257
00:21:15,145 --> 00:21:18,425
මේ මිනිහගේ සහෝදරයා
ළඟදීම මැරෙන්නයි යන්නේ!

258
00:21:18,425 --> 00:21:19,545
මාර්ගයෙන් ඉවතට, කරුණාකර!

259
00:21:19,545 --> 00:21:21,105
නිකමට පාරක් පැහැදිලි කරන්න හදනවා.
මම කරන්නේ එපමණයි.

260
00:21:21,145 --> 00:21:22,385
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.

261
00:21:22,385 --> 00:21:23,385
- ෂේක් ෂ්රූම්!
- උදෑසන!

262
00:21:23,425 --> 00:21:24,905
ඔබව දැකීම සතුටක්, මල්ලි.

263
00:21:27,145 --> 00:21:28,786
මේ වැඩේ හරියනවද?

264
00:21:28,785 --> 00:21:29,665
ඔව්, එය විශිෂ්ට ලෙස ක්රියා කරයි.

265
00:21:29,705 --> 00:21:31,745
හේයි, ඔබ එය තුළට පිඹින්න.

266
00:21:32,385 --> 00:21:34,225
හා... උඩ, අපි යනවා.

267
00:21:34,265 --> 00:21:35,385
ඉන්න, නැගිටින්න?

268
00:21:54,945 --> 00:21:56,985
හරි, ඉතින් මේ ගඩොල්
මෙතන පාවෙනවද?

269
00:21:57,705 --> 00:21:59,825
මෙම පයිප්පයේ පොප්
සහ අපි අපේ ගමනේ.

270
00:22:00,225 --> 00:22:01,505
පියාඹන්න එකම මාර්ගය මචන්.

271
00:22:04,985 --> 00:22:06,265
ඕහ් නියමයි.  මෙම පයිප්ප වලට ආදරය කරන්න.

272
00:22:26,865 --> 00:22:28,625
ආ, එන්න!

273
00:22:32,865 --> 00:22:33,665
මෙන්න අපි.

274
00:22:33,665 --> 00:22:34,385
මාලිගාවේ දොරවල්.

275
00:22:34,425 --> 00:22:35,385
Bing, bang, boom.

276
00:22:38,225 --> 00:22:39,705
එන්න, හහ්.

277
00:22:39,745 --> 00:22:41,025
Woo!

278
00:22:41,185 --> 00:22:42,505
වාහ්.

279
00:22:47,945 --> 00:22:50,705
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, මම හරිද?

280
00:22:53,905 --> 00:22:56,025
ඔය දෙන්නා එතනම තියාගන්න.

281
00:22:56,065 --> 00:22:56,865
ඔහ්, හේයි.

282
00:22:56,905 --> 00:22:58,865
මට කුමාරිකාව බලන්න ඕන.

283
00:22:58,905 --> 00:22:59,985
එය හදිසි අවස්ථාවක්.

284
00:23:02,105 --> 00:23:03,305
මොන කුමාරිකාවක්ද?

285
00:23:03,305 --> 00:23:05,105
මම කිසිම කුමාරිකාවක් ගැන අසා නැත.

286
00:23:05,145 --> 00:23:06,185
ඔහ්, ඉන්න.  මම කලා.

287
00:23:06,225 --> 00:23:08,385
අපේ කුමාරිකාවත්
ඉන්නේ වෙන මාලිගාවක.

288
00:23:08,425 --> 00:23:09,745
ඕ ඇත්ත.  එක හරි.

289
00:23:09,785 --> 00:23:11,545
ඔබ වෙනත් බලකොටුවක්
උත්සාහ කළ යුතුයි, සමහරවිට.

290
00:23:11,585 --> 00:23:13,465
ඇය මේකේ නැහැ.

291
00:23:13,465 --> 00:23:14,185
හහ්?

292
00:23:14,185 --> 00:23:15,945
හොඳයි, ඔවුන් ඔබ
සමඟ පටලවා ගන්නවා.

293
00:23:15,985 --> 00:23:16,665
සහ...

294
00:23:16,665 --> 00:23:17,945
මම එයට කැමති නැහැ.

295
00:23:21,705 --> 00:23:22,785
මොකද කරන්නේ යාලුවනේ...

296
00:23:22,825 --> 00:23:23,945
ඔබට කන්න අවශ්‍ය කුමක්ද?

297
00:23:23,985 --> 00:23:25,745
ඔබේ හදවත කැමති ඕනෑම දෙයක්.

298
00:23:25,745 --> 00:23:26,345
යන්න!

299
00:23:26,385 --> 00:23:28,785
ඒ වගේම අපි එය අවුල් කරන්නෙමු.

300
00:23:35,825 --> 00:23:37,825
- හේයි!
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!

301
00:23:37,865 --> 00:23:39,185
ඔහුව නවත්වන්න!

302
00:23:39,185 --> 00:23:41,264
- අනවසරයෙන් ඇතුළු වන්නා!
- ඔහුව නවත්වන්න!

303
00:23:41,305 --> 00:23:43,105
නැවත වැඩට යන්න!  අපි දන්නවා!

304
00:23:43,145 --> 00:23:44,504
ඔහුව නවත්වන්න!

305
00:23:58,585 --> 00:24:00,425
කවුන්සිලය, ඔබේ අවධානය!

306
00:24:00,464 --> 00:24:04,825
බවුසර් සුපර් ස්ටාර් සොයාගෙන
අපේ රාජධානිය දෙසට ගමන් කරයි.

307
00:24:04,865 --> 00:24:07,825
එහි බලය ඔහුව පරාජය
කළ නොහැකි වනු ඇත.

308
00:24:07,825 --> 00:24:09,745
අපි විනාශ වනු ඇත.

309
00:24:11,785 --> 00:24:14,185
කුමරිය, අපි කුමක් කරමුද?

310
00:24:14,225 --> 00:24:16,385
මම ඔහුට ඔබට රිදවීමට ඉඩ නොදෙමි.

311
00:24:21,985 --> 00:24:24,464
අපි බවුසරය නවත්වන්න යනවා.

312
00:24:24,505 --> 00:24:25,225
කෙසේද?

313
00:24:25,225 --> 00:24:26,144
අපි දිහා බලන්න...

314
00:24:26,185 --> 00:24:27,745
අපි ප්රියජනකයි.

315
00:24:27,745 --> 00:24:31,544
මම අපට උදව් කරන ලෙස මහා
කොං හමුදාවට ඒත්තු ගන්වන්නෙමි.

316
00:24:31,585 --> 00:24:34,385
අපි එකතුවෙලා ඒ මාරයාව නැති කරමු.

317
00:24:34,424 --> 00:24:37,025
උන්ගේ පිස්සු රජා සන්ධාන හදන්නේ නෑ.

318
00:24:37,025 --> 00:24:39,224
කොන්ග්ස් කවදාවත් එකඟ නොවනු ඇත.

319
00:24:39,224 --> 00:24:41,105
මට ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය.

320
00:24:41,144 --> 00:24:43,464
මම උදේම කැලෑ රාජධානියට යනවා.

321
00:24:44,624 --> 00:24:46,225
සුභ පැතුම්, කුමරිය.

322
00:24:46,225 --> 00:24:47,984
අපගේ සියලු යහපත සඳහා.

323
00:24:56,665 --> 00:25:00,944
කුමරිය...

324
00:25:04,865 --> 00:25:06,025
කුමරිය, මම...

325
00:25:09,104 --> 00:25:10,784
ඉන්න!  ඔහුව නිදහස් කරන්න.

326
00:25:15,425 --> 00:25:16,705
ඔයාද...

327
00:25:18,905 --> 00:25:19,664
ඔහු මිනිසෙකි!

328
00:25:19,705 --> 00:25:21,385
මම කිව්වේ... ඔයා මනුස්සයෙක් නේද?

329
00:25:21,425 --> 00:25:23,825
- ඒක තමයි, ඔබ ඉතා කුඩායි.
- හේයි!

330
00:25:23,825 --> 00:25:25,385
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.  අපි ආපසු යමු.

331
00:25:25,424 --> 00:25:26,665
ඔබ පැමිණියේ කොහෙන්ද?

332
00:25:26,945 --> 00:25:28,865
මම සහ මගේ කුඩා සහෝදරයා, ලුයිගි.

333
00:25:28,904 --> 00:25:30,425
අපි මේ නලයට වැටුණා.

334
00:25:30,464 --> 00:25:33,025
දැන්, ඔහු අඳුරු දේශයක
කොහේ හරි නැති වී ඇත.

335
00:25:33,065 --> 00:25:36,785
එතකොට බවුසරයට
අහුවෙනකම් තව ටික කාලයයි.

336
00:25:36,824 --> 00:25:38,105
නමුත් ඔබ වාසනාවන්තයි.

337
00:25:38,144 --> 00:25:39,824
මම එයාව නවත්තන්න යන ගමන්.

338
00:25:39,865 --> 00:25:41,345
හොඳයි, මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න.

339
00:25:41,345 --> 00:25:42,865
මේ මිනිහා පිස්සෙක්.

340
00:25:42,865 --> 00:25:44,225
මනෝ චිකිත්සකයෙක්.

341
00:25:44,264 --> 00:25:46,265
ඔහු ඔබව උදේ ආහාරය සඳහා අනුභව කරනු ඇත.

342
00:25:46,304 --> 00:25:48,305
ඔහු බොහෝ විට එය නොසලකනු ඇත.

343
00:25:48,305 --> 00:25:50,905
ඔබ ඉතා කුඩා නිසා.

344
00:25:50,945 --> 00:25:52,865
ඔයා දන්නවනේ, ඔයාට ඕන
හැම දෙයක්ම මට විහිළු කරන්න.

345
00:25:52,865 --> 00:25:54,665
ඒත් ඔයා මට මගේ අයියව හොයාගන්න උදව් කරයි.

346
00:25:56,264 --> 00:25:57,385
කරුණාකර?

347
00:25:58,865 --> 00:26:00,065
හරි හරී.

348
00:26:00,104 --> 00:26:01,784
ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බලමු.

349
00:26:02,624 --> 00:26:04,025
එය ඔව් ද?

350
00:26:04,025 --> 00:26:04,664
නැත.

351
00:26:04,705 --> 00:26:08,024
එනම්, "ඔබ සෑදී ඇත්තේ කුමක් දැයි බලමු" යන්නයි.

352
00:26:54,664 --> 00:26:56,224
මේක ඉවර කරන්න පුළුවන්

353
00:26:56,264 --> 00:26:57,584
නම් මාත් එක්ක එනවා.

354
00:26:57,625 --> 00:26:59,305
නරඹා ඉගෙන.

355
00:27:40,544 --> 00:27:42,025
එය පුදුම සහගත විය.

356
00:27:42,025 --> 00:27:42,664
ඉන්න...

357
00:27:42,664 --> 00:27:44,104
මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

358
00:27:44,144 --> 00:27:45,464
බල-අප් සමඟ.

359
00:27:45,464 --> 00:27:47,785
ඔවුන් අපට විශේෂ හැකියාවන් ලබා දෙයි.

360
00:27:49,864 --> 00:27:50,905
අහ්!

361
00:27:50,905 --> 00:27:51,865
ඇත්තටම?!

362
00:27:51,904 --> 00:27:52,744
යන්න...

363
00:27:52,744 --> 00:27:53,744
ඒක කන්න.

364
00:27:55,144 --> 00:27:56,264
අහ්!

365
00:27:58,424 --> 00:27:59,744
දැන් මේක හතු එකක් වෙන්න ඕනද?

366
00:27:59,744 --> 00:28:01,984
මොකද මම හතු වලට වෛර කරනවා සහ...

367
00:28:01,984 --> 00:28:03,784
හරි හරි...

368
00:28:05,425 --> 00:28:06,304
ඔබට විශ්වාසද එවැනි
දෙයක් නොමැති බව...

369
00:28:06,344 --> 00:28:09,544
තොප්පිය පහළට!
ඔව්, ඒක තියෙනවා.  සහ සියල්ල ගියා.

370
00:28:11,744 --> 00:28:13,024
සිසිල් නොවේ!

371
00:28:27,985 --> 00:28:29,024
මම උසයි.

372
00:28:29,024 --> 00:28:30,184
සහ ශක්තිමත්.

373
00:28:32,824 --> 00:28:34,384
තවද, ඔබට පනින්න පුළුවන්.

374
00:28:34,904 --> 00:28:37,585
මට මේක ලැබුණා.  ප්රශ්නයක් නැහැ.

375
00:28:49,624 --> 00:28:50,744
ඕ ඇත්ත.

376
00:28:50,785 --> 00:28:53,185
ගැහුවම බලය නැති වෙනවා.

377
00:28:55,184 --> 00:28:56,184
මහා...

378
00:28:59,704 --> 00:29:01,264
එන්න, නැවත උත්සාහ කරන්න.

379
00:30:11,065 --> 00:30:12,224
හොඳින්...

380
00:30:12,265 --> 00:30:15,424
අපට ඉදිරියෙන් දිගු
ගමනක් ඇත, උඩු රැවුල.

381
00:30:15,464 --> 00:30:16,624
ඒත් මම ඒක කළේ නැහැ.

382
00:30:16,624 --> 00:30:17,944
ඔබ පාහේ කළා.

383
00:30:17,984 --> 00:30:19,624
කිසිවෙකු එය වහාම ලබා ගන්නේ නැත.

384
00:30:19,664 --> 00:30:21,544
එයට ඔබ කොපමණ උත්සාහයන් ගත්තාද?

385
00:30:21,584 --> 00:30:23,464
ඔහ්!  බොහෝ...

386
00:30:23,504 --> 00:30:25,544
මම ඒකට දක්ෂ වුණේ නැහැ.

387
00:30:25,584 --> 00:30:27,064
ඔබට වඩා නරකයි.

388
00:30:27,384 --> 00:30:28,544
එක පාරටම තේරුණා නේද?

389
00:30:28,584 --> 00:30:31,024
මම එය වහාම ලබා ගත්තෙමි, නමුත් මම හැදී වැඩුණේ මෙහිය.

390
00:30:31,024 --> 00:30:31,624
හරි හරී.

391
00:30:31,664 --> 00:30:33,184
දැන්, ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමටයි.

392
00:30:33,184 --> 00:30:34,344
නැත!

393
00:30:34,344 --> 00:30:35,904
නැත...

394
00:30:36,904 --> 00:30:37,784
ඒක වැඩ කරන්නේ?

395
00:30:37,824 --> 00:30:40,024
ටිකක්, ඔව්.

396
00:31:08,384 --> 00:31:09,743
මගේ හමුදාව!

397
00:31:10,064 --> 00:31:11,544
කූපස්!

398
00:31:11,544 --> 00:31:13,024
ගූම්බස්!

399
00:31:13,064 --> 00:31:15,104
ඒ දේවල් මොනවා උනත්.

400
00:31:15,144 --> 00:31:20,064
සුපර් ස්ටාර් සොයමින් වසර
ගණනාවකට පසු, එය අවසානයේ අපගේ!

401
00:31:20,384 --> 00:31:23,824
මම දැන්, ලෝකයේ බලවත්ම කැස්බෑවා!

402
00:31:24,784 --> 00:31:27,464
ඉක්මනින්ම, අපි බිම්මල්
රාජධානියට පැමිණෙනු ඇත.

403
00:31:28,344 --> 00:31:31,184
දිවුරුම් දුන් සතුරන් ලෙස වසර ගණනාවකට පසු,

404
00:31:31,184 --> 00:31:36,264
මම ඔවුන්ගේ කුමරියගෙන් සුරංගනා කතාවක විවාහ
මංගල්‍යයක දී මා සමඟ විවාහ වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමි!

405
00:31:38,504 --> 00:31:40,184
ඔව්...

406
00:31:40,224 --> 00:31:42,304
එයා කිව්වද එයාලගේ කුමාරිකාව කසාද බඳින්න කියලා?

407
00:31:42,304 --> 00:31:43,904
ඇය ඔබට වෛර කරන්නේ නැද්ද?

408
00:31:43,904 --> 00:31:45,904
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය මට වෛර කරයි.

409
00:31:45,944 --> 00:31:48,504
ඒත් ඒකෙන් මම එයාට තව තවත් ආදරේ කරනවා.

410
00:31:48,504 --> 00:31:50,424
ඇගේ හදවත හැඩැති වළලු.

411
00:31:50,424 --> 00:31:52,824
ඇය සුළඟේ පාවෙන ආකාරය.

412
00:31:52,824 --> 00:31:54,944
ඇගේ නොසැලෙන ටියාරා.

413
00:31:54,984 --> 00:31:56,944
ඇය මේ තරුව දකින විට...

414
00:31:56,944 --> 00:31:59,864
ඔහ්, හෝ, හෝ, හෝ, මංගල සීනු.

415
00:31:59,864 --> 00:32:01,583
හොඳයි, ඇය එපා කිව්වොත්?

416
00:32:04,344 --> 00:32:07,904
එවිට, මම මෙම තාරකාව සමඟ
බලගන්වා බිම්මල් රාජධානිය විනාශ කරමි.

417
00:32:08,744 --> 00:32:11,704
හොඳම විවාහ මංගල්‍යය
සඳහා ඔබ සූදානම් වන්න.

418
00:32:11,944 --> 00:32:14,184
එය ගල් වනු ඇත!

419
00:33:20,864 --> 00:33:23,144
ඔවුන් සියල්ලෝම අප මත ගණන් කරති.

420
00:33:23,184 --> 00:33:24,864
පීඩනයක් නැහැ.

421
00:33:36,184 --> 00:33:37,384
මගේ මැඩියන්!

422
00:33:37,424 --> 00:33:40,264
අපේ භීෂණ කාලය බොහෝ දුරට අවසන්.

423
00:33:40,304 --> 00:33:42,264
කොන්ග් හමුදාවේ සහාය

424
00:33:42,264 --> 00:33:43,944
ඇතිව අපි නවත්වන්නෙමු...

425
00:33:43,984 --> 00:33:45,984
ආ... ඔහු කවුද?

426
00:33:48,264 --> 00:33:49,904
ඔහු වැදගත් නැත!

427
00:34:06,264 --> 00:34:07,344
නොසන්සුන්ද?

428
00:34:07,344 --> 00:34:08,304
කවුද, මම?

429
00:34:08,864 --> 00:34:09,744
ඔව්...

430
00:34:09,784 --> 00:34:10,544
ටිකක්.

431
00:34:11,104 --> 00:34:13,344
♪ අපි ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා

432
00:34:13,344 --> 00:34:14,304
එන්න, යාලුවනේ!

433
00:34:17,384 --> 00:34:18,664
හේයි, මාරියෝ!

434
00:34:18,704 --> 00:34:19,584
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

435
00:34:19,624 --> 00:34:20,944
- ආ...
- අපි හොඳම යාළුවෝ.

436
00:34:20,984 --> 00:34:22,064
නමුත් අපිද?

437
00:34:22,864 --> 00:34:23,904
කණගාටු නොවන්න.

438
00:34:23,944 --> 00:34:26,984
මම ඔබව ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

439
00:34:27,544 --> 00:34:30,224
මා හා එක්වීමට තරම් නිර්භීත මැඩියෙක්.

440
00:34:30,264 --> 00:34:31,984
මම කිසි දේකට බය නැහැ.

441
00:34:32,704 --> 00:34:33,704
හොඳයි, එය විසඳයි.

442
00:34:33,704 --> 00:34:34,984
ඔයා අපිත් එක්ක එනවා.

443
00:34:35,024 --> 00:34:36,544
- අපි යමු!
- හාහා!

444
00:34:36,584 --> 00:34:39,624
♪ මම කිව්වා, අපි ත්‍රාසජනක ගමනක් යනවා

445
00:35:09,344 --> 00:35:11,504
ඇදහිය නොහැකි තරම්, හරිද?

446
00:35:11,544 --> 00:35:13,544
අම්මා මියා.

447
00:35:14,144 --> 00:35:18,824
මම කවදාවත් කාටවත් මේක විනාශ කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

448
00:35:29,424 --> 00:35:34,024
♪ පීච්, ඔබ හරිම සිසිල් ♪

449
00:35:34,024 --> 00:35:39,304
♪ සහ මගේ තරුව සමඟ, අපි පාලනය කරන්නෙමු ♪

450
00:35:39,344 --> 00:35:43,504
♪ පීච්, තේරුම් ගන්න ♪

451
00:35:43,544 --> 00:35:48,624
♪ මම ඔබට අවසානය දක්වාම ආදරය කරමි

452
00:35:49,504 --> 00:35:54,424
♪ පීච්, පීච්, පීච්-පීච්-පීච් ♪

453
00:35:54,464 --> 00:35:57,864
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි ♪

454
00:35:57,904 --> 00:35:59,384
♪ ඔහ්!  ♪

455
00:35:59,424 --> 00:36:02,944
♪ පීච්!  පීච්!  ♪

456
00:36:02,984 --> 00:36:05,304
සර්?

457
00:36:05,304 --> 00:36:06,544
කුමක් ද?

458
00:36:06,544 --> 00:36:09,264
අපේ බුද්ධි අංශයෙන් වාර්තාවක්.

459
00:36:09,264 --> 00:36:13,504
උඩු රැවුල වවාගත් මිනිසෙක්
බිම්මල් රාජධානියට පැමිණ ඇත.

460
00:36:14,544 --> 00:36:16,864
කුමරිය ඔහුව පුහුණු කර ඇත.

461
00:36:16,864 --> 00:36:19,304
එයාලා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා සර්.

462
00:36:21,824 --> 00:36:23,424
වාඩි වෙන්න...

463
00:36:23,464 --> 00:36:25,064
මාත් එක්ක ජෑම්.

464
00:36:28,984 --> 00:36:30,744
මෙම මානව...

465
00:36:30,744 --> 00:36:32,264
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

466
00:36:32,264 --> 00:36:33,224
අප...

467
00:36:33,264 --> 00:36:34,744
විශ්වාස නැද්ද?

468
00:36:34,784 --> 00:36:37,384
කුමරිය ඔහුට කැමතිද?

469
00:36:37,424 --> 00:36:38,384
සර්...

470
00:36:38,384 --> 00:36:39,824
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න!

471
00:36:39,864 --> 00:36:42,144
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

472
00:36:42,144 --> 00:36:43,104
මම එය දන්නවා.

473
00:36:43,144 --> 00:36:44,784
මට තර්ජනයක් නැහැ.

474
00:36:46,824 --> 00:36:50,744
ඔහු කවුද, ඔවුන් කුමන්ත්රණය
කරන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න!

475
00:36:50,784 --> 00:36:52,904
මම ඒකේ ඉන්නවා සර්.

476
00:36:52,944 --> 00:36:55,064
මම කවරය ඔසවන්නද?

477
00:36:55,064 --> 00:36:55,944
තවමත් නෑ.

478
00:36:55,983 --> 00:36:58,064
වේදනාව හොඳම ගුරුවරයා වේ.

479
00:37:08,703 --> 00:37:10,143
ඔබේ සහෝදරයා ගැන සිතනවාද?

480
00:37:10,623 --> 00:37:12,543
අපි මෙච්චර කාලයක් වෙන් වෙලා නෑ.

481
00:37:12,704 --> 00:37:13,824
කණගාටු නොවන්න...

482
00:37:13,824 --> 00:37:15,224
අපි එයාව බේරගන්න යනවා.

483
00:37:30,783 --> 00:37:33,264
ඔබ මෙහි සිට එන බවක් නොපෙනේ.

484
00:37:33,663 --> 00:37:35,864
මම කොහෙන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

485
00:37:36,063 --> 00:37:36,864
ඇත්තටම?

486
00:37:37,224 --> 00:37:38,103
ඔව්.

487
00:37:38,144 --> 00:37:41,304
මගේ මුල්ම මතකය පැමිණෙමින් තිබේ.

488
00:37:47,943 --> 00:37:49,824
මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි ඔවුන් මාව සොයාගත්තා.

489
00:37:50,624 --> 00:37:51,663
එයාලා මාව ඇතුලට ගත්තා...

490
00:37:53,504 --> 00:37:55,424
එයාලගෙම කෙනෙක් වගේ මාව හදා වඩා ගත්තා...

491
00:37:55,544 --> 00:37:58,664
සහ, මම සූදානම් වූ විට...

492
00:37:58,664 --> 00:38:02,463
ඔවුන් මාව ඔවුන්ගේ කුමරිය කරගත්තා.

493
00:38:05,864 --> 00:38:07,584
හේයි, සමහර විට, ඔබ මගේ ලෝකයෙන්.

494
00:38:09,303 --> 00:38:14,504
මන්දාකිණි රාශියක් ඇති
විශාල විශ්වයක් එහි තිබේ.

495
00:38:56,304 --> 00:38:58,743
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ අඳුරු දේශයේදී.

496
00:39:03,744 --> 00:39:05,144
එයාව මට දෙන්න.

497
00:39:13,784 --> 00:39:15,543
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

498
00:39:15,584 --> 00:39:16,664
ආ...

499
00:39:16,704 --> 00:39:17,984
ලුයිගි.

500
00:39:19,224 --> 00:39:21,104
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද
කියලා විශ්වාස නැහැ, නමුත්

501
00:39:21,104 --> 00:39:24,624
මම කුමාරිකාවක් විවාහ කරගෙන
ලෝකය පාලනය කරන්නයි ඉන්නේ.

502
00:39:25,023 --> 00:39:25,863
වාව්!

503
00:39:27,024 --> 00:39:27,864
Yay...

504
00:39:28,464 --> 00:39:31,544
ඒත් එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා ලුයිගි.

505
00:39:31,584 --> 00:39:34,503
මගේ පෙම්වතිය සමඟ
මිනිසෙක් ගමන් කරයි.

506
00:39:34,503 --> 00:39:37,584
ඔබට මෙන්ම උඩු රැවුලක් ඇත.

507
00:39:37,584 --> 00:39:39,183
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

508
00:39:39,224 --> 00:39:40,263
නැත.

509
00:39:40,304 --> 00:39:41,184
නැත!

510
00:39:41,264 --> 00:39:43,144
අහ්!  අමාරු එකක්, මට පේනවා.

511
00:39:43,184 --> 00:39:44,823
සමහර විට, මෙය ඔබට කතා කිරීමට පොළඹවනු ඇත.

512
00:39:45,903 --> 00:39:47,904
උඩු රැවුලක් ඇති, සමාන ඇඳුමකින්
සැරසී, ඔහුගේ මුල් නමේ අකුර

513
00:39:47,943 --> 00:39:51,783
සහිත තොප්පියක් ඇති සෑම
මිනිසෙකුම මා දන්නා බව ඔබ සිතනවාද?

514
00:39:51,824 --> 00:39:53,223
මොකද මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

515
00:39:54,704 --> 00:39:56,583
- ඔබ ඔහුව දන්නවාද?!
- ඔව්!

516
00:39:56,624 --> 00:39:57,543
නවත්වන්න!  නවත්වන්න!

517
00:39:57,543 --> 00:39:58,464
එහෙම තමයි මම එයාව දන්නේ.

518
00:39:58,464 --> 00:39:59,184
ඔව්, මම ඔහුව දන්නවා.

519
00:39:59,223 --> 00:40:00,584
ඔව්.  ඔහු මගේ සහෝදරයා, මාරියෝ.

520
00:40:00,584 --> 00:40:03,024
ඒ වගේම ඔහු ලෝකයේ හොඳම පුද්ගලයා!

521
00:40:03,063 --> 00:40:05,504
කුමාරිකාවන් ඔහුව ආකර්ෂණීය ලෙස සලකනවාද?

522
00:40:05,823 --> 00:40:08,583
ඔවුන් කරන්නේ, අපට හොඳ දත් තිබේ නම්!

523
00:40:10,143 --> 00:40:11,544
ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න!

524
00:40:11,544 --> 00:40:15,783
අපි බලමු මේ මාරියෝ කොච්චර හැඩිදැඩිද කියලා,
මම එයාගේ අයියව මරනවා බලන් ඉන්නකොට!

525
00:40:27,743 --> 00:40:29,624
මම කොහෙද ඉන්නේ?

526
00:40:33,704 --> 00:40:34,664
ගෙදර.

527
00:40:35,063 --> 00:40:36,623
ඔහුව ගණන් නොගන්න.

528
00:40:37,743 --> 00:40:40,463
ඔහු හුරතල්, නමුත් ඔහු...

529
00:40:40,463 --> 00:40:44,703
උමතු ලෝකයක පිස්සන් ලෙස
හඳුන්වන්නේ සිහිබුද්ධියටය.

530
00:40:49,263 --> 00:40:50,783
ඔයාලා කොච්චර කල් මෙතනට ඇවිත්ද?

531
00:40:50,783 --> 00:40:51,704
කාලය...

532
00:40:51,743 --> 00:40:54,183
බලාපොරොත්තුව වගේ, මායාවක්.

533
00:40:54,183 --> 00:40:56,183
කරුණාකර, අපි ප්රමාණවත් තරම් මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා!

534
00:40:56,543 --> 00:40:58,343
මෙතනින් යන්න පාරක් තියෙන්න ඕන.

535
00:40:58,383 --> 00:40:59,864
ගැලවීමක් නැහැ.

536
00:40:59,903 --> 00:41:01,503
එකම බලාපොරොත්තුව

537
00:41:01,503 --> 00:41:03,783
මරණයේ මිහිරි සහනයයි.

538
00:41:03,783 --> 00:41:04,703
නැත!

539
00:41:04,703 --> 00:41:06,983
ඔහ්, ඔබ මට විහිළු කළ යුතුයි!

540
00:41:30,023 --> 00:41:31,064
ඔබ සූදානම්ද?

541
00:41:31,064 --> 00:41:31,784
ආ...

542
00:41:31,784 --> 00:41:32,903
සහතිකද?

543
00:41:41,303 --> 00:41:42,983
කුමක් ද...

544
00:41:43,743 --> 00:41:45,104
ඔයාට කොහොම ද?

545
00:41:45,104 --> 00:41:47,703
අපි මෙතන ඉන්නේ රජතුමා බලන්න.

546
00:41:50,264 --> 00:41:51,824
මාව අනුගමනය කරන්න.

547
00:41:52,623 --> 00:41:54,023
අර ගෝරිල්ලා ස්පෝර්ට්ස්
කප් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.

548
00:41:54,063 --> 00:41:55,743
මට යට ඇඳුමක් දැනෙනවා.

549
00:42:00,783 --> 00:42:01,863
ඇතුල් වන්න.

550
00:43:10,304 --> 00:43:13,383
ඔහ්, කොහොමහරි ඇතුලට එන්න.

551
00:43:24,663 --> 00:43:27,104
ශ්රේෂ්ඨ සහ බලවත් Cranky Kong.

552
00:43:27,143 --> 00:43:29,864
ඉතින්, ඔබට මගේ හමුදාව අවශ්‍ය බව මට ආරංචි විය.

553
00:43:30,183 --> 00:43:32,463
උතුමාණෙනි ඔව්.

554
00:43:32,463 --> 00:43:36,263
ඔබේ උදව් නොමැතිව බිම්මල්
රාජධානිය විනාශ වනු ඇත.

555
00:43:37,223 --> 00:43:41,383
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ඔබ ලෝකයේ

556
00:43:41,423 --> 00:43:46,223
විශාලතම හමුදාව සමඟ
සටන් කිරීමට සුදුසුයි!

557
00:43:46,223 --> 00:43:47,983
මොකද අපිට හදවතක් තියෙනවා.

558
00:43:48,023 --> 00:43:49,543
සහ ඔබේ ශක්තියෙන්...

559
00:43:49,543 --> 00:43:51,343
අපිට දිනන්න පුළුවන්.

560
00:43:51,903 --> 00:43:53,063
හරි, හොඳයි.

561
00:43:53,063 --> 00:43:53,823
ඒකද?

562
00:43:53,863 --> 00:43:55,223
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

563
00:43:55,223 --> 00:43:56,983
පිළිතුර නැත යන්නයි.

564
00:43:57,023 --> 00:43:57,823
ආයුබෝවන්.

565
00:43:57,943 --> 00:43:59,623
බිම්මල් රාජධානිය වැටුණොත්

566
00:43:59,623 --> 00:44:01,303
ඊළඟට කැලෑ රාජධානියයි.

567
00:44:01,343 --> 00:44:04,823
ඔබේ හමුදාව නොමැතිව
අපි යන්නේ නැහැ.

568
00:44:08,023 --> 00:44:09,063
කවුද මේ මිනිහා?

569
00:44:09,103 --> 00:44:10,663
ඔහ්, ඔහු මට සිනාසෙයි.

570
00:44:12,343 --> 00:44:14,263
හොඳයි, දැඩි මිනිහා.

571
00:44:14,263 --> 00:44:16,943
ඔයාට මගේ හමුදාව ඕන තරම්.

572
00:44:16,943 --> 00:44:22,103
කොං මහා වළල්ලේ දී
මගේ පුතාව පරාජය කරන්න!

573
00:44:23,743 --> 00:44:25,143
අපිට තත්පරයක් දෙන්න.

574
00:44:25,143 --> 00:44:27,783
මෙය ඇත්තෙන්ම නරක අදහසකි.

575
00:44:27,823 --> 00:44:29,823
හොඳයි, ඔබට මගේ සහෝදරයා
බේරා ගැනීමට වෙනත් ක්‍රමයක් තිබේද?

576
00:44:30,023 --> 00:44:32,063
ඔය දෙන්නා කෙඳිරි ගාලා ඉවරද?

577
00:44:32,063 --> 00:44:33,783
එය ටිකක් රළු ය.

578
00:44:35,423 --> 00:44:37,703
සර් ඔයාට ඩීල් එකක් තියෙනවා.

579
00:44:37,703 --> 00:44:40,183
මම ඔබේ පුතා සමඟ සටන් කර දිනන්නෙමි.

580
00:44:40,223 --> 00:44:41,983
ඔබ කරන බව මට විශ්වාසයි.

581
00:45:29,743 --> 00:45:31,903
මම ඩී.කේ.

582
00:45:31,943 --> 00:45:33,823
මම Donkey Kong.

583
00:45:34,823 --> 00:45:36,063
ඕ ඇත්ත.

584
00:45:36,623 --> 00:45:37,743
හායි, තාත්තා!

585
00:45:37,743 --> 00:45:38,863
නැහැ, එපා!

586
00:45:38,863 --> 00:45:40,103
එය කරන්න එපා!

587
00:45:40,143 --> 00:45:41,463
තාත්තේ, ආපසු අත වනන්න!

588
00:45:41,463 --> 00:45:43,543
ප්‍රදර්ශන බෝට්ටුව ප්‍රමාණවත්!

589
00:45:43,543 --> 00:45:45,543
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?!  ඔවුන් එයට කැමතියි!

590
00:45:45,543 --> 00:45:47,223
ඔවුන් මෙහි පැමිණියේ එයයි!

591
00:45:47,263 --> 00:45:49,343
නැටුම් පෙක්ස්!

592
00:45:49,343 --> 00:45:52,103
හරි, උනු.

593
00:45:52,103 --> 00:45:54,023
මම කිව්වා, ගිලෙන්න!

594
00:45:54,063 --> 00:45:54,903
DK!  DK!

595
00:45:54,943 --> 00:45:56,583
ඒ කියන්නේ ඔයා, ඩිඩි කොං!

596
00:45:56,583 --> 00:45:57,423
D...

597
00:45:57,463 --> 00:45:58,583
සමාවන්න.

598
00:45:58,623 --> 00:45:59,503
දැන්...

599
00:45:59,503 --> 00:46:03,503
මට මේ සටන තත්පර පහකට
වඩා පවතින්න අවශ්‍ය නිසා,

600
00:46:03,503 --> 00:46:06,543
මම පිටියේ වටේට පවර්-අප් දැම්මා.

601
00:46:06,583 --> 00:46:08,463
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාරියෝ.

602
00:46:08,463 --> 00:46:13,423
ඔබේ කුඩා සිරුරේ සෑම අස්ථියක්ම
කැඩීමට මට විශේෂ දෙයක් අවශ්‍ය නොවේ.

603
00:46:21,183 --> 00:46:22,103
කමක් නැහැ.

604
00:46:34,103 --> 00:46:34,903
අනේ මගේ...

605
00:46:34,943 --> 00:46:35,783
හරි හරී...

606
00:46:35,823 --> 00:46:37,943
ඔබට මගේ හමුදාව ලැබෙන්නේ නැති බව අනුමාන කරන්න.

607
00:46:42,943 --> 00:46:45,103
ඔබ පැමිණියේ මෙයද?!

608
00:46:45,263 --> 00:46:47,023
මම ඔයාට ආදරෙයි, DK!

609
00:46:49,263 --> 00:46:51,543
හායි, තාත්තා!  ඔබට ආදරෙයි!

610
00:46:55,583 --> 00:46:59,423
ඩොන්කි කොං වගේ ඒක ක්‍රියාත්මකයි!

611
00:47:05,222 --> 00:47:08,462
ඔබ ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙකු
තෝරා ගැනීමට සූදානම් වේ.

612
00:47:22,103 --> 00:47:24,542
මම හිතන්නේ, ඔහු වැරදි හතු ලබා ගත්තා.

613
00:47:45,863 --> 00:47:46,943
නැඟිටින්න, මාරියෝ!

614
00:48:13,103 --> 00:48:14,303
ප්‍රමාණවත්ද?

615
00:48:14,303 --> 00:48:17,462
සමීපවත් නැහැ.

616
00:48:28,103 --> 00:48:30,343
මාරියෝ...

617
00:48:30,542 --> 00:48:33,103
ඒක මම...

618
00:48:33,383 --> 00:48:35,543
පෙට්ටිය...

619
00:48:52,543 --> 00:48:54,463
ඔහු ප්රියජනකයි.

620
00:48:54,503 --> 00:48:55,703
ඔහු ඇත්තටම කරනවා.

621
00:48:56,183 --> 00:48:58,463
ඔහ්, මොකක්ද?  මම පූසෙක්?

622
00:48:58,823 --> 00:49:00,302
ඔබට බළල් පෙට්ටිය ලැබුණා!

623
00:49:00,863 --> 00:49:01,583
අනේ මගේ...

624
00:49:02,863 --> 00:49:04,103
අනේ මට සමාවෙන්න...

625
00:49:04,142 --> 00:49:04,943
මට කනගාටුයි.

626
00:49:04,982 --> 00:49:05,863
හරි හරී...

627
00:49:05,983 --> 00:49:06,743
දැන්, ඔයා මැරෙනවා.

628
00:49:08,822 --> 00:49:10,382
මම පූසෙක්.

629
00:49:18,263 --> 00:49:19,943
මියාව්.

630
00:49:50,942 --> 00:49:52,303
ප්‍රමාණවත්ද?

631
00:49:52,703 --> 00:49:56,383
සමීපවත් නැහැ.

632
00:49:58,022 --> 00:50:00,182
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

633
00:50:07,502 --> 00:50:08,423
ඔව්!

634
00:50:08,462 --> 00:50:09,943
ඒ මගේ හොඳම මිතුරා!

635
00:50:09,983 --> 00:50:13,742
මාරියෝ!  මාරියෝ!  මාරියෝ!

636
00:50:13,742 --> 00:50:16,142
ඔව් ඔව්...

637
00:50:19,142 --> 00:50:21,662
එය ඇදහිය නොහැකි විය!

638
00:50:21,703 --> 00:50:25,702
ඔහු ඔබට තේරුමක් නැතිව දිගටම
පහර දුන්නා, ඔබ නැවත නැගිට්ටාද?

639
00:50:25,742 --> 00:50:27,622
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

640
00:50:27,662 --> 00:50:28,303
හහ්...

641
00:50:28,342 --> 00:50:30,182
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්
කියලා කවදාවත් හිතුවේ නැහැ.

642
00:50:30,182 --> 00:50:32,023
ඒක ලොකු දෙයක්.

643
00:50:32,302 --> 00:50:33,142
ස්තුතියි.

644
00:50:33,182 --> 00:50:34,022
මම...

645
00:50:34,063 --> 00:50:36,302
මම ඔහුට ජයග්‍රහණය කිරීමට
ඉඩ දුන්නේ වාර්තාව සඳහා පමණි.

646
00:50:36,343 --> 00:50:38,062
ඇත්ත වශයෙන්ම, කෙසේ වෙතත්?
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

647
00:50:38,102 --> 00:50:39,302
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

648
00:50:39,343 --> 00:50:42,262
එය, ඔබේම ව්‍යාපාරය
ගැන සිතන්න, ඒ නිසයි!

649
00:50:42,302 --> 00:50:43,423
හොඳයි, යෝධ වඳුරා.

650
00:50:43,462 --> 00:50:44,782
ඇති!

651
00:50:44,822 --> 00:50:46,303
ඇතුලට එන්න!

652
00:50:48,022 --> 00:50:50,383
අපි බවුසර් නැව සොයා ගත්තා.

653
00:50:50,422 --> 00:50:54,382
ඔහු හිරු බැස යන විට
බිම්මල් රාජධානියට පැමිණේ.

654
00:50:54,382 --> 00:50:55,942
ඔබට වාසනාවන්තයි යාලුවනේ.

655
00:50:55,982 --> 00:50:57,703
මට කෙටි මගක් ලැබුණා.

656
00:50:57,703 --> 00:51:00,422
අපි ඔහුට එහිදී පහර දී සැඟවී සිටිමු.

657
00:51:00,943 --> 00:51:02,902
ඔව් මම දන්නවා.

658
00:51:02,902 --> 00:51:06,662
ඒ නිසා, අපට කරත්ත අවශ්‍ය වේ!

659
00:51:23,623 --> 00:51:25,423
හොඳයි, ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

660
00:51:25,423 --> 00:51:28,942
ඔබේ කරත්ත තෝරන්න!

661
00:52:25,262 --> 00:52:26,863
මම උඹට වෛර කරනවා.

662
00:52:26,863 --> 00:52:30,783
බිම්මල් රාජධානියට, සහ
අපේ ජීවිතයේ ලොකුම සටන.

663
00:52:30,823 --> 00:52:32,702
මෙන්න අපි යනවා!

664
00:52:50,422 --> 00:52:52,222
පීච් කුමරිය...

665
00:52:52,222 --> 00:52:53,902
මෙන්න අපි...

666
00:52:53,942 --> 00:52:57,542
මම හිතන්නේ, ආදරය ඇත්තටම පිරිමි
ළමයෙකුව ඔහුගේ කවචයෙන් එළියට එයි.

667
00:53:01,303 --> 00:53:04,262
අපි එක්ව ලෝකය පාලනය කරමු.

668
00:53:04,303 --> 00:53:05,503
සදහටම...

669
00:53:05,503 --> 00:53:07,582
ඔබ මාව බඳිනව ද?

670
00:53:07,622 --> 00:53:09,182
ඔහ්, ඔව්!

671
00:53:11,422 --> 00:53:12,302
කුමක් ද?!

672
00:53:12,502 --> 00:53:15,542
අපි කුමරිය සහ උඩු රැවුල
ඇති මිනිසා සොයාගෙන ඇත.

673
00:53:15,583 --> 00:53:19,543
ඔහු Donkey Kong පරාජය කර,
Kong හමුදාව දිනාගෙන ඇත.

674
00:53:19,702 --> 00:53:21,583
ඉතින්, පීච් පුදුමයට
පත් වුණා වගේ?

675
00:53:21,583 --> 00:53:23,383
එය එසේ පෙනේ, ඔව්.

676
00:53:23,383 --> 00:53:25,582
ඔවුන් රහස් මාර්ගය
දෙසට ගමන් කරයි!

677
00:53:25,582 --> 00:53:28,102
ඔහ්, ඔවුන් සිතන්නේ ඔවුන්ට
මාව පුදුම කළ හැකි බවයි, හහ්?

678
00:53:28,142 --> 00:53:30,182
ඒ ගේම් එකේ දෙන්නෙක්ට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්.

679
00:53:51,302 --> 00:53:52,262
ම්...

680
00:53:52,302 --> 00:53:55,542
කිසිවෙකු කලබල නොවන්න, නමුත්
මාර්ගය අවසන් වීමට ආසන්නයි.

681
00:53:55,582 --> 00:53:59,502
හොඳයි එහෙනම්, ඔබ ගෑස් මතට
ගොස් බකල් කිරීම වඩා හොඳය!

682
00:54:26,942 --> 00:54:28,462
Woo-hoo!

683
00:54:29,502 --> 00:54:31,782
ඔබේ ලෝකයේ මෙවැනි දෙයක් තිබේද?

684
00:54:31,782 --> 00:54:32,782
කුමක් ද?!

685
00:54:32,782 --> 00:54:35,982
ඔබේ ලෝකයේ මෙවැනි දෙයක් තිබේද?!

686
00:54:36,902 --> 00:54:37,822
නැත...

687
00:54:37,862 --> 00:54:39,822
අපි දේදුනු මත ධාවනය කරන්නේ නැහැ.

688
00:54:39,862 --> 00:54:41,502
ඔබ ඊළඟට මට කියන්න යන්නේ කුමක්ද?

689
00:54:41,542 --> 00:54:43,142
කැස්බෑවන් නරක නැහැ කියලා?

690
00:54:43,142 --> 00:54:44,182
නෑ නෑ.

691
00:54:44,182 --> 00:54:45,542
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් සුරතල් සතුන් වේ.

692
00:54:45,582 --> 00:54:46,782
කොහෙත්ම නැහැ!

693
00:54:46,822 --> 00:54:48,742
ඔව්!  බෘක්ලින් වලට එන්න, මම
ඔබට කැස්බෑවෙක් මිල දී ගන්නම්.

694
00:54:50,182 --> 00:54:51,582
සමහර විට, මම කරන්නම්.

695
00:54:52,102 --> 00:54:53,782
මචන්, මේ ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවද?!

696
00:54:53,822 --> 00:54:54,822
මෙය වේදනාකාරීයි!

697
00:54:54,862 --> 00:54:56,342
අහන්න, මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.

698
00:54:56,342 --> 00:54:57,902
ඔබ ඉතා ලැජ්ජයි!

699
00:54:57,902 --> 00:55:00,102
කුමාරිකාවක් කවදාවත් ඔබ සමඟ පිටතට නොයනු ඇත!

700
00:55:00,142 --> 00:55:01,022
ඔව්, ඇය එසේ කරනු ඇත!

701
00:55:01,062 --> 00:55:02,262
මම සහතික කරමි, ඇය එසේ කරනු ඇත!

702
00:55:02,262 --> 00:55:03,222
යාලුවනේ!

703
00:55:03,222 --> 00:55:04,022
ඇති!

704
00:55:04,502 --> 00:55:06,062
හරි, හරි.

705
00:55:14,542 --> 00:55:15,942
අයකිරීම!

706
00:55:24,942 --> 00:55:26,022
එය සැඟවී සිටීමකි!

707
00:55:28,822 --> 00:55:30,902
ආරක්ෂක තත්ත්වය!

708
00:55:45,862 --> 00:55:46,742
මාරියෝ...

709
00:55:46,742 --> 00:55:49,222
ඔබ මළ මිනිසෙක්!

710
00:55:51,782 --> 00:55:53,062
වෙන් වෙන්න!

711
00:55:55,062 --> 00:55:56,622
මාරියෝ!

712
00:56:13,382 --> 00:56:14,742
හාහා!

713
00:57:09,462 --> 00:57:11,742
මම මැරෙන්න තරම් ලස්සනයි!

714
00:57:21,142 --> 00:57:23,662
එහෙමයි කුමරිය!

715
00:57:34,902 --> 00:57:36,862
මැරෙන්න වෙලාව, මාරියෝ.

716
00:57:56,941 --> 00:57:58,542
නැවත හමුවෙමු!

717
00:57:59,062 --> 00:58:00,342
නැත!

718
00:58:03,661 --> 00:58:05,022
Woo-hoo!

719
00:58:05,062 --> 00:58:05,821
හාහා!

720
00:58:05,821 --> 00:58:07,102
ඔව්!

721
00:58:13,542 --> 00:58:16,582
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න බෑ.

722
00:58:16,741 --> 00:58:17,662
කුමක් ද?

723
00:58:18,181 --> 00:58:20,742
නිල් කවචය!

724
00:58:34,422 --> 00:58:35,782
නැත!

725
00:58:35,821 --> 00:58:37,902
නෑ මාරියෝ...

726
00:58:39,421 --> 00:58:40,222
නැත!

727
00:58:40,422 --> 00:58:41,341
නැත...

728
00:58:41,341 --> 00:58:42,622
නැත!

729
00:58:42,622 --> 00:58:43,381
ඔහ්, නැහැ!

730
00:58:43,621 --> 00:58:45,181
නැත...

731
00:58:47,302 --> 00:58:50,182
ඔබේ විකට නියපොතු මගෙන් ඉවතට ගන්න!

732
00:58:53,382 --> 00:58:54,901
ආයුබෝවන්, මාරියෝ.

733
00:58:55,462 --> 00:58:57,142
අපි ගෙදර යන්න ඕන.

734
00:59:03,822 --> 00:59:06,301
හේයි, මෙය ඔබේ වරදකි!

735
00:59:06,301 --> 00:59:07,222
මගේ වරද?

736
00:59:07,261 --> 00:59:08,542
- ඔබ තමයි...
- කතා කිරීම නවත්වන්න!

737
00:59:08,542 --> 00:59:11,941
මැරෙන්න කලින් මට අන්තිමට ඇහෙන
දේ ඔයාගේ වෙන්න මම කැමති නෑ...

738
00:59:41,182 --> 00:59:42,742
මාරියෝ...

739
00:59:42,781 --> 00:59:44,182
ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා.

740
00:59:44,221 --> 00:59:45,222
ඔව්, හොඳයි...

741
00:59:45,222 --> 00:59:46,302
මම කාටවත් කියන්නේ නැහැ.

742
00:59:46,342 --> 00:59:47,902
හොඳයි, කරුණාකර එපා.

743
00:59:47,902 --> 00:59:48,622
හරි හරී...

744
00:59:50,461 --> 00:59:51,342
ආ...

745
00:59:51,342 --> 00:59:53,782
ඔබට යමක් දැනුණාද?

746
00:59:56,101 --> 00:59:56,782
පිහිනන්න!

747
01:00:13,501 --> 01:00:14,941
බ්‍රව්සරය ඔහුගේ ගමනේ.

748
01:00:14,982 --> 01:00:16,861
ඔබ ඉවත් කළ යුතුයි.

749
01:00:19,021 --> 01:00:19,701
ඉක්මන් කරන්න!

750
01:00:19,741 --> 01:00:21,822
නගරයෙන් පිටතට යන්න!

751
01:00:33,981 --> 01:00:35,221
කුමරිය?

752
01:00:35,742 --> 01:00:39,301
අපිට හමුදාව නැති
වුණා, මාරියෝ නැති වුණා.

753
01:00:41,022 --> 01:00:43,021
බවුසර් එනවා.

754
01:00:43,062 --> 01:00:44,221
වනාන්තරයට යන්න!

755
01:00:44,262 --> 01:00:45,661
මම ඔබට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්නෙමි.

756
01:00:45,861 --> 01:00:46,741
ඔබට ඇයව ඇහුණා!

757
01:00:46,782 --> 01:00:49,341
නගරය ඉවත් කරන්න!

758
01:00:50,101 --> 01:00:51,301
අනිත් අයත් එක්ක යන්න.

759
01:00:51,301 --> 01:00:53,821
මම කිව්වා ඔයාට රිද්දන්න මම කාටවත් ඉඩ තියන්නේ නැහැ.

760
01:01:03,462 --> 01:01:05,502
එය අත්හැර දමන්න!  වෙලාවක් නැහැ!

761
01:01:58,182 --> 01:02:00,421
පීච් කුමරිය...

762
01:02:00,421 --> 01:02:02,661
වෙනදා වගේම නිර්භීතයි.

763
01:02:04,422 --> 01:02:07,941
ඔබට පෙනෙන පරිදි,
මට සුපර් ස්ටාර් ඇත.

764
01:02:07,941 --> 01:02:10,381
ඔබ එය භාවිතා කිරීමට යන්නේ නම්...

765
01:02:10,422 --> 01:02:11,982
දැන් එය භාවිතා කරන්න!

766
01:02:14,502 --> 01:02:16,021
නෑ කුමරිය...

767
01:02:16,062 --> 01:02:18,741
මම මේ තරුව අපි වෙනුවෙන් සොරකම් කළා.

768
01:02:18,781 --> 01:02:22,782
මම හිතන්නේ, ආදරය ඇත්තටම පිරිමි
ළමයෙකුව ඔහුගේ කවචයෙන් එළියට එයි.

769
01:02:24,822 --> 01:02:26,862
මම කිව්වා ඔය ලයින් එක වැඩ කරන්නේ නැහැ කියලා.

770
01:02:26,862 --> 01:02:28,821
ඔබ විශිෂ්ටයි!

771
01:02:28,861 --> 01:02:33,261
පීච්, මෙම තරුව සමඟ, අපි
පරාජය කළ නොහැකි වනු ඇත.

772
01:02:33,301 --> 01:02:37,461
අපට සදහටම එකට ලෝකය පාලනය කළ හැකිය.

773
01:02:37,501 --> 01:02:39,181
ඔබ මාව බඳිනව ද?

774
01:02:39,421 --> 01:02:40,782
ඔයාව බඳින්නද?

775
01:02:40,821 --> 01:02:42,141
ඔයාට පිස්සුද?!

776
01:02:42,181 --> 01:02:44,301
මම කවදාවත් ඔයාව විවාහ කරගන්නේ නැහැ!

777
01:02:44,821 --> 01:02:47,142
සමහර විට, ඔබ නැවත සලකා බැලිය යුතුය.

778
01:02:49,621 --> 01:02:50,661
නැත!

779
01:02:51,621 --> 01:02:53,101
නවත්වන්න!

780
01:02:53,941 --> 01:02:55,021
කරුණාකර නවත්වන්න!

781
01:02:55,062 --> 01:02:57,901
මම ඔයාව බඳිනවා, මගේ
මැඩියන්ට හානියක් කරන්න එපා!

782
01:03:02,862 --> 01:03:04,422
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

783
01:03:11,581 --> 01:03:13,981
හහ්, මංගල උත්සවයකට වෙලාව!

784
01:03:26,181 --> 01:03:27,901
♪ ජීවිතය දුකයි

785
01:03:27,942 --> 01:03:29,502
♪ සිරගෙදර දුකයි ♪

786
01:03:29,541 --> 01:03:34,542
♪ ජීවිතය සහ හිරගෙදර හරිම දුකයි ♪

787
01:03:40,541 --> 01:03:43,301
ඔහ්, ඇඹරුම් යන්තය සඳහා නැවුම් මස්.

788
01:03:43,341 --> 01:03:45,781
කවුද මේ හිරු කිරණ?

789
01:03:45,821 --> 01:03:47,341
හිරු එළියක් නෑ...

790
01:03:47,341 --> 01:03:48,701
අන්ධකාරය පමණි.

791
01:03:48,741 --> 01:03:50,941
කට වහගන්න, කට වහගන්න!

792
01:03:50,941 --> 01:03:53,141
ආයුබෝවන් සිරකරුවෝ...

793
01:03:53,181 --> 01:03:57,821
ඔබ මෙයට සුදුසු නැත, නමුත් ඔබට
රාජකීය විවාහ මංගල්‍යයට ආරාධනා!

794
01:03:57,821 --> 01:03:59,261
Yay!

795
01:03:59,261 --> 01:04:03,141
එහිදී ඔබ සියලු දෙනා
චාරිත්‍රානුකූලව පූජා කරනු ලැබේ.

796
01:04:05,941 --> 01:04:07,381
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

797
01:04:07,381 --> 01:04:09,741
අවසාන වශයෙන්, දයාව.

798
01:04:10,701 --> 01:04:12,781
මාරියෝ...

799
01:04:25,181 --> 01:04:26,421
ඉතින් මේක තමයි අවසානය...

800
01:04:26,461 --> 01:04:30,221
ඕවරෝල් වල මෝඩයෙකු අසල,
ඊල් විසින් සෙමින් ජීර්ණය වීම.

801
01:04:30,221 --> 01:04:32,821
හොඳයි, අඩුම තරමින්, ඔබ නිසා
ඔබේ සහෝදරයා මිය යන්නේ නැත.

802
01:04:32,861 --> 01:04:35,381
අඩුම තරමේ, ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ඔයාගේ
තාත්තා ඔයා විහිළුවක් කියලා හිතාගෙන.

803
01:04:35,861 --> 01:04:38,221
ඔව්, මගේ තාත්තා හිතන්නේ මමත් විහිළුකාරයෙක් කියලා.

804
01:04:38,381 --> 01:04:40,141
ඔව්, හොඳයි...

805
01:04:40,181 --> 01:04:41,181
ඔයාගේ තාත්තා හරි!

806
01:04:41,181 --> 01:04:42,981
ඔයා දන්නවනේ, මට
හොඳටම දුක දැනෙනවා.

807
01:04:43,021 --> 01:04:44,221
නිකමට, මාව තනි කරන්න.

808
01:04:44,261 --> 01:04:46,661
මට ඔබේ තාත්තා කවදාවත්
හමු වී නැත, නමුත් ඔහු දක්ෂයි!

809
01:04:46,661 --> 01:04:49,781
නිකමට වගේ මුල්ලකට ගිහින් බඩු
වගයක් කඩා ගන්න, වඳුරා පොඩි කරන්න.

810
01:04:50,621 --> 01:04:56,581
මම, කොල්ලෙකුට වඩා,
දේවල් පොඩි කරන කෙනෙක්!

811
01:05:23,541 --> 01:05:24,821
එය පුදුම සහගත විය!

812
01:05:24,821 --> 01:05:28,301
දැන් අපි සමබරයි.

813
01:05:54,581 --> 01:05:55,541
කුමරිය...

814
01:05:55,581 --> 01:05:56,461
මට එය තේරුණා!

815
01:05:56,461 --> 01:05:57,461
නියම වැඩක්.

816
01:05:57,461 --> 01:06:00,141
ඔබේ මල් කළඹ නොමැතිව
ඔබට එහි යාමට නොහැකි විය.

817
01:06:00,141 --> 01:06:01,581
එය සම්පූර්ණය.

818
01:06:27,661 --> 01:06:29,821
ඔබේ ගෞරවය පිණිස මම ඔවුන්ව පූජා කරන්නෙමි.

819
01:06:31,101 --> 01:06:32,701
සිරකරුවන් පහත් කරන්න!

820
01:06:40,941 --> 01:06:42,141
ආදරණීය ආදරණීය...

821
01:06:42,621 --> 01:06:44,021
හහ්?

822
01:06:44,021 --> 01:06:45,621
නාට්‍ය...

823
01:06:45,621 --> 01:06:48,061
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද
මම ඔයාව බඳිනවා කියලා?

824
01:06:48,861 --> 01:06:49,581
වගේ...

825
01:06:49,621 --> 01:06:51,981
මම කවදාවත් රාක්ෂයෙක්ව විවාහ කරගන්නේ නැහැ.

826
01:06:53,741 --> 01:06:56,501
එහෙනම් අපි දැන් කැඩිලා යනවා!

827
01:07:20,661 --> 01:07:22,020
ඔවුන් එහි සිටිය යුතුයි.

828
01:07:24,821 --> 01:07:25,821
ගිනි!

829
01:07:34,061 --> 01:07:35,100
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍යද?

830
01:07:35,141 --> 01:07:36,581
ඔව් මම කරනවා.

831
01:07:45,660 --> 01:07:46,380
ඔව්!

832
01:07:46,421 --> 01:07:47,981
ගිනි!

833
01:08:03,261 --> 01:08:04,500
මෙය විනෝදජනකයි!

834
01:08:06,060 --> 01:08:07,260
හා, පරාජිතයා!

835
01:08:11,781 --> 01:08:13,101
හේයි, මේ මොකද කරන්නේ?

836
01:08:22,260 --> 01:08:23,700
සිසිල් රකූන් ඇඳුම.

837
01:08:23,700 --> 01:08:25,421
- ඇත්තටම?
- කොහෙත්ම නැහැ!

838
01:08:56,661 --> 01:08:58,701
වී!

839
01:09:11,820 --> 01:09:13,221
බූ...

840
01:09:25,181 --> 01:09:27,341
- ලූ!
- මාරියෝ?!

841
01:09:30,941 --> 01:09:31,740
මම ඔයාට කිව්වා!

842
01:09:31,740 --> 01:09:32,220
බලන්න...

843
01:09:32,261 --> 01:09:36,021
අපි එකතුවෙලා
ඉන්නකම් හැමදේම හරියයි.

844
01:09:38,621 --> 01:09:40,781
මාරියෝ, ඔබ වලසෙකු මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?
මේ කුමක් ද?

845
01:09:44,661 --> 01:09:46,380
ඔයා හොඳට කළා, පැටියෝ.

846
01:09:46,380 --> 01:09:48,981
ඔබේ පෙක්ස් නටන්න,
ඔබ එයට සුදුසුයි.

847
01:09:48,981 --> 01:09:51,381
දැන් වෙලාවක් නෑ.  අනිවාර්යයෙන්ම, පසුව.

848
01:10:03,741 --> 01:10:08,181
බෝම්බ පනත දියත් කර
බිම්මල් රාජධානිය විනාශ කරන්න!

849
01:10:18,860 --> 01:10:20,700
නැත...

850
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
හේයි හේයි...

851
01:10:28,500 --> 01:10:29,501
හේයි මෙතන.

852
01:10:40,260 --> 01:10:42,020
ඔබ ඒ සඳහා ඉල්ලා.

853
01:10:50,621 --> 01:10:51,221
ආයුබෝවන්...

854
01:11:14,580 --> 01:11:15,581
ඇත්තටම?

855
01:11:20,300 --> 01:11:21,581
මාව අනුගමනය කරන්න.

856
01:11:27,140 --> 01:11:28,340
ඉදිරියට එන්න...

857
01:11:30,020 --> 01:11:33,060
තව ටිකක් කිට්ටුයි...

858
01:11:33,341 --> 01:11:36,260
අම්මා මියා!

859
01:11:47,021 --> 01:11:47,700
හහ්?

860
01:12:13,781 --> 01:12:14,820
ඒක ලස්සනයි.

861
01:12:14,861 --> 01:12:15,620
ඔබ මෙය නිවැරදි කරන්න.

862
01:12:18,300 --> 01:12:19,980
හහ්?

863
01:12:38,820 --> 01:12:41,300
හහ්?

864
01:12:41,621 --> 01:12:42,701
බෘක්ලින්?

865
01:12:44,180 --> 01:12:45,581
මාරියෝ?!

866
01:12:46,260 --> 01:12:47,381
ඔබ බොහෝ දුරට මාව විනාශ කළා...

867
01:13:18,341 --> 01:13:20,100
මාරියෝ!

868
01:13:24,941 --> 01:13:27,380
මේක ඕන නැද්ද?

869
01:13:38,180 --> 01:13:40,420
ඔබ මගේ විවාහ මංගල්යය විනාශ කළා!

870
01:13:40,420 --> 01:13:43,060
මම අවසානයේ සතුටු වනු ඇත!

871
01:13:44,860 --> 01:13:47,540
දැන් ඔබ දුක් විඳිනු ඇත...

872
01:13:47,580 --> 01:13:49,820
මම වැනි!

873
01:14:04,420 --> 01:14:07,100
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද ඔයාට මාව නවත්තන්න පුළුවන් කියලා?

874
01:14:07,140 --> 01:14:10,020
ඔබ වටිනාකමක් නැති, දුර්වල කිසිවක් නැත.

875
01:14:10,340 --> 01:14:11,980
එළියට ඇවිත් සටන් කරන්න!

876
01:14:11,980 --> 01:14:14,020
නැත්නම් ඔයා ගොඩක් බය වෙලාද?

877
01:14:18,540 --> 01:14:19,780
මට හිතුන දේ විතරයි.

878
01:14:37,660 --> 01:14:39,620
අම්මා මියා!

879
01:14:39,660 --> 01:14:42,220
ඒ නිසා තමයි Super
Mario Brothers ඉන්නේ.

880
01:14:42,260 --> 01:14:43,620
බෘක්ලින් බේරගන්න එලියට...

881
01:14:43,660 --> 01:14:44,660
බෘක්ලින් බේරගන්න...

882
01:14:44,660 --> 01:14:45,420
බෘක්ලින්...

883
01:14:45,420 --> 01:14:46,580
බෘක්ලින් බේරගන්න...

884
01:15:03,940 --> 01:15:05,660
අපි - යමු.

885
01:15:10,980 --> 01:15:11,940
හේයි!

886
01:15:12,940 --> 01:15:14,380
ඔහුට තනිවී ඉන්න ඉඩදෙන්න.

887
01:15:15,100 --> 01:15:16,580
මාරියෝ...

888
01:15:17,580 --> 01:15:19,420
ඔබ ඉවත් වන්නේ කවදාදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

889
01:15:19,980 --> 01:15:20,820
ඔව්...

890
01:15:20,860 --> 01:15:22,220
ඒක මට කලින් කියලා තියෙනවා.

891
01:15:25,900 --> 01:15:26,740
මාරියෝ!

892
01:15:29,620 --> 01:15:31,740
තරුව!

893
01:15:31,780 --> 01:15:32,500
නැත!

894
01:15:32,500 --> 01:15:33,580
මගේ බව!

895
01:15:53,300 --> 01:15:54,020
ලූ...

896
01:15:56,340 --> 01:15:59,020
අපි එකට සිටින තාක් කල් කිසිම
දෙයකට අපට හානියක් කළ නොහැක.

897
01:16:09,300 --> 01:16:10,420
නැත!

898
01:16:30,980 --> 01:16:32,940
ඒවා කැබලිවලට ඉරා දමන්න!

899
01:16:44,460 --> 01:16:46,060
ඔහ්, හේයි, ස්පයික්.

900
01:16:46,100 --> 01:16:46,980
ලුයිගි?!

901
01:17:04,139 --> 01:17:05,620
අම්මා මියා.

902
01:17:54,620 --> 01:17:55,499
පීච්...

903
01:17:57,260 --> 01:17:58,739
අහන්න, මේ මම එය
පින්තාරු කළ ආකාරය

904
01:17:58,780 --> 01:18:00,419
නොවේ, නමුත් මට තවත්
එක් අවස්ථාවක් දෙන්න.

905
01:18:00,820 --> 01:18:02,500
ආව්, නෑ.

906
01:18:02,540 --> 01:18:03,860
නෑ නෑ නෑ නෑ.

907
01:18:05,260 --> 01:18:06,140
හේයි...

908
01:18:06,179 --> 01:18:06,820
හේයි!

909
01:18:06,860 --> 01:18:08,260
එය සිසිල් නොවේ!

910
01:18:08,540 --> 01:18:10,499
අහ්, ඔහුට නිල් හතු ලැබුණා!

911
01:18:10,540 --> 01:18:11,260
බලන්න...

912
01:18:11,300 --> 01:18:12,779
මම ඔයාට සුරතල් කැස්බෑවෙක් අරන් දෙන්නම් කිව්වා.

913
01:18:13,619 --> 01:18:15,620
නරක නැහැ, උඩු රැවුල.

914
01:18:16,019 --> 01:18:18,700
ඒ වගේම ලුයිගි ඔයා හරිම නිර්භීතයි.

915
01:18:18,740 --> 01:18:19,979
ඔහ්, ස්තූතියි.

916
01:18:19,979 --> 01:18:21,539
ඔව්, ඒක මගේ දෙයක්.

917
01:18:21,539 --> 01:18:23,219
අහ්, මගේ කොල්ලෝ!

918
01:18:23,260 --> 01:18:26,020
- මගේ වීරයන්!
- වාහූ!

919
01:18:26,020 --> 01:18:26,860
මාරියෝ...

920
01:18:26,900 --> 01:18:28,259
ඔබ පුදුම විය!

921
01:18:29,740 --> 01:18:31,300
ස්තූතියි, තාත්තා.

922
01:18:31,940 --> 01:18:34,739
අහ්, එය ගෙනෙන්න!

923
01:18:40,100 --> 01:18:44,980
අපි එය අසා බලමු, Super
Mario සහෝදරයන් වෙනුවෙන්!

924
01:18:52,700 --> 01:18:54,740
මේ මගේ කොල්ලෝ!

925
01:18:54,779 --> 01:18:56,660
හා-හේයි!

926
01:18:57,179 --> 01:18:58,739
වාහූ!

927
01:19:02,060 --> 01:19:03,220
- හේයි!
- හේයි!

928
01:19:06,260 --> 01:19:08,980
බෘක්ලින් බේරුණා

929
01:19:34,499 --> 01:19:36,260
- උදෑසන!
- ආයුබෝවන්!

930
01:19:59,260 --> 01:20:01,019
දැන් ඒක සතුටුදායක අවසානයක්.

931
01:20:01,060 --> 01:20:02,380
නැත්නම් ඒකද?

932
01:20:02,380 --> 01:20:04,259
මොකද දැන් හැමදේම ඉවරයි.

933
01:20:04,259 --> 01:20:08,740
තවද ඉතිරිව ඇත්තේ ඔබ
සහ අනන්ත හිස් බව පමණි.

934
01:20:09,220 --> 01:20:11,579
සැක්සෆෝන් වාදනය කිරීමට
ඔබව පෙලඹවීමක් ඇති කරයි, හාහ්?

935
01:22:44,260 --> 01:22:48,820
♪ Mario, Luigi, සහ Donkey Kong ද ♪

936
01:22:48,859 --> 01:22:53,939
♪ කූපස්ගේ දහසක් භටයින්ට මා
ඔබෙන් වළක්වා ගත නොහැකි විය

937
01:22:53,980 --> 01:22:59,220
♪ පීච් කුමරිය, පේළිය අවසානයේ ♪

938
01:22:59,260 --> 01:23:03,340
♪ මම ඔබව මගේ කරගන්නම්!  ♪

939
01:23:03,379 --> 01:23:04,300
ඔහ්!

940
01:23:04,300 --> 01:23:09,019
♪ පීච්, පීච්, පීච්-පීච්-පීච් ♪

941
01:23:09,019 --> 01:23:13,859
♪ මම ඔයාට ආදරෙයි, ඔහ්!  ♪

942
01:23:13,859 --> 01:23:14,620
හේයි!

943
01:23:14,659 --> 01:23:15,940
එහි නිහඬයි!

944
01:23:15,940 --> 01:23:17,380
ලයිට් නිවිලා, පොඩි එකා.

945
01:23:17,419 --> 01:23:19,660
හේයි, ඔයාට මට මෙහෙම සලකන්න බෑ!

946
01:23:19,699 --> 01:23:21,139
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවද?!

947
01:23:21,139 --> 01:23:23,380
මම දුනු...