Belysning!
Se! Kongen av Koopas!
Åpne portene eller dø.
- Angrep!
Det er bare en smak av vårt raseri.
Gir du deg?
Jeg gjør ikke.
Nei.
Ah.
Jeg har endelig funnet den.
Og nå kan ingen stoppe meg!
♪ Uh, vi er Mario Brothers og rørleggerarbeid er vårt spill ♪
♪ Vi er ikke som de andre som får all berømmelsen ♪
♪ Når vasken din er i trøbbel, kan du ringe oss på dobbelen ♪
♪ Vi er raskere enn de andre ♪
♪ Du vil bli hekta på brødrene ♪
- ♪ He! ♪ - Det er-et meg, a-Mario.
Og-en Luigi.
Er du lei av å betale for mye for rørleggerarbeid?
Mamma Mia!
Det er derfor Super Mario Brothers er her.
A-for å redde Brooklyn.
Og-en Queens.
Og-a lommeboken din.
Takk, Super Mario Bros.
Det virker som om det eneste du
ikke har tappet er bankkontoen min.
Glem-a de dyre a-rørleggerfirmaene
a-hvor du bare er et ansikt-a.
Med-en Super Mario Brothers-a, er du familie.
♪ Hekta på brødrene, brødrene, brødrene. ♪
- Oh wow.
- Du var kjempebra. – Jeg var flott?
Tuller du med meg? Du var kjempebra!
Jeg er så glad for at vi brukte sparepengene våre på denne reklamen.
Det er ikke reklame.
Det er kino.
Hva med aksentene? Er det... er det for mye?
For mye-a? Det er-en perfekt.
Wahoo!
Ok, jeg skal stole på deg.
Vel, vel, vel, hvis det ikke er Brooklyns
favorittfiasko, Stupid Mario Brothers.
Ah, flott. Spike er her.
Hei, Spike.
Ja. "Det er meg!"
Huff, ja.
Si meg, har du i det hele tatt fått en telefon
siden du forlot meg for å starte ditt dumme firma?
Det har vi faktisk, Spike.
- Wow. Egentlig? - Åh, ja.
Moren vår ringte, og hun sa: "Oh, gutter, det er
den beste reklamefilmen jeg noen gang har sett."
Og jeg sa: "Tusen takk, mor.
Vi er veldig stolte av det."
- Så, bom!
Lykke til med å drive en bedrift med denne idioten.
Si det igjen om broren min,
og du kommer til å angre.
Å, ja?
Få dette gjennom din lille hjerne, Mario.
Du er en spøk, og du vil alltid være det.
Er du gal? Han er tre ganger din størrelse.
Luigi, kom igjen.
Du vet, du kan ikke være redd hele tiden.
Mm, du ville bli overrasket.
Hallo. Super Mario Brothers.
Uh-he.
Et drypp i kranen din? Det er flott!
Jeg mener, det er flott at du ringte oss,
fordi vi kan være der og vi kan fikse det med en gang. Greit.
- Mario, vi har en!
Super Mario Brothers er i gang!
Woo-hoo!
Å nei. Vi kommer for sent.
Nei vi er ikke. Kom igjen la oss gå.
Hei, vent!
- ♪ Brooklyn! ♪ - Denne veien.
- Aah!
Kom igjen, Lu. Tråkk på den.
Unnskyld deg. Værsågod.
- ♪ Ingen søvn før ♪
- ♪ Ingen søvn før Brooklyn ♪ - Å, Mario, hva gjør du?
♪ Ja ♪
- Hei!
Gå derfra!
Du kan ikke være i... Whoa!
- Min feil! - Flytt opp!
Å, jeg er så lei meg.
– Hei, vi jobber her! Beklager så mye.
♪ Nei... ♪
Kom igjen, Luigi. Pump de bena.
Å, jeg prøver. Jeg prøver.
Jeg fikk dårlige knær.
Oh wow.
Vi har truffet den store tiden.
Dryppet er rett oppe i enden av hallen.
- Kan du fikse det? - Veldig selvsikker, sir.
Vil du være forsiktig med å lage rot?
Frue, jeg forsikrer deg, vi lager ikke søl.
Vi fikser dem.
Det er Francis.
Han liker deg.
- Hei.
Mamma, mamma, mamma elsker deg, baby.
Skiftenøkkel.
- Mm-hmm.
Og en første jobb fullført.
Hei!
Francis er her.
Hei, kompis.
Mario, gjør noe!
Mamma Mia!
Huff.
Øh, Mario?
Den helveteshunden kommer til å rømme!
Nei, det vil han ikke.
Huff.
- Hei, eh, Mario?
Hvem er en god valp?
Hvem er en god gutt?
Hmm?
Hmm.
Fant problemet.
Mamma, laget du disse?
Ah, bra parti, ikke sant?
Hvorfor gjør du det ikke slik?
Hei-o!
Åh! Det er Super Mario Brothers, fra TV-en.
De gir en Oscar for dårligste skuespillere?
- Hei! - Hva gjorde jeg?
Så, eh...
så alle så reklamen, da?
- Eh-he. Vi så det. - Og?
Jeg ville ikke sagt opp hverdagsjobben din.
- Oops! Det gjorde han allerede.
Vel, jeg syntes det var utrolig.
Den hører hjemme i en kinosal.
Uff. sopp?
Alle elsker sopp, ikke sant?
Jeg liker sopp.
- Jeg tar det. - Ja.
Mario, seriøst, hva tenkte
du med den reklamen?
Hva? Det skal visstnok være morsomt.
Kan noen gi brødet videre?
Ja, men hva er det med antrekkene?
Rørleggere med hvite hansker?
Det stemmer, du må ha et varemerke.
Må skille seg ut.
Ikke hør på dem.
Verden lo av da Vinci også.
Mm, jeg er ikke sikker på at de gjorde det, mamma.
Pappa, hva syntes du?
Jeg tror du er gal.
Du forlater ikke en fast jobb for en gal drøm.
Og det verste?
Du tar med deg broren din.
Vel, takk, pappa.
Takk for støtten.
- Hva sa jeg?
Takk for at du søkte nyhetskanal 4.
Hei.
Uh, du tar meg ikke ned.
Vet du hva? Hva vet de, ikke sant?
Det er ikke bare dem.
Hele livet vårt, alle forteller oss at vi
ikke kan gjøre dette, vi kan ikke gjøre det.
Jeg er bare kvalm og lei av å føle meg så liten.
En vannledning sprakk under jorden i dag, stoppet
t-banetjenesten og oversvømmet Brooklyn sentrum.
Alt er under kontroll, jeg lover deg.
Vi er veldig nærme på å fikse dette.
Ut av veien!
Gå tilbake! - Noen, hjelp!
Noen, redd Brooklyn!
Redde Brooklyn?
Luigi, dette er vår sjanse.
Skjebnen kaller.
Destiny Del Vecchio fra videregående?
Hva? Nei.
- Bare kom igjen.
Det er mer enn stormavløpene kan håndtere!
Kom igjen! Vi må pumpe det!
Jeg fikk denne.
De leter ikke engang på rett sted.
Kom igjen, Lu.
Du vurderer ikke seriøst...
Mario!
Vi må komme til den trykkventilen.
Mamma Mia.
Eh...
Jeg visste at det var en dårlig idé å redde Brooklyn.
Kom igjen.
Huff.
Hva slags sted er dette?
Ser ut som ingen har vært her nede på årevis.
Luigi?
Luigi, er du der inne?
Luigi!
Hva?
Huff.
Luigi!
Mario!
Gi meg din hånd!
Det kommer til å gå bra!
Hvordan skal dette gå?
Jeg sier deg, ingenting kan
skade oss så lenge vi er sammen.
Mario!
Luigi!
Ikke rør den soppen! Du vil dø!
Å jeg beklager. Den der er helt grei.
Det er en liten soppmann.
En liten soppmann snakker til meg.
Hyggelig å møte deg.
Jeg er Padde.
Åh, Mario.
Så dette er, eh... dette er... dette er ikke en drøm?
- Det gjorde vondt, ikke sant?
– Ja! – Absolutt ikke en drøm.
Så er det... dette stedet er...
The Mushroom Kingdom!
sopp? Egentlig?
Nå, det er en grusom vri på skjebnen.
Hallo.
Ja, jeg leter faktisk etter noen.
Uh, broren min, faktisk.
Han ser akkurat ut som meg, men høy og mager og grønn.
Sist jeg så ham, falt han gjennom et rør.
Det var tåkete, og... og jeg tror det var lava.
Det er ikke bra.
Broren din har landet
i de mørke landene.
De er under...
Bowsers kontroll.
Bowser?
Han er den ondeste, elendige skapningen i live.
Jeg tar deg med for å se prinsessen.
Hun kan hjelpe deg.
Hun kan gjøre hva som helst.
Prinsesse?
Kom igjen, Mario!
Vårt store eventyr begynner nå!
Vent litt, Luigi.
Mario? Mario?
Hvor er du?
Hu h?
Åh.
Ja!
Du fikk akkurat en Luigi'd.
På denne måten, Mario.
Prinsessen bor rett på den bakken.
Unnskyld meg, alle sammen. Kommer gjennom.
Det skjer et stort eventyr akkurat nå.
Bare ryd en vei for oss.
- Hvis jeg bare kunne... - Vær så god.
Unnskyld meg.
Unnskyld meg, alle sammen! Kommer gjennom!
Denne fyrens bror kommer til å dø umiddelbart!
Ut av veien, vær så snill!
Prøver bare å rydde en vei. Det er alt jeg gjør.
Han kommer til å bli bra.
- Kantarell. - Morgen.
- Hyggelig å se deg, kompis.
Fungerer denne tingen?
Ja, fungerer utmerket.
Du må bare blåse i det.
Og opp går vi.
Vent, opp?
Huff. Ok, så disse klossene flyter bare her? Eh...
Bare stikk inn denne pipen, så er vi på vei.
Åh.
- Det er den eneste måten å fly på, mann.
Oh wow. Elsker disse pi...
Whoo!
Hu h?
Å, kom igjen.
Her er vi. Palace dører.
Bing, bang, bom.
Kom igjen!
Whoo!
Huff.
Ganske imponerende, ikke sant?
Hold det der, dere to.
Å hei. Jeg må se prinsessen.
Det er en nødsituasjon.
Hvilken prinsesse?
Jeg har aldri hørt om noen prinsesse.
Å, vent, det gjorde jeg.
Prinsessen vår er imidlertid i et annet slott.
Å, ja. Det er korrekt.
Du burde prøve et annet slott, kanskje.
Hun er ikke i denne.
Hu h?
Ok, så de roter med
deg, og jeg liker det ikke.
Hva gjør dere, um... Hva vil dere spise?
Alt... alt ditt hjerte begjærer.
Gå.
Jeg er klar til å rykke opp.
Hei! Inntrenger!
- Stopp ham!
- Inntrenger!
- Stopp ham! - Stopp ham!
Nå! Stopp ham!
Rådet, din oppmerksomhet.
Bowser har funnet superstjernen
og er på vei mot vårt rike.
Dens kraft vil gjøre ham uovervinnelig.
Vi vil bli ødelagt.
Prinsesse, hva skal vi gjøre?
Jeg vil ikke la ham skade deg.
Vi skal stoppe Bowser.
Hvordan? Se på oss.
Vi er søte.
Jeg skal overbevise den store Kong-hæren om å hjelpe oss.
Sammen vil vi utslette det monsteret.
Deres gale konge inngår ikke allianser.
Kongene blir aldri enige.
Jeg kan overbevise ham.
Jeg drar til Jungelriket i morgen tidlig.
Lykke til, prinsesse, for all vår skyld.
Prinsesse!
Prinsesse. Hei...
Vente. Slipp ham fri.
Huff.
Er du...
Han er et menneske!
Jeg mener, du er et menneske, ikke sant?
Det er bare, du er så liten og...
- Hei. - Vent, vent, vent.
La oss gå tilbake. Hvor kom du fra?
Jeg og lillebroren min Luigi,
vi-vi falt ned dette røret.
Og nå er han fortapt et sted i de mørke landene.
Så er det bare et spørsmål om tid før han blir tatt til fange av Bowser.
Men du er heldig.
Jeg er på vei for å stoppe ham.
Vel, ta meg med deg.
Denne fyren er en galning, en psyko.
Han vil spise deg til frokost.
Han vil sannsynligvis ikke engang merke det,
fordi du er veldig, veldig liten.
Vet du hva? Gjør narr av meg alt du vil, men
du skal hjelpe meg med å finne broren min.
Vær så snill?
Vel ok.
La oss se hva du er laget av.
Er det et ja?
Nei, det er et "la oss se hva du er laget av."
Hvis du kan fullføre dette, blir du med meg.
Se og lær.
Hei-ja!
Det var fantastisk.
Vente. Hvordan-hvordan skal jeg gjøre det?
Med Power-Ups.
De gir oss spesielle evner.
Uff. Egentlig?
Fortsett. Spise det.
Nå må dette være en sopp?
Fordi jeg bare hater sopp og...
Ok, ok.
Er du sikker på at det ikke er en...
- Ned i luka. - Oi.
Jepp, der er den, og alt er borte.
Å, ikke kult.
Eh...
Hu h?
Whoa-oh-oh!
- Jeg er høy. – Og sterk.
Og du kan hoppe.
Å, jeg har dette.
Ikke noe problem.
Woo-hoo!
- Å, ja.
Når du blir truffet, mister du kraften.
Flott.
Kom igjen. Prøv igjen.
- Åh.
♪ Hvor har alle de gode mennene blitt av? ♪
♪ Og hvor er alle gudene? ♪
♪ Hvor er den streetwise Hercules ♪
– Ja!
♪ For å kjempe mot de stigende oddsene? ♪
♪ Er det ikke en hvit ridder på en brennende hest? ♪
♪ Sent på kvelden kaster jeg og jeg snur ♪
♪ Og jeg drømmer om det jeg trenger ♪
♪ Jeg trenger en helt ♪
♪ Jeg holder ut for en helt til slutten av natten ♪
♪ Han må være sterk og han må være rask ♪
♪ Og han må være frisk fra kampen ♪
♪ Jeg trenger en helt ♪
♪ Jeg holder ut for en helt til morgenlyset ♪
♪ Han må være sikker og det må være snart ♪
♪ Og han må være større enn livet ♪
♪ Større enn livet. ♪
Vel, vi har en lang reise foran oss, Moustache.
- Men jeg rakk det ikke. - Det gjorde du nesten.
Ingen får det med en gang.
Hvor mange forsøk tok det deg?
Å, så mange.
Jeg var ikke flink til det.
Verre enn deg.
Du fikk det med en gang, gjorde du ikke?
Jeg fikk det med en gang, men jeg vokste opp her.
Ok, nå prøver du bare å få meg til å føle meg bedre.
Nei nei.
- Fungerer det? - En liten bit. Ja.
Min hær!
- Koopas. - Ja!
- Goombas.
- Uansett hva disse tingene er.
Etter år med leting etter superstjernen,
– den er endelig vår! Ja!
Jeg er nå den mektigste skilpadden i verden!
Ja!
Snart kommer vi til Mushroom Kingdom.
Ja!
Hvor, etter år med å være svorne fiender,
Jeg vil be prinsessen deres om å gifte seg med meg
i et eventyrbryllup!
Ja!
- Eh?
Ja.
Sa han gifte seg med prinsessen deres?
Hater hun deg ikke?
Selvfølgelig hater hun meg.
Men det gjør at jeg elsker henne enda mer.
Hennes hjerteformede smell,
måten hun flyter i vinden,
hennes ubevegelige diadem.
Og når hun ser denne stjernen...
åh, bryllupsbjeller.
Hva om hun sier nei?
Da vil jeg starte med denne
stjernen og ødelegge soppriket!
Ja!
Forbered dere på det beste bryllupet noensinne.
Det kommer til å rocke!
De regner alle med oss.
Ikke noe press.
Hu h?
Mine padder, våre dager med terror er nesten over.
Med hjelp fra Kong-hæren vil vi stoppe...
Hvem er han?
Han er ikke viktig!
Nervøs?
WHO? Meg?
- Ja litt.
♪ Vi skal på eventyr! ♪
Kom igjen folkens!
Hei, Mario.
Kjenner du denne fyren?
- Eh... - Vi er bestevenner.
Men er vi det?
Ikke bekymre deg.
Jeg skal beskytte deg.
En padde modig nok til å bli med meg.
Jeg frykter ingenting.
Vel, det ordner seg.
Du kommer med oss.
- La oss gå.
Jeg sa at vi skal på eventyr!
- Whoo!
Ganske utrolig, ikke sant?
Mamma Mia.
Jeg vil aldri la noen ødelegge dette.
♪ Peach, du er så kul ♪
♪ Og med stjernen min skal vi herske ♪
♪ Peach, forstå ♪
♪ Jeg kommer til å elske deg til siste slutt ♪
♪ Fersken, fersken, fersken, fersken, fersken ♪
♪ Jeg elsker deg ♪
♪ Å ♪
♪ Fersken, fersken... ♪
- Sire.
Hva?
En rapport fra vår etterretning.
Et bartende menneske har ankommet Mushroom Kingdom.
Prinsessen har trent ham.
De finner på noe, sir.
Sitt.
Jam med meg.
Dette mennesket, hvor kom han fra?
Vi... er ikke sikre.
Liker prinsessen ham?
Å, sir. Se i speilet.
Du har ingenting å bekymre deg for.
Jeg vet det. Jeg er ikke truet.
Finn ut hvem han er og hva de planlegger!
Jeg holder på, sir.
Kan jeg løfte dekselet?
Ikke ennå.
– Smerte er den beste læreren.
Tenker du på broren din?
Vi har aldri vært fra hverandre så lenge.
Ikke bekymre deg. Vi skal redde ham.
Det virker ikke som om du er herfra.
Jeg vet ikke hvor jeg er fra.
Egentlig?
Jepp.
Mitt tidligste minne kommer.
Jeg var så heldig at de fant meg.
De tok meg inn.
Oppdratt meg som en av sine egne.
Og når jeg var klar...
...de gjorde meg til sin prinsesse.
Hei, kanskje du er fra min verden.
Det er et enormt univers
der ute med mange galakser.
Vi fant ham i de mørke landene.
Overlat ham til meg.
Hva heter du?
Å, Luigi.
Ikke sikker på om du vet hvem jeg er, men jeg er i
ferd med å gifte meg med en prinsesse og styre verden.
Wow, eh...
Jippi.
Men det er ett problem, Luigi.
Det er et menneske på reise med forloveden min.
Har bart, akkurat som deg.
Kjenner du han?
Nei nei.
Ah, en tøff en, skjønner jeg.
Kanskje dette får deg til å snakke.
Tror du jeg kjenner
alle mennesker med bart
iført et identisk antrekk med en
lue med bokstaven til fornavnet på?
- Fordi jeg ikke gjør det.
- Kjenner du han?! - Stoppe!
Stopp, stopp, stopp, stopp. Jeg kjenner ham.
Ja, jeg kjenner ham. Ja, han er min bror
Mario, og han er den beste fyren i verden.
Finner prinsesser ham attraktiv?
Det gjør de hvis de har god smak!
Få ham ut av syne mitt!
Vi får se hvor tøff denne Mario er
når han ser meg drepe broren hans!
Hvor er jeg?
Hjem.
Ta ikke hensyn til ham.
Han er søt, men han er...
I en sinnssyk verden er det den sindige som kalles gale.
Hvor lenge har dere vært her inne?
Tid, som håp, er en illusjon.
Vær så snill! Vi er deprimerte nok!
Det må være en vei ut herfra.
Det er ingen flukt.
Det eneste håpet er dødens søte lettelse.
Å, du må tulle med meg.
Er du klar?
Eh... sikkert.
Hva?
Hvordan går det?
Vi er her for å se kongen.
Følg meg.
Den gorillaen har på seg en sportsfrakk.
Føl deg underkledd.
Hopp inn.
♪ Vi snakker bort... ♪
♪ Jeg vil si det uansett ♪
♪ I dag er nok en dag for å se at du viker unna ♪
♪ Jeg kommer for din kjærlighet ♪
- ♪ Ok? ♪ Whoo!
♪ Ta på meg ♪
- ♪ Ta på meg ♪
♪ Ta meg på ♪
- ♪ Ta på meg ♪
♪ Jeg blir borte ♪
♪ Om en dag eller to ♪
♪ Jeg blir borte ♪
- ♪ Ta på meg ♪ - ♪ Om en dag ♪
♪ Ta meg på ♪
♪ Ta på meg ♪
- ♪ Ta på meg ♪ - ♪ Ta på meg. ♪
Å, for all del, kom inn.
Flott og mektig Cranky Kong...
Så jeg hørte at du vil ha hæren min.
Ja Deres høyhet.
Uten din hjelp vil
soppriket bli utslettet.
Hva får deg til å tro at du er verdig til å
kjempe sammen med den største hæren i verden?
Fordi vi har hjerte.
Og med din styrke kan vi vinne.
Ok fint.
- Det er det? – Nei, det er det ikke.
Svaret er nei. Ha det.
Hvis Mushroom Kingdom faller, er Jungle Kingdom neste.
Vi drar ikke uten din hær.
Hvem er denne fyren?
Å, han får meg til å le.
Greit, tøffing.
Du vil så gjerne ha hæren min, beseire
sønnen min i den store ringen i Kong!
Gi oss et sekund.
Dette er en veldig, veldig dårlig idé.
Vel, har du en annen måte å redde broren min på?
Er dere ferdige med å hviske?
Det er litt frekt.
Du, sir, har en avtale.
Jeg vil kjempe mot sønnen din og vinne.
Jeg er sikker på at du vil.
♪ Her, her, her, her går vi ♪
- ♪ vet ikke ♪
♪ Donkey Kong ♪
- Jeg er DK. - ♪ vet ikke ♪
– Jeg er Donkey Kong. - ♪ Donkey Kong... ♪
- Ja! Vi elsker deg!
Å, ja.
Hei pappa.
- Hei. - Nei nei.
Ikke gjør det.
Pappa, vink tilbake.
Nok med showboating.
Hva mener du? De liker det.
Det er det de kom hit for.
- Dansende pecs.
Ok, la det småkoke.
♪ Donkey Kong. ♪
– Jeg sa småkok!
DK! DK! DK! - Det betyr deg, Diddy Kong.
D... Beklager.
Nå, siden jeg vil at denne kampen skal vare i mer enn fem sekunder,
Jeg satte Power-Ups rundt på arenaen.
Du er velkommen, Mario.
Jeg trenger ikke noe spesielt for å knekke
hvert eneste bein i den lille kroppen din!
Greit.
- Åh! - Å, herregud... Ok.
Antar du ikke får hæren min.
Er det dette du kom for?
- Vi elsker deg, DK!
Hei pappa! Elsker deg!
Det er på som Donkey Kong!
Du er i ferd med å velge noen din egen størrelse.
Ja...
Åh...
Jeg antar at han fikk feil sopp.
Åh!
Stå opp, Mario!
Hatt nok?
Ikke engang i nærheten.
Mario!
Det er meg.
Boksen!
Å!
- Han ser bedårende ut.
Det gjør han virkelig.
Å, hva? Jeg er en katt?
Du har kattekassen! Oi da...
Åh! Å jeg beklager. Jeg beklager.
Greit. Nå dør du.
Hu h. Jeg er en katt.
Mjau.
Hatt nok?
Ikke engang...
Lukk.
Jeg tar det som et ja.
MENNESKER Mario! Mario!
– Ja! Det er min beste venn! - Mario! Mario!
Mario! Mario! Mario!
- Jaja.
MENNESKER Mario! Mario!
- Det var utrolig.
Han fortsatte å slå deg meningsløs...
Hei.
...og du bare reiste deg opp igjen?
Du vet bare ikke når du skal slutte.
Hu h.
Vel, aldri tenkt på det som en god ting.
Det er en flott ting.
Takk. JEG...
Jeg lot ham vinne, bare for ordens skyld.
Virkelig, men? Hvorfor ville du gjort det?
Vil du vite hvorfor? Det er...
Pass dine egne saker! Det er hvorfor!
Greit, kjempeape.
Nok! Gå inn.
Vi har funnet Bowsers skip.
Han kommer til Mushroom Kingdom ved solnedgang.
Heldig for dere, jeg har en snarvei.
Vi slo ham der og bakhold ham.
Ja jeg vet.
Det er derfor vi trenger kart.
Vel, hva venter du på?
Velg kartene dine.
♪ Torden ♪
- ♪ Du har vært ♪
♪ Thunderstruck ♪
♪ Ja, ja, ja, tordnet ♪
♪ Åh, tordnet ♪
- ♪ Thunderstruck ♪
♪ Ja, ja, ja, tordnet. ♪
Jeg hater deg.
Til Mushroom Kingdom og
den største kampen i våre liv.
Her går vi!
Ja!
Prinsesse Peach, her er vi.
Jeg antar at kjærlighet virkelig får en fyr til å komme ut av skallet sitt.
La oss styre verden sammen for alltid.
Vil du gifte deg med meg?
Å ja!
Hva?!
Vi har funnet prinsessen og det bartede mennesket.
Han har beseiret Donkey Kong og vunnet Kong-hæren.
Så, liksom, Peach var superimponert?
Det ser slik ut, ja.
De er på vei mot sin hemmelige passasje.
Å, de tror de kan overraske meg, ikke sant?
To kan spille på det spillet.
Ingen får panikk, men veien er i ferd med å ta slutt.
Vel, da bør du tråkke på gassen og spenne fast!
Woo-hoo!
Finnes det noe slikt i din verden?
Hva?
Finnes det noe slikt
- i din verden?
Nei.
Vi kjører ikke på regnbuer.
Hva skal du fortelle meg neste gang?
At skilpaddene ikke er onde?
Nei nei. De er vanligvis kjæledyr.
Aldri.
Ah, kom til Brooklyn. Jeg skal kjøpe deg en skilpadde.
Kanskje jeg gjør det.
- Dude, er dette du flørter?
Dette er smertefullt.
Bare... Jeg prøvde å være snill.
Du er så flaut.
En prinsesse ville aldri gå ut med deg.
Ja, det ville hun. Jeg garanterer at hun ville.
Gutter, nok.
Greit, greit.
Angrep!
Det er et bakholdsangrep!
Forsvarsposisjoner!
Mario, du er en død mann.
Skille lag!
Mario!
- Huff!
Huff.
Jeg er for søt til å dø!
Det er slik du prinsesse!
På tide å dø, Mario.
Å!
- Vi sees!
Nei!
Woo-hoo!
Ja!
Du kan ikke unnslippe meg.
Hva?
Blått skall!
Nei!
Nei, Mario.
Aah! Nei.
Nei!
Huff!
Få av meg klovneklørne dine!
Farvel, Mario.
Vi må komme oss hjem.
Hei, dette er din feil!
- Min feil? Du er den som... - Slutt å snakk!
Jeg vil ikke at det siste jeg
hører før jeg dør skal være din...
Mario, du reddet livet mitt.
Ja, vel, jeg vil ikke fortelle det til noen.
Flink. Vennligst ikke gjør det.
Greit.
Følte du noe?
Svømme!
Bowser er på vei.
Du må evakuere.
Skynde deg. Kom deg ut av byen!
Prinsesse?
Vi mistet hæren.
- Og Mario er borte.
Bowser kommer.
Gå inn i skogen. Jeg skal kjøpe deg litt tid.
Du hørte henne. Evakuer byen.
Gå med de andre.
Jeg sa at jeg ikke ville la noen skade deg.
Løpe!
Bare la det være. Det er ikke tid.
Prinsesse Peach.
Modig som alltid.
Som du kan se, har jeg Super Star.
Hvis du skal bruke den, bruk den nå.
Nei, prinsesse.
Jeg stjal denne stjernen for oss.
Jeg antar at kjærlighet virkelig får en fyr til å komme ut av skallet sitt.
Jeg sa at linjen ikke ville fungere.
Du gjør det bra.
Peaches, med denne stjernen vil vi være uovervinnelige.
Vi kan styre verden sammen for alltid.
Vil du gifte deg med meg?
Gifte meg med deg?
Er du gal?
Jeg ville aldri giftet meg med deg.
Kanskje du burde revurdere.
Nei!
Stoppe!
Vennligst stopp.
Jeg skal... Jeg skal-jeg gifte meg med deg.
Bare ikke skade paddene mine.
Du har mitt ord.
Tid for bryllup!
♪ Livet er trist ♪
♪ Fengselet er trist ♪
♪ Livet i fengsel er veldig, veldig trist. ♪
Å, ferskt kjøtt til kvernen.
Hvem er denne solstrålen?
Det er ikke noe solskinn, bare mørke.
Hold kjeft, hold kjeft, hold kjeft!
Hei, fanger.
Du fortjener ikke dette, men du
er invitert til det kongelige bryllupet!
Jippi!
Hvor dere alle vil bli ritualistisk ofret!
Å, nei, nei, nei.
Til slutt, nåde.
Mario.
Så dette er slutten.
Blir sakte fordøyd av en ål,
ved siden av en idiot i kjeledress.
Vel, broren din kommer i det minste ikke til å dø på grunn av deg.
Du kommer i hvert fall ikke til å
dø når faren din tror du er en spøk.
Ja, vel, faren min tror jeg er en spøk også.
Ja? Vi vil...
faren din har rett!
Vet du hva? Jeg føler meg dårlig nok.
Bare la meg være i fred.
Jeg har aldri møtt faren din, men han høres strålende ut.
Bare gå inn i et hjørne og knuse noen ting, knuse ape!
Jeg er mer enn en
fyr som knuser ting!
- Det var fantastisk! – Nå er vi jevne!
Prinsesse, jeg har det.
Flott jobb.
Kunne ikke fått deg til å gå ut dit uten buketten din.
Det er perfekt.
Jeg vil ofre dem til din ære.
Senk fangene!
Kjære kjære...
- Hu h?
- Drama.
Trodde du virkelig jeg skulle gifte meg med deg?
På en måte.
Jeg ville aldri giftet meg med et monster.
Da bryter vi opp akkurat nå!
De må være der oppe.
Brann!
– Vil du gjøre dette? - Ja, det gjør jeg.
Ja! Brann!
Woo-hoo!
Dette er gøy!
Ha! Taper!
Hei, hva gjør dette?
Huff!
- Huff. Ja.
Huff.
Kul vaskebjørndress.
- Egentlig? - Ikke i det hele tatt.
Huff!
- Hu h?
Huff.
Boo.
Hu h?
- Lu! - Mario?
Jeg fortalte deg det. Se?
Så lenge vi er sammen, vil alt gå bra.
Mario, hvorfor ser du ut som en bjørn? Hva er dette?
Du gjorde det bra, gutt.
Få pecs til å danse. Du fortjener det.
Ikke tid nå. Definitivt senere.
Start Bomber Bill og
ødelegg Mushroom Kingdom!
Nei.
Hei hei. Hei, her borte.
Du ba om det.
Hallo.
Å!
Egentlig?
Følg meg.
Kom igjen.
Litt nærmere.
Mamma Mia!
- Hu h?
- Det er vakkert. - Du har laget disse, ikke sant?
- Hu h? Huff.
Hu h?
Brooklyn?
Mario?
- Du bulket nesten min...
Mario!
Du ønsker dette?
Du ødela bryllupet mitt!
Jeg skulle endelig bli glad!
– Nå skal du lide!
Som meg!
Trodde du virkelig at du kunne stoppe meg?
Du verdiløs, svak liten ingenting.
Kom ut og kjemp!
Eller er du for redd?
Akkurat det jeg trodde.
MARIO og LUIGI Mamma mia!
Det er derfor Sup-Super Mario Brothers er her.
A-å redde Brooklyn... redde Brooklyn...
Brooklyn... redd Brooklyn.
La oss gå.
Hei.
La han være i fred.
Mario?
Du vet bare ikke når du skal slutte.
Ja.
Det har jeg blitt fortalt før.
Mario!
Stjernen!
Nei! Det er mitt!
Lu.
Ingenting kan skade oss så lenge vi er sammen.
Nei!
Hu h?
- Riv dem i stykker!
Å, hei, Spike.
Luigi?
- Nei!
Mamma Mia.
Ferskener.
Øh, hør, dette er ikke slik jeg så
det for meg, men gi meg en sjanse til.
Eh, nei.
Nei, nei, nei, nei...
Hei! Hei!
Det er ikke kult!
Ha! Han fikk den blå soppen!
Eh? Jeg sa at jeg skulle skaffe deg en kjæledyrskilpadde.
Ikke verst, Moustache.
Og Luigi, du er så modig.
Åh. Takk, eh...
Ja, det er liksom min greie.
Å, mine gutter, mine helter!
Woo-hoo!
Mario, du var fantastisk.
Takk pappa.
- Ah, ta det inn!
La oss høre det for Super Mario Brothers!
Dette er guttene mine.
-H-Hei!
Ja!
♪ Solen skinner på himmelen ♪
♪ Det er ikke en sky i sikte ♪
♪ Det har sluttet å regne ♪
♪ Alle er med i stykket ♪
♪ Og vet du ikke, det er en vakker ny dag ♪
♪ Hei. ♪
- Morgen. - Hallo.
- Wuff!
Nå er det en lykkelig slutt.
Eller er det?
Fordi alt er over nå, og alt som er
igjen er deg og det uendelige tomrommet.
Du får liksom lyst til å spille saksofon, ikke sant?
♪ Mario, Luigi og Donkey Kong også ♪
♪ Tusen tropper av Koopas kunne ikke holde meg fra deg ♪
♪ Prinsesse Peach ♪
♪ På slutten av linjen ♪
♪ Jeg vil gjøre deg til min ♪
♪ Å, fersken, fersken, fersken, fersken, fersken ♪
♪ Fersken, fersken, fersken, fersken, fersken ♪
♪ Jeg elsker deg ♪
♪ Å... ♪
Hei. Stille der inne.
Lyser slukket, lille fyr.
Hei! Du kan ikke behandle meg slik.
Vet du hvem jeg er?
- Jeg er Bow...
Yoshi!