Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥
Saksikanlah! Raja Koopas!
Bukakan gerbang atau mati.
Serang!
Itu baru sedikit kemarahan kami.
Awak mahu menyerah?
Tidak.
Akhirnya saya sudah menjumpainya.
Tiada sesiapa boleh hentikan saya sekarang!
Ini saya Mario.
Dan Luigi.
Anda penat bayar mahal-mahal untuk perpaipan?
Mamma mia!
Sebab itulah Super Mario Brothers di sini.
Untuk menyelamatkan Brooklyn.
Dan Queens.
Dan juga dompet anda.
Terima kasih, Super Mario Bros.
Satu-satunya yang kamu berdua tak keringkan
adalah akaun bank saya.
Lupakan syarikat perpaipan yang mahal
yang anda selalu hubungi.
Dengan Super Mario Brothers, anda adalah keluarga kami.
- Awak sangat hebat. - Saya hebat?
Awak biar betul? Awak yang hebat!
Saya bangga kita menghabiskan simpanan kita untuk iklan ini.
Ini bukan iklan.
Ini adalah Pawagam.
Bagaimana dengan loghat? Adakah agak melampau?
Melampau? Itu sempurna.
Baik, saya percayakan awak.
Siapa lagi kalau bukan kegagalan Brooklyn,
Mario Brothers yang bodoh.
Bagus. Spike ada di sini.
Hei, Spike.
Ya. Ini saya!
Ya.
Ceritalah, pernah tak dapat walau satu panggilan
sejak kamu berdua tinggalkan saya untuk memulakan syarikat bodoh itu?
Sebenarnya, Spike, kami dapat panggilan.
- Sungguh? - Ya.
Ibu kami hubungi, dan dia berkata, "Anak-anak ibu,
itu iklan yang paling menarik yang ibu pernah saksikan."
Dan saya kata, "Terima kasih, ibu.
Kami sangat berbangga."
Jadi, kebabom!
Semoga berjaya menjalankan bisnes dengan si bodoh ini.
Awak kata begitu lagi kepada adik saya,
awak akan menyesal.
Sungguh?
Ingat baik-baik, Mario.
Awak adalah jenaka, dan jenaka selamanya.
Awak gila? Saiz dia tiga kali ganda dari awak.
Luigi, mari.
Awak tak boleh takut setiap masa.
Awak akan terkejut.
Helo. Ini Super Mario Brothers.
Kepala paip awak menitik? Baguslah!
Maksud saya, baguslah awak menghubungi kami
kerana kami akan ke sana dan kami akan memperbaikinya.
Mario, kita dah dapat!
Super Mario Brothers akan menjalankan bisnes!
Tidak. Kita akan terlambat.
Tidak, kita takkan terlambat. Mari pergi.
Hei, tunggu!
Ikut sini.
Ayuh, Lu. Cepat sikit.
- Maaf. - Ini dia.
Mario, apa yang awak lakukan?
Hei!
Pergi dari sini!
Awak tak boleh...!
- Maaf! - Naikkan ke atas!
Maafkan saya.
- Hei, kami sedang bekerja! - Maaf.
Ayuh, Luigi. Kuatkan kaki awak.
Saya cuba.
Lutut saya sakit.
Kita tiba tepat masanya.
Masalah paip ditingkat atas di hujung dewan.
- Boleh awak perbaikinya? - Sangat boleh, tuan.
Boleh pastikan jangan sampai bersepah?
Puan, saya boleh jamin kami takkan sepahkannya.
Kami memperbaikinya.
Itu Francis.
Dia sukakan awak.
Hei.
Spanar.
Pekerjaan pertama selesai.
Hei!
Francis di sini.
Hei awak.
Mario, lakukan sesuatu!
Mamma mia!
Mario?
Anjing itu akan terlepas!
Dia takkan terlepas.
Hei, Mario?
Siapa anjing yang baik?
Sudah jumpa masalahnya.
Ibu yang masak ini?
Nampak sedap, kan?
Kenapa ibu tak buat macam ni?
Hey-o!
Ini Super Mario Brothers dalam TV itu.
Ada tak Oscar untuk kategori lakonan paling teruk?
- Hei! - Apa salah saya?
Jadi...
semua orang dah tonton iklan itu?
- Kami dah tonton. - Jadi?
Saya takkan berhenti kerja yang dah sedia ada.
Dia dah berhenti kerja.
Saya rasa iklan mereka menarik.
Seperti filem Pawagam.
Cendawan?
Semua orang suka cendawan, kan?
Saya suka cendawan.
- Saya ambil. - Ya.
Mario, biar betul,
apa yang awak fikirkan untuk buat iklan begitu?
Apa? Iklan itu kelakar.
Boleh sesiapa berikan roti?
Ya, tapi kenapa dengan pakaian kamu berdua?
Tukang paip pakai sarung tangan putih?
Itu benar, kita kena ada simbol kita.
Baru boleh menonjol.
Jangan dengar cakap mereka.
Orang seluruh dunia pernah ketawakan Da Vinci dulu.
Saya tak rasa itu betul, ibu.
Apa pendapat ayah?
Ayah rasa kamu gila.
Awak meninggalkan pekerjaan yang stabil untuk impian yang gila.
Dan yang paling teruk?
Awak melibatkan adik awak sekali.
Terima kasih, ayah.
Terima kasih atas sokongan.
Apa yang saya kata?
Terima kasih kerana menonton News Channel 4.
Hei.
Awak tidak melibatkan saya.
Awak nak tahu? Mereka tidak tahu apa-apa, kan?
Bukan setakat mereka.
Seluruh kehidupan kita, semua orang katakan pada kita
kita tak boleh buat begini, kita tak boleh buat begitu.
Saya sudah penat dan bosan rasa di remehkan.
Saluran paip utama meletup pada hari ini,
dan menghentikan perkhidmatan keretapi dan seluruh bandar Brooklyn banjir.
Semuanya di bawah kawalan, Saya janji.
Kami sedang memulihkannya.
Beri laluan!
- Patah balik! - Sesiapa, tolong!
Sesiapa tolong selamatkan Brooklyn!
Selamatkan Brooklyn?
Luigi, ini peluang kita.
Takdir sedang memanggil.
Destiny Del Vecchio dari sekolah menengah?
Apa? Tidak.
Ikut saja saya.
Longkang pon tak boleh tampung air sebanyak ini!
Ayuh! Kita kena mengepam airnya!
Saya berjaya.
Mereka perbaiki tempat yang salah.
Ayuh, Lu.
Awak tidak serius untuk pertimbangkan...
Mario!
Kita perlu pergi ke injap tekanan itu.
Mamma mia.
Saya dah agak menyelamatkan Brooklyn idea yang teruk.
Mari.
Tempat apakah ini?
Nampaknya tiada sesiapa datang ke sini sejak beberapa tahun.
Luigi?
Luigi, awak di dalam sana?
Luigi!
Apa?
Luigi!
Mario!
Hulurkan tangan awak!
Semuanya akan baik-baik saja!
Bagaimana keadaan begini baik-baik saja?
Saya berjanji, tiada apa-apa boleh sakiti kita
selagi mana kita bersama.
Mario!
Luigi!
Jangan sentuh cendawan ini! Awak akan mati!
Maafkan saya. Cendawan ini tidak bahaya.
Itu lelaki cendawan.
Lelaki cendawan itu bercakap dengan saya.
Gembira bertemu awak.
Saya Toad.
Mario.
Ini bukan mimpi?
Mesti sakit, kan?
- Ya! - Memang bukan mimpi.
Jadi tempat ini adalah...
Mushroom Kingdom!
Cendawan? Biar betul?
Takdir yang sangat malang.
Helo.
Ya, saya sedang mencari seseorang.
Adik saya.
Dia nampak macam saya tapi tinggi dan kurus dan hijau.
Kali terakhir saya lihat dia, dia jatuh ke dalam paip.
Tempatnya berkabus, dan... saya yakin ada larva di situ.
Itu tak bagus.
Adik awak
telah mendarat di Dark Lands.
Tempat itu dibawah...
jajahan Bowser.
Bowser?
Dia paling jahat, makhluk keji yang pernah hidup.
Saya akan bawa awak berjumpa Tuan Puteri.
Dia boleh bantu awak.
Dia boleh lakukan apa-apa saja.
Tuan Puteri?
Ayuh, Mario!
Pengembaraan menarik kita bermula sekarang!
Bertahanlah, Luigi.
Mario? Mario?
Di mana awak?
Ya!
Awak terkena serangan Luigi.
Ikut sini, Mario.
Tuan puteri tinggal di atas bukit sana.
Maafkan saya. Tumpang lalu.
Pengembaraan besar akan bermula sekarang.
Kosongkan jalan untuk kami.
- Boleh tak jika saya... - Ini dia.
Maaf.
Maafkan saya, semua orang! Beri laluan!
Adik dia akan mati dalam masa terdekat!
Tolong ketepi!
Saya cuma kosongkan jalan. Itu saja yang saya lakukan.
Dia akan selamat.
- Chanterelle. - Selamat pagi.
Gembira bertemu awak.
Adakah benda ini berfungsi?
Ya, sangat berfungsi.
Awak cuma perlu meniupnya.
Dan kita kena naik ke atas.
Tunggu, naik atas?
Jadi memang bata-bata ini terapung begini?
Masuk saja ke dalam paip ini, dan kita akan terus ke sana.
Ini saja cara untuk terbang.
Saya suka pa...
Ayuhlah.
Kita dah sampai. Pintu istana.
Ayuh!
Sangat mengagumkan, kan?
Berhenti di situ, kamu berdua.
Hei. Saya perlu bertemu dengan Tuan Puteri.
Ini kecemasan.
Tuan Puteri apa?
Saya tak pernah dengar apa-apa tentang Tuan Puteri.
Tunggu, saya pernah dengar.
Tuan Puteri kami berada di istana lain.
Ya, betul.
Awak patut cuba pergi ke istana lain.
Dia tiada di sini.
Baik, mereka main-mainkan awak,
dan saya tak sukakannya.
Apa yang kamu berdua... Kamu berdua nak makan apa?
Apa saja yang kamu berdua inginkan.
Pergi.
Saya bersedia untuk memasak.
Hei! Penceroboh!
Halang dia!
Penceroboh!
- Halang dia! - Halang dia!
Sekarang! Halang dia!
Ahli Dewan, perhatian.
Bowser telah menjumpai Super Star
dan dia akan menuju ke negara kita.
Kuasa Super Star akan buatkan dia kebal.
Kita akan dimusnahkan.
Tuan Puteri, apa yang kita akan lakukan?
Saya takkan biarkan dia sakiti kamu semua.
Kita akan hentikan Bowser.
Bagaimana? Lihatlah kami.
Kami comel.
Saya akan meyakinkan Tentera Kong terhebat untuk bantu kita.
Bersama-sama, kita boleh menghapuskan raksaksa itu.
Raja mereka tak berminat untuk bersekutu.
Tentera Kong takkan bersetuju.
Saya boleh yakinkan dia.
Saya akan pergi ke Jungle Kingdom pagi esok.
Semoga berjaya, Tuan Puteri, untuk kebaikan kita semua.
Tuan Puteri!
Tuan Puteri. Hai...
Tunggu. Lepaskan dia.
Adakah awak...
Dia adalah manusia!
Awak manusia, kan?
Cuma awak kecil dan...
- Hei. - Tunggu.
Kembali ke topik kita. Awak berasal dari mana?
Saya dan adik saya, Luigi,
kami terjatuh ke dalam satu paip.
Sekarang dia tersesat di Dark Lands.
Hanya menunggu masa Bowser akan menangkap dia.
Tapi awak bernasib baik.
Saya dalam proses untuk menghentikan dia.
Bawa saya bersama awak.
Dia seorang yang gila, psiko.
Dia akan makan awak semasa sarapan.
Mungkin dia takkan sedar,
kerana awak sangat kecil.
Awak nak tahu? Persendalah saya sesuka hati awak,
tapi awak akan membantu saya mencari adik saya.
Tolong?
Baiklah.
Mari lihat apa kemampuan awak.
Adakah awak setuju?
Tidak, saya kata, "mari lihat apa kemampuan awak"
Jika awak boleh selesaikannya, awak boleh ikut bersama saya.
Lihat dan belajar.
Itu menarik.
Tunggu. Bagaimana saya nak jadi setangkas itu?
Dengan Power-Up.
Ia memberikan kita kemampuan istimewa.
Sungguh?
Silakan. Makanlah.
Kenapa mesti cendawan?
Kerana saya benci cendawan dan...
Baik.
Awak pasti tiada...
Makan saja.
Ya, itu dia. Dah habis.
Tak sedap.
- Saya tinggi. - Dan kuat.
Dan awak boleh melompat.
Saya pasti boleh.
Tiada masalah.
Ya.
Ketika awak kalah, kuasa awak akan hilang.
Bagus.
Ayuh. Cuba lagi.
Ya!
Perjalanan kita akan panjang, Si Misai.
- Tapi saya tak berjaya. - Awak hampir berjaya.
Tiada langsung yang hampir.
Berapa kali percubaan awak lakukan?
Sangat banyak.
Saya tak mahir dengan semua ini.
Lebih teruk dari awak.
Awak tak gagal langsung, kan?
Saya tak gagal, tapi saya membesar di sini.
Sekarang awak cuba membuatkan saya rasa tenang.
Tidak.
- Berkesan tak? - Sikit. Ya.
Tenteraku!
- Koopas. - Ya!
Goombas.
Siapa pun awak.
Selepas bertahun-tahun mencari Super Star,
- Akhirnya menjadi milik kita! - Ya!
Saya adalah penyu yang paling berkuasa di dunia!
Ya!
Tak lama lagi kita akan tiba di Mushroom Kingdom.
Ya!
Yang menjadi musuh turun temurun sejak bertahun-tahun,
Saya akan melamar Tuan Puteri mereka untuk kahwini saya
dalam majlis perkahwinan dongeng!
Ya!
Ya.
Adakah dia kata berkahwin dengan Puteri mereka?
Bukankah dia bencikan awak?
Sudah tentu dia bencikan saya.
Tapi itu membuatkan saya semakin cintakan dia.
Rambutnya yang berbentuk hati,
gaya dia terapung di tiup angin,
mahkotanya yang gah itu.
Ketika dia memandang bintang ini...
loceng perkahwinan.
Bagaimana jika dia menolak?
Saya akan menambah kekuatan dengan bintang ini
dan memusnahkan Mushroom Kingdom!
Ya!
Bersiap sedia untuk majlis perkahwinan paling gah.
Ini akan menjadi menarik!
Mereka semua mengharapkan kita.
Jangan tertekan.
Toad-ku, hari-hari ketakutan kita bakal berakhir.
Dengan bantuan Tentera Kong, kami akan hentikan...
Siapa dia?
Dia tak penting!
Gementar?
Siapa? Saya?
Ya, sikit.
Kita akan mengembara.
Ayuh semua!
Hei, Mario.
Awak kenal dia?
Kami kawan baik.
Tapi betul ke?
Jangan risau.
Saya akan lindungi awak.
Ada Toad yang berani sertai saya.
Saya tak takut apa-apa.
Maknanya sudah selesai.
Awak akan ikut kami.
Mari gerak.
Saya kata kita akan mengembara!
Agak menarik, kan?
Mamma mia.
Saya takkan biarkan sesiapa merosakkannya.
♪ Peach, awak sangat hebat ♪
♪ Dengan bintang saya kita akan memerintah ♪
♪ Peach, fahamilah ♪
♪ saya akan mencintai awak sehingga ke hujung nyawa ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Saya cintakan awak ♪
♪ Peaches, Peaches... ♪
Tuan.
Apa?
Ada laporan dari perisikan kita.
Seorang manusia bermisai telah tiba di Mushroom Kingdom.
Tuan Puteri sedang melatih dia.
Mereka sedang merancang sesuatu, tuan.
Duduk.
Bermain bersama saya.
Manusia ini berasal dari mana?
Kami tak pasti.
Adakah Tuan Puteri sukakan dia?
Tuan. Pandanglah cermin.
Tuan tak perlu risau.
Saya tahu itu. Saya tak rasa terancam.
Siasat siapa dia dan apa yang mereka sedang rancang!
Baiklah, tuan.
Boleh saya angkat penutup ini?
Belum lagi.
Kesakitan adalah guru terbaik.
Sedang fikir tentang adik awak?
Kami tak pernah berpisah sejauh ini.
Jangan risau. Kita akan selamatkan dia.
Awak bukan seperti berasal dari sini.
Saya tak tahu dari mana asal usul saya.
Sungguh?
Ya.
Memori pertama saya bermula ketika saya sampai sini.
Saya bertuah kerana mereka menjumpai saya.
Mereka menjaga saya.
Membesarkan saya seperti kaum mereka.
Ketika saya sudah bersedia...
mereka melantik saya jadi puteri mereka.
Hei, mungkin awak dari dunia saya.
Semesta di luar sana sangat luas
dengan banyak galaksi.
Kami menjumpai dia di Dark Lands.
Serahkan dia kepada saya.
Apa nama awak?
Luigi.
Saya tak pasti adakah awak mengenali saya,
tapi saya akan berkahwin dengan Tuan Puteri dan memerintah dunia.
Tapi ada satu masalah, Luigi.
Ada manusia yang sedang mengembara bersama tunang saya.
Ada misai macam awak.
Awak kenal dia?
Tidak.
Awak kuat.
Mungkin ini akan membuatkan awak bercakap.
Awak ingat saya tahu
setiap manusia yang bermisai
yang memakai pakaian yang sama
dengan topi tertulis huruf abjad mengikut nama dia?
Kerana saya tak kenal.
- Awak kenal dia?! - Berhenti!
Berhenti. Saya kenal dia.
Ya, saya kenal dia. Ya, dia abang saya Mario,
dan dia orang terbaik di dunia.
Adakah Tuan Puteri tertarik dengan dia?
Mereka akan tertarik jika citarasa mereka bagus!
Jauhkan dia dari pandangan saya!
Kita lihat saja betapa kuatnya Mario itu
ketika dia melihat saya membunuh adiknya!
Di mana saya?
Rumah.
Abaikan dia.
Dia comel. Tapi dia...
Dalam dunia orang gila, orang yang waras itulah yang dipanggil gila.
Berapa lama kamu semua dikurung di sini?
Masa ibarat harapan dan ilusi.
Tolonglah! Kami sudah cukup tertekan!
Mesti ada jalan keluar dari sini.
Tiada jalan keluar.
Satu-satunya harapan adalah ketenangan manis kematian.
Awak jangan main-main.
Awak bersedia?
Sudah tentu.
Apa?
Awak apa khabar?
Kami datang untuk bertemu raja.
Ikut saya.
Gorila itu memakai kot sukan.
Saya rasa seperti bogel.
Masuk.
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥
Dengan segala hormatnya, sila masuk.
Cranky Kong terkuat dan terhebat...
Jadi saya dengar awak perlukan tentera saya.
Ya, Yang Mulia.
Tanpa bantuan awak,
Mushroom Kingdom akan dimusnahkan.
Apa yang membuatkan awak terfikir yang awak layak berjuang bersama
tentera terkuat di dunia?
Kerana kita memiliki hati.
Dengan kekuatan awak, kita boleh menang.
Baiklah.
- Itu saja? - Tidak, bukan itu saja.
Jawapannya tidak. Selamat tinggal.
Jika Mushroom Kingdom musnah, seterusnya adalah Jungle Kingdom.
Kami takkan pergi tanpa tentera awak.
Siapa dia ini?
Dia membuatkan saya ketawa.
Baiklah, si perkasa.
Awak mahukan tentera saya sangat, kalahkan anak saya
di dalam Great Ring of Kong!
Sebentar.
Ini idea yang sangat teruk.
Awak ada cara lain untuk selamatkan adik saya?
Kamu berdua sudah habis berbisik?
Itu agak biadap.
Kami bersetuju.
Saya akan berlawan dengan anak awak dan menang.
Saya pasti awak akan menang.
Saya DK.
Saya Donkey Kong.
Ya! Kami sayang awak!
Ya.
Hai, ayah.
- Hai. - Tidak.
Jangan buat begitu.
Ayah, lambailah balik.
Cukuplah menunjuk-nunjuk.
Apa maksud ayah? Mereka sukakannya.
Itu tujuan mereka ke sini.
Tarian otot.
Baik, hentikan.
Saya kata hentikan!
- DK! DK! DK! - Itu bermakna awak, Diddy Kong.
D... Maaf.
Memandangkan saya mahu perlawanan ini tamat dalam lima saat,
saya meletakkan Power-Ups di seluruh arena.
Awak dialu-alukan, Mario.
Saya tidak memerlukan kuasa istimewa untuk hancurkan
setiap tulang kecil dalam badan awak!
Baiklah.
Baik.
Nampaknya awak takkan dapat tentera saya.
Adakah ini tujuan kamu semua datang?
Kami sayangkan awak, DK!
Hai, ayah! Saya sayang ayah!
Kemenangan akan jadi milik Donkey Kong!
Awak akan berlawan dengan orang yang sama saiz.
Ya...
Dia termakan cendawan yang silap.
Bangkit, Mario!
Sudah puas?
Sikit pun tak.
Mario!
Ini saya.
Kotak itu!
Dia nampak comel.
Dia memang comel.
Apa? Saya jadi kucing?
Awak dapat kotak kucing!
Maafkan saya.
Sekarang matilah awak.
Saya seekor kucing.
Sudah puas?
Sikit pun...
tidak.
Saya akan anggap itu ya.
Mario!
- Ya! Itu kawan baik saya! - Mario!
Mario!
Ya.
Mario!
Perlawanan tadi menakjubkan.
- Dia terus memukul awak tanpa henti... - Hei.
dan awak terus menerus bangkit?
Awak tak tahu erti kekalahan.
Saya tak terfikir itu satu perkara yang bagus.
Itu perkara bagus.
Terima kasih. Saya...
Saya biarkan dia menang, sekadar makluman.
Sungguh? Kenapa awak buat begitu?
Awak nak tahu kenapa? Kerana...
Jangan nak menyibuk! Itu sebabnya!
Baiklah, monyet raksaksa.
Cukup! Masuk ke dalam.
Kami berjaya menjejaki kapal Bowser.
Dia akan tiba di Mushroom Kingdom setelah matahari terbenam.
Kamu semua bertuah, saya tahu jalan pintas.
Kita pukul dan serang hendap dia di sana.
Ya, saya tahu.
Sebab itu kita perlukan kart.
Tunggu apa lagi?
Pilih kart kamu semua.
Saya benci awak.
Menuju ke Mushroom Kingdom
dan pertarungan besar dalam hidup kita.
Mari bertolak!
Ya!
Puteri Peach, ini dia.
Saya rasa cinta membuatkan seseorang keluar dari cengkerangnya.
Mari kita memerintah dunia bersama-sama selamanya.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Ya!
Apa?!
Kami sudah menemui Tuan Puteri dan lelaki bermisai itu.
Dia telah menewaskan Donkey Kong dan memenangi Tentera Kong.
Jadi, Peach sangat terpesona?
Rasanya begitu, ya.
Mereka sedang menuju ke laluan rahsia mereka.
Mereka fikir mereka boleh mengejutkan saya?
Kita boleh bermain dengan mereka.
Tiada sesiapa panik, tapi di sana jalan mati.
Jadi, sebaiknya awak tekan minyak dan bersiap sedia!
Ada tak benda begini di dunia awak?
Apa?
Ada tak benda begini
di dunia awak?
Tidak.
Kami tak memandu atas pelangi.
Apa yang awak akan beritahu saya selepas ini?
Penyu tidak jahat?
Tidak. Mereka adalah haiwan peliharaan.
Mustahil.
Datanglah ke Brooklyn. Saya akan belikan awak penyu.
Mungkin nanti.
Awak sedang mengorat?
Ini menjijikkan.
Saya cuma ramah mesra.
Awak sangat memalukan.
Tuan Puteri takkan keluar temujanji dengan awak.
Ya, dia akan terima. Saya jamin dia akan terima.
Kamu berdua, sudahlah.
Baiklah.
Serang!
Ini serang hendap!
Bentukkan posisi bertahan!
Mario, matilah awak.
Berpecah!
Mario!
Saya terlalu comel untuk mati!
Patutlah awak layak jadi Tuan Puteri!
Tiba masa untuk mati, Mario.
Jumpa lagi!
Tidak!
Ya!
Awak tak boleh lari dari saya.
Apa?
Cengkerang biru!
Tidak!
Tidak, Mario.
Tidak.
Tidak!
Jauhkan kuku awak dari saya!
Selamat tinggal, Mario.
Kita kena pulang.
Hei, ini salah awak!
- Salah saya? Awak yang... - Berhenti bercakap!
Saya tak nak perkara terakhir saya dengar sebelum mati
adalah...
Mario, awak selamatkan nyawa saya.
Ya, saya takkan beritahu sesiapa.
Bagus. Tolong jangan beritahu.
Baik.
Awak rasa sesuatu?
Berenang!
Bowser dalam perjalanan.
Kamu semua kena kosongkan tempat ini.
Cepat. Keluar dari bandar!
Tuan Puteri?
Tentera kita sudah kalah.
Dan Mario sudah mati.
Bowser dalam perjalanan.
Pergi ke hutan. Saya akan lengahkan masa.
Kamu semua dengar kan? Kosongkan bandar.
Pergi bersama mereka yang lain.
Saya janji saya takkan biarkan sesiapa sakiti awak.
Lari!
Biarkan saja. Sudah tiada masa.
Puteri Peach.
Berani seperti biasa.
Seperti yang awak lihat, saya mempunyai Super Star.
Jika awak mahu menggunakannya, gunalah sekarang.
Tidak, Tuan Puteri.
Saya curi bintang ini untuk kita.
Saya rasa cinta membuatkan seseorang keluar dari cengkerangnya.
Kan saya dah kata ayat itu tak berkesan.
Tuan lakukan dengan baik.
Peaches, dengan bintang ini, kita akan menjadi kebal.
Kita boleh memerintah dunia bersama-sama selamanya.
Sudikah awak berkahwin dengan saya?
Berkahwin dengan awak?
Awak gila?
Saya takkan berkahwin dengan awak.
Mungkin awak patut pertimbangkan dulu.
Tidak!
Berhenti!
Tolong hentikan.
Saya akan berkahwin dengan awak.
Cuma jangan sakiti Toad saya.
Saya berjanji.
Masa untuk majlis perkahwinan!
Hidup menyedihkan.
Penjara menyedihkan.
Hidup di dalam penjara sangat sangat menyedihkan.
Daging segar untuk dikisar.
Siapakah sinaran matahari ini?
Tiada sinaran matahari, cuma kegelapan.
Diam!
Helo, banduan.
Kamu semua tak layak untuk ini,
tapi kamu semua dijemput ke majlis perkahwinan di raja!
Di mana kamu semua akan dikorbankan secara ritual!!
Tidak.
Akhirnya, keampunan.
Mario.
Jadi inilah pengakhirannya.
Dicerna secara perlahan-lahan oleh belut,
bersebelahan si bodoh berpakaian seluruh badan.
Sekurang-kurangnya adik awak takkan mati disebabkan awak.
Sekurang-kurangnya awak takkan mati
dengan ayah awak yang fikir awak adalah jenaka.
Ya, ayah saya fikir saya ini jenaka juga.
Sungguh? Ya...
ayah awak betul!
Awak nak tahu? Saya rasa bersalah sangat.
Jangan ganggu saya.
Saya tak pernah bertemu ayah awak, tapi dia nampak macam bijak.
Pergi ke hujung sana dan hancurkan harta benda, monyet!
Saya lebih dari seorang
yang menghancurkan harta benda!
- Itu menakjubkan! - Sekarang kita seri!
Tuan Puteri, saya sudah dapatkannya.
Bagus.
Awak tak boleh keluar tanpa jambakan bunga awak.
Ini sempurna.
Saya akan mengorbankan mereka demi menghormati awal.
Turunkan para banduan!
Wahai...
Drama.
Awak sangka saya akan berkahwin dengan awak?
Lebih kurang.
Saya takkan berkahwin dengan raksaksa.
Bermakna kita sudah berpisah sekarang!
Mereka mesti ada di atas sana.
Tembak!
- Awak nak berlawan? - Ya, saya mahu.
Ya! Serang!
Ini menyeronokkan!
Lemah!
Hei, apa benda ini?
Ya.
Sut rakun yang hebat.
- Sungguh? - Tak langsung.
- Lu! - Mario?
Kan saya dah kata. Nampak?
Selagi mana kita bersama, semuanya akan baik-baik saja.
Mario, kenapa rupa awak seperti beruang? Apakah ini?
Bagus anak ayah.
Gerakkan otot awak. Awak berhak lakukannya.
Bukan sekarang. Tapi nanti.
Lancarkan Bomber Bill
dan musnahkan Mushroom Kingdom!
Tidak.
Hei, sini.
Awak yang meminta.
Helo.
Sungguh?
Ikut saya.
Ayuh.
Sikit lagi.
Mamma mia!
- Cantiknya. - Awak yang buat ini, kan?
Brooklyn?
Mario?
Awak hampir kemekkan...
Mario!
Awak mahukan bintang ini?
Awak merosakkan majlis saya!
Saya hampir bahagia!
Sekarang awak akan menderita!
Seperti saya!
Awak ingat awak boleh hentikan saya?
Awak tak berguna, lemah tak bermaya.
Mari keluar dan berlawan!
atau awak terlalu takut?
Seperti yang saya fikirkan.
Mamma mia!
Sebab itu Super Mario Brothers di sini.
Untuk menyelamatkan Brooklyn...
Brooklyn... menyelamatkan Brooklyn.
Ayuh.
Hei.
Jangan ganggu dia.
Mario?
Awak tak tahu erti kekalahan.
Ya.
Saya sudah tahu tentang itu.
Mario!
Bintang itu!
Tidak! Itu milik saya!
Lu.
Tiada apa-apa yang boleh sakiti kita selagi mana kita bersama.
Tidak!
Hancurkan mereka berkeping-keping!
Hei, Spike.
Luigi?
Tidak!
Mamma mia.
Peaches.
Tidak, ini bukan seperti yang saya bayangkan,
tapi berikan saya satu lagi peluang.
Tidak.
Hei!
Ini sangat tidak ramah!
Dia makan cendawan biru!
Kan saya dah kata saya akan dapatkan awak penyu peliharaan.
Boleh tahan, Si Misai.
Dan, Luigi, awak sangat berani.
Terima kasih.
Ya, itu memang kebolehan saya.
Anak ibu, hero ibu!
Mario, awak sangat hebat.
Terima kasih, ayah.
Mari peluk!
Mari meraikan Super Mario Brothers!
Mereka anak-anak saya.
H-Hei!
Ya!
- Selamat pagi. - Helo.
Ini pengakhiran yang bahagia.
Atau betulkah?
Kerana semuanya sudah berakhir,
dan yang tinggal cuma awak dan kekosongan yang tidak terbatas.
Membuatkan awak rasa nak bermain saxophone, ya?
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥
♪ Mario, Luigi dan Donkey Kong, juga ♪
♪ Beribu-ribu tentera Koopas tak dapat halang saya dari awak ♪
♪ Puteri Peach ♪
♪ Di penghujung cerita ♪
♪ saya akan jadikan awak milik saya ♪
♪ Oh, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Saya cintakan awak ♪
Hei, diamlah.
Diam.
Hei! Awak tak boleh layan saya begini.
Awak kenal tak saya siapa?
Say adalah Bow...
Sarikata diterjemahkan oleh: <--×--> SUB-VERSE <--×-->
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya untuk kemaskini sarikata terbaru: ♥ https://t.me/sub_verse ♥
Yoshi!