Illumination!
Terjemahan (Indonesia): ErCainZ
Lihatlah! Sang raja Koopas!
Buka gerbangnya atau mati.
Serang!
Itu baru sebagian kecil dari kemarahan kami.
Apa kau meyerah?
Aku tidak akan.
Tidak.
Ah.
Akhirnya kutemukan.
Dan sekarang Tak ada yang bisa menghentikanku!
Ini a-aku, a-Mario.
Dan a-Luigi.
Apa a-kalian sudah lelah telah a-membayar terlalu mahal untuk pipa ledeng?
Mamma mia!
Itulah sebabnya Super Mario Bersaudara hadir disini.
a-untuk menyelamatkan Brooklyn.
Dan a-Ratu.
Dan dompet a-kalian.
Terima kasih Super Mario Bersaudara.
Satu-satunya hal yang tidak kalian habiskan
adalah rekening bankku.
Lupakan a-perusahaan-perusahaan pipa ledeng yang mahal
yang baru saja kalian a-datangi.
Dengan a-Super Mario Bersaudara, Kalian adalah keluarga.
Oh, wow.
- Kau hebat. - Aku hebat?
Jangan becanda, Kau yang hebat!
Aku sangat senang, kita habiskan tabungan seumur hidup untuk iklan ini.
Itu bukan iklan.
Itu film
Bagaimana dengan aksennya? Apa... terlalu berlebihan?
a-Berlebihan? Itu a-Sempurna.
Wahoo!
Oke, Aku percaya padamu.
Hei,hei, hei, Bukankah itu kegagalan terparah Brooklyn,
Mario Bersaudara yang bodoh.
Bagus, Spike sedang disini.
Hei, Spike.
Yeah. "Ini a-aku!"
Wow, yeah.
Katakan padaku, apa kalian pernah dapat satu panggilan saja
sejak kalian meniggalkanku dan memulai usaha bodoh kalian?
Faktanya, Spike, kami pernah.
- Wow. Benarkan? - Ah, yeah.
Dari Ibu kami, dan dia bilang, "Anak-anak,
itu iklan terbaik yang pernah ibu lihat."
Dan kubilang, "Terima kasih banyak, Bu
kami bangga karenanya."
- Jadi, dor!
Semoga sukses menjalankan bisnis dengan si bodoh ini.
Ulangi perkataanmu tentang adikku,
dan kau akan menyesalinya.
Oh, ya?
Camkan ini di otak mungilmu, Mario.
Kau pecundang, dan akan selalu begitu.
Kau sudah gila? Dia tiga kali dari ukuranmu.
Luigi, ayolah.
Kau tidak boleh terus takut sepanjang waktu.
Mm, kau akan terkejut.
Halo. Super Mario Bersaudara.
Aha.
Tetesan di keranmu? Bagus!
Maksudku, itu... bagus kau menelepon kami,
karena kami akan segera datang dan memperbaikinya. Oke.
Mario, kita dapat pelanggan!
Super Mario Bersaudara akan bekerja!
Oh, tidak. Kita bisa terlambat.
Tidak, tidak akan. Ayo.
Hei, tunggu!
Lewat sini.
Ayo, Lu. lewati saja.
- Maaf. - Ini.
Oh, Mario, apa yang kau lakukan?
Hei!
Pergi dari sana!
Kau tak boleh masuk... Woah!
- Maaf! - Loncat!
Oh, Maafkan aku.
- Hei, kami sedang bekerja! - Maaf.
Ayo, Luigi. Lebih cepat.
Sedang kuusahakan.
Lututku sakit.
Kita akhirnya berhasil.
Tetesannya tepat di lantai atas, di ujung aula.
- Bisa diperbaiki? - Sudah pasti, pak.
Pastikan kalian berhati-hati, jangan buat kekacauan.
Bu, kupastikan padamu, takkan ada kekacauan.
Kami memperbaikinya.
Itu Francis.
Dia menyukai kalian.
Hei.
Mama, mama, mama menyayangimu, sayang.
Kunci Inggris.
Dan, pekerjaan pertama beres.
Hei!
Ada Francis.
Hei kawan.
Mario, lakukan sesuatu!
Mamma mia!
Mario?
Anjing itu akan lolos!
Tidak akan.
Hei, Mario?
Anjing pintar.
Anak pintar.
Ketemu masalahnya.
Ibu, apa ini buatan ibu?
Enak kan?
Kenapa kau tak membuatnya seperti ini?
Hei-o!
Oh! Super Mario Bersaudara, yang ada di TV.
Apa ada penghargaan Oscar untuk aktor terburuk?
- Hei! - Aku salah apa?
Jadi...
Jadi semua orang sudah melihat iklannya ya?
- Aha. Sudah. - Lalu?
Kalau aku sih, tak akan keluar dari pekerjaan lamaku.
Ups, dia sudah melakukannya.
Ya, menurutku itu luar biasa.
Sudah seperti film.
Jamur?
Semua orang suka jamur, kan?
Aku suka jamur,.
- Buatku saja. - Ya.
Mario, serius,
Apa pendapatmu tentang iklan itu?
Apa? Seharusnya itu lucu.
Boleh minta roti?
Yeah, tapi bagaimana dengan pakaiannya?
Tukang ledeng, tapi memakai sarung tangan putih?
Itu benar, Kau harus punya merek dagang.
Harus menonjol.
Jangan dengarkan mereka.
Dunia juga menertawakan Da Vinci.
Mmm, kurasa tidak, Bu.
Ayah, bagaimana pendapatmu?
Menurutku, kau gila.
Kau meninggalkan pekerjaan tetapmu untuk mimpi gilamu.
Dan lebih buruk lagi,
Adikmu juga ikut kau seret.
Terima kasih, Ayah.
Terima kasih atas dukunganmu.
Aku salah apa?
Terima kasih sudah menyaksikan News Channel 4.
Hei.
Kau tidak menyeretku.
Kau tahu, mereka tak tahu apa-apa.
Bukan cuma mereka.
Sepanjang hidup kita, semua orang bilang,
Kita tidak bisa ini dan itu.
Aku sudah muak dan lelah merasa diremehkan.
Saluran air bawah tanah meledak hari ini,
membuat layanan kereta bawah tanah terhenti dan membanjiri kota Brooklyn
Semua terkendali, Percayalah padaku.
Kami sudah hampir memperbaikinya.
Minggir!
- Kembalilah! - Tolong, siapapun!
Siapapun, selamatkan Brooklyn!
Selamatkan Brooklyn?
Luigi, ini kesempatan kita.
Takdir (Destiny) memanggil.
Destiny Del Vecchio dari SMA?
Apa? Bukan.
Ayo.
Ini sudah melebihi batas kemampuan dari saluran pembuangan!
Ayo! kita pompa!
Sudah kuatasi.
Mereka bahkan tidak tahu sumber masalahnya..
Ayo, Lu.
Kau tidak serius...
Mario!
Kita harus menuju ke katup tekanan itu.
Mamma mia.
Sudah kuduga menyelamatkan Brooklyn adalah ide yang buruk.
Ayo.
Tempat apa ini?
Sepertinya sudah lama tak ada orang yang kesini.
Luigi?
Luigi, kau disana?
Luigi!
Apa?
Luigi!
Mario!
Ulurkan tanganmu!
Semua akan baik-baik saja!
Bagaimana bisa baik-baik saja?
Dengarkan aku, Tak ada yang bisa menyakiti kita
selama kita tetap bersama.
Mario!
Luigi!
Jangan sentuh jamur itu! Kau akan mati!
Oh, Maaf, yang ini ternyata tidak apa-apa.
Manusia jamur kecil.
Manusia jamur kecil itu bicara padaku.
Senang bertemu denganmu.
Aku Toad.
Mario.
Jadi ini, ini... ini bukan mimpi?
Sakit kan?
- Ya! - Berarti bukan mimpi.
Lalu ini... Tempat ini...
Kerajaan Jamur!
Jamur? Serius?
Benar-benar takdir yang kejam.
Halo.
Sebenarnya aku sedang mencari seseorang.
Dia adikku.
Dia sangat mirip denganku, tapi tinggi, kurus, dan hijau.
Jadi, terakhir kulihat, dia... jatuh ke dalam pipa.
Ada kabut, dan... Kurasa juga ada lahar.
Itu buruk.
Adikmu
jatuh di Negeri Kegelapan.
Negeri itu berada di bawah...
kendali Bowser.
Bowser?
Dia mahkluk paling jahat dan menyedihkan, dan hidup.
Aku akan membawamu menemui Sang Putri.
Dia bisa membantumu.
Dia bisa melakukan apapun.
Putri?
Ayo, Mario!
Petualangan besar kita dimulai dari sekarang!
Bertahanlah, Luigi.
Mario? Mario?
Kau dimana?
Ya!
Kau baru saja dikalahkan a-Luigi.
Lewat sini, Mario.
Sang Putri tinggal di bukit itu.
Permisi, semuanya. Beri jalan.
Petualangan besar sedang terjadi.
Beri jalan untuk kami.
- Jika aku bisa... - Ini dia.
Permisi.
Permisi, semuanya! Beri jalan!
Adik orang ini akan segera mati!
Tolong, minggir!
Aku cuma berusaha membuka jalan.
Dia akan baik-baik saja.
- Chanterelle. - Pagi!
Senang bertemu denganmu, bung.
Benda ini berfungsi?
Ya, tentu.
Kau cuma perlu meledakkannya.
Kita naik ke atas.
Tunggu. Ke atas?
Oke, jadi batu bata disini memang melayang, ya?
Masuklah ke dalam pipa ini.
Oh.
Ini satu-satunya cara untuk terbang, kawan.
Oh, wow. Aku suka pipa ini...
Oh, Ayolah.
Kita sampai. Pintu Istana.
Bing, bang, bum.
Ayo!
Whoo!
Wow.
Sangat mengesankan, benar, kan?
Tunggu dulu, kalian berdua.
Oh, hei. Aku perlu bertemu dengan Sang Putri.
Ini kondisi darurat.
Putri apa?
Aku tak pernah dengar tentang putri manapun.
Oh, tunggu, aku tahu.
Putri kami, ada di kastil yang lain.
Oh, iya. Itu benar.
Kau coba saja kesana.
Dia tidak ada di kastil ini.
Hah?
Oke, jadi mereka main-main denganmu,
dan aku tidak suka itu.
Apa yang kalian... Apa yang ingin kalian makan?
Apapun... Apapun sesuai maumu.
Pergilah.
Aku siap mengaduknya.
Hei! Penyusup!
Hentikan dia!
Penyusup!
- Hentikan dia! - Hentikan dia!
Sekarang! hentikan dia!
Para dewan, mohon perhatian.
Bowser sudah menemukan Bintang Super
dan sedang menuju kerajaan kita.
Kekuatan bintang itu akan membuatnya tak terkalahkan.
Kita akan dihancurkannya.
Putri, apa yang akan kita lakukan?
Aku takkan membiarkannya menyakiti kalian.
Kita akan menghentikan Bowser.
Bagaimana caranya? Lihat kami.
Kami menggemaskan.
Aku akan meyakinkan pasukan Kong untuk membantu kita.
Bersama, kita akan melenyapkan monster itu.
Raja sinting mereka tak mau beraliansi.
Kong tidak akan setuju.
Akan kuyakinkan dia.
Aku akan pergi ke Kerajaan Hutan besok pagi.
Semoga berhasil, Putri, demi kami semua.
Putri!
Putri. Hai...
Tunggu. Lepaskan dia.
Wow.
Kau...
Dia manusia!
Kau manusia, kan?
Hanya saja, Kau kecil sekali dan...
- Hei. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Mari kita ulangi. Darimana asalmu?
Aku dan adikku, Luigi,
kami-kami jatuh ke dalam pipa.
Dan sekarang dia ter-tersesat di Negeri Kegelapan.
Tinggal tunggu waktu sampai dia ditangkap oleh Bowser.
Tapi kau beruntung.
Aku sedang mencoba menghentikkannya.
Ajak aku.
Orang itu gila. Sinting.
Dia akan memakanmu untuk sarapan.
Bahkan mungkin dia tak akan menyadarinya,
karena kau sangat, sangat kecil.
Kau tahu, terserah kau mau bilang apa,
asalkan kau mau membantuku menemukan adikku.
Kumohon?
Oke.
Mari kita lihat kemampuanmu.
apa itu berarti "ya"?
Tidak, itu artinya "mari kita lihat kemampuanmu"
Kalau kau bisa menyelesaikan ini, kau boleh ikut denganku.
Perhatikan dan pelajari.
Itu tadi menakjubkan.
Tunggu. Bagaimana cara melakukannya?
Dengan Power-Up.
Itu memeberi kita kemampuan khusus.
Serius?
Ayo. Makanlah.
Haruskah jamur?
Karena aku benci jamur dan...
Oke, oke.
Kau yakin tak ada semacam...
- Sudah, telan saja, habiskan. - Ow.
Ya, begitu, habiskan.
Oh, tidak keren.
- Aku jadi tinggi. - Dan kuat.
Dan kau bisa lompat.
Oh, bisa kuatasi.
Tak masalah.
Oh, iya.
Jika kau kena benturan, kau akan kehilangan kekuatan.
Bagus.
Ayo. Coba lagi.
Ooh.
Ya!
Perjalanan panjang menanti kita, Kumis.
- Tapi aku tidak berhasil. - Kau hampir berhasil.
Tidak ada yang bisa langsung berhasil.
Sudah berapa banyak percobaan yang kau lakukan?
Oh, sangat banyak.
Dulu aku tak jago dalam melakukannya.
Lebih parah darimu.
Tadi kau langsung bisa, kan?
Iya, tapi itu karena aku tumbuh disini.
Oke, kau cuma berusaha menghiburku.
Tidak. Tidak.
- Apa berhasil? - Sedikit. Yeah.
Pasukanku!
- Koopas. - Yeah!
Goombas.
Entah mahkluk apa itu.
Setelah bertahun-tahun mencari Bintang Super,
- akhirnya bisa kita dapatkan! - Yeah!
Kini aku adalah kura-kura terkuat di dunia!
Yeah!
Segera, kita akan tiba di Kerajaan Jamur.
Yeah!
Yang mana, setelah bertahun-tahun menjadi musuh bebuyutan,
Akan kuminta putri mereka menikah denganku
dalam pernikahan dongeng!
Yeah!
Eh?
Yeah.
Dia bilang, menikahi putri mereka?
Bukannya dia membencimu?
Tentu dia membenciku.
Tapi itu justru membuatku makin mencintainya.
Poninya yang berbentuk hati,
Caranya melayang-layang tertiup angin,
Mahkotanya yang kokoh.
Lalu saat dia melihat bintang ini...
oh, pernikahan terjadi.
Bagaimana kalau dia tidak mau?
Maka aku akan memakai kekuatan bintang ini
dan menghancurkan Kerajaan Jamur!
Yeah!
Siapkan diri kalian untuk pernikahan terbaik yang pernah ada.
Ini akan keren!
Mereka semua mengandalkan kita.
Jangan ada tekanan.
Para toad ku, hari-hari teror kita hampir berakhir.
Dengan bantuan dari Pasukan Kong, kita akan menghentikan...
Siapa dia?
Dia tidak penting!
Grogi?
siapa? Aku?
Ya, sedikit.
♪ Kita akan pergi bertualang! ♪
Ayo kawan-kawan!
Hei, Mario.
Kau kenal dia?
- Ah... - Kami sahabat sejati.
Masa?
Jangan kuatir.
Aku akan melindungimu.
Toad yang cukup berani bergabung denganku.
Aku tak takut apapun.
Sudah diputuskan.
Kau ikut dengan kami.
Ayo berangkat.
♪ Sudah kubilang kita akan bertualang ♪
Luar biasa, kan?
Mamma mia.
Takkan kubiarkan siapapun merusak ini.
♪ Peach, kau sangat keren ♪
♪ Dan dengan bintangku, kita akan memerintah ♪
♪ Peach, mengertilah ♪
♪ Aku akan mencintaimu sampai akhir ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Oh ♪
♪ Peaches, Peaches... ♪
Tuan.
Apa?
Ada laporan dari intelijen kita.
Manusia berkumis telah tiba di Kerajaan Jamur.
Sang Putri melatihnya.
Mereka sedang merencanakan sesuatu, Tuan.
Duduk.
Duet denganku.
Manusia ini, darimana datangnya?
Kami... belum tahu.
Apa Sang Putri menyukainya?
Oh, Tuan. Berkacalah.
Kau tak perlu kuatir.
Aku tahu. Aku tak merasa terancam.
Cari tahu siapa dia dan apa yang mereka rencanakan!
Baik, tuan.
Boleh kuangkat penutupnya?
Belum boleh.
Rasa sakit adalah guru terbaik.
Sedang memikirkan adikmu?
Kami tak pernah terpisah sampai selama ini.
Jangan kuatir. Kita akan menyelamatkannya.
Kau sepertinya bukan berasal dari sini.
Aku tak tahu darimana asalku.
Benarkah?
Ya.
Yang bisa kuingat adalah saat aku tiba di sini.
Aku beruntung mereka menemukanku.
Mereka menerimaku.
Membesarkanku seperti anak mereka sendiri.
Dan saat aku sudah dirasa siap...
...aku dijadikan putri mereka.
Hei, mungkin kau berasal dari duniaku.
Ada alam semesta yang sangat besar di luar sana,
dengan banyak galaksi.
Kami menemukannya di Negeri Kegelapan.
Serahkan padaku.
Siapa namamu?
Luigi.
Aku ragu kau tahu siapa aku,
tapi aku akan menikah dengan seorang putri dan memerintah dunia.
Wow, ah ha ha...
Yey.
Hanya ada satu masalah, Luigi.
Ada manusia yang bepergian dengan tunanganku.
Dia berkumis, sama sepertimu.
Kau kenal dia?
Tidak. Tidak.
Ah, tangguh juga rupanya.
Mungkin ini akan membuatmu bicara.
Apa kau kira, aku kenal
dengan semua manusia berkumis
dengan pakaian yang mirip denganku,
dengan topi yang berinisial nama depannya?
Karena aku tidak kenal.
- Kau kenal dia?! - Hentikan!
Hentikan, hentikan, hentikan, hentikan. Aku kenal dia.
Ya, aku kenal dia. Yeah, dia kakakku, Mario,
dan dia adalah orang terbaik di dunia.
Apa para putri akan menganggapnya menarik?
Ya, jika mereka punya selera yang bagus!
Singkirkan dia!
Akan kita lihat seberapa tangguh Mario ini
saat dia melihatku membunuh adiknya!
Dimana aku?
Rumah.
Jangan pedulikan dia.
Dia memang imut, tapi dia...
Di dunia yang gila, yang waraslah yang dianggap gila.
Sudah berapa lama kalian disini?
Waktu, seperti harapan adalah ilusi.
Ayolah! Kami sudah cukup depresi!
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Tidak ada jalan keluar.
Satu-satunya harapan adalah dengan menerima kematian.
Oh, yang benar saja!
Kau siap?
Eh... Tentu.
Apa?
Apa kabar?
Kami kesini untuk menemui sang raja.
Ikut aku.
Gorila itu memakai pakaian olahraga
Agak kurang lengkap.
Naiklah.
Oh, silakan masuk.
Cranky Kong yang hebat dan perkasa...
Jadi, kudengar kalian membutuhkan pasukanku.
Benar, yang mulia.
Tanpa bantuanmu,
kerajaan Jamur akan musnah.
Mengapa kalian berpikir kalau kalian pantas bertempur bersama
pasukan terhebat di dunia?
Karena kita punya hati.
Dan dengan bantuan kekuatanmu... Kita bisa menang.
Oke, baiklah.
- Begita saja? - Tidak, Bukan begitu.
Jawabannya "Tidak". Selamat tinggal.
Jika Kerajaan Jamur jatuh, Kerajaan Hutan berikutnya.
Kami takkan pergi tanpa pasukanmu.
Siapa orang ini?
Oh, dia membuatku tertawa.
Baiklah, jagoan.
Kau sangat menginginkan pasukanku. Kalahkan dulu putraku
di "Great Ring of Kong"!
Tunggu sebentar.
Ini benar-benar ide buruk.
Apa kau punya cara lain untuk menyelamatkan adikku?
Sudah selesai bisik-bisiknya?
Ini agak kurang sopan.
Tuan, kita sepakat.
Aku akan melawan putramu, dan menang.
Pastinya.
Aku DK.
Aku Donkey Kong.
Yeah! kami mencintaimu!
Oh, yeah.
Hai, Ayah.
- Hai. - Tidak. Jangan.
Jangan lakukan itu.
Ayah, lambaikan tangan.
Berhenti sok-sok an.
Apa maksud ayah? Mereka menyukainya.
Untuk itulah mereka ke sini.
Tarian otot.
Oke, semua tenang.
Kubilang, tenang!
- DK! DK! DK! - Kau juga, Diddy Kong.
D... Maaf.
Jadi, karena aku ingin pertarungan ini berlangsung lebih dari lima detik,
Kutempatkan beberapa Power-Ups di sekitar arena.
Terima kasih kembali, Mario.
Aku tak perlu hal spesial apapun untuk mematahkan
semua tulang yang ada di badan mungilmu!
Baiklah.
- Oh! - Oh, ya ampun... Oke.
Sepertinya kalian tidak akan mendapatkan pasukanku.
Untuk inikah kalian datang?
Kami mencintaimu, DK!
hai, ayah, Aku mencintaimu!
Nampaknya masih berdiri seperti Donkey Kong!
Kau akan berhadapan dengan lawan yang seukuran denganmu.
Yeah...
Oh...
Kurasa dia mendapat jamur yang salah.
Oh!
Bangun, Mario!
Menyerah?
Tak semudah itu.
Mario!
Ini a-aku!
Kotaknya!
Dia jadi menggemaskan.
Iya, memang.
Oh, apa? Aku jadi kucing?
Kau dapat kotak kucing! Ya ampun...
Oh! Oh, maaf. Maafkan aku.
Oke. Sekarang, matilah kau.
Hah. Aku kucing.
Miaw.
Menyerah?
tak... semudah...
itu.
Kuanggap itu sebagai, ya.
Mario! Mario!
- Ya! Itu sahabat sejatiku! - Mario! Mario!
Mario! Mario! Mario!
Yeah, yeah.
Mario! Mario!
Itu tadi luar biasa.
Dia menghajarmu habis-habisan...
Hei.
...dan kau terus bangkit kembali?
Kau memang pantang menyerah.
Hah.
Tak kusangka itu hal yang baik.
Itu hal yang hebat.
Terima kasih. Aku...
Aku membiarkannya menang, asal kau tahu.
Oh ya? Kenapa kau lakukan itu?
Kau ingin tahu? Itu...
Bukan urusanmu! Itu alasannya!
Baiklah monyet raksasa.
Cukup! Masuk ke dalam.
Kami sudah mendapatkan lokasi kapal Bowser.
Dia akan tiba di Kerajaan Jamur, saat matahari terbenam.
Kalian beruntung, aku punya jalan pintas.
Kita mengalahkannya di sana dan menyergapnya.
Yeah, aku tahu.
Karena itu kita akan membutuhkan kendaraan.
Kalian tunggu apa lagi?
Pilih kendaraan kalian.
Aku benci kau.
Menuju Kerajaan Jamur
dan pertempuran terbesar dalam hidup kita.
Kita berangkat!
Yeah!
Putri Peach, inilah saatnya.
Kurasa cinta benar-benar membuat orang keluar dari cangkangnya.
Mari memerintah dunia bersama, selamanya.
Bersediakah kau menikahiku?
Oh, ya!
APA?!
Kami menemukan Sang Putri dan si manusia berkumis.
Dia telah mengalahkan Donkey Kong dan mendapatkan pasukan Kong.
Jadi, seperti, Peach menjadi sangat terkesan padanya?
Nampaknya begitu. Ya.
Mereka menuju kemari lewat jalan rahasia.
Oh, mereka kira mereka bisa membuatku terkejut, hah?
Justru kita yang akan mengejutkan mereka.
Mmm, tak ada yang panik? Jalannya akan habis.
Kalau begitu, tancap gas dan kencangkan sabuk pengaman!
Apa ada yang seperti ini di duniamu?
Apa?
Apa ada yang seperti ini
di duniamu?
Tidak.
Kami tidak berkendara di atas pelangi.
Ada lagi yang akan kau ceritakan padaku?
Kura-kura tidak jahat?
Tidak, tidak. Mereka biasanya hewan peliharaan.
Tidak mungkin.
Datanglah ke Brooklyn. Akan kubelikan kau kura-kura.
Mungkin aku mau.
Bung, apa kau sedang merayu?
Gila.
Hanya-- Aku mencoba bersikap baik.
Kau sangat memalukan.
Putri tak akan pernah mau kencan denganmu.
Ya, Putri pasti mau. Aku jamin itu.
Kawan-kawan, cukup.
Baiklah, baiklah.
Serang!
Ini penyergapan!
Posisi bertahan!
Mario, mati kau.
Berpencar!
Mario!
Aku terlalu imut untuk mati!
Itulah kenapa kau adalah Putri!
Saatnya mati, Mario.
Sampai jumpa!
Tidak!
Yeah!
Kau tak bisa lolos dariku.
Apa?
Cangkang biru!
Tidak!
Tidak, Mario.
Aah! Tidak.
Tidak!
Singkirkan cakar badutmu dariku!
Selamat tinggal, Mario.
Kita harus pulang.
Hei, ini salahmu!
- Salahku? Kaulah yang... - Berhenti bicara!
Aku tak mau kata terakhir yang kudengar sebelum mati
adalah kata-katamu...
Mario, kau menyelamatkan nyawaku.
Yeah, Aku takkan bilang siapa-siapa.
Bagus. Tolong jangan.
Oke.
Apa kau merasakan sesuatu?
Berenang!
Bowser sedang menuju kesini.
Kalian harus segera evakuasi.
Cepat! Keluar dari kota!
Putri?
Pasukan kita telah kalah.
Dan Mario telah mati.
Bowser datang.
Pergilah ke hutan. Aku akan mengulur waktu.
Kalian dengar. Lakukan evakuasi.
Pergilah dengan yang lain.
Aku bilang kalau aku tak akan membiarkan siapapun menyakitimu.
Lari!
Tinggalkan saja. Tak ada waktu lagi.
Putri Peach.
Pemberani seperti biasa.
Seperti yang kau lihat, Aku mempunyai Bintang Super.
Kalau kau mau memakainya, pakai saja sekarang.
Tidak, Putri.
Aku mencuri bintang ini demi kita.
Kurasa cinta benar-benar membuat orang keluar dari cangkangnya.
Sudah kubilang kalau kalimat itu tak akan berhasil.
Kau melakukannya dengan baik.
Peaches, dengan bintang ini, kita tak terkalahkan.
Kita bisa memerintah dunia bersama, selamanya.
Bersediakah kau menikahiku?
Menikahimu?
Kau sinting?
Aku takkan pernah mau menikahimu.
Coba pertimbangkan lagi.
Tidak!
Hentikan!
Tolong hentikan.
A-Aku akan... Aku a-akan menikahimu.
Asal jangan sakiti para Toad ku.
Aku janji.
Saatnya pernikahan!
♪ Hidup itu menyedihkan ♪
♪ Penjara itu menyedihkan ♪
♪ Hidup di penjara itu sangat-sangat menyedihkan. ♪
Ooh, tahanan baru.
Siapa cahaya ini?
Tak ada cahaya, hanya kegelapan.
Diam! diam! diam!
Halo, para tahanan.
Sebenarnya kalian tak pantas mendapatkannya,
tapi kalian diundang ke Pernikahan Kerayaan!
Hore!
Dimana kalian semua akan dikorbankan melalui ritual!
Oh, tidak, tidak, tidak.
Akhirnya, pengampunan.
Mario.
Jadi inilah akhirnya.
Ditelan perlahan-lahan oleh belut,
di samping si bodoh dengan pakaian terusan.
Yah, setidaknya adikmu takkan mati karenamu.
Setidaknya kau takkan mati
saat ayahmu menganggapmu pecundang.
Yeah, ayahku juga menganggapku pecundang.
oh ya? oke...
ayahmu benar!
Kau tahu? Aku sudah cukup merasa buruk.
Jangan ganggu aku.
Aku tak pernah bertemu ayahmu, tapi dia terdengar brilian.
Sana pergi ke pojok dan hancurkan sesuatu, monyet penghancur!
Aku lebih dari sekedar mahkluk yang
menghancur-hancurkan barang!
- Itu tadi menakjubkan! - Sekarang kita impas!
Putri, sudah kudapatkan.
Kerja bagus.
Kau tak bisa pergi ke sana tanpa membawa buket.
Itu sempurna.
Aku akan mengorbankan mereka atas nama kehormatanmu.
Turunkan para tahanan!
Kepada yang tersay...
Hah?
Drama.
Kau sungguh berpikir kalau aku akan menikahimu?
Sedikit.
Aku takkan pernah menikahi monster.
Maka kita putus, sekarang!
Mereka pasti ada di atas sana.
Tembak!
- Kau mau melakukan ini? - Ya, Aku mau.
Ya! Tembak!
Ini asik!
Hah, cupu!
Hei, apa kekuatan baju ini?
Yeah.
Kostum rakun yang keren.
- Serius? - Sama sekali tidak.
Whee!
Boo.
Hah?
- Lu! - Mario?
Sudah kubilang, kan?
selama kita tetap bersama, semua akan baik-baik saja.
Mario, kenapa kau kelihatan seperti beruang? Apa ini?
Kerjamu bagus, nak.
Lakukan tarian otot. Kau pantas mendapatkannya.
Sekarang tak ada waktu. Nanti pasti kulakukan.
Luncurkan "Bomber Bill"
dan hancurkan Kerajaan Jamur!
Tidak.
Hei, hei. Hei, lihat kesini.
Kau yang minta.
Halo.
Yang benar saja?
Ikuti aku.
Ayo.
Lebih dekat lagi.
Mamma mia!
Hah?
- Cantik sekali. - Kau yang membuatnya, kan?
Hah?
Huh?
Brooklyn?
Mario?
Kau hampir menabrak...
Mario!
Ini yang kau inginkan?
Kau hancurkan pernikahanku!
Padahal akhirnya aku bisa bahagia!
Sekarang, kau akan menderita!
Sepertiku!
Kau sungguh berpikir kalau kau bisa menghentikanku?
Kau tidak berharga, lemah, tak ada apa-apanya.
Keluarlah dan Bertarunglah!
atau kau terlalu takut?
Sudah kuduga.
Mamma mia!
Itulah sebabnya Super Mario Bersaudara hadir disini.
a-untuk menyelamatkan Brooklyn.... menyelamatkan Brooklyn....
Brooklyn... menyelamatkan Brooklyn.
a-Ayo.
Hei.
Lepaskan dia.
Mario?
Kau memang pantang menyerah.
Yeah.
Aku sudah pernah dibilang begitu.
Mario!
Bintangnya!
Tidak! Itu milikku!
Lu.
Tak ada yang bisa menyakiti kita selama kita tetap bersama
Tidak!
Hah?
Cabik mereka!
Hai, Spike.
Luigi?
Tidak!
Mamma mia.
Peach.
Dengar, ini tidak seperti yang kurencanakan,
tapi beri aku kesempatan sekali lagi.
Tak mau.
Jangan, jangan, jangan, jan...
Hei! Hei!
Itu tidak keren!
Dia menelan jamur biru!
Sudah kubilang aku akan memberimu peliharaan kura-kura.
Tidak buruk, Kumis.
Dan Luigi, kau sangat pemberani.
Oh. Terima kasih...
Yeah, sudah sifatku.
Oh, anak-anakku, pahlawanku!
Mario, kau luar biasa.
Terima kasih, Ayah.
Ah, berpelukan!
Bersorak sorailah untuk Super Mario Bersaudara!
Mereka anak-anakku.
H-Hei!
Yes!
- Pagi. - Halo.
Itu akhir yang bahagia.
Tapi apa iya?
Karena semuanya sudah selesai,
sekarang hanya tinggal kau dan kehampaan tak terbatas.
Membuatmu ingin bermain saksofon, kan?
♪ Mario, Luigi dan juga Donkey Kong ♪
♪ Ribuan pasukan Koopas tak bisa membuatku melepaskanmu ♪
♪ Putri Peach ♪
♪ Pada akhirnya nanti ♪
♪ Akan kujadikan kau milikku ♪
♪ Oh, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Peaches, Peaches, Peaches, Peaches, Peaches ♪
♪ Aku mencintaimu ♪
♪ Oh... ♪
Hei. Jangan berisik.
Matikan lampunya, mahkluk kecil.
Hei! Kau tak bisa memperlakukanku seperti ini.
Kau tahu siapa aku?
Aku adalah Bow...
Yoshi!