Riverite il Re dei Koopa!
Aprite le porte o morirete!
All'attacco!
Questo è solo un assaggio della nostra furia.
Ti arrendi?
Direi di no.
No!
Finalmente l'ho trovata.
E ora nessuno mi può fermare!
SUPER MARIO BROS IDRAULICA
It's-a me, a-Mario!
And-a Luigi!
Stanchi di pagare l'idraulico una fortuna?
Mamma mia!
Ci sono i Super Mario Brothers in arrivo!
- Per salvare Brooklyn. - E il Queens.
E il portafoglio.
Grazie, Super Mario Bros.
L'unica cosa che non avete prosciugato è il mio conto in banca.
Scordate le costose aziende idrauliche per cui siete solo una faccia.
Con i Super Mario Brothers siete in famiglia!
Wow! Sei stato grande.
Io grande? Stai scherzando? Tu sei stato grande!
Sono felice che abbiamo passato la vita a risparmiare per questo spot.
Questo non è uno spot. Questo è cinema.
Oh, com’è l’accento? È un po’ troppo?
Troppo? È perfetto.
Wahoo!
Va bene, mi fido di te.
Bene, bene, bene.
I fratelli falliti preferiti di Brooklyn. Gli Stupid Mario Brothers.
Grandioso, c'è Spike.
Ciao, Spike.
Sì, "It's-a me!"
Sì.
Ditemi, vi è mai arrivata una chiamata
da quando mi avete lasciato per mettervi in proprio?
A dire la verità, Spike, l'abbiamo ricevuta.
Wow, davvero?
Sì, ha chiamato nostra madre
e ha detto: "Ragazzi, è lo spot più bello che abbia mai visto!"
E io ho detto: "Grazie mille, mamma. Ne siamo molto fieri."
Perciò, bum!
Buona fortuna a stare in società con questo idiota.
Prova a chiamare ancora mio fratello in quel modo e te ne pentirai.
Oh, sì?
Ficcati questo nel tuo mini cervello, Mario.
Sei un buffone, e lo sarai sempre.
Sei impazzito?
È tre volte più grosso di te.
Luigi, avanti!
Non è che si può vivere nella paura.
Neanche lo immagini.
Pronto? Super Mario Brothers.
Il rubinetto perde? Fantastico!
Cioè, è fantastico che abbia chiamato noi,
perché possiamo venire subito a ripararlo, bene.
Mario, una chiamata!
- I Super Mario Brothers sono in affari! - Wahoo!
Oh, no! Faremo tardi.
No, invece no. Avanti, andiamo.
Ehi, aspetta.
Di qua.
Andiamo, Lu. Tieni il passo.
Scusi.
Ecco a lei!
STRADA CHIUSA
Mario, ma che fai?
Ehi! Uscite da qui!
Non potete stare...
Mi scusi!
- Via di lì! - Scusi.
- Stiamo lavorando qui! - Scusi tanto.
Forza, Luigi! Muovi quelle gambe!
Ci provo. Ci provo!
Ho le ginocchia deboli.
Wow! Abbiamo praticamente sfondato.
La perdita è di sopra, alla fine del corridoio.
- Potete ripararla? - Senza problemi, signore.
Starete attenti a non combinare guai?
Signora, le assicuro che noi non combiniamo guai, li risolviamo!
Lui è Francis.
Gli piacete!
Ehi...
Mamma, mammina ti adora, amore.
Chiave inglese.
E il primo lavoro è fatto.
- Ehi! - Ehi!
C'è Francis.
Ciao, bello.
Mario! Fa' qualcosa!
Mamma mia!
Mario?
Quel cane infernale sta per scappare!
No, non lo farà.
Ehi, Mario?
Chi è un bravo cucciolo?
Chi è tanto buono?
Trovato il problema!
- Ma', li hai fatti tu? - Niente male, eh?
Perché non li hai fatti così?
Ehi, oh!
Ma sono i Super Mario Brothers della TV!
Lo danno l'Oscar per i peggiori attori?
- Ehi! - Ma che ho fatto?
Quindi, avete visto tutti lo spot?
- L'abbiamo visto. - E...
Io non lascerei il vecchio lavoro.
Ops! L'ha già fatto!
Beh, per me era fantastico.
Degno di una sala cinematografica.
Funghi?
Tutti adorano i funghi, giusto?
A me piacciono, li prendo.
Mario, sul serio. Che ti è saltato in mente con quello spot?
- Perché? Dovrebbe essere divertente. - Mi passate il pane?
Sì, ma perché questi abiti?
Gli idraulici hanno i guanti bianchi?
Certo, bisogna avere un marchio di fabbrica per distinguersi.
Non dategli retta.
Anche Leonardo da Vinci fu deriso.
Non ne sono sicuro, ma'.
Papà, tu che ne pensi?
Io penso che siete pazzi.
Non si lascia un lavoro stabile per un sogno folle.
E la cosa peggiore è che stai rovinando la vita anche a tuo fratello.
Grazie, papà.
Grazie per il supporto.
Che ho detto?
Grazie per esservi sintonizzati su News Channel 4.
Ehi.
Tu non mi stai rovinando la vita.
Sai che c'è?
Ma che ne sanno loro, eh?
Non è solo per loro.
È una vita che tutti ci dicono: "Non fate questo, non fate quello".
Sono stufo di sentirmi così piccolo.
Oggi è scoppiata una conduttura sotterranea
che ha interrotto il servizio della metro e allagato il centro di Brooklyn.
Posso assicurare che è tutto sotto controllo.
Il danno sarà riparato a breve.
- Via di qui! - Indietro!
Aiutateci! Salvate Brooklyn!
Salvare Brooklyn?
Luigi, è la nostra occasione.
Sta chiamando la fortuna!
Fortuna Del Vecchio, quella del liceo?
Cosa? No! Vieni, dai.
Cercate una valvola a saracinesca, eh?
I canali di scolo non ce la fanno!
Forza, azioniamo le pompe!
Questo è a posto.
Non sanno neanche dove cercare.
Vieni, Lu.
Non starai pensando di...
Mario!
Dobbiamo arrivare a quella valvola a pressione.
Mamma mia!
Mario!
Sapevo che salvare Brooklyn era una pessima idea.
Andiamo.
Cos'è questo posto?
A quanto pare, qui non ci viene nessuno da anni.
Luigi?
Luigi, sei qui dentro?
Luigi!
Cosa?
Luigi!
Mario!
Dammi la mano!
Andrà tutto bene.
Come farà ad andare tutto bene?
Credimi, niente può toccarci finché restiamo insieme.
Mario!
Luigi!
Non toccare quel fungo o morirai!
Perdonami. Questo lo puoi anche toccare.
Un uomo funghetto! Un uomo funghetto che parla con me.
Piacere di conoscerti, io sono Toad.
Mario.
Dunque, questo è...
Non è un sogno?
- Fa male, no? - Sì!
Allora non è un sogno.
E questo posto è...
Il Regno dei Funghi!
Funghi, sul serio?
Un crudele scherzo del destino.
Salve.
Veramente sto cercando qualcuno. Mio fratello, in particolare.
Lui è proprio come me, ma alto, magro e verde.
L'ultima volta l'ho visto cadere in un tubo.
C'era nebbia, e credo ci fosse della lava.
Questo non va bene.
Tuo fratello è finito nelle Terre Oscure.
Governate da Bowser.
Bowser?
È la più malvagia e miserabile creatura vivente.
Ti porto dalla principessa.
Lei può aiutarti.
Lei può fare tutto.
Principessa?
Andiamo, Mario! La grande avventura comincia ora!
Resisti, Luigi.
Mario?
Dove sei?
Sì!
Sei appena stato Luigizzato.
Di qua, Mario. La principessa abita su quella collina.
Vuoi andare o no?
Scusate, fate largo.
C'è una grande avventura in corso, liberate il passaggio.
Ecco a te.
Scusate.
Scusate! Fateci passare!
Il fratello di quest'uomo morirà tra pochissimo!
- Cosa? - Fate largo, per favore!
È solo per farci strada, tranquillo. Se la caverà.
- Chanterelle! - Buongiorno!
Bello vederti, amico.
Funziona questo?
Sì, perfettamente. Devi solo soffiarci dentro.
E... si sale!
Si sale?
Okay, questi mattoni galleggiano quassù?
Entriamo in questo tubo e partiamo.
È l'unico modo per volare!
Wow, mi piace questo tu...
Andiamo!
Arrivati. Porte del palazzo. Bing, bang, bum!
Andiamo!
Davvero imponente, non credi?
Fermi dove siete, voi due!
Ehi! Devo vedere la principessa.
È un'emergenza.
Quale principessa?
Non conosco nessuna principessa.
Io sì. Però la nostra principessa vive in un altro castello.
Oh, sì, è vero.
Prova in un altro castello, magari. Qui non c'è.
D'accordo, ti stanno prendendo in giro,
e questo non mi piace.
Ragazzi... cosa volete mangiare?
Qualunque cosa desideriate.
Vai.
Sarà pronta in un momento.
Ehi! Intruso!
Fermatelo!
Intruso!
Fermatelo!
No! Fermatelo!
Consiglio, attenzione.
Bowser ha trovato la Super Stella ed è diretto verso il nostro regno.
Il potere della stella lo renderà invincibile.
Saremo tutti distrutti.
Principessa, che cosa facciamo?
Non gli permetterò di farvi del male.
Noi fermeremo Bowser.
Come? Guardaci. Siamo adorabili!
Riuscirò a portare il grande esercito dei Kong dalla nostra.
Insieme, annienteremo quel mostro.
Quel pazzo del loro re non stringe alleanze.
I Kong non accetteranno mai.
Io so come convincerlo.
Domattina partirò per il Regno della Giungla.
Buona fortuna, principessa.
Per il bene di tutti noi.
Principessa!
Principessa! Io...
Fermi. Lasciatelo.
Tu sei...
No!
È un umano! Cioè, sei un umano, vero?
- È che sei così basso e... - Ehi!
Aspetta, aspetta, ricominciamo. Da dove sei venuto?
Io e mio fratello Luigi siamo caduti dentro questo tubo.
E ora lui si è perso, da qualche parte nelle Terre Oscure.
Allora, non ci vorrà molto prima che Bowser lo catturi.
Ma sei fortunato, io sto andando lì a fermarlo.
Portami con te.
Quello è un pazzo, uno psicopatico.
Ti mangerà a colazione.
E forse non se ne accorgerà neanche, perché sei molto, molto piccolo.
Sai cosa? Prendimi pure in giro,
ma mi aiuterai a trovare mio fratello.
Per favore?
E va bene.
Vediamo se hai stoffa.
Era un "sì"?
No, era un "vediamo se hai stoffa".
Se finisci il percorso, puoi venire con me.
Guarda e impara.
Sei stata meravigliosa.
Un momento, ma io come posso riuscirci?
Con il potenziamento. Ci dà dei poteri speciali.
Sul serio?
Avanti, mangialo.
Dev'essere per forza un fungo?
Perché io odio i funghi e...
Va bene, va bene.
Sei sicura che...
Tutto giù. Sì, bene, così. Andato.
Non si fa!
Sono alto.
E forte.
E puoi saltare.
Ce la faccio, nessun problema.
Wahoo!
Oh, no!
Oh, già.
Quando vieni colpito, perdi il potere.
Bene.
Avanti, riprova.
Sì!
Beh...
abbiamo un lungo viaggio davanti a noi, Baffetto.
Ma non sono arrivato alla fine.
Ce l'hai quasi fatta, nessuno ci riesce al primo colpo.
Tu quante volte ci hai provato?
Moltissime, non ero per niente brava.
Peggio di te.
Ci sei riuscita subito, vero?
È vero, ma io sono cresciuta qui.
Certo, lo dici solo per farmi sentire meglio.
No! No.
Funziona?
Un pochino, sì.
Mio esercito!
Koopa.
Goomba.
E qualunque cosa siano quelli.
Dopo anni di ricerca, la Super Stella è finalmente nostra!
Sì!
Al momento, sono la tartaruga più potente del mondo!
Sì!
Presto arriveremo al Regno dei Funghi.
Sì!
Dopo anni in cui siamo stati acerrimi nemici,
chiederò alla loro principessa di sposarmi con una cerimonia da favola!
Sì!
Sì.
Ha detto che vuole sposare la principessa?
Ma lei non ti odia?
Certo che mi odia.
Ma questo me la fa amare ancora di più.
La frangetta a forma di cuore, il modo in cui fluttua nella brezza,
la sua inamovibile tiara.
E quando vedrà questa stella...
Campane nuziali.
E se ti dice di no?
Allora mi potenzierò con questa stella e distruggerò il Regno dei Funghi!
Preparatevi al più bel matrimonio mai visto!
Che spaccherà!
Contano tutti su di noi.
Nessuna pressione.
Sì!
- Sì! - Evviva!
Buona fortuna!
Miei Toad!
I giorni del terrore sono quasi finiti.
Con l'esercito dei Kong dalla nostra, noi fermeremo...
Lui chi è?
Lui non è importante!
Nervoso?
Chi, io?
Sì, un po'.
Partiamo per un'avventura!
Andiamo, ragazzi!
Ciao, Mario.
Vi conoscete?
Siamo grandi amici.
Ma davvero?
Non preoccuparti.
Io ti proteggerò.
Un Toad così coraggioso da unirsi a me.
Non ho paura di niente.
Bene, è deciso. Tu vieni con noi.
Muoviamoci.
Sì, partiamo per un'avventura!
Davvero straordinario, eh?
Mamma mia.
Non permetterò a nessuno di distruggere tutto questo.
Peach, io con te
E la mia stella sarei un re
Peach, io so che
Io ti amerò finché c'è vita in me
Peaches, Peaches, Peaches Peaches, Peaches
Ti amo
Peaches, Peaches...
Sire.
Che c'è?
Un rapporto dalla nostra intelligence.
Un umano baffuto è arrivato nel Regno dei Funghi.
La principessa lo ha addestrato.
Hanno in mente qualcosa, sire.
Siediti. Improvvisa con me.
Questo umano...
da dove è venuto?
Non lo sappiamo con certezza.
Piace alla principessa?
Sire. Guardatevi allo specchio.
Non avete nulla da temere.
Lo so, non mi sento minacciato.
Scopri chi è e cosa stanno tramando!
Ci penso io, sire.
Posso alzare il coperchio?
Non ancora, il dolore è il maestro migliore.
Stai pensando a tuo fratello?
Non siamo mai stati lontani così a lungo.
Non temere, lo salveremo.
Non sembra che tu sia di qui.
Io non so da dove vengo.
- Davvero? - Sì.
La prima cosa che ricordo è il mio arrivo.
Per fortuna loro mi hanno trovato.
Mi hanno accolto.
Cresciuta come una di loro.
E quando sono stata pronta,
mi hanno nominata loro principessa.
Forse sei del mio mondo.
C'è un enorme universo là fuori,
con tante galassie.
Lo abbiamo trovato nelle Terre Oscure.
Lasciatelo a me.
Come ti chiami?
Luigi.
Non so se sai chi sono io,
ma presto sposerò una principessa e governerò il mondo.
Wow.
Evviva.
Ma c'è un problema, Luigi.
Un umano che viaggia con la mia fidanzata.
Ha i baffi.
Proprio come te.
Lo conosci?
No. No!
Sei uno tosto, vedo.
Forse questo ti convincerà a parlare.
Credi che conosca ogni essere umano con i baffi
vestito come me, con un berretto con l'iniziale del suo nome sopra?
Ma proprio no.
Lo conosci?
Basta, basta, basta, lo conosco. Sì, lo conosco.
Sì, è mio fratello Mario ed è la persona migliore del mondo!
Le principesse lo trovano attraente?
Sì, se hanno buon gusto.
Fatelo sparire dalla mia vista.
Scopriremo quanto è forte questo Mario quando mi vedrà uccidere suo fratello.
Dove mi trovo?
A casa.
Non dargli ascolto.
È carino, ma è...
In un mondo dissennato chi ha un po’ di senno è chiamato pazzo.
Da quanto siete qui?
Il tempo, come la speranza, è un'illusione.
Per favore, siamo già abbastanza depressi.
Dev'esserci un modo per uscire da qui.
Non si scappa.
L'unica speranza è il dolce sollievo della morte.
Non ci posso credere!
Sei pronto?
Certo.
Cosa?
Salve.
Siamo qui per vedere il re.
Seguitemi.
- Quel gorilla indossa un blazer. - Poco elegante.
Saltate su.
Oh, ma certamente, entrate.
Grande e possente Cranky Kong.
Allora, ho saputo che vuoi il mio esercito.
Sì, Vostra Altezza.
Senza il vostro aiuto il Regno dei Funghi sarà spazzato via.
Che cosa vi fa pensare di essere degni
di combattere al fianco del più grande esercito del mondo?
Perché noi abbiamo coraggio.
E con la vostra forza noi possiamo vincere.
Sì, va bene.
- Tutto qui? - Tutto qui un corno.
La risposta è "no". Addio.
Se cade il Regno dei Fughi, il Regno della Giungla sarà il prossimo.
Non ce ne andiamo senza il vostro esercito.
Chi è questo? Mi fa tanto ridere.
Ho capito, vuoi fare il duro.
Se ci tieni tanto ad avere il mio esercito,
devi battere mio figlio nella Grande Arena dei Kong!
Dateci un secondo.
Questa è davvero, davvero una pessima idea.
Hai un altro modo per salvare mio fratello?
Avete finito di bisbigliare?
È maleducazione.
Ehi, signore, affare fatto.
Affronterò vostro figlio e vincerò.
Ne sono sicuro.
Io sono DK.
Sono Donkey Kong.
Sì! Ti amiamo!
Oh, sì!
Ciao, papà! Ciao!
No, no! Non farlo.
Papà, fammi ciao.
Ora piantala di gigioneggiare.
Ma perché? A loro piace.
Ci sono venuti apposta. Dancing pecs.
Va bene, state buoni.
DK! DK!
Ho detto state buoni!
DK! DK!
Anche tu, Diddy Kong!
D... scusate.
Ora, dato che voglio che questo incontro duri più di cinque secondi,
ho messo dei potenziamenti dentro l'arena.
Non ringraziarmi, Mario.
Non mi serve niente di speciale per rompere ogni osso del tuo corpicino!
D'accordo.
Distruggilo!
Oh, mio... va bene.
Mi sa che non avrai il mio esercito.
Siete venuti per vedere questo?
Ti amiamo, DK!
Ciao, papà! Ti voglio bene!
It is on like Donkey Kong!
Ora potrai prendertela con qualcuno della tua taglia.
Sì!
Mi sa che ha beccato il fungo sbagliato.
In piedi, Mario!
Ti basta?
Non ci penso nemmeno.
Mario!
It's-a me.
Il cubo!
È adorabile.
Sì, davvero.
Cosa? Sono un gatto?
Hai beccato il gatto!
Oh, mio...
Scusa, scusa.
Okay.
Ora muori.
Sono un gatto!
Miao.
Ti basta?
Non ci penso... nemmeno.
Lo prendo per un "sì".
Mario! Mario! Mario!
Sì! È il mio migliore amico!
Mario! Mario! Mario!
Sì, sì.
Mario! Mario!
È stata una cosa incredibile.
- Lui ti riempiva di colpi... - Ehi!
E tu continuavi a rialzarti?
Non sai proprio quando smettere.
Beh, non sapevo fosse una cosa buona.
È una grande cosa.
Grazie, io...
L'ho fatto vincere, per la cronaca.
Sul serio? Perché l'avresti fatto?
Vuoi sapere perché?
Così ti fai gli affari tuoi, ecco perché.
- Va bene, scimmione... - Basta!
Venite dentro.
Abbiamo individuato la nave di Bowser.
Dovrebbe arrivare nel Regno dei Funghi prima di questa sera.
Per vostra fortuna, conosco una scorciatoia.
Li precediamo e gli tendiamo un'imboscata.
Sì, lo so.
Ecco perché ci serviranno i kart!
Beh, che state aspettando?
Scegliete i vostri kart.
Vi odio.
Al Regno dei Funghi e alla più grande battaglia della nostra vita.
Pronti? Partiamo!
Sì!
Principessa Peach, eccoci qua.
Niente come l’amore ti fa uscire dal tuo guscio.
Governiamo il mondo.
Insieme, per sempre.
Vuoi sposarmi?
Sì!
Che c'è?
Abbiamo trovato la principessa e l'umano baffuto.
Ha battuto Donkey Kong e ha ottenuto l'esercito dei Kong.
Quindi Peach era molto colpita?
Così pare, sì.
Sono diretti al passaggio segreto.
Intendono prendermi di sorpresa, eh?
Chi la fa l'aspetti.
Niente panico, ma la strada sta per finire.
Allora è meglio che premi sull'acceleratore e allacci la cintura!
Wahoo!
C'è qualcosa del genere nel tuo mondo?
Cosa?
C'è qualcosa del genere nel tuo mondo?
No, noi non guidiamo sugli arcobaleni.
Che altro vuoi farmi credere? Che le tartarughe non sono cattive?
No, no. Sono animali domestici.
Impossibile.
Vieni a Brooklyn e te ne regalo una.
Magari ci verrò.
Ciccio, è così che ci provi?
Sei inguardabile!
Cercavo di essere gentile.
E invece sei imbarazzante.
Una principessa non uscirebbe mai con te.
Ci esce eccome. Ti assicuro che ci esce.
Ragazzi, smettetela.
D'accordo, d'accordo.
All'attacco!
È un'imboscata!
Posizioni di difesa!
Mario, sei un uomo morto!
Dividiamoci!
Mario!
Sono troppo carino per morire!
Questa è una vera principessa!
È ora di morire, Mario.
Ci vediamo!
No!
Wahoo!
Sì!
Non potete sfuggirmi!
Cosa?
Guscio blu!
No!
No, Mario!
No! No!
Toglimi quegli artigli di dosso!
Addio, Mario.
Dobbiamo tornare in città.
Ehi! È tutta colpa tua!
Colpa mia? Sei tu che...
Sta' zitto! Non voglio che l'ultima cosa che sento prima di morire sia la tua...
Mario, mi hai salvato la vita.
Sì, beh, non lo dirò a nessuno.
Bravo, non farlo, per favore.
Va bene.
Hai sentito qualcosa, per caso?
Nuota!
Bowser sta arrivando. Dovete andarvene da qui.
Presto! Lasciate la città!
Principessa?
Abbiamo perso l'esercito.
E Mario è morto.
Bowser sta arrivando.
Andate nella foresta, cercherò di trattenerli.
Avete sentito. Evacuate la città.
Vai con gli altri.
Ho detto che non avrei permesso a nessuno di farti del male.
Corri!
Lascia tutto! Non c'è tempo!
Principessa Peach.
Sempre audace.
Come puoi vedere ho io la Super Stella.
Se hai intenzione di usarla...
usala ora.
No, principessa. Ho rubato questa stella per noi.
Niente come l’amore ti fa uscire dal tuo guscio.
Te l'ho detto che non avrebbe funzionato.
Stai andando alla grande.
Peaches, con questa stella noi saremo invincibili.
Possiamo governare il mondo insieme, per sempre.
Vuoi sposarmi?
Sposarti? Sei impazzito?
Non ti sposerei per niente al mondo.
Forse è il caso che ci ripensi.
No!
Fermo!
Ti prego, fermati!
Ti sposo, però non toccare i miei Toad.
Hai la mia parola.
Celebriamo un matrimonio!
Triste è la vita, triste è la prigione
La vita in prigione è molto molto triste
Carne fresca per il tritacarne.
Ora chi è questo raggio di luce?
Non c'è luce, solo tenebre.
Sta' zitto! Sta' zitto! Sta' zitto!
Salve, prigionieri.
Non ve lo meritate, ma siete invitati alle nozze reali!
Sì!
Dove sarete tutti sacrificati secondo il rito!
No, no, no!
Finalmente. Un po' di pietà.
Mario.
Dunque, finisce così.
Digerito lentamente da un'anguilla insieme a un idiota con la tuta.
Almeno tuo fratello non morirà per colpa tua.
Almeno tu non morirai con un padre che ti considera un buffone.
Anche mio padre mi considera un buffone.
Sì, beh...
tuo padre ha ragione!
Senti, sto già abbastanza male.
Lasciami in pace.
Non conosco tuo padre, ma mi sembra un genio.
Ma vattene altrove a rompere roba, scimmia rompina!
Io sono più
che uno che rompe cose!
È stato incredibile.
Ora siamo pari!
Principessa, l'ho trovato.
Bravissimo.
Non potevi uscire senza il tuo bouquet.
È perfetto.
Li offrirò in sacrificio in tuo onore.
Calate i prigionieri!
Miei carissimi...
Dramma.
Pensavi davvero che ti avrei sposato?
Sì, credo.
Non sposerei mai un mostro.
Allora tra noi finisce tutto, adesso!
Sì!
Devono essere lassù.
Fuoco!
Lo vuoi fare?
Sì, lo voglio.
Sì! Fuoco!
È divertente!
Sfigato.
Ehi, questo che fa?
Sì!
- Bel costume da Tanooki. - Davvero?
Per niente!
Cosa?
Buu.
- Lu! - Mario?
Te l'avevo detto, visto?
Finché restiamo insieme, niente potrà toccarci.
Mario, perché sembri un orso? Cos'è questo?
Sei stato bravo, piccolo.
Fa' la tua Pec Dance, te lo sei meritato.
Non c'è tempo, sicuramente più tardi.
Fuori Pallottolone Bill e distruggete il Regno dei Funghi!
No!
Ehi, ehi! Ehi, da questa parte.
L'hai voluto tu.
Salve.
Sul serio?
Seguimi.
Andiamo.
Più vicino.
Mamma mia.
- Magnifico. - Li hai fatti tu, vero?
Brooklyn?
Mario?
Per poco non mi ammaccavi...
Mario!
È questa che vuoi?
Hai rovinato il mio matrimonio!
Sarei stato felice, finalmente!
Ora tu soffrirai!
Come me!
Davvero pensavi di potermi fermare?
Piccola, inutile, insignificante nullità.
Vieni fuori e combatti!
O hai troppa paura?
Proprio come pensavo.
Mamma mia!
Ci sono i Super Mario Brothers in arrivo!
Per salvare Brooklyn.
...salvare Brooklyn.
Let's-a go.
Ehi!
Lascialo subito!
Mario?
Non sai proprio quando smettere.
Sì, me l'hanno già detto.
Mario!
La stella!
No! È mia!
Lu.
Niente può toccarci finché restiamo insieme.
No!
Fateli a pezzi!
Oh, ciao, Spike.
Luigi?
No!
Mamma mia!
Peaches.
Non è questo che avevo immaginato, ma dammi un'altra possibilità.
No.
No, no, no...
Ehi, ehi!
Non si fa così.
Ha preso il fungo blu.
Ti avevo promesso una tartaruga, ricordi?
Niente male, Baffetto.
E Luigi, tu sei così coraggioso.
Grazie, sì, lo sono sempre stato.
I miei ragazzi!
- I miei eroi! - Wahoo!
Mario, sei stato incredibile.
Grazie, papà.
Venite qui!
Sì!
Un applauso per i Super Mario Brothers!
Sì! Siete degli eroi!
Grazie, Mario Brothers!
Loro sono i miei ragazzi!
Ehi!
Wahoo!
- Ehi! - Sì!
BROOKLYN È SALVA!
- Buongiorno. - Salve.
Wahoo!
SUPER MARIO BROS. IL FILM
Beh, questo è un lieto fine.
O forse no?
Perché adesso è tutto finito,
e ciò che resta sei tu e un vuoto sconfinato.
Ti fa venire voglia di suonare il sassofono, eh?
Mario, Luigi e Donkey Kong, uh
Neppure mille Koopa mi allontaneran più
Principessa, tanto tu sarai mia
Comunque sia
Peaches, Peaches Peaches, Peaches, Peaches
Ti amo
Ehi! Fa' silenzio!
È ora di dormire, piccoletto.
Ehi! Non puoi trattarmi in questo modo.
Lo sai chi sono io? Io sono Bow...
In memoria di Laurent de La Chapelle amico e collega straordinario,
geniale direttore della computer grafica, marito e padre amorevole
Yoshi!
Sottotitoli: Laser S. Film s.r.l. - Roma