1
00:02:10,400 --> 00:02:11,680
見るがいい！

2
00:02:11,680 --> 00:02:14,359
クッパ軍団の大魔王を！

3
00:02:39,587 --> 00:02:43,027
死にたくなきゃ扉を開けろ

4
00:03:02,787 --> 00:03:04,147
突撃!

5
00:03:18,947 --> 00:03:21,747
これは我らの怒りのほんの一部だ

6
00:03:21,987 --> 00:03:24,228
降参するか？

7
00:03:26,587 --> 00:03:28,067
あり得ん

8
00:04:25,507 --> 00:04:27,586
ついに見つけたぞ！

9
00:04:27,627 --> 00:04:31,067
もう誰も俺を
止めることはできない!

10
00:04:34,306 --> 00:04:36,747
♪ 僕たちはマリオブラザーズ
配管はゲームさ ♪

11
00:04:36,747 --> 00:04:39,067
♪ 僕達は有名な他の業者とは違う ♪

12
00:04:39,067 --> 00:04:40,267
♪ 水回りで問題が起こったら ♪

13
00:04:40,267 --> 00:04:41,506
♪ いつだって連絡して ♪

14
00:04:41,547 --> 00:04:42,466
♪ 他社よりも
速やかな対応だから ♪

15
00:04:42,466 --> 00:04:43,867
♪ 虜になること間違いなし ♪

16
00:04:44,266 --> 00:04:45,667
それが俺達　マリオ！

17
00:04:45,706 --> 00:04:46,707
ルイージと！

18
00:04:46,707 --> 00:04:49,267
修理に高い金を払うのに
うんざりしてない？

19
00:04:49,267 --> 00:04:50,547
マッマ　ミア！

20
00:04:50,587 --> 00:04:52,987
そんな時こそ僕達
スーパーマリオブラザース

21
00:04:53,026 --> 00:04:54,907
ブルックリンを救う
- クイーンズも

22
00:04:54,946 --> 00:04:56,107
そしてあなたのお財布も

23
00:04:56,107 --> 00:04:57,706
ありがとう
スーパーマリオブラザース

24
00:04:57,747 --> 00:05:00,787
漏れさせないのは
口座のお金だけね

25
00:05:01,267 --> 00:05:03,226
高額な業者はもう忘れて

26
00:05:03,226 --> 00:05:08,587
僕達は親身に寄り添う
家族のような存在

27
00:05:08,587 --> 00:05:10,426
♪ まさに兄弟！兄弟です ♪

28
00:05:11,547 --> 00:05:13,107
お前凄いな!

29
00:05:13,147 --> 00:05:14,787
バカにしてんのか？

30
00:05:14,787 --> 00:05:16,227
凄い奴だよ

31
00:05:16,267 --> 00:05:19,546
貯金使い果たして作った
CMだが最高の出来だ

32
00:05:19,546 --> 00:05:21,427
これはCMじゃない

33
00:05:21,427 --> 00:05:23,026
映画なんだよ！

34
00:05:23,067 --> 00:05:23,947
どう違うんだよ

35
00:05:23,986 --> 00:05:25,707
変わらないだろ
十分じゃないか

36
00:05:25,707 --> 00:05:26,667
十分じゃないか?

37
00:05:26,707 --> 00:05:28,267
まさに完璧だ

38
00:05:28,306 --> 00:05:29,386
ワフー！

39
00:05:29,386 --> 00:05:30,826
あとはお前を信じる

40
00:05:30,826 --> 00:05:32,467
おいおい

41
00:05:32,506 --> 00:05:35,146
失敗しなきゃいいがな

42
00:05:35,187 --> 00:05:37,107
お間抜け兄弟

43
00:05:37,107 --> 00:05:38,707
なんだ！いたのか

44
00:05:38,707 --> 00:05:40,027
おい！スパイク

45
00:05:40,066 --> 00:05:45,667
「俺だ！」 ハハハ...
あああ…

46
00:05:45,706 --> 00:05:46,387
教えてくれよ

47
00:05:46,426 --> 00:05:51,667
俺抜きで会社を作って
注文の電話がくるのかよ？

48
00:05:51,706 --> 00:05:53,506
その件だが

49
00:05:53,506 --> 00:05:54,667
もう電話が来た

50
00:05:54,667 --> 00:05:55,627
本当か？

51
00:05:55,627 --> 00:05:56,827
ええ

52
00:05:56,827 --> 00:05:58,507
ママから電話がね

53
00:05:58,507 --> 00:06:01,387
「今まで見た中で
一番いいCMよ」って

54
00:06:01,426 --> 00:06:02,866
だからお礼を言っといた

55
00:06:02,866 --> 00:06:04,267
最高だよな

56
00:06:04,267 --> 00:06:06,706
やったぜ

57
00:06:08,986 --> 00:06:12,106
そのバカと一緒に
せいぜい頑張るんだな

58
00:06:12,147 --> 00:06:16,027
弟のことを悪く言うと後悔するぞ

59
00:06:17,947 --> 00:06:19,426
そうかよ

60
00:06:20,187 --> 00:06:23,227
その小さな脳ミソに
分からせてやろうか

61
00:06:23,266 --> 00:06:24,787
笑わせるな

62
00:06:24,787 --> 00:06:27,427
相変わらず成長しない奴らだ

63
00:06:35,107 --> 00:06:36,387
本気で言ってんの？

64
00:06:36,427 --> 00:06:38,146
相手は大男だよ

65
00:06:38,146 --> 00:06:39,466
おい！ルイージ

66
00:06:39,466 --> 00:06:41,146
ビビってばかりいてどうする

67
00:06:41,187 --> 00:06:42,787
スゲーなあ

68
00:06:48,747 --> 00:06:50,947
こちらスーパーマリオブラザース

69
00:06:50,986 --> 00:06:52,227
はいはい

70
00:06:52,227 --> 00:06:54,666
蛇口の水漏れですか？

71
00:06:54,706 --> 00:06:55,586
それって

72
00:06:55,587 --> 00:06:58,587
私達を信頼して連絡を
くださったんですか？

73
00:06:58,587 --> 00:06:59,506
分かりました

74
00:06:59,506 --> 00:07:01,386
１件受注したぞ

75
00:07:01,386 --> 00:07:05,946
新しいビジネスの幕開けだ

76
00:07:13,986 --> 00:07:15,627
遅れちゃうよ

77
00:07:15,627 --> 00:07:16,506
そんなわけにはいなかい

78
00:07:16,546 --> 00:07:17,626
さあ！急ぐぞ

79
00:07:18,946 --> 00:07:19,986
ちょっと待って

80
00:07:20,266 --> 00:07:21,906
こっちだ

81
00:07:23,706 --> 00:07:25,546
ルイージ！ぐずぐずするな

82
00:07:28,866 --> 00:07:29,826
これを

83
00:07:35,946 --> 00:07:37,906
どうするつもり？

84
00:07:42,226 --> 00:07:43,146
おい!

85
00:07:43,186 --> 00:07:45,027
そこからどけ

86
00:07:47,706 --> 00:07:49,066
勝手に入るな

87
00:07:49,107 --> 00:07:50,427
分かってます

88
00:07:52,666 --> 00:07:54,706
- 仕事してんだぞ
- ごめんなさい

89
00:07:59,386 --> 00:08:01,827
- 来いよ！ルイージ
- ごめんよ

90
00:08:02,266 --> 00:08:03,066
頑張ってるけど

91
00:08:03,106 --> 00:08:04,906
膝がガクガクだ

92
00:08:10,746 --> 00:08:11,826
え、すごい！

93
00:08:11,826 --> 00:08:14,586
随分大きな家だね

94
00:08:15,826 --> 00:08:17,986
水漏れは２階のホールの奥よ

95
00:08:18,027 --> 00:08:18,826
直せるかい？

96
00:08:18,867 --> 00:08:19,947
もちろんです

97
00:08:19,986 --> 00:08:21,786
決して散らかさないでね

98
00:08:21,786 --> 00:08:22,986
任せてください

99
00:08:23,026 --> 00:08:25,786
しっかり心得てますから

100
00:08:27,066 --> 00:08:28,626
フランシスだ

101
00:08:28,986 --> 00:08:31,066
大好きよ

102
00:08:38,106 --> 00:08:40,626
♪ ママ、ママ、ママ
大好きだよ ♪

103
00:08:46,906 --> 00:08:47,907
レンチを

104
00:08:51,706 --> 00:08:52,546
んんん…と

105
00:08:52,587 --> 00:08:55,986
これで初めての仕事は完了だ

106
00:08:56,866 --> 00:08:58,666
- えい！
- えい！

107
00:08:59,866 --> 00:09:00,946
フランシスが来た

108
00:09:07,426 --> 00:09:09,147
やあ　ワンちゃん

109
00:09:13,947 --> 00:09:14,946
マリオ

110
00:09:14,986 --> 00:09:16,306
なんとかして

111
00:09:25,707 --> 00:09:28,906
マッマ　ミア！

112
00:09:34,626 --> 00:09:36,586
ねえ　マリオ

113
00:10:07,227 --> 00:10:09,346
あいつが出てきちゃう

114
00:10:10,066 --> 00:10:11,106
そうはさせない

115
00:10:18,226 --> 00:10:18,986
あの...

116
00:10:19,026 --> 00:10:20,226
マリオ

117
00:10:22,946 --> 00:10:25,346
敵意満々だな

118
00:10:26,106 --> 00:10:28,306
いい子にしてて

119
00:10:51,586 --> 00:10:53,066
原因が分かりました

120
00:10:53,626 --> 00:10:57,026
そう悪い日じゃなかったかも
- なんでいい匂いが？

121
00:10:57,306 --> 00:11:00,186
よお

122
00:11:00,226 --> 00:11:04,426
テレビのCM見せてもらったぜ

123
00:11:06,506 --> 00:11:09,146
まさにアカデミー賞もんだったな
- もう

124
00:11:09,146 --> 00:11:10,186
なんだよ

125
00:11:10,906 --> 00:11:11,506
それで

126
00:11:11,506 --> 00:11:12,986
他のみんなも見てくれたかい？

127
00:11:13,026 --> 00:11:14,666
もちろんだとも

128
00:11:14,706 --> 00:11:16,906
- それで？
- バイトやめないでね

129
00:11:16,946 --> 00:11:18,626
もうやっちゃた…

130
00:11:19,826 --> 00:11:21,866
こいつらは立派だよ

131
00:11:21,866 --> 00:11:23,506
本当に映画みたいだったわ

132
00:11:24,786 --> 00:11:26,186
キノコか？

133
00:11:26,186 --> 00:11:27,986
みんな大好きだからな

134
00:11:28,026 --> 00:11:29,746
俺も大好きだよ

135
00:11:30,066 --> 00:11:31,066
ちょっとマジで聞くが

136
00:11:31,106 --> 00:11:33,106
何を考えてあのCMを？

137
00:11:33,146 --> 00:11:33,666
なんで？

138
00:11:33,666 --> 00:11:34,706
面白かっただろ？

139
00:11:34,706 --> 00:11:35,626
誰かパン取って

140
00:11:35,666 --> 00:11:37,266
でもなんであんな衣装を？

141
00:11:37,306 --> 00:11:39,106
配管工が白い手袋なんて

142
00:11:39,106 --> 00:11:40,626
あれはシンボル的なものさ

143
00:11:40,626 --> 00:11:41,506
目立たないとね

144
00:11:41,546 --> 00:11:42,946
ヤボなこと聞かないの

145
00:11:42,986 --> 00:11:45,226
ダ・ヴィンチだって
最初は笑われてたわ

146
00:11:45,266 --> 00:11:47,026
それは、ちょっと違う...

147
00:11:47,066 --> 00:11:47,867
パパ

148
00:11:47,906 --> 00:11:49,146
どう思う？

149
00:11:49,146 --> 00:11:50,986
勘違いしてないか？

150
00:11:51,346 --> 00:11:55,426
安定した仕事を捨てて
夢を追うなんて

151
00:11:55,466 --> 00:11:56,786
しかもそんなことに

152
00:11:56,786 --> 00:11:59,386
弟を巻き込むなんて

153
00:11:59,746 --> 00:12:00,746
そうなんだ...

154
00:12:01,946 --> 00:12:03,186
助言をありがとう

155
00:12:06,146 --> 00:12:08,306
余計なこと言ったか？

156
00:12:18,986 --> 00:12:20,866
ご視聴ありがとうございます
ニューヨーク交通情報です

157
00:12:20,906 --> 00:12:21,706
やあ

158
00:12:24,346 --> 00:12:26,706
兄貴が俺を
巻き込んだんじゃない

159
00:12:26,706 --> 00:12:27,706
分かってるだろ

160
00:12:27,746 --> 00:12:29,226
なぜ言ってやらなかった？

161
00:12:29,226 --> 00:12:30,866
今に始まったことじゃない

162
00:12:30,866 --> 00:12:34,386
昔から散々いろいろと
言われてきたからな

163
00:12:35,226 --> 00:12:37,426
もううんざりだよ

164
00:12:37,426 --> 00:12:39,146
本日地下で水道管が破裂しました

165
00:12:39,186 --> 00:12:42,186
地下鉄の運行は停止
ダウンタウンは水浸しです

166
00:12:42,186 --> 00:12:44,226
すべてちゃんと制御されており

167
00:12:44,226 --> 00:12:45,906
回復まであと少しです
- パイプライン故障でブルックリンが洪水

168
00:12:46,426 --> 00:12:47,586
逃げろ

169
00:12:47,626 --> 00:12:48,505
助けてくれ

170
00:12:48,546 --> 00:12:50,306
誰かブルックリンを救ってくれ

171
00:12:50,306 --> 00:12:52,226
ブルックリンを救う？

172
00:12:52,226 --> 00:12:53,546
ルイージ

173
00:12:53,546 --> 00:12:55,186
これはチャンスだ

174
00:12:55,186 --> 00:12:56,666
運命が呼んでるぞ

175
00:12:56,706 --> 00:12:58,706
運命って呼ぶようなもんなの？

176
00:12:58,706 --> 00:12:59,306
それって？

177
00:12:59,306 --> 00:13:01,306
もういいから、来い

178
00:13:13,426 --> 00:13:14,666
やったぞ

179
00:13:16,146 --> 00:13:18,466
彼らは闇雲にやってるだけだ

180
00:13:18,506 --> 00:13:19,586
来い！ルイージ

181
00:13:28,186 --> 00:13:30,466
本気でやるつもり？

182
00:13:30,466 --> 00:13:32,066
マリオ

183
00:13:40,266 --> 00:13:42,546
圧力弁を調整するんだ

184
00:13:45,066 --> 00:13:46,746
マリオ、本気かい？

185
00:14:24,626 --> 00:14:27,386
街を救うなんて無理だよ

186
00:14:27,426 --> 00:14:28,586
立てよ

187
00:14:35,226 --> 00:14:36,705
すごい！

188
00:14:38,625 --> 00:14:40,665
いったいこの場所は？

189
00:15:10,386 --> 00:15:13,586
もう何年も誰も来てないようだな

190
00:15:15,146 --> 00:15:16,026
ルイージ

191
00:15:18,465 --> 00:15:20,145
そこにいるのか？

192
00:15:25,826 --> 00:15:27,225
ルイージ

193
00:15:30,266 --> 00:15:31,586
これは？

194
00:16:00,506 --> 00:16:02,025
ルイージ

195
00:16:02,066 --> 00:16:03,186
マリオ

196
00:16:06,266 --> 00:16:08,145
手を伸ばせ

197
00:16:08,186 --> 00:16:09,906
よし！つかんだぞ

198
00:16:09,906 --> 00:16:11,426
こんなんで大丈夫なの？

199
00:16:11,466 --> 00:16:12,345
言っただろ

200
00:16:12,386 --> 00:16:14,826
二人一緒なら絶対大丈夫だって

201
00:16:17,186 --> 00:16:19,266
マリオ

202
00:16:20,145 --> 00:16:22,466
ルイージ

203
00:16:57,345 --> 00:17:00,025
そのキノコに触ったら死ぬぞ

204
00:17:01,106 --> 00:17:02,225
ごめんよ

205
00:17:02,265 --> 00:17:03,626
本当は全然大丈夫さ

206
00:17:03,665 --> 00:17:05,265
小さいキノコ人間だ

207
00:17:05,265 --> 00:17:07,065
そいつが俺に話しかけてる

208
00:17:07,106 --> 00:17:07,985
はじめまして

209
00:17:08,025 --> 00:17:09,225
僕はトード

210
00:17:09,905 --> 00:17:12,065
マリオだ

211
00:17:14,666 --> 00:17:15,665
それで…

212
00:17:15,665 --> 00:17:17,985
これは夢じゃないのか？

213
00:17:17,985 --> 00:17:18,785
痛かったでしょ

214
00:17:18,825 --> 00:17:19,745
ああ

215
00:17:19,745 --> 00:17:20,985
間違いなく現実さ

216
00:17:21,705 --> 00:17:22,425
いったい

217
00:17:22,466 --> 00:17:26,145
この場所は？
- キノコ王国だよ

218
00:17:26,186 --> 00:17:27,785
マジかよ

219
00:17:27,825 --> 00:17:29,426
なんて運命のいたずらだ

220
00:17:35,306 --> 00:17:36,105
どうも

221
00:17:38,145 --> 00:17:39,665
実は人を探してるんだ

222
00:17:39,665 --> 00:17:40,865
弟を

223
00:17:40,905 --> 00:17:43,865
顔は俺に似てて背が高く
痩せてて緑の服を着てる

224
00:17:44,265 --> 00:17:46,425
パイプを伝い落下した時
見失ったんだ

225
00:17:46,425 --> 00:17:48,545
霧がかかってて溶岩があったと思う

226
00:17:49,865 --> 00:17:52,025
そいつはマズイな

227
00:17:52,025 --> 00:17:52,985
あの…

228
00:17:53,025 --> 00:17:56,225
弟が落ちたのはダークランドだ

229
00:17:56,225 --> 00:17:59,225
あそこはクッパの支配下にある

230
00:17:59,865 --> 00:18:00,866
クッパ？

231
00:18:00,866 --> 00:18:04,265
恐ろしい容姿の最も邪悪な存在さ

232
00:18:08,186 --> 00:18:10,065
お姫様に会わせてあげる

233
00:18:10,106 --> 00:18:11,025
力になってくれるはずだ

234
00:18:11,025 --> 00:18:12,585
なんでも出来る人だから

235
00:18:13,025 --> 00:18:14,385
お姫様？

236
00:18:19,226 --> 00:18:20,265
来なよ！マリオ

237
00:18:20,306 --> 00:18:22,545
大冒険の始まりだ

238
00:18:22,545 --> 00:18:23,945
待ってろ！ルイージ

239
00:18:49,985 --> 00:18:51,746
マリオ？

240
00:18:51,785 --> 00:18:53,145
マリオ？

241
00:18:53,145 --> 00:18:54,425
どこにいるの？

242
00:18:55,106 --> 00:18:56,705
え？

243
00:19:34,625 --> 00:19:35,585
はは！

244
00:19:35,585 --> 00:19:36,585
あった

245
00:19:36,585 --> 00:19:39,345
やっぱこれがなくちゃね

246
00:20:53,465 --> 00:20:54,425
こっちだよ！マリオ

247
00:20:54,425 --> 00:20:56,905
あの坂を登ったとこに
姫様がいるんだ

248
00:21:05,705 --> 00:21:07,145
ごめん！ちょっと通して

249
00:21:07,185 --> 00:21:08,865
大冒険中ですよ

250
00:21:08,865 --> 00:21:10,465
みんな道を空けてくれ

251
00:21:10,505 --> 00:21:11,545
- ちょっと…
- どうぞ

252
00:21:11,585 --> 00:21:12,705
すみません

253
00:21:12,705 --> 00:21:15,105
みんな道を空けてくれ

254
00:21:15,145 --> 00:21:18,425
彼の弟の命が危ないんだ

255
00:21:18,425 --> 00:21:19,545
頼むから道を空けて

256
00:21:19,545 --> 00:21:21,105
こう言えば効果的だから

257
00:21:21,145 --> 00:21:22,385
大丈夫だとは思うけど

258
00:21:22,385 --> 00:21:23,385
こんにちは
- どうも

259
00:21:23,425 --> 00:21:24,905
またあとで

260
00:21:27,145 --> 00:21:28,785
これ使えるの？

261
00:21:28,785 --> 00:21:29,665
もちろんだとも

262
00:21:29,705 --> 00:21:31,745
息を吹き込めばいいのさ

263
00:21:32,385 --> 00:21:34,225
それじゃ上に行くよ

264
00:21:34,265 --> 00:21:35,385
上へ？

265
00:21:54,945 --> 00:21:56,985
このレンガは浮いてるだけなのか

266
00:21:57,705 --> 00:21:59,825
あとはこのパイプを
伝わって行くよ

267
00:22:00,225 --> 00:22:01,505
空を飛ぶにはこれしかないんだ

268
00:22:04,985 --> 00:22:06,265
なんか楽しそうだな

269
00:22:26,865 --> 00:22:28,625
まったくもう

270
00:22:32,865 --> 00:22:33,665
着いたよ

271
00:22:33,665 --> 00:22:34,385
ここが城の入り口だ

272
00:22:34,425 --> 00:22:35,385
行くよ

273
00:22:38,225 --> 00:22:39,705
ほら！早く

274
00:22:39,745 --> 00:22:41,025
フー！

275
00:22:41,185 --> 00:22:42,505
すげー...

276
00:22:47,945 --> 00:22:50,705
インパクトがある建物だな

277
00:22:53,905 --> 00:22:56,025
二人ともそこで止まれ

278
00:22:56,065 --> 00:22:56,865
なあ

279
00:22:56,905 --> 00:22:58,865
お姫様に会わせてくれ

280
00:22:58,905 --> 00:22:59,985
急用なんだ

281
00:23:02,105 --> 00:23:03,305
姫様だと？

282
00:23:03,305 --> 00:23:05,105
ここにいるとは聞いたことないな

283
00:23:05,145 --> 00:23:06,185
待てよ

284
00:23:06,225 --> 00:23:08,385
もしいるなら他の城だ

285
00:23:08,425 --> 00:23:09,745
きっとそうだな

286
00:23:09,785 --> 00:23:11,545
他の城を当たってみろよ

287
00:23:11,585 --> 00:23:13,465
ここにはいないから

288
00:23:13,465 --> 00:23:14,185
え？

289
00:23:14,185 --> 00:23:15,945
イジられてるだけさ

290
00:23:15,985 --> 00:23:16,665
それに

291
00:23:16,665 --> 00:23:17,945
お前ら鼻持ちならん

292
00:23:21,705 --> 00:23:22,785
なあ！君たち

293
00:23:22,825 --> 00:23:23,945
何が食べたい？

294
00:23:23,985 --> 00:23:25,745
なんでも希望に沿うよ

295
00:23:25,745 --> 00:23:26,345
行って

296
00:23:26,385 --> 00:23:28,785
とりあえずこいつをどうぞ

297
00:23:35,825 --> 00:23:37,825
- おい
- 侵入者だ

298
00:23:37,865 --> 00:23:39,185
そいつを止めろ

299
00:23:39,185 --> 00:23:41,264
侵入者だ
- 止めるんだ

300
00:23:41,305 --> 00:23:43,105
あっちに行ったぞ

301
00:23:43,145 --> 00:23:44,504
そいつを止めろ

302
00:23:58,585 --> 00:24:00,425
評議会の諸君　よく聞いて欲しい

303
00:24:00,464 --> 00:24:04,825
クッパがスーパースターを見つけ
我が王国へ進軍している

304
00:24:04,865 --> 00:24:07,825
星の力を得た今奴は無敵だ

305
00:24:07,825 --> 00:24:09,745
王国が破壊されてしまう

306
00:24:11,785 --> 00:24:14,185
姫様！私達はどうすれば？

307
00:24:14,225 --> 00:24:16,385
国民を傷つけさせる
わけにはいきません

308
00:24:21,985 --> 00:24:24,464
なんとしても食い止めないと

309
00:24:24,505 --> 00:24:25,225
どうやって？

310
00:24:25,225 --> 00:24:26,144
ご覧のとおり

311
00:24:26,185 --> 00:24:27,745
我々は超かわいいで

312
00:24:27,745 --> 00:24:31,544
私が偉大なる
コング軍団を説得します

313
00:24:31,585 --> 00:24:34,385
力を合わせあの怪物を倒すのです

314
00:24:34,424 --> 00:24:37,025
コング達が同盟を
結ぶなどあり得ない

315
00:24:37,025 --> 00:24:39,224
決して同意しないでしょう

316
00:24:39,224 --> 00:24:41,105
私が説き伏せます

317
00:24:41,144 --> 00:24:43,464
すぐに彼らの元へ向かいます

318
00:24:44,624 --> 00:24:46,225
幸運を！姫様

319
00:24:46,225 --> 00:24:47,984
すべての国民のためにも

320
00:24:56,665 --> 00:25:00,944
お姫様...

321
00:25:04,865 --> 00:25:06,025
お姫様...

322
00:25:09,104 --> 00:25:10,784
待って！放しなさい

323
00:25:15,425 --> 00:25:16,705
あなた

324
00:25:18,905 --> 00:25:19,664
人間だわ

325
00:25:19,705 --> 00:25:21,385
本物なのね？

326
00:25:21,425 --> 00:25:23,825
随分小さいわ
- おい

327
00:25:23,825 --> 00:25:25,385
あらっ　失礼したわ

328
00:25:25,424 --> 00:25:26,665
どこから来たの？

329
00:25:26,945 --> 00:25:28,865
俺と弟のルイージは

330
00:25:28,904 --> 00:25:30,425
パイプに落ちたんだ

331
00:25:30,464 --> 00:25:33,025
それで今彼は
ダークランドのどこかに

332
00:25:33,065 --> 00:25:36,785
クッパに捕まるのは時間の問題ね

333
00:25:36,824 --> 00:25:38,105
でもあなたはついてたわ

334
00:25:38,144 --> 00:25:39,824
私達が奴を止めるわ

335
00:25:39,865 --> 00:25:41,345
俺も加えさせてくれ

336
00:25:41,345 --> 00:25:42,865
奴は狂人よ

337
00:25:42,865 --> 00:25:44,225
しかも異常者

338
00:25:44,264 --> 00:25:46,265
食べられちゃうわよ

339
00:25:46,304 --> 00:25:48,305
まさにあっという間よ

340
00:25:48,305 --> 00:25:50,905
小さいからあなたなんか

341
00:25:50,945 --> 00:25:52,865
俺をバカにするのは構わん

342
00:25:52,865 --> 00:25:54,665
だが弟を探すのを
手伝ってくれるんだろ？

343
00:25:56,264 --> 00:25:57,385
頼む

344
00:25:58,865 --> 00:26:00,065
いいわ

345
00:26:00,104 --> 00:26:01,784
まずは実力を見せて

346
00:26:02,624 --> 00:26:04,025
加えてくれるのか？

347
00:26:04,025 --> 00:26:04,664
まだよ

348
00:26:04,705 --> 00:26:08,024
それは実力を見せてもらってから

349
00:26:54,664 --> 00:26:56,224
これがクリアできたら

350
00:26:56,264 --> 00:26:57,584
参加を認めるわ

351
00:26:57,625 --> 00:26:59,305
まずは見てて

352
00:27:40,544 --> 00:27:42,025
凄いな

353
00:27:42,025 --> 00:27:42,664
待ってくれ

354
00:27:42,664 --> 00:27:44,104
いったいどうすれば
あんなことが出来るんだ？

355
00:27:44,144 --> 00:27:45,464
まずはパワーアップよ

356
00:27:45,464 --> 00:27:47,785
特別な能力を与えてくれるわ

357
00:27:49,864 --> 00:27:50,905
嫌！

358
00:27:50,905 --> 00:27:51,865
マジか？

359
00:27:51,904 --> 00:27:52,744
さあ

360
00:27:52,744 --> 00:27:53,744
食べて

361
00:27:55,144 --> 00:27:56,264
あああ…

362
00:27:58,424 --> 00:27:59,744
なんでキノコなんだよ

363
00:27:59,744 --> 00:28:01,984
大嫌いなのに

364
00:28:01,984 --> 00:28:03,784
分かったよ

365
00:28:05,425 --> 00:28:06,304
でも絶対食べなきゃ...

366
00:28:06,344 --> 00:28:09,544
いいから早く食べなさい

367
00:28:11,744 --> 00:28:13,024
マズい

368
00:28:27,985 --> 00:28:29,024
大きくなった

369
00:28:29,024 --> 00:28:30,184
力も倍増よ

370
00:28:32,824 --> 00:28:34,384
ジャンプも出来るわ

371
00:28:34,904 --> 00:28:37,585
これならいけそうだ

372
00:28:49,624 --> 00:28:50,744
あーら

373
00:28:50,785 --> 00:28:53,185
失敗すると力は消えるの

374
00:28:55,184 --> 00:28:56,184
またか

375
00:28:59,704 --> 00:29:01,264
もう一回やってみて

376
00:30:11,065 --> 00:30:12,224
いいこと

377
00:30:12,265 --> 00:30:15,424
これから長い旅が始まるわよ

378
00:30:15,464 --> 00:30:16,624
まだクリアできてない

379
00:30:16,624 --> 00:30:17,944
出来たも同然よ

380
00:30:17,984 --> 00:30:19,624
最初から出来る人はいないわ

381
00:30:19,664 --> 00:30:21,544
君は何回くらいで？

382
00:30:21,584 --> 00:30:23,464
数えきれないほど

383
00:30:23,504 --> 00:30:25,544
どうも苦手で

384
00:30:25,584 --> 00:30:27,064
あなたより酷かったわ

385
00:30:27,384 --> 00:30:28,544
でも出来るようになったんだろ？

386
00:30:28,584 --> 00:30:31,024
ここで生まれ育ったからね

387
00:30:31,024 --> 00:30:31,624
なるほど

388
00:30:31,664 --> 00:30:33,184
俺をおだてようとしてるのか？

389
00:30:33,184 --> 00:30:34,344
違う！

390
00:30:34,344 --> 00:30:35,904
違うわ...

391
00:30:36,904 --> 00:30:37,784
そう感じた？

392
00:30:37,824 --> 00:30:40,024
ちょっとね

393
00:31:08,384 --> 00:31:09,743
我が兵ども

394
00:31:10,064 --> 00:31:11,544
コクッパ

395
00:31:11,544 --> 00:31:13,024
クリボー

396
00:31:13,064 --> 00:31:15,104
そしてその他の兵達

397
00:31:15,144 --> 00:31:20,064
スーパースターを
ついに手に入れた

398
00:31:20,384 --> 00:31:23,824
これで俺は世界最強だ

399
00:31:24,784 --> 00:31:27,464
間もなくキノコ王国に辿り着く

400
00:31:28,344 --> 00:31:31,184
かつては長年の敵であったが

401
00:31:31,184 --> 00:31:36,264
その国の姫に俺は結婚を申し込む

402
00:31:38,504 --> 00:31:40,184
えーと

403
00:31:40,224 --> 00:31:42,304
今結婚するって言ったか？

404
00:31:42,304 --> 00:31:43,904
嫌われてるんじゃ？

405
00:31:43,904 --> 00:31:45,904
そんなの分かっておる

406
00:31:45,944 --> 00:31:48,504
だからこそ一層愛おしいのだ

407
00:31:48,504 --> 00:31:50,424
ハート型の前髪

408
00:31:50,424 --> 00:31:52,824
そよ風に吹かれて浮く姿

409
00:31:52,824 --> 00:31:54,944
不動のティアラ

410
00:31:54,984 --> 00:31:56,944
このスターを見せれば

411
00:31:56,944 --> 00:31:59,864
いよいよウェディングベルだ

412
00:31:59,864 --> 00:32:01,583
彼女が断ったら？

413
00:32:04,344 --> 00:32:07,904
このスターでパワーアップし
キノコ王国を破壊する

414
00:32:08,744 --> 00:32:11,704
最高の結婚式を
迎えるための準備を

415
00:32:11,944 --> 00:32:14,184
ガンガン行くぜ

416
00:33:20,864 --> 00:33:23,144
皆が私達に期待してるわ

417
00:33:23,184 --> 00:33:24,864
あまり緊張しないで

418
00:33:36,184 --> 00:33:37,384
みなさん

419
00:33:37,424 --> 00:33:40,264
怯える日々はもうすぐ終わります

420
00:33:40,304 --> 00:33:42,264
コング軍団の協力を取り付け

421
00:33:42,264 --> 00:33:43,944
敵を食い止め…

422
00:33:43,984 --> 00:33:45,984
え...
横にいるのは？

423
00:33:48,264 --> 00:33:49,904
それは重要じゃないわ

424
00:34:06,264 --> 00:34:07,344
緊張してる？

425
00:34:07,344 --> 00:34:08,304
俺が？

426
00:34:08,864 --> 00:34:09,744
まあ...

427
00:34:09,784 --> 00:34:10,544
ちょっとね

428
00:34:11,104 --> 00:34:13,344
♪ いよいよ冒険の旅だ ♪

429
00:34:13,344 --> 00:34:14,304
行こう

430
00:34:17,384 --> 00:34:18,664
ほら！マリオ

431
00:34:18,704 --> 00:34:19,584
知り合いなの？

432
00:34:19,624 --> 00:34:20,944
僕達は親友さ

433
00:34:20,984 --> 00:34:22,064
そうだっけ？

434
00:34:22,864 --> 00:34:23,904
ご心配なく

435
00:34:23,944 --> 00:34:26,984
私がお守りします

436
00:34:27,544 --> 00:34:30,224
勇気を出して加わってくれるの？

437
00:34:30,264 --> 00:34:31,984
何も怖くありません

438
00:34:32,704 --> 00:34:33,704
ちょうどいいわ

439
00:34:33,704 --> 00:34:34,984
同行してちょうだい

440
00:34:35,024 --> 00:34:36,544
行くわよ

441
00:34:36,584 --> 00:34:39,624
♪ いよいよ旅の始まりだ ♪

442
00:35:09,344 --> 00:35:11,504
信じられない景色でしょ

443
00:35:11,544 --> 00:35:13,544
マッマ　ミア

444
00:35:14,144 --> 00:35:18,824
誰にもこの国は壊させないわ

445
00:35:29,424 --> 00:35:34,024
♪ ピーチ　君は素敵だ ♪

446
00:35:34,024 --> 00:35:39,304
♪ 俺のスターで二人で支配しよう ♪

447
00:35:39,344 --> 00:35:43,504
♪ ピーチ　分かってくれ ♪

448
00:35:43,544 --> 00:35:48,624
♪ 俺はずっと君を愛し続ける ♪

449
00:35:49,504 --> 00:35:54,424
♪ ピーチ　ピーチ
ピーチ　ピーチ ♪

450
00:35:54,464 --> 00:35:57,864
♪ 君を愛してる ♪

451
00:35:57,904 --> 00:35:59,384
♪ オオオ! ♪

452
00:35:59,424 --> 00:36:02,944
♪ ピーチ！ピーチ ♪

453
00:36:02,984 --> 00:36:05,304
王様

454
00:36:05,304 --> 00:36:06,544
なんだ？

455
00:36:06,544 --> 00:36:09,264
諜報部からの報告です

456
00:36:09,264 --> 00:36:13,504
キノコ王国に口ひげを生やした
人間がやって来たそうです

457
00:36:14,544 --> 00:36:16,864
姫が特訓を施しており

458
00:36:16,864 --> 00:36:19,304
きっと何か企んでいます

459
00:36:21,824 --> 00:36:23,424
座れ

460
00:36:23,464 --> 00:36:25,064
セッションしろ

461
00:36:28,984 --> 00:36:30,744
その人間は

462
00:36:30,744 --> 00:36:32,264
どこから来たのだ？

463
00:36:32,264 --> 00:36:33,224
それは

464
00:36:33,264 --> 00:36:34,744
不明です

465
00:36:34,784 --> 00:36:37,384
姫はそいつに好意を？

466
00:36:37,424 --> 00:36:38,384
王様

467
00:36:38,384 --> 00:36:39,824
鏡をご覧あれ

468
00:36:39,864 --> 00:36:42,144
心配はご無用です

469
00:36:42,144 --> 00:36:43,104
分かっておる

470
00:36:43,144 --> 00:36:44,784
気にも止めてない

471
00:36:46,824 --> 00:36:50,744
そいつの正体と目的を探れ

472
00:36:50,784 --> 00:36:52,904
お任せを

473
00:36:52,944 --> 00:36:55,064
もうカバーを上げても？

474
00:36:55,064 --> 00:36:55,944
まだだ

475
00:36:55,983 --> 00:36:58,064
その痛みを身体に刻み込め

476
00:37:08,703 --> 00:37:10,143
弟のことを考えてたの？

477
00:37:10,623 --> 00:37:12,543
こんなに長く
離れたのは初めてなんだ

478
00:37:12,704 --> 00:37:13,824
心配ないわ

479
00:37:13,824 --> 00:37:15,224
必ず救い出せるから

480
00:37:30,783 --> 00:37:33,264
君はこの国の人とは思えないな

481
00:37:33,663 --> 00:37:35,864
出身はよく分からないの

482
00:37:36,063 --> 00:37:36,864
本当に？

483
00:37:37,224 --> 00:37:38,103
ええ

484
00:37:38,144 --> 00:37:41,304
ここに来てからの
記憶しかないから

485
00:37:47,943 --> 00:37:49,824
私はツイていたのよ

486
00:37:50,624 --> 00:37:51,663
彼らに発見されて

487
00:37:53,504 --> 00:37:55,424
家族のように育てて貰った

488
00:37:55,544 --> 00:37:58,664
そして準備が整ったところで

489
00:37:58,664 --> 00:38:02,463
私は彼らのお姫様となったの

490
00:38:05,864 --> 00:38:07,584
君は俺と同じ世界の住人かもな

491
00:38:09,303 --> 00:38:14,504
広大な宇宙には様々な星があるわ

492
00:38:56,304 --> 00:38:58,743
こいつをダークランドで
捕らえました

493
00:39:03,744 --> 00:39:05,144
俺に任せろ

494
00:39:13,784 --> 00:39:15,543
名前はなんという？

495
00:39:15,584 --> 00:39:16,664
あの...

496
00:39:16,704 --> 00:39:17,984
ルイージ

497
00:39:19,224 --> 00:39:21,104
知ってるかどうか知らんが

498
00:39:21,104 --> 00:39:24,624
俺はこれから姫と結婚し
世界を支配する

499
00:39:25,023 --> 00:39:25,863
すごい…

500
00:39:27,024 --> 00:39:27,864
おめでとう...

501
00:39:28,464 --> 00:39:31,544
だが一つ問題がある

502
00:39:31,584 --> 00:39:34,503
姫と旅をしてる人間がいる

503
00:39:34,503 --> 00:39:37,584
お前みたいに髭を生やした奴だ

504
00:39:37,584 --> 00:39:39,183
覚えはないか？

505
00:39:39,224 --> 00:39:40,263
いえ

506
00:39:40,304 --> 00:39:41,184
全然

507
00:39:41,264 --> 00:39:43,144
痛い目をみたいのか？

508
00:39:43,184 --> 00:39:44,823
これでどうだ？

509
00:39:45,903 --> 00:39:47,904
似たように口髭を生やし
色違いの衣装を着て

510
00:39:47,943 --> 00:39:51,783
名前のイニシャル入りの
帽子をかぶってようと

511
00:39:51,824 --> 00:39:53,223
そんな奴は知らない

512
00:39:54,704 --> 00:39:56,583
- 奴を知ってるな
- はい

513
00:39:56,624 --> 00:39:57,543
もう止めて

514
00:39:57,543 --> 00:39:58,464
ちゃんと話すから

515
00:39:58,464 --> 00:39:59,184
知ってるよ

516
00:39:59,223 --> 00:40:00,584
兄貴のマリオだよ

517
00:40:00,584 --> 00:40:03,024
世界で一番素敵なやつさ

518
00:40:03,063 --> 00:40:05,504
姫は奴に魅力を感じてるのか？

519
00:40:05,823 --> 00:40:08,583
歯並びがよければね！

520
00:40:10,143 --> 00:40:11,544
俺の視界から消えろ

521
00:40:11,544 --> 00:40:15,783
弟が俺に殺されるのを見ても
奴が耐えられるか見物だな

522
00:40:27,743 --> 00:40:29,624
いったいここは？

523
00:40:33,704 --> 00:40:34,664
僕の家だよ

524
00:40:35,063 --> 00:40:36,623
気にしないことだ

525
00:40:37,743 --> 00:40:40,463
見た目は可愛いがそいつは

526
00:40:40,463 --> 00:40:44,703
非常識な世界では
狂気こそが正気だよ

527
00:40:49,263 --> 00:40:50,783
あなたはいつからここに？

528
00:40:50,783 --> 00:40:51,704
時間ってこと…

529
00:40:51,743 --> 00:40:54,183
希望は幻想と同じなのさ

530
00:40:54,183 --> 00:40:56,183
これ以上辱しめる気か

531
00:40:56,543 --> 00:40:58,343
何か逃げれる方法があるはずだ

532
00:40:58,383 --> 00:40:59,864
逃げ場はないよ

533
00:40:59,903 --> 00:41:01,503
唯一出来るのは

534
00:41:01,503 --> 00:41:03,783
死の甘い誘惑に乗ることさ

535
00:41:03,783 --> 00:41:04,703
そんな

536
00:41:04,703 --> 00:41:06,983
俺たちをからかってるのか？

537
00:41:30,023 --> 00:41:31,064
心の準備はいい？

538
00:41:31,064 --> 00:41:31,784
えーと

539
00:41:31,784 --> 00:41:32,903
そうだな

540
00:41:41,303 --> 00:41:42,983
これは…

541
00:41:43,743 --> 00:41:45,104
どうも

542
00:41:45,104 --> 00:41:47,703
王様に会いにきたの

543
00:41:50,264 --> 00:41:51,824
ついてこい

544
00:41:52,623 --> 00:41:54,023
ゴリラがジャケット着てる

545
00:41:54,063 --> 00:41:55,743
似合ってないね

546
00:42:00,783 --> 00:42:01,863
乗れ

547
00:43:10,304 --> 00:43:13,383
どうぞこちらへ

548
00:43:24,663 --> 00:43:27,104
偉大で強大な
クランキーコング様

549
00:43:27,143 --> 00:43:29,864
我が軍の力が必要だと聞いたが

550
00:43:30,183 --> 00:43:32,463
仰る通りです

551
00:43:32,463 --> 00:43:36,263
協力が得られないと
国が滅びてしまいます

552
00:43:37,223 --> 00:43:41,383
我が最強の軍団が
手を貸すほどの価値が

553
00:43:41,423 --> 00:43:46,223
お前達にはあると思うのか？

554
00:43:46,223 --> 00:43:47,983
私達には情熱があります

555
00:43:48,023 --> 00:43:49,543
そこにあなた方の力が加われば

556
00:43:49,543 --> 00:43:51,343
絶対負けません

557
00:43:51,903 --> 00:43:53,063
なるほどな

558
00:43:53,063 --> 00:43:53,823
それでは

559
00:43:53,863 --> 00:43:55,223
勘違いするな

560
00:43:55,223 --> 00:43:56,983
答えはノー

561
00:43:57,023 --> 00:43:57,823
さらばだ

562
00:43:57,943 --> 00:43:59,623
キノコ王国が滅びれば

563
00:43:59,623 --> 00:44:01,303
次の標的はジャングル王国です

564
00:44:01,343 --> 00:44:04,823
協力の約束が得られるまで
俺達は絶対帰らないぞ

565
00:44:08,023 --> 00:44:09,063
こいつは何者だ？

566
00:44:09,103 --> 00:44:10,663
笑わせてくれるわ

567
00:44:12,343 --> 00:44:14,263
よし！いいだろう

568
00:44:14,263 --> 00:44:16,943
そんなに援軍が必要か

569
00:44:16,943 --> 00:44:22,103
ならば息子と闘って
勝利してみせよ

570
00:44:23,743 --> 00:44:25,143
ちょっとだけお待ちを

571
00:44:25,143 --> 00:44:27,783
これは最悪の展開よ

572
00:44:27,823 --> 00:44:29,823
じゃあ他の案があるのかよ？

573
00:44:30,023 --> 00:44:32,063
ヒソヒソ話は終わったか？

574
00:44:32,063 --> 00:44:33,783
長いと礼を欠くぞ

575
00:44:35,423 --> 00:44:37,703
お約束します

576
00:44:37,703 --> 00:44:40,183
息子さんと闘って必ず勝つと

577
00:44:40,223 --> 00:44:41,983
せいぜい頑張れよ

578
00:45:29,743 --> 00:45:31,903
俺はDK

579
00:45:31,943 --> 00:45:33,823
ドンキーコングだ

580
00:45:34,823 --> 00:45:36,063
おいおい

581
00:45:36,623 --> 00:45:37,743
やあ！パパ

582
00:45:37,743 --> 00:45:38,863
勘弁してくれ

583
00:45:38,863 --> 00:45:40,103
やめてくれ

584
00:45:40,143 --> 00:45:41,463
パパも手を振って

585
00:45:41,463 --> 00:45:43,543
ショーはもうたくさんだ

586
00:45:43,543 --> 00:45:45,543
みんな気に入ってるよ

587
00:45:45,543 --> 00:45:47,223
これが目的みたいなもんさ

588
00:45:47,263 --> 00:45:49,343
この踊る胸筋が

589
00:45:49,343 --> 00:45:52,103
皆落ち着け

590
00:45:52,103 --> 00:45:54,023
落ち着けと言ったはずだ

591
00:45:54,063 --> 00:45:54,903
DK! DK!

592
00:45:54,943 --> 00:45:56,583
お前だよ！ディディーコング

593
00:45:56,583 --> 00:45:57,423
D...

594
00:45:57,463 --> 00:45:58,583
ごめんなさい

595
00:45:58,623 --> 00:45:59,503
今現在...

596
00:45:59,503 --> 00:46:03,503
ワシが闘いを少しでも
楽しみたいがために

597
00:46:03,503 --> 00:46:06,543
パワーアイテムを置いてある

598
00:46:06,583 --> 00:46:08,463
せいぜい頑張るがいい

599
00:46:08,463 --> 00:46:13,423
お前の骨をへし折るのに
アイテムなんか必要ない

600
00:46:21,183 --> 00:46:22,103
よし！行くぞ

601
00:46:34,103 --> 00:46:34,903
なんてこと...

602
00:46:34,943 --> 00:46:35,783
もう止めて...

603
00:46:35,823 --> 00:46:37,943
我々の力を見くびったな

604
00:46:42,943 --> 00:46:45,103
お前の力はそんなもんか

605
00:46:45,263 --> 00:46:47,023
大好きだぜ！DK

606
00:46:49,263 --> 00:46:51,543
パパ！愛してるよ

607
00:46:55,583 --> 00:46:59,423
俺の真似でもするつもりか

608
00:47:05,222 --> 00:47:08,462
お前なんか井の中の蛙だよ

609
00:47:22,103 --> 00:47:24,542
食べるキノコを
間違えたみたいだな

610
00:47:45,863 --> 00:47:46,943
マリオ！立って

611
00:48:13,103 --> 00:48:14,303
もう降参か？

612
00:48:14,303 --> 00:48:17,462
まだまだ

613
00:48:28,103 --> 00:48:30,343
マリオ...

614
00:48:30,542 --> 00:48:33,103
呼んだ？...

615
00:48:33,383 --> 00:48:35,543
箱を

616
00:48:52,543 --> 00:48:54,463
可愛らしい姿だね

617
00:48:54,503 --> 00:48:55,703
本当ね

618
00:48:56,183 --> 00:48:58,463
これは？猫か？

619
00:48:58,823 --> 00:49:00,302
今度は猫かよ

620
00:49:00,863 --> 00:49:01,583
最高だぜ

621
00:49:02,863 --> 00:49:04,103
悪かった

622
00:49:04,142 --> 00:49:04,943
すまんな

623
00:49:04,982 --> 00:49:05,863
よし

624
00:49:05,983 --> 00:49:06,743
今度こそ殺ってやる

625
00:49:08,822 --> 00:49:10,382
俺は猫だ

626
00:49:18,263 --> 00:49:19,943
ニャ～ン

627
00:49:50,942 --> 00:49:52,303
参ったか

628
00:49:52,703 --> 00:49:56,383
まだだ

629
00:49:58,022 --> 00:50:00,182
ということにしておこう

630
00:50:07,502 --> 00:50:08,423
やった

631
00:50:08,462 --> 00:50:09,943
さすが僕の親友だ

632
00:50:09,983 --> 00:50:13,742
マリオ！マリオ！

633
00:50:13,742 --> 00:50:16,142
分かったよ...

634
00:50:19,142 --> 00:50:21,662
未だに信じられないわ

635
00:50:21,703 --> 00:50:25,702
殴られ続けたのに
よく立ち直ったわ

636
00:50:25,742 --> 00:50:27,622
あきらめなかったわね

637
00:50:27,662 --> 00:50:28,303
えーと

638
00:50:28,342 --> 00:50:30,182
誉められた内容じゃないがな

639
00:50:30,182 --> 00:50:32,023
でも凄いわ

640
00:50:32,302 --> 00:50:33,142
ありがとう

641
00:50:33,182 --> 00:50:34,022
俺は...

642
00:50:34,063 --> 00:50:36,302
勝たせてやったんだからな

643
00:50:36,343 --> 00:50:38,062
そうなのか？
でもなぜだ？

644
00:50:38,102 --> 00:50:39,302
理由を聞きたいだと？

645
00:50:39,343 --> 00:50:42,262
自分のことは
自分でやるからだよ

646
00:50:42,302 --> 00:50:43,423
そうかよ　デカザル

647
00:50:43,462 --> 00:50:44,782
もうよせ

648
00:50:44,822 --> 00:50:46,303
そこまでだ

649
00:50:48,022 --> 00:50:50,383
クッパの船を発見した

650
00:50:50,422 --> 00:50:54,382
奴は日没までに
キノコ王国に到着する

651
00:50:54,382 --> 00:50:55,942
お前さん達はツイてるよ

652
00:50:55,982 --> 00:50:57,703
俺達はショートカットする

653
00:50:57,703 --> 00:51:00,422
そこで待ち伏せして倒すのね

654
00:51:00,943 --> 00:51:02,902
そういうことだ

655
00:51:02,902 --> 00:51:06,662
そのためにはカートが必要だ

656
00:51:23,623 --> 00:51:25,423
なにをボーっとしておる

657
00:51:25,423 --> 00:51:28,942
早く選べ

658
00:52:25,262 --> 00:52:26,863
お前なんか嫌いだ

659
00:52:26,863 --> 00:52:30,783
これから人生最大の
戦いに向かうわよ

660
00:52:30,823 --> 00:52:32,702
レッツゴー！

661
00:52:50,422 --> 00:52:52,222
ピーチ姫

662
00:52:52,222 --> 00:52:53,902
今行くからね

663
00:52:53,942 --> 00:52:57,542
愛があれば男は殻を
破れるもんだ

664
00:53:01,303 --> 00:53:04,262
一緒に世界を支配しよう

665
00:53:04,303 --> 00:53:05,503
永遠に...

666
00:53:05,503 --> 00:53:07,582
結婚してくれるかい？

667
00:53:07,622 --> 00:53:09,182
もちろんです

668
00:53:11,422 --> 00:53:12,302
なんだ？

669
00:53:12,502 --> 00:53:15,542
姫と口髭の人間を発見しました

670
00:53:15,583 --> 00:53:19,543
ドンキーコングを倒し
コング軍に勝利した模様です

671
00:53:19,702 --> 00:53:21,583
ピーチ姫も感動してたのか？

672
00:53:21,583 --> 00:53:23,383
おそらくそうかと

673
00:53:23,383 --> 00:53:25,582
秘密の通路へ向かってます

674
00:53:25,582 --> 00:53:28,102
俺を驚かせようって魂胆だな

675
00:53:28,142 --> 00:53:30,182
ゲームで遊んでやろう

676
00:53:51,302 --> 00:53:52,262
あの…

677
00:53:52,302 --> 00:53:55,542
間もなく道が終わるのに
誰も慌ててないな

678
00:53:55,582 --> 00:53:59,502
アクセルを踏み込んで
シートベルトを締めろ

679
00:54:26,942 --> 00:54:28,462
ウッフー！

680
00:54:29,502 --> 00:54:31,782
あなたの世界では
こういうのはないの？

681
00:54:31,782 --> 00:54:32,782
えっ？

682
00:54:32,782 --> 00:54:35,982
あなたの世界でこういうのは？

683
00:54:36,902 --> 00:54:37,822
ないよ

684
00:54:37,862 --> 00:54:39,822
虹の上なんか走ったことない

685
00:54:39,862 --> 00:54:41,502
じゃあ教えて欲しいんだけど

686
00:54:41,542 --> 00:54:43,142
亀は邪悪な存在じゃないの？

687
00:54:43,142 --> 00:54:44,182
違うよ

688
00:54:44,182 --> 00:54:45,542
大体がペットだ

689
00:54:45,582 --> 00:54:46,782
ありえない

690
00:54:46,822 --> 00:54:48,742
俺の世界に来たらペット用に
亀を買ってあげるよ

691
00:54:50,182 --> 00:54:51,582
お願いするわ

692
00:54:52,102 --> 00:54:53,782
イチャついてんのか？

693
00:54:53,822 --> 00:54:54,822
痛い奴らだ

694
00:54:54,862 --> 00:54:56,342
ただ話してただけだよ

695
00:54:56,342 --> 00:54:57,902
見てるこっちが恥ずかしい

696
00:54:57,902 --> 00:55:00,102
姫が付き合って
くれるわけねえだろ

697
00:55:00,142 --> 00:55:01,022
姫様はそういう人じゃない

698
00:55:01,062 --> 00:55:02,262
適当なこと言うな

699
00:55:02,262 --> 00:55:03,222
あなた達

700
00:55:03,222 --> 00:55:04,022
もうよして

701
00:55:04,502 --> 00:55:06,062
分かったよ

702
00:55:14,542 --> 00:55:15,942
突撃

703
00:55:24,942 --> 00:55:26,022
待ち伏せよ

704
00:55:28,822 --> 00:55:30,902
防衛陣形だ

705
00:55:45,862 --> 00:55:46,742
マリオ...

706
00:55:46,742 --> 00:55:49,222
死んでもらうぜ!

707
00:55:51,782 --> 00:55:53,062
別れるんだ!

708
00:55:55,062 --> 00:55:56,622
マリオ!

709
00:56:13,382 --> 00:56:14,742
ハハ!

710
00:57:09,462 --> 00:57:11,742
死ぬには可愛すぎだ！

711
00:57:21,142 --> 00:57:23,662
まさにお姫様抱っこだ

712
00:57:34,902 --> 00:57:36,862
死にやがれ！マリオ

713
00:57:56,941 --> 00:57:58,542
あばよ

714
00:57:59,062 --> 00:58:00,342
よせ

715
00:58:03,661 --> 00:58:05,022
やった！

716
00:58:05,062 --> 00:58:05,821
ハハ!

717
00:58:05,821 --> 00:58:07,102
すげー!

718
00:58:13,542 --> 00:58:16,582
俺からは逃げられん

719
00:58:16,741 --> 00:58:17,662
なんだと？

720
00:58:18,181 --> 00:58:20,742
ブルーシェル

721
00:58:34,422 --> 00:58:35,782
うそ

722
00:58:35,821 --> 00:58:37,902
そんな！マリオ...

723
00:58:39,421 --> 00:58:40,222
あああっ!

724
00:58:40,422 --> 00:58:41,341
おい!

725
00:58:41,341 --> 00:58:42,622
そんな…

726
00:58:42,622 --> 00:58:43,381
あり得ん!

727
00:58:43,621 --> 00:58:45,181
なんだ？...

728
00:58:47,302 --> 00:58:50,182
その汚ならしい爪をどけろ

729
00:58:53,382 --> 00:58:54,901
さらばだ　マリオ

730
00:58:55,462 --> 00:58:57,142
一度撤退するわよ

731
00:59:03,822 --> 00:59:06,301
これはお前のミスだ!

732
00:59:06,301 --> 00:59:07,222
俺の？

733
00:59:07,261 --> 00:59:08,542
お前こそ...
- 喋るな

734
00:59:08,542 --> 00:59:11,941
死ぬ間際にお前の
声なんか聞きたくねえ

735
00:59:41,182 --> 00:59:42,742
マリオ...

736
00:59:42,781 --> 00:59:44,182
助けてくれたのか

737
00:59:44,221 --> 00:59:45,222
まあな...

738
00:59:45,222 --> 00:59:46,302
誰にも言わないよ

739
00:59:46,342 --> 00:59:47,902
ぜひそうしてくれ

740
00:59:47,902 --> 00:59:48,622
分かった

741
00:59:50,461 --> 00:59:51,342
ん？

742
00:59:51,342 --> 00:59:53,782
今何か感じなかったか？

743
00:59:56,101 --> 00:59:56,782
泳げ!

744
01:00:13,501 --> 01:00:14,941
クッパが向かってくるわ

745
01:00:14,982 --> 01:00:16,861
みんな避難して

746
01:00:19,021 --> 01:00:19,701
急いで!

747
01:00:19,741 --> 01:00:21,822
街から逃げるのよ!

748
01:00:33,981 --> 01:00:35,221
姫様?

749
01:00:35,742 --> 01:00:39,301
援軍は壊滅したし
マリオは行方不明よ

750
01:00:41,022 --> 01:00:43,021
クッパが向かってきてる

751
01:00:43,062 --> 01:00:44,221
みんな森へ!

752
01:00:44,262 --> 01:00:45,661
私が時間を稼ぐから

753
01:00:45,861 --> 01:00:46,741
みんな聞いたか？

754
01:00:46,782 --> 01:00:49,341
街から避難しろ!

755
01:00:50,101 --> 01:00:51,301
あなたも一緒に

756
01:00:51,301 --> 01:00:53,821
俺は姫を守るって約束しました

757
01:01:03,462 --> 01:01:05,502
置いてけ！時間がない

758
01:01:58,182 --> 01:02:00,421
ピーチ姫...

759
01:02:00,421 --> 01:02:02,661
相変わらず勇敢だな

760
01:02:04,422 --> 01:02:07,941
見てのとおりあの星は俺の物だ

761
01:02:07,941 --> 01:02:10,381
もし使うつもりなら

762
01:02:10,422 --> 01:02:11,982
さっさとやりなさい

763
01:02:14,502 --> 01:02:16,021
いや　お姫様...

764
01:02:16,062 --> 01:02:18,741
あの星は二人のために
手に入れたんだ

765
01:02:18,781 --> 01:02:22,782
愛があれば男は殻を破れるんだ

766
01:02:24,822 --> 01:02:26,862
だからこんなセリフじゃ
無理だって言っただろ

767
01:02:26,862 --> 01:02:28,821
素敵でしたよ!

768
01:02:28,861 --> 01:02:33,261
この星があれば
俺達は無敵になれる

769
01:02:33,301 --> 01:02:37,461
一緒に世界を支配しよう　永遠に

770
01:02:37,501 --> 01:02:39,181
結婚してくれないか？

771
01:02:39,421 --> 01:02:40,782
あなたと？

772
01:02:40,821 --> 01:02:42,141
正気なの？

773
01:02:42,181 --> 01:02:44,301
あり得るわけないでしょ

774
01:02:44,821 --> 01:02:47,142
考え直した方がいいぞ

775
01:02:49,621 --> 01:02:50,661
そんな！

776
01:02:51,621 --> 01:02:53,101
止めて!

777
01:02:53,941 --> 01:02:55,021
お願いだから!

778
01:02:55,062 --> 01:02:57,901
結婚してあげるから
この子を傷つけないで

779
01:03:02,862 --> 01:03:04,422
約束だぞ

780
01:03:11,581 --> 01:03:13,981
結婚式の準備だ

781
01:03:26,181 --> 01:03:27,901
♪ 人生とは悲しいもの ♪

782
01:03:27,942 --> 01:03:29,502
♪ 刑務所は悲しい場所 ♪

783
01:03:29,541 --> 01:03:34,542
♪ 人生も刑務所もとても悲しい ♪

784
01:03:40,541 --> 01:03:43,301
新鮮な肉が落ちてきた

785
01:03:43,341 --> 01:03:45,781
あの光り輝いてるのは何者だ？

786
01:03:45,821 --> 01:03:47,341
これは光じゃないよ...

787
01:03:47,341 --> 01:03:48,701
暗黒さ

788
01:03:48,741 --> 01:03:50,941
うるさい！黙れ!

789
01:03:50,941 --> 01:03:53,141
囚人の諸君...

790
01:03:53,181 --> 01:03:57,821
報われることはないが
君らも結婚式に招かれてる!

791
01:03:57,821 --> 01:03:59,261
やった!

792
01:03:59,261 --> 01:04:03,141
そこで儀式として
生け贄にされるのだ

793
01:04:05,941 --> 01:04:07,381
嫌だ！やめてくれ

794
01:04:07,381 --> 01:04:09,741
最後に慈悲を

795
01:04:10,701 --> 01:04:12,781
マリオ...

796
01:04:25,181 --> 01:04:26,421
これでもう終わりだ...

797
01:04:26,461 --> 01:04:30,221
派手な衣装着たバカの隣で
ゆっくり消化されるんだ

798
01:04:30,221 --> 01:04:32,821
仲間がお前のせいで
死ぬことはなくなるよ

799
01:04:32,861 --> 01:04:35,381
お前こそ親に冗談だと思われながら
死ぬことはないだろうよ

800
01:04:35,861 --> 01:04:38,221
まあ親父はそう思ってるけどな

801
01:04:38,381 --> 01:04:40,141
そうかよ...

802
01:04:40,181 --> 01:04:41,181
そりゃ親が正しい

803
01:04:41,181 --> 01:04:42,981
自分でも分かってるさ

804
01:04:43,021 --> 01:04:44,221
ほっといてくれ

805
01:04:44,261 --> 01:04:46,661
お前の親には会ったことないが
素晴らしい人物だ!

806
01:04:46,661 --> 01:04:49,781
隅っこでブツブツ
言ってんじゃねえ

807
01:04:50,621 --> 01:04:56,581
俺はぶっ壊すのが得意な
男の中の男だぞ!

808
01:05:23,541 --> 01:05:24,821
凄かったな!

809
01:05:24,821 --> 01:05:28,301
借りは返したぞ

810
01:05:54,581 --> 01:05:55,541
姫様...

811
01:05:55,581 --> 01:05:56,461
これを

812
01:05:56,461 --> 01:05:57,461
やったわね

813
01:05:57,461 --> 01:06:00,141
ブーケがなければ
外には出れませんからね

814
01:06:00,141 --> 01:06:01,581
完璧よ

815
01:06:27,661 --> 01:06:29,821
君の名誉のために
生け贄を捧げよう

816
01:06:31,101 --> 01:06:32,701
囚人達を下げろ!

817
01:06:40,941 --> 01:06:42,141
親愛なる人へ...

818
01:06:42,621 --> 01:06:44,021
えっ？

819
01:06:44,021 --> 01:06:45,621
ドラマだ...

820
01:06:45,621 --> 01:06:48,061
本当に私が結婚すると思ったの？

821
01:06:48,861 --> 01:06:49,581
騙したのか？

822
01:06:49,621 --> 01:06:51,981
怪物と結婚なんか御免よ

823
01:06:53,741 --> 01:06:56,501
ならすぐにでも殺してやる!

824
01:07:20,661 --> 01:07:22,020
あそこにいるはずだ

825
01:07:24,821 --> 01:07:25,821
撃て!

826
01:07:34,061 --> 01:07:35,100
やってみるか？

827
01:07:35,141 --> 01:07:36,581
もちろん

828
01:07:45,660 --> 01:07:46,380
よし!

829
01:07:46,421 --> 01:07:47,981
炎だ!

830
01:08:03,261 --> 01:08:04,500
楽しいぜ!

831
01:08:06,060 --> 01:08:07,260
ダセエな!

832
01:08:11,781 --> 01:08:13,101
これってどうなんだ？

833
01:08:22,260 --> 01:08:23,700
イカした狸のスーツだな

834
01:08:23,700 --> 01:08:25,421
- 本当に？
- 当然冗談さ

835
01:08:56,661 --> 01:08:58,701
うぃー！

836
01:09:11,820 --> 01:09:13,221
ブーー...

837
01:09:25,181 --> 01:09:27,341
- ルイージ
- マリオ

838
01:09:30,941 --> 01:09:31,740
言っただろ!

839
01:09:31,740 --> 01:09:32,220
会えた...

840
01:09:32,261 --> 01:09:36,021
一緒にいる限り絶対大丈夫だと

841
01:09:38,621 --> 01:09:40,781
なんでこんな格好してるんだ？

842
01:09:44,661 --> 01:09:46,380
よくやった

843
01:09:46,380 --> 01:09:48,981
お前には胸筋を
踊らせる資格がある

844
01:09:48,981 --> 01:09:51,381
時間がないから
その話はまたあとで

845
01:10:03,741 --> 01:10:08,181
ボンバー・ビルを発射し
キノコ王国を破壊する！

846
01:10:18,860 --> 01:10:20,700
そんな...

847
01:10:27,500 --> 01:10:28,500
おい！おい...

848
01:10:28,500 --> 01:10:29,501
こっちへ来い

849
01:10:40,260 --> 01:10:42,020
自分が悪いんだぞ

850
01:10:50,621 --> 01:10:51,221
やあ...

851
01:11:14,580 --> 01:11:15,581
マジかよ

852
01:11:20,300 --> 01:11:21,581
ついて来い

853
01:11:27,140 --> 01:11:28,340
その調子...

854
01:11:30,020 --> 01:11:33,060
もっと近づけ...

855
01:11:33,341 --> 01:11:36,260
マッマ　ミア!

856
01:11:47,021 --> 01:11:47,700
え?

857
01:12:13,781 --> 01:12:14,820
旨そうだ

858
01:12:14,861 --> 01:12:15,620
うまく作ったな

859
01:12:18,300 --> 01:12:19,980
えっ？

860
01:12:38,820 --> 01:12:41,300
えっ？

861
01:12:41,621 --> 01:12:42,701
ブルックリン？

862
01:12:44,180 --> 01:12:45,581
マリオ?!

863
01:12:46,260 --> 01:12:47,381
轢くとこだったぞ

864
01:13:18,341 --> 01:13:20,100
マリオ!

865
01:13:24,941 --> 01:13:27,380
獲らせはしない

866
01:13:38,180 --> 01:13:40,420
結婚式を台無しにしやがって!

867
01:13:40,420 --> 01:13:43,060
幸せになれると思ったのに!

868
01:13:44,860 --> 01:13:47,540
苦しみを味あわせてやる...

869
01:13:47,580 --> 01:13:49,820
俺のように!

870
01:14:04,420 --> 01:14:07,100
俺を止められると思ったか？

871
01:14:07,140 --> 01:14:10,020
価値のない弱虫め

872
01:14:10,340 --> 01:14:11,980
出てきて戦え!

873
01:14:11,980 --> 01:14:14,020
怖くて無理か？

874
01:14:18,540 --> 01:14:19,780
思った通りだ

875
01:14:37,660 --> 01:14:39,620
マッマ　ミア!

876
01:14:39,660 --> 01:14:42,220
そんな時こそ僕達
スーパーマリオブラザース

877
01:14:42,260 --> 01:14:43,620
ブルックリンを救う...

878
01:14:43,660 --> 01:14:44,660
ブルックリンを救う...

879
01:14:44,660 --> 01:14:45,420
ブルックリン...

880
01:14:45,420 --> 01:14:46,580
ブルックリンを救う...

881
01:15:03,940 --> 01:15:05,660
行くぞ

882
01:15:10,980 --> 01:15:11,940
おい!

883
01:15:12,940 --> 01:15:14,380
相手になってやる

884
01:15:15,100 --> 01:15:16,580
マリオ...

885
01:15:17,580 --> 01:15:19,420
この身の程知らずめ

886
01:15:19,980 --> 01:15:20,820
ああ...

887
01:15:20,860 --> 01:15:22,220
前にもそう言われた

888
01:15:25,900 --> 01:15:26,740
マリオ!

889
01:15:29,620 --> 01:15:31,740
星を!

890
01:15:31,780 --> 01:15:32,500
よせ!

891
01:15:32,500 --> 01:15:33,580
俺のだ!

892
01:15:53,300 --> 01:15:54,020
ルイージ...

893
01:15:56,340 --> 01:15:59,020
一緒にいる限り誰も俺達を
傷つけれる奴はいない

894
01:16:09,300 --> 01:16:10,420
そんな!

895
01:16:30,980 --> 01:16:32,940
バラバラに刻んでやれ!

896
01:16:44,460 --> 01:16:46,060
よお！スパイク

897
01:16:46,100 --> 01:16:46,980
ルイージ?!

898
01:17:04,139 --> 01:17:05,620
マッマ　ミア！

899
01:17:54,620 --> 01:17:55,499
ピーチ...

900
01:17:57,260 --> 01:17:58,739
これは想像とは違うんだ

901
01:17:58,780 --> 01:18:00,419
もう一度チャンスをくれ

902
01:18:00,820 --> 01:18:02,500
もちろんダメよ

903
01:18:02,540 --> 01:18:03,860
おい！よしてくれ

904
01:18:05,260 --> 01:18:06,140
おい...

905
01:18:06,179 --> 01:18:06,820
おい!

906
01:18:06,860 --> 01:18:08,260
このチンチクリン!

907
01:18:08,540 --> 01:18:10,499
青キノコを
食べさせられてやんの!

908
01:18:10,540 --> 01:18:11,260
ほら...

909
01:18:11,300 --> 01:18:12,779
亀はペットだって言ったろ

910
01:18:13,619 --> 01:18:15,620
それも悪くないわね

911
01:18:16,019 --> 01:18:18,700
ルイージ
あなたも勇敢だったわ

912
01:18:18,740 --> 01:18:19,979
ありがとう

913
01:18:19,979 --> 01:18:21,539
趣味みたいなものだから

914
01:18:21,539 --> 01:18:23,219
息子たち!

915
01:18:23,260 --> 01:18:26,020
- あなた達は英雄よ
- ワフー！

916
01:18:26,020 --> 01:18:26,860
マリオ...

917
01:18:26,900 --> 01:18:28,259
お前凄かったぞ!

918
01:18:29,740 --> 01:18:31,300
ありがとう　パパ

919
01:18:31,940 --> 01:18:34,739
抱きしめてやる!

920
01:18:40,100 --> 01:18:44,980
奴らはまさに
スーパーマリオブラザースだ!

921
01:18:52,700 --> 01:18:54,740
うちの息子達なんだ!

922
01:18:54,779 --> 01:18:56,660
ハッヘイ!

923
01:18:57,179 --> 01:18:58,739
ワフー!

924
01:19:02,060 --> 01:19:03,220
- ヘイ！
- ヘイ！

925
01:19:06,260 --> 01:19:08,980
「ブルックリンが救われた」

926
01:19:34,499 --> 01:19:36,260
- おはよう
- やあ

927
01:19:59,260 --> 01:20:01,019
これですべてハッピーエンド

928
01:20:01,060 --> 01:20:02,380
でいいのかな？

929
01:20:02,380 --> 01:20:04,259
すべてが終わって

930
01:20:04,259 --> 01:20:08,740
残されたのはあなたと
無限の空白だけ

931
01:20:09,220 --> 01:20:11,579
サックスを吹きたく
なるような感じだね

932
01:22:44,260 --> 01:22:48,820
♪ マリオとルイージに
ドンキーコング ♪

933
01:22:48,859 --> 01:22:53,939
♪ 軍勢だけでは君の気を
引くことはできなかった ♪

934
01:22:53,980 --> 01:22:59,220
♪ 物事が進むにつれ ♪

935
01:22:59,260 --> 01:23:03,340
♪ 益々つのる君への思い ♪

936
01:23:03,379 --> 01:23:04,300
♪ オオオ ♪

937
01:23:04,300 --> 01:23:09,019
♪ ピーチ　ピーチ
ピーチ　ピーチ ♪

938
01:23:09,019 --> 01:23:13,859
♪ 愛してる ♪

939
01:23:13,859 --> 01:23:14,620
おい!

940
01:23:14,659 --> 01:23:15,940
静かにしろ!

941
01:23:15,940 --> 01:23:17,380
消灯時間だぞ！チビ

942
01:23:17,419 --> 01:23:19,660
こんな扱いはないだろう

943
01:23:19,699 --> 01:23:21,139
俺を誰だと思ってるんだ？

944
01:23:21,139 --> 01:23:23,380
俺はクッ…