Descărcat de pe YTS.MX
Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX
- Opreste-te acolo.
Pune-ți mâinile unde le pot vedea.
Cămașa jos!
Haide!
Pantalonii jos! Haide, nenorocitule.
Întotdeauna am crezut că viața mea se va sfârși așa,
într-un loc părăsit de Dumnezeu,
dintr-un glonț pe care nu l-am văzut venind.
Nu m-am gândit niciodată că mi-ar păsa.
Un lucru pe care nu vrei să-l vezi,
eu într-un costum atât de dimineață.
Înseamnă că lucrez,
ceea ce înseamnă că cineva este despre
să plece din această viață pe neașteptate.
- Stan. - Da?
- El a intarziat. - Este în regulă.
El va fi acolo, bine?
Hei, ascultă, pot să-l fac eu însumi.
- El este acolo chiar acum. - Nu, nu, nu, nu.
În plus, i-am promis lui Bobby T că-i vom încerca copilul ăsta.
Ar trebui să fie destul de bun cu un cuțit.
Da, asta tot spui, dar...
Ei bine, sună-mă când se termină, bine?
- El este aici. - Hei, am luat astea pentru Rollo.
Pentru că eu... am auzit că este un drogat de gogoși.
Așa că, i-am spus că a câștigat o duzină
de gogoși la tombola noastră săptămânală.
Îi plac cremele Boston.
W-- ce e cu costumul?
- Ce e cu cămașa? - O, face parte din plan.
Am făcut-o singur.
- E destul de inteligent, nu? - Da.
Cu excepția faptului că Krispy Kremes sunt scrise cu două K.
Cine naiba știe asta?
Nu tu.
Bine, fă-o repede. Ai o șansă.
Dă-i naibii, e din nou în vânt.
Hei.
Nu-ți face griji, vechi.
Am rahat asta.
- Trevor!
Da?
Ce este asta?
Bine, omule. În regulă. Mulțumiri.
Ne mai vedem!
- Acela a fost Rollo. - Da.
De ce nu l-ai înjunghiat?
Asta fac mereu.
- De aceea îți spun Blade. - Da.
- M-am gândit să fac ceva diferit. - Mm-hmm?
Vreau să-i arăt lui Stan puțină gamă și imaginație.
Ce ai făcut, l-ai otrăvit?
- Ce naiba?
Cremă Boston, iubito!
Woo!
Haide.
Ce ai pus in gogoasa?
Doar, un mic capac de explozie.
Oh.
Adică, de unde va ști
Beggar că este Rollo fără cap?
- Ei bine, e ca... - Taci naibii.
- Dulce Isuse.
- Benny. - Cum a fost?
Copilul l-a hrănit pe Rollo cu o gogoașă cu o bombă în ea.
- Sună cam grozav. - Uh-huh.
- I-a suflat capul.
Vreau să spun... uh, Stan o să se facă rahat.
Hei, ascultă, nu e nevoie să-l deranjezi pe Stan.
Ma voi ocupa.
Știi un tip care l-a cunoscut pe Rollo, nu?
Află dacă a avut vreo familie pe aici, vrei?
- Bine.
Domnișoara Kramer?
- Îmi pare rău că te deranjez. - Rollo e mort.
- Da. - Locuit?
Asa cum ar fi, da.
Aşa cum ar fi.
Ei bine, mulțumesc pentru atenție.
Voi avea grijă să caut polița de asigurare de
viață pe care nu a ajuns niciodată să o obțină.
Am venit aici pentru a discuta o problemă care a apărut.
Și dacă nu mă interesează problema ta?
Oh bine...
Înțeleg.
Îmi vei pune bandă adezivă peste
gura și mă vei băga în portbagaj.
Doar dacă ești în așa ceva.
Vreau doar să vorbim.
Așteaptă în mașină, Donut.
Ți-aș oferi unul, dar tocmai mi-ai ucis fostul.
Nu pari prea supărat.
Mă așteptam să fie decedat cu mult înainte
de azi, având în vedere afacerea în care era.
Huh.
Ai o chestie pentru animalele moarte, domnișoară Kramer?
Marcie. Sunt taxidermist.
Mm. Nu găsi multe dintre acestea.
Este o chestie de nișă.
Pare furios.
Ca și cum cineva i-a furat ghindele și le va face să plătească.
Într-adevăr?
Nu sunt la curent cu expresiile mele de castor.
- S-ar putea sa gresesc. - Mă duceam pentru indignat.
Oh da. O vad.
Nu te încurca niciodată cu ghindele mele.
Am o mică problemă, domnișoară, uh...
- Marcie. - Marcie.
Trebuie să conving o anumită persoană că trupul
din portbagaj de acolo este într-adevăr Rollo.
Sa întâmplat ceva cu fața lui?
Da. Lipseste.
Împreună cu restul capului.
Sunt cinci mii pentru tine, dacă vii cu mine
și garantezi că Rollo este într-adevăr Rollo.
Aș putea folosi banii.
Dar am jurat că nu mă voi întoarce niciodată în lumea aceea.
Așadar, o să vă economisesc aluatul și eu însumi ceva timp.
Fratele este un artist tatuator.
I-am dat lui Rollo și mie tatuaje potrivite ca cadou de nuntă.
- Oh. - Obrajii noştri.
L-am scos pe Rollo anul trecut.
De ce ai făcut-o?
L-a scos?
Nu stiu.
De obicei, se întâmplă ca cineva să încerce
să-i tragă pe altcineva, genul ăsta de lucruri.
Genul ăsta de lucruri ar fi în partea de sus a CV-ului lui Rollo.
Ei bine, gata acum.
Oricum, el... s-a întors aici la Biloxi
și se întâmplă să fie teritoriul șefului meu.
Deci, suntem amabili cu colegii noștri din New Orleans.
Îmi place cum sunteți atât de politicoși.
Scoate portbagajul, Donut.
Draperii oribile.
Da, au mers bine cu bucătăria.
- Acesta este fundul lui Rollo. - Vedea? Fii serios omule.
La urma urmei, nu aveam nevoie de capul lui.
Degeaba te-ai supărat.
- De ce nu... - Hopa.
Pun pariu că nu știai că Beggars și Rollo erau colegi de celulă în Angola.
Destul de sigur că este văzut de aproape acel tatuaj.
Lui Stan nu o să-i placă asta, Donut.
- Nu-mi mai spune Donut! - Bine.
Scoateți-vă arma! Pistolă!
Acum.
Pune-l în mașină.
La naiba cu Stan.
Cerșetorul a spus că pot veni oricând să lucrez pentru el.
El se mișcă în sus.
Și asta va dovedi că sunt pregătit pentru echipajul lui.
Dacă mai aud pe cineva spunându-mi din nou Donut,
O să mă întorc și o să te dezgust.
- Vechi.
Nu-mi spune Donut, nenorocitule!
Nu cred că am primit numele tău.
Charlie.
Mă mut, iubito! Mă mișc în sus!
Woo!
Ooh, sh--
Oh, la naiba.
Ai mai lucrat cu el?
Nu, prima dată.
- Ce mizerie. - Este ok. Mașina este furată.
Mă refeream la copil. Se pare că s-a împușcat.
Ei bine, era mai degrabă un tip cuțit.
La dracu.
Bine...
știi, sunt cam...
cam aceeași dimensiune.
Poate mergi să-l vizitezi pe fratele tău,
artistul tatuator, poate că ar putea, știi,
cam-- nu?
Bine, dar nu-i voi tăia capul.
Da, Scotty Porter
arată mult mai activ acolo.
El chiar vine, tipul ăla.
- Ai pus cilantro aici? - Nu.
Ei bine, am un gust distinct de lămâie.
- Da. Se numește lămâie. - Detest coriandru.
De aceea am folosit lamaie.
Ai... ai luat acest pui de la Domenic?
Domenic este în North End. Suntem în Biloxi.
Așa e, nu știu ce naiba a intrat în mine.
Oricum, ideea este că e foarte bine, nu mă înțelege greșit.
Este foarte bun, chiar și cu coriandru.
Personal cred că ar trebui să deschizi un restaurant.
Ei bine, singura modalitate de a face bani în acea afacere este să scapi.
Și nu poți să te îndepărtezi.
Nu, ei bine, vreau să spun, cine sănătos
se angajează în afacerea cu restaurante?
Nu sunt bani în... în afacerea cu restaurante.
Niciunul.
Știi, trebuie să te desprinzi
de această noțiune, Charlie.
- Uh-huh. - Ce?
Uită-te la meci, Stan.
Stan Mullin, șeful meu.
El conduce Biloxi timp de 47 de ani.
A trecut ceva vreme de când a început să uite lucruri.
Bine.
Așa că, mi-am luat-o asupra mea
să ai grijă de el.
Îi datoram asta.
Ți-am luat niște uleiuri de pește!
Omega trei.
Bun pentru inima ta.
Resturile sunt la frigider în cazul în care vă este foame mai târziu.
Da.
- Păcat de copil. - Da, e păcat.
La ce te gândeai, să lași un copil
ca ăsta să facă o astfel de treabă?
Îmi pare rău, Stan.
Nu voi lăsa să se întâmple din nou.
- Vom avea probleme? - Nu.
m-am ocupat de el.
- Dormi bine. - Mulțumesc, partenere.
Cerșetor Mercado,
bandit de stradă a devenit șef al echipajului Ninth Ward.
Unul dintre noii șefi
tăind o foaie prin New Orleans.
Să vedem.
Tipul care l-a făcut s-a lăsat puțin luat.
Copil pe nume Blade. Poate îl cunoști.
Nu suna la clopoțel, iubito.
Și acesta este Rollo?
El este.
- Unde l-ai găsit? - Poftim, omule.
Inchiriere, langa aeroport.
L-am prins?
Cu numele fostului său pe contract de închiriere.
Prostul dracului.
- Ce mai face Stan? - Tot Stan.
Am apelat la el pentru o așezare.
Nu sa întors, totuși.
Am o mulțime de idei pe care știu că i-ar plăcea.
Constructii noi,
cazinouri noi, hoteluri.
Teritoriu suculent.
Tu ești tipul lui. Rezolvă problema.
Suntem buni?
Ah.
Prima dată când Rollo a
contribuit cu ceva la această relație.
Mulțumiri.
- Apropo, de ce nu ai făcut-o? - Ce?
Pune-mi gura cu bandă adezivă, mă pui lângă Rollo?
Nu e stilul meu.
În plus, ai rezolvat situația direct.
- Nu văd așa des. - De la o femeie?
De la oricine.
Hei.
Vrei să iei ceva de mâncare?
- Uau, de unde a venit asta? - Gura mea.
Ceea ce pare să fi ocolit
creierul meu, dar iată-l.
- De ce?
- Sărbătorește. - Ce, băieții morți?
Problema rezolvata.
Situație evitată.
Găsiți bani.
Tu alegi unul.
- Mm. Fenomenal. - Bun.
Cine ar fi crezut că vei găsi ceva atât
de divin într-un loc numit Toscan Tomato.
Ei bine, proprietarul este din Treviso.
Un tip pe nume Claudio.
Nu atât de bun la engleză, dar bucătar fantastic.
Ce este... ce... ce este în asta?
Malfatti, ricotta, făină
și, uh, spanac albit.
Și știi asta cum?
Ei bine, îmi place doar să gătesc, știi?
Este un fel de hobby pentru mine.
- Dar mai ales italiană. - De ce italiană?
Ei bine, când am fost staționat în
Italia pentru o vreme acolo, știi, nu știu.
Tocmai m-am îndrăgostit de cultură.
Iubește totul italian.
De ce taxidermie?
În regulă.
Îmi place să dau viață veșnică
ceva care nu a avut o șansă corectă.
- Hmm. - Le redau demnitatea.
Când îi dau unui vânător înapoi trofeul,
Vreau ca acel animal să-i bântuie visele.
Este o profesie interesantă.
Nu mai mult decât să fii un executor pentru o mafie.
- Nu sunt un executor. - Muşchi, atunci.
Mulți tipi cu mai mulți mușchi decât mine.
În regulă.
Un declanșator, un tip cu buton.
Sunt mai mult ca un, um, concierge.
- Un reparator. - Rezolvator de probleme.
Mm. Ca...
Am un corp fără cap care trebuie identificat.
Exact.
Și dacă aveam nevoie de bilete
pe linia de 50 de metri pentru un joc Saints?
Da, le-aș putea lua pentru tine.
Pe cine ar trebui să omori ca să-i iei?
Mm, depinde de cine se joacă.
Huh.
Ei bine, patru stele pentru roșia toscană.
Ce crezi despre...
ştii.
Nu te gândi atât de mult, Charlie.
Rămâi în clipa. Bucură de ea.
Restul?
- Cine ştie?
Da. La ce te gândeai, Charlie?
♪ La mulți ani ♪
Nu lăsați pliurile de grăsime să atârne peste curele lor
sau liniile lor de păr în retragere te păcălesc.
Există peste 300 de ani de timp de stat acolo.
Echipa lui Stan.
Extorcare, uzură.
Numiți, au făcut-o.
La mulți ani, Stan. La mulți ani.
Aruncă-le, amice! Du-te iubito, du-te!
Familia mea. Iubește-i pe toți.
Iată-ne acum. Bine, Benny, e al tău.
- Sunt la dietă, Charlie. - Nu știu despre asta, Benny.
Nu asta îmi spune Celine. Hoo-hoo!
- În regulă. - Mulţumesc, Charlie.
Mulțumesc.
Benny Morin.
Conduce toate cluburile de domni ale lui Stan.
Respectați singura lui regulă, nu încercați niciodată marfa.
Aceasta este soția lui, Celine.
Cei doi încă îndrăgostiți, 28 de ani mai târziu.
Pauly.
Stan l-a angajat pe gânduri
era Pauly Ice Pick din Boston.
Când a aflat că nu era,
nu a putut să-l trimită pe copil să facă bagajele.
Așa că l-a făcut șofer.
Tony D.
Nimeni nu știe ce înseamnă D.
Tuturor le este frică să întrebe.
Conduce operațiunile de jocuri de noroc ale lui Stan.
Fată Nouă, numai că nu-i spune așa în față.
Sunt unul dintre noi de 12 ani acum.
Am văzut-o împușcând degetul mare de la picior unui tip
când a uitat și a numit-o așa.
- Umed. - Winn Dixie.
Deci, asta merit acum, un tort de aniversare cumpărat din magazin?
Da, prăjiturile alea de panificație.
Ei arată grozav.
Are gust de rahat.
Du-te acasă, Paul.
- Voi termina aici. - Mulţumesc, Charlie.
Dacă vei rămâne la joc, nu uita
să-i dai lui Stan pastilele de noapte.
Altfel, se plimbă pe somn.
Săptămâna trecută, aproape că a intrat în piscină.
Mai târziu, Benny.
Ai inteles.
Da.
Știi, mă gândeam,
ai vreodată...
ai primit unul dintre acele mici, uh, fețe frumoase de fixare?
Știi, unde mergeai tot timpul acolo?
Tot timpul, te-ai duce acolo.
- Italia. - Italia. Da. Da.
Da, nu, sunt... încă caut.
- Ce faci? - Eu caut.
- Încă mai caut. - Oh, mai caută...
la naiba o grămadă de căutări.
Doar fă-o.
Am să-ți spun ceva chiar acum.
Peste 20 de ani, vei fi mult mai dezamăgit
de lucrurile pe care nu le-ai făcut atunci
decât cele pe care le-ai făcut tu.
Acum, aceasta este singura lege
a universului care merită un rahat.
Ei bine, există un adevăr în asta.
Uită-te la mine. sunt gata.
Am un loc în Gulf Park
O să-mi petrec zilele la apus privindu-i poneii.
Jucându-le ziua și niște
punches-uri cu rom noaptea.
Știi, acum, asta sună ca un plan.
Planifică, vrei... vrei ca Dumnezeu să râdă, faci un plan.
- Cerşetor. - Nu?
Cerșetorul vrea o întâlnire cu tine.
Pentru ce vrea o întâlnire cu mine?
Vrea să prezinte câteva idei de la tine.
Ce fel de idei ar putea avea?
Nu stiu. Nu stiu.
A spus că a contactat tine.
Ei bine, ce, are ceva?
Pot fi.
În regulă.
iti voi spune ce. Du-te înainte și setează-l.
O să-l așez chiar în fața mea, atât de
aproape, și îi voi spune să se ducă la dracu.
Vezi, iată ce am învățat,
totuși, că nu te lupți cu un porc.
Te va murdar și lui îi va plăcea.
Bine.
În regulă.
Stai departe de acel vagabond.
Ușor, acum.
Ai auzit vreodată de soneria Ring?
Pune arma jos.
Prinde-l.
- Continua. Prinde-l. Ridica-l.
Ați ajuns la Benny, lăsați un mesaj.
Hei, Benny, suntem atacați.
Avertizați pe toți cei de la cazinou.
Haide.
Bună, acesta este Stan Mullens.
Te rog lasa un mesaj.
♪ Căci el este un tip vesel bun Pentru că este un tip vesel bun ♪
♪ Pe care nimeni nu o poate nega Pe care nimeni nu o poate nega ♪
♪ Căci el este un tip vesel ♪
♪ Pe care nimeni nu o poate nega ♪
Îți plac pescărușii, nu-i așa?
Sigur.
Să mergem să verificăm.
De ce nu te duci să hrănești pescărușii, nu?
Mulțumiri.
Nu prea generos.
Să mergem.
Văd că ai primit-o pe nepoată în vizită.
Presupun că vrei să-l ucizi pe Cerșetor.
Știi că nu pot sancționa asta.
Ai sancționat o lovitură pe Stan.
Nu, nu am făcut-o.
A fost o mișcare necinstită. Nimeni nu știa.
Atunci, care este problema?
Cerșetorul este un câștigător.
Pâlnii o mulțime de bani în cufere.
Și pentru a rămâne vital, trebuie
să-ți schimbi modul de a gândi.
Fă loc băieților noi.
Stan a fost întotdeauna corect cu tine.
Stan a plecat.
Și ar trebui să fii și tu dacă ești inteligent.
Iti ofer asta.
Întotdeauna am avut o singură regulă, Sal.
Fii bun cu oamenii care au fost buni cu tine.
Atunci fii bun cu tine, Charlie, și
pleacă cât poți de departe de aici.
A intelege,
dacă îl ucizi pe Cerșetor...
Hei. Am venit aici din respect.
Tu faci ce trebuie să faci.
- Ce avea Rollo despre Beggar? - Nu stiu.
Dar orice ar fi fost l-a făcut să decedeze.
Unde este, cerșetorule?
De ce nu întrebi pe unul din echipajul tău?
Aş.
Dar toți sunt morți.
Esti sigur de asta?
Bine, Benny,
iată-l pe al tău, aici, Celine.
- Mulţumesc, Charlie. - L-ai văzut pe Blade?
Hmm?
L-ai văzut pe Blade?
Arăt ca ofițerul lui de eliberare condiționată?
Charlie Swift.
Celine.
- Benny este prin preajmă? - Pur și simplu ți-a fost dor de el.
S-a dus să se întâlnească cu niște tipi la club.
Doar aveam să-l sun. Îi voi spune că ai trecut pe aici.
Întotdeauna îmi iau rămas bun de la el înainte de muncă.
Este doar treaba noastră.
Nu am spus asta azi dintr-un motiv oarecare.
Spune-i că am vrut.
Trădarea este un lucru amuzant.
Însăși natura sa este să te prindă inconștient.
Acesta a fost un pumn în intestin pe care nu l-am văzut niciodată venind.
- Hei, Charlie. - Hei, Giselle.
Vii mâine după tura mea?
S-ar putea să trebuiască să fac un control de ploaie.
Vă voi spune.
- Charlie. - Milt.
Credeam că faci colecții.
- Nu lucrează la bouncer. - Corect, stai pe el.
- Locul este sub o nouă conducere. - Hai, încă unul.
- Băieții cerșetorului se mută deja? - Grozav.
Imediat ce s-au aprins luminile.
- Ooh! Dă-mi niște shake! - Ca gândacii.
Am auzit că te-ai mutat cu Esther.
Pun pariu că s-ar bucura să te
vadă venind acasă devreme la cină.
Îi voi aduce niște aripi.
Poate voi avea noroc.
Nu uitați să primiți o chitanță.
Da, asta este!
Aia este! Whoo!
Charlie. Nu Nu.
Charlie, cerșetorul a spus că Stan a terminat aici.
Nu era același, Charlie.
Nu a avut întotdeauna dreptate în cap.
Te-ai transformat pe cont propriu.
A trebuit să fac o alegere pentru mine.
Unde este Cerșetorul?
El este în mișcare de când s-a prăbușit chestia asta.
Din mintea lui, căutând orice avea tipul ăla Rollo asupra lui.
El o caută toată gașca.
Ar trebui să pleci din Biloxi, Charlie.
Asta îmi tot spune toată lumea.
Ooh, iubito!
Esterei îi place să mănânce târziu.
domnișoară Kramer.
Bună, domnule Swift.
Sun doar pentru a-ți mulțumi pentru darul tău minunat.
Speram să-l aduc acasă în weekend.
Am un dihor și un vultur
cu coadă albă înaintea ta,
așa că micul tău prieten va trebui să aștepte.
Apropo, unde l-ai găsit?
Colțul de sud-est al lui Euclid și Grand.
- Are un nume? - Uh-huh. Stâncos.
Original.
Ei bine, este Smithul ratonilor.
O să am nevoie de puțin mai mult timp
cu el, din cauza urmelor de cauciucuri.
Nu vă grăbiţi.
- Vreau doar ce e mai bun pentru Rocky. - Ai înțeles.
♪ Soț și soție ♪
♪ Toată viața ta dracului ♪
♪ Nu vom fi împreună ♪
♪ Pentru că meriți... ♪
Supărat pe bătrân?
Tipul a depășit termenul de vânzare.
Tony, ai găsit pachetul?
Nu mai caut.
Rapid Charlie.
Sunt impresionat.
A fost al doilea cel mai bun tip al meu.
Ei bine, aștept cu nerăbdare întâlnirea cu numărul unu.
Ce vrei?
Tu, nu respiri.
Și cum vei face asta?
O fac.
Oh, ai un drum lung de parcurs, prietene.
Am mai mulți bărbați decât tu gloanțe.
Şansele nu sunt în favoarea ta.
Gloanțele sunt ușor de obținut.
Bărbați, nu sunt atât de sigur.
Sau aș putea afla ce avea
Rollo asupra ta înainte să faci tu.
Cum e sunetul ăsta?
- Asta am crezut eu.
Adu-mi ciudatul.
♪ Continui Întorcând aceste pagini, scriu ♪
♪ Simt că te-am așteptat...♪
♪ Și aceste zile au devenit nopți ♪
♪ Și încerc să găsesc o cale ♪
- Uşor, acum. Doar fi ușor.
Spune-ne doar unde este, ferește-ți
locul să nu devină mai dezamăgit.
M-aș repeta.
Aș putea să o spun mai încet sau ți-aș putea face o imagine.
Nu stiu despre ce vorbesti.
Ce fel de pasăre e asta?
- Cocoș lung. - Da?
Fată, am o cocoșă mare pe mine.
Este foarte inteligent, pentru un copil de 12 ani.
Puteți lăsa asta, lucrez la el deja de 30 de ore.
Ce s-a intamplat cu el? A fost lovit de un camion?
Un ticălos l-a încărcat cu birdshot.
Nu văd nicio împușcătură de păsări.
Nu? Uite aici.
Întoarce-l.
Chiar acolo.
Acesta este un moment prost?
Al naibii de catolic.
Acum înțeleg de ce îți place mașina aia bătrână.
Rollo a fost aici.
A apărut cu patru zile înainte de tine.
Mi-a spus că mi-ar da 50 de mii dacă l-ajut să închirieze un loc
să stea jos în timp ce el lucrează la o schemă de dezmembrare.
I-am spus că toată treaba îi va exploda în față și a făcut-o.
Literalmente.
Ce acum?
Ei bine, îi voi lăsa pe tipii ăștia, apoi mă duc
la New Orleans, terenul de acasă al lui Rollo.
Destul de sigur că orice ar căuta ei este acolo.
Probabil chiar lângă cei 50 de mii ai mei.
- Nu cred că este o idee bună. - Ai o idee mai bună?
- Ce ai vrea să fac? Stai într-o cameră de hotel? - Eu nu--
Așteaptă să-mi spui că coasta este senin?
- Dacă vei fi ucis mai întâi? - Bine--
Și apoi, mă trezesc într-o zi și mai sunt un alt Mutt și
Jeff la picioarele patului meu ținând bandă adezivă și 45?
În plus, ai idee unde a locuit Rollo, unde
s-a petrecut, proștii cu care s-a rostogolit?
Fac. Acești 50 de mii ar putea schimba cu adevărat lucrurile pentru mine.
O să-l găsesc, cu sau fără tine.
Ambalaj ușor.
Deci, acești 50 de mii, ce vei
face cu ei dacă îl găsești, oricum?
Campusul LSU din Baton Rouge,
au un Muzeu de Istorie Naturală.
Au spus că ar dori să mă angajeze
să fiu directorul expozițiilor aviare.
- Hmm. Profesor. - Nu, nu chiar.
Dar le place munca mea.
S-a spus că dacă am fost certificat, slujba este a mea.
Douăzeci de mii plătesc cursul,
cinci mii cheltuieli de mutare,
iar restul pentru un loc de start.
În plus, o schimbare de peisaj ar fi bine pentru mine.
Un nou inceput.
Şi tu? Ai vreun plan când se va termina asta?
Linia mea de lucru, cel mai bine este să nu am niciun plan pe termen lung.
Trebuie să te gândești la ceva.
Mm-hmm.
♪ Hei, hei, hei! ♪
- Ce este asta? - Un loc pe care nimeni nu-l cunoaşte.
Cu toate acestea, are bucătărie.
- Mm? - Atât de bine.
Hmm. Da.
Așa că, Cerșetor, el decide să
facă mișcarea și îi șterge pe toți.
Ajungi prin a fi ultimul om în picioare?
Ei bine, așa ar părea.
Ei bine, de ce nu ai fugit?
Stan Mullen, șeful meu, prietenul meu de 33 de ani.
Un om care a respectat regulile, s-a
ținut de cuvânt, a făcut bine cu oamenii.
Merita să iasă în condițiile
lui, doar că nu a ajuns.
Stan e mort, Charlie.
De ce înseamnă asta atât de mult pentru tine?
Când aveam cinci ani,
Aș aștepta la ușă ca popii mei să vină acasă.
Pălăria de cowboy pe, cizmele pe, arma pusă.
El intra, eu îi dădeam o armă și spunea „desenează”.
Acum, evident, al unui bărbat de 25, 26 de ani
o să bat un copil de cinci ani la tragere la sorți.
Dar ceea ce m-a deranjat a fost...
ca in fiecare zi...
în fiecare zi, mă învingea la egalitate.
Mă făcea să ridic mâinile în aer, să
mă întorc și să mă confrunt cu perete.
Apoi m-ar împușca în spate.
În fiecare zi, el a făcut asta.
Apoi, într-o zi, m-am ridicat și i-am spus,
știi, „Ce sens ai să te confrunți cu perete
dacă ai de gând să mă împuști în spate?"
Și a spus: „Ei bine, poate că astăzi nu o voi face”.
Așa că, mă întorc, mă confrunt cu perete și...
... m-a împușcat în spate.
Îl ura.
Acum, într-o noapte...
... într-o noapte, îi spun asta lui Stan și el spune:
„Când a venit acasă, ar trebui să-l aștepți.
Imediat ce a intrat, ar fi trebuit să te ascunzi
în spatele ușii și să-l împuști în spate.
Adică, dă-i naiba o armă și dă-i naiba o șansă.”
El spune: „În viață, poți juca după regulile
altcuiva sau poți juca pe cont propriu.
Dacă joci după regulile
altcuiva, vei fi fugit de fiecare dată
pentru că este proiectul lor, nu al tău.”
Bătrânul meu tocmai încerca să-mi dea o lecție.
Stan m-a făcut să văd asta.
Hmm. Am ridicat greutatea
Am purtat în inima mea timp de 30 de ani.
O să comand niște prânz.
♪ Dragoste adevărată către iubire adevărată ♪
♪ Rugină la rugină ♪
Opt ani, l-am rugat să repare
scândurile de pe acea pasarelă.
Întotdeauna a fost un leneș.
♪ Încercarea de a fi un băiat bun ♪
♪ Ceva se schimbă în vânt ♪
Cum v-ați adunat?
Oh da.
Moment de slăbiciune.
- Aveam 32 de ani și, știi. - Mm-hmm.
Cât timp?
Până când mi-am dat seama că el a fost întotdeauna
la un plan de a ajunge în mlaștina ta de gunoi.
domnule Kramer! Livrare de mancare!
Buna ziua? Cineva acasa?
Se servește prânzul.
După băieții lui Cerșetor
a răsturnat locul pe dos și pe dos,
Nu mă așteptam să găsesc cartea de as a lui Rollo.
Speram doar să găsesc un indiciu despre unde l-a ascuns.
Ce cauți mai exact?
Cutie roșie, da mare. Poza cu un mustang pe el.
Acolo își păstra obiectele de valoare.
Știam acea privire.
L-am văzut în oglindă în câteva dimineți reci
când am început viața asta.
Nu înseamnă de fapt să renunți la trecut
care rămâne cu tine.
Se împacă cu renunțarea la viitor
asta nu va fi niciodată.
- Rămâne cu tine.
Indiferent cât de departe ai fugi de el.
Sigur vrei să stai?
Vreau să termin de trecut prin toate.
Doar lucrurile pe care nu mi-a lăsat-o când am plecat.
Voi duce un Uber înapoi la tine.
- AirLine Inn.
- Da, bună după-amiaza acolo. - Oh, bună ziua, domnule.
Numele meu este domnul Kramer. Da, bună după-amiaza vouă.
Ascultă, aș dori să verific tarifele camerei mele, te rog.
Dar se pare că am greșit nota de plată.
Dacă doriți, vă pot trimite o factură curentă în camera dvs.
Oh, asta ar fi foarte apreciat.
Ați putea trimite întreținere acolo sus,
te rog, verifică toaleta mea?
Știi, continuă să alerge și să alerge.
Desigur. Camera 704. Urmează.
Hei!
Nu am găsit nimic.
Ți-am strâns supapa. Se pare că funcționează, așa că...
Multumesc omule. Poftim.
La naiba m-a ținut treaz toată noaptea.
- Să aveţi o zi bună. - Ai inteles.
La dracu.
Atenție, toți oaspeții hotelului!
Există un împușcător activ în hotel.
Vă rugăm să căutați adăpost.
Țineți ușa camerei încuiată până la noi ordine.
Există un împușcător activ în hotel.
Țineți ușa camerei încuiată până la noi ordine.
- Charlie? - Da.
- Isuse, Charlie.
- Ce naiba s-a întâmplat? - Am fost împușcat.
- De cine? - O, un tip.
Un tip? Un tip ca tine, vrei să spui.
Mm. Acesta era diferit. Model Deluxe.
Numărul unu al cerșetorului.
S-ar putea să fii peste cap, Charlie.
S-a descurcat bine până astăzi.
Rollo mergea bine până nu mai era.
Nu primi idei
despre a mă îndesa înainte de a sângera până la moarte.
nu aș face-o.
Nu?
De ce nu?
Nu v-am putut surprinde esența.
Capturezi esența unui raton.
Ești o creatură complet diferită.
Hm. Ei bine, asta este sigur.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Charlie. Aici.
Știi, chiar ar trebui să începi să te gândești la un plan de ieșire.
Un loc unde să te retragi, presupunând că vei
avea un cuvânt de spus în această chestiune.
Mă gândeam să cumpăr unul dintre acestea.
Hmm.
Ei merg pe un dolar.
Desigur, trebuie doar să promiți că le vei repara.
Dar, știi, este frumos.
Acesta este în Umbria.
Adică, le poți găsi în toată Italia.
- De cât timp te uiți? - Cativa ani.
Ei bine, ce mai aștepți? Pentru ei să coboare la 50 de cenți?
Este un vis frumos, Charlie.
Ar trebui să mergi pentru asta.
Hmm.
Da.
Am auzit asta undeva o dată.
- Ce e amuzant?
Rollo are un preț pe cap și fuge pentru viața lui.
Totuși, își sună mama de trei ori de la hotel.
Ei bine, dacă nu este „Ms. Whores R Us”.
- Cine dracu' esti? - Este un prieten al lui Rollo.
Nu seamănă cu niciunul dintre prietenii lui.
A venit vreunul recent?
Pretindeți că îi distrez aici pe prietenii fiului meu pentru o mică taxă?
- Există o magazie în spate pe care o folosește ca peșteră. - Nu-i atinge rahatul!
În regulă. Unde este?
- Ce? - Cutia de blocare.
Probabil că-ți găsește idiotul, fiule hoț.
Asta nu este proprietatea ta, ticălosule.
Ce este în el, mi-a promis.
Dacă ar fi vrut să-l ai,
ți-ar fi băgat-o în canapea.
Domnul știe că este suficient de mare.
Îți amintești ziua nunții mele, Mavis?
Fugeai cu un Budweiser într-o mână
și penisul unchiului tău Fred în cealaltă.
29 iulie, șapte, doi, nouă.
Ce te așteptai să găsești acolo?
50 de mii? În anii 20 și 50 nemarcați?
- Unde este? - Te uiți la asta.
25K fiecare.
- Double Ds. - Oh Doamne.
Sfarcurile de mărimea dolarilor de argint acum.
Îmi pare rău pentru cei 50K.
Da, ei bine, a fost o șansă lungă de la început.
Cel puțin discul tău este încă acolo undeva.
- Mm-hmm. - A mea s-a transformat într-o pereche de D-uri duble.
Sigur că a făcut-o.
Augh, ar fi trebuit să-i trântesc ușa în față în momentul în care l-am văzut.
Trebuie să te întrebi ce e în neregulă cu mine și nu am făcut-o.
Este greu să renunți la speranță.
Trebuie să învăț să renunț la multe lucruri.
Se pare că stația de autobuz este la doar câteva străzi.
Poți să mă lași acolo.
Da.
Ce vei face?
Supravieţui.
Putem fie să ne facem nefericiți, fie să ne facem mai puternici.
Cantitatea de muncă este aceeași.
Tu?
Oh, presupun că voi continua să caut.
- De ce? - Nu-mi plac capetele libere.
Ah. Atunci sper că nu te vor ucide înainte de a-l găsi.
Mulțumesc. Apreciez sentimentul.
Oh nu. Am luat-o de aici, Charlie.
- Este un împrumut, bine? - Nu, te rog nu.
- Marcie, doar... - Nu. Uite, un împrumut înseamnă
te vei întoarce după mine.
Și apoi trebuie să mă întreb dacă ai reușit sau nu.
Și atunci trebuie să sper că nu te-ai răzgândit.
- Pot să-ți spun chiar acum că voi... - Charlie, nu.
Aici, este doar, uh, doar câteva străzi în felul acesta.
Da.
Uite, ai ceva ce trebuie să faci...
și se pot întâmpla multe între atunci și acum.
Hai să-l lăsăm aici, bine?
Nu fi îndrăgostit de mine, Charlie Swift.
Prea târziu.
Știu unde e treaba ta.
Barul cerșetorului. Rollo obișnuia să se descurce.
Ultimul lucru pe care mi l-a spus a fost că e chiar sub nasul lor.
În regulă. Am înţeles?
Unde este, Ronnie? Unde este nevăstuica aia?
- Știu că se ascunde aici pe undeva. - Marcie.
- Unde se ascunde? - Hm, Rollo?
- Marcie, moartea lui Rollo... - Ești un mincinos de rahat.
Ai fost mereu. Te-ai întors acolo, Rollo?
Tragi din nou pistolul asupra mea și o voi băga în fund!
Unde te ascunzi, rahat?
Dormeai acolo sus? huh?
Haide, am facturi de plătit!
Haide!
Înfruntă-mă, laș!
Dacă vezi pata aceea de spermă, îi spui că ar fi
bine să-mi dea 50 de mii, sau îi voi tăia pula.
- Stai, care este graba, Marcie? - Cred că Cerșetorul te caută.
- Dă-mi naiba! - Nu vrei să stai bine în timp ce eu îl sun?
Lasă-mă să plec, ticălosule!
Îndepărtează-te de doamnă.
- Nu văd nicio doamnă aici.
- Uita-te din nou.
- Uau, ua, uau.
Mâini, acum, mâini, mâini. Simplu și ușor. Iată.
Te întorci la casa sigură.
Voi dezactiva acest echipaj.
Da. Ține-te de asta pentru mine.
Simplu și ușor. Sus.
Ridică-ți fundul!
Înapoi în bar.
Jos. Ajunge pe genunchi. Ajunge pe genunchi!
Acum, poate vreunul dintre voi nenorociți să numere până la zece?
Pentru că atâtea runde am.
Ceea ce înseamnă că unul dintre
voi s-ar putea să iasă viu de aici.
Doar unul care va muri ești tu.
Te-aș face chiar aici, să-i lași pe clovnii ăștia nenorociți să curețe
mizeria, dar Cerșetorul vrea să te hrănească însuși aligătorilor.
Doar tu și el.
Va avea multe de mestecat.
Ești exclusiv pentru Beggar?
Ieșirea următoare.
E mort?
Chem poliția...
Haide, Marcie. Haide.
Aceasta este Marcie Kramer, taxidermistă.
- Vă rugăm să lăsați mesajul dvs. - La dracu.
Da, Marcie? Te simți bine?
Pur și simplu nu vei muri, nu-i așa?
Vechile tale gropi de gunoi.
Ai o oră înainte să-i trag în cap.
Păcat de rahat.
Opreste-te acolo!
- Pune mâinile unde le pot vedea.
Întotdeauna am crezut că viața mea se va sfârși așa.
Dintr-un glonț pe care nu l-am văzut venind.
Cămașa jos!
Nu m-am gândit niciodată că mi-ar păsa.
Numai că mi-a păsat.
Sunt bine, Charlie. Nu vă faceți griji.
Pantalonii jos!
Haide, nenorocitule.
Deci, va trebui să fac un truc magic
fără nimic în mânecă
sau jos pantalonii mei.
Ține-ți mâinile sus!
Întoarceţi-vă! Încet!
Imposibil, nu?
Bine, bine, bine. Ia-o ușurel.
- Cincisprezece secunde să-mi dau acel disc.
Mai gandeste-te.
- Prima ei.
- Următorul e în gâtul ei.
- Zece! - Trebuie să știu că e bine.
- Ce s-a întâmplat? - Cățeaua nu a venit în liniște când i-am cerut-o.
- Esti bine? - Dă-i doar discul.
Mă gândeam la case, la reparatorii-superioare din Italia.
De ce nu am apăsat pe trăgaci pe unul.
Așteptam să vină cineva cu mine.
Știi, nu am văzut rostul în...
trăind astfel de vis singur.
Ai cinci secunde, Romeo!
Puteți avea discul.
Numai că există o mică problemă.
Nu eu sunt cel cu problema.
Da, tu esti.
Unul dintre tipii lui Sal din Baton Rouge,
aducând niște rahat marți seara.
Iată numele ambarcațiunii pe care vine.
Te-am supărat la federali de ani de zile.
Sunt făcătorul lui de bani.
Voi lua rahatul asta bucată cu bucată,
până când voi fi bărbatul.
A trebuit să-l conduc de Sal, să mă
asigur că era de acord cu mine să te ucid.
Marcie?
Ce este asta pe pantoful tău?
Oh!
Foarte apreciat, Milt.
Semper fi, frate.
Îmi pare rău pentru dramă.
Poftim, dezlegați-vă.
- Toate bune.
- Cine este? - Oh, nimeni.
Oh. Stai, ce este asta?
Ei bine, este un început.
Este italian.
- Este... - „Pai.
♪ Dragoste adevărată pentru iubire adevărată Și rugină la rugină ♪
♪ I-am lăsat pe ceilalți să arunce cu pietre În timp ce eu trageam în praf ♪
♪ Am încercat să fiu un om bun ♪
♪ Ceva se schimbă în vânt ♪
♪ Am acea veche magie neagră ♪
Chiar aici.
♪ Se rostogolește ♪
Dle Greene, cineva e aici să vă vadă, domnule.
Acesta este un pariu inteligent chiar acolo.
- Asta e al naibii de Charlie. - Hei acolo.
Unde ai fost? Te-am sunat.
Știu, știu, știu, eu, uh...
M-am ocupat de acea afacere
- Am vorbit despre, Stan. - Stan?
Credeam că ai spus că ești ultimul.
Ei bine, am spus că așa va părea.
Paulie, șoferul, a scapat.
De restul s-a ocupat un prieten bătrân de la cabinetul legist.
Stan Mullen a murit oficial.
Acum, cine este ea?
Aceasta este Marcie.
- Marcie? - Sunt un prieten al lui Charlie.
Vrei să auzi ceva?
Acum...
Știi, eu-- eu-- eu-- nu știu...
Nu știu cum am ajuns aici.
- Într-adevăr? - Da.
Ne uitam la meci.
Acum, nu te lupți cu un porc.
Te va murdar și îi va plăcea.
- În regulă. - Stai departe de vagabondul acela.
Nu e bine.
De ce nu facem o mică excursie?
- Wow. - Da. Uita-te la asta.
Este destul de frumos.
Ar trebui să fie. Ai cumpărat și ai plătit pentru el.
Pune-i medicamentele pe masa din bucătărie.
- Dă-i trei dimineața. - Am luat-o de aici, Charlie.
El este pe mâini bune.
- Deci, sunt pensionar? - Da.
- Exact cum ai spus că vei face. - Acum sunt pensionar.
La pensionare. Să bem la asta.
La pensie...
și, uh, echipajul?
- Da, sunt bune. Ele sunt bune.
- Charlie. - Hei, Giselle.
Îmi pare rău că vă întrerup, dle Greene.
Naveta pentru pistă va fi aici în zece minute.
Indiferent de motiv, ei îmi spun dl Greene aici jos.
Hei, voi doi, când sunteți
în cartier, opriți-vă, vă rog.
Ne uităm la meci sau așa ceva.
Poti conta pe asta.
Te iubesc, tip mare.
- Îmi plac noile tale roți.
- Ce este asta? - 50K.
Cu amabilitatea lui Sal, pentru că
s-a ocupat de situația Cerșetorului.
Am crezut că meriți.
Puteți obține certificarea și tot.
Certificat. Dreapta.
Sau am putea cumpăra electrocasnice.
Pun pariu că acele case din Italia nu vin mobilate.
Asa crezi?
Apăsați pe trăgaci, Charlie.
Oh, am uitat să-ți spun.
Muzeul din Toscana?
Are un loc deschis pentru un taxidermist.
Lume mica.
♪ Se spune că dragostea învinge tot ♪
♪ Du-mă la marșul victoriei ♪
♪ Îți voi arăta unde a fost prinsă dragostea noastră ♪
♪ Pentru că nu pot dovedi că ai greșit ♪
♪ Se spune că dragostea învinge totul ♪
♪ Du-mă unde sunt îndrăgostiții ♪
♪ Îți voi arăta Marșul victoriei ♪
♪ Pentru că nu pot dovedi că ai greșit ♪
♪ Am fost acolo când au sunat sirenele ♪
♪ A ajutat să-l lege pe Ulise de carenă ♪
♪ Și focul ar fi putut să ne omoare pe toți ♪
♪ Doar pentru a dovedi că ai greșit ♪
♪ Pune-mi mâinile de modă La plug ♪
♪ Și răbdarea mea nu se uzează ♪
♪ Și în timp vom veni ♪
♪ Doar pentru a dovedi că ai greșit ♪
♪ Se spune că dragostea învinge totul ♪
♪ Du-mă la marșul victoriei ♪
♪ Îți voi arăta unde a fost prinsă dragostea noastră ♪
♪ Pentru că nu pot dovedi că ai greșit ♪
♪ Se spune că dragostea învinge totul ♪
♪ Du-mă unde sunt îndrăgostiții ♪
♪ Îți voi arăta Marșul victoriei ♪
♪ Pentru că nu pot dovedi că ai greșit ♪
♪ Se spune că dragostea învinge totul ♪
♪ Du-mă unde sunt îndrăgostiții ♪
♪ Îți voi arăta Marșul victoriei ♪
♪ Pentru că nu pot dovedi că ai greșit ♪