Perang berlanjut di Eropa.
Hitler menyarankan Pertanyaan mengenai...
Masa depan Polandia Akan diselesaikan sepenuhnya...
Antara Jerman dan Rusia.
Dia juga menyatakan Kalau pertanyaan...
Mengenai Cekoslowakia Sudah ditutup.
Berbicara di Washington...
Presiden Roosevelt Tidak berkomentar tentang...
BAY CITY, CALIFORNIA OKTOBER 1939
BIOSKOP WARNER
Namaku Cavendish.
Nona Cavendish.
Mungkin itu nama depan, Cavendish?
Rokok?
Rokok yang kau suguhkan Untuk klienmu...
Rasanya lebih enak atau tidak Dari yang kau hisap?
Rokoknya sama.
Mungkin itu nama depan, Cavendish.
Nama depan yang bagus.
Silahkan.
Seberapa rahasia Investigasimu, Tn. Marlowe?
Apa yang bisa kubantu, Ny. Cavendish?
Kau seorang detektif.
Aku ingin kau mencari seseorang.
Nico Peterson.
Dia kekasihku, Dia menghilang tanpa pamit.
Kau bilang menghilang, Maksudmu hilang dari hidupmu...
Atau hilang sepenuhnya?
Entahlah, Itu sebabnya aku di sini.
Di mana suamimu, Ny. Cavendish...
Saat kekasihmu Nico Peterson Menghilang?
Kedepannya...
Panggil aku Cavendish Tanpa gelar.
Aku suka itu.
Apa semua kekasihmu suka menghilang Selagi bersamamu?
Biasanya mereka tidak mudah menghilang.
Aku yakin itu.
Mereka tidak akan pergi...
Memanjat teralis, Pemandangan di restoran...
Berbaring di jalan, menjanjikan apapun.
Aku tahu bagaimana kelanjutannya.
Kau berbaring di jalan, Tn. Marlowe?
- Minum? - Tolong.
Dia tinggi, sepertimu.
Sedikit lemah.
Dia berpakaian rapi, cermat.
Apa namanya itu?
Apa Tn. Peterson dapat uang Dari profesinya...
Atau dia hanya Mengakui profesinya?
Kau tampaknya berasumsi Kalau aku terlibat...
Dengan seseorang yang tidak pantas.
Ya, kecuali kau tidak Pantas untuknya.
Mati kau orang menyedihkan...
Apa akurat kalau bilang Tn. Peterson...
Akan jadi orang pembeda Dalam film?
- Maaf, Pak. - Ya.
Itu akan akurat...
Akan sangat akurat.
Mati kau, orang yang menyedihkan...
Kami akan bertemu Di Klub Corbata.
Kau tahu tempatnya?
Bagaimana Tn. Peterson Tahu Klub Corbata?
Apa dia tamumu...
Atau tipe pria yang menjadi Tamu seseorang?
Aku dan suamiku punya aturan.
Boleh bertanya, Apa suamimu homoseksual?
Tidak. Dia tidak semenarik itu.
Dia suka polo, Alkohol, pelayan...
Dan uangku.
Uangmu, Ny. Cavendish?
Maaf, Tn. Marlowe.
Aku bertanya apa uang itu milkmu.
Ayahku bisnis perminyakan, Dia sudah wafat.
Kau pasti tahu Ibuku, Tapi kita tidak akan membahasnya sekarang.
Kau melakukan perselingkuhan Dengan Tn. Peterson di klub?
Kami tidak bertemu Di kandang kuda, Tn. Marlowe.
Untuk apa dia tidak datang?
Sebuah tugas.
Aku meneleponnya Beberapa kali, tidak ada jawaban.
Lalu aku pergi ke rumahnya Minggu berikutnya.
Langganan susunya belum dibatalkan...
Dan koran ditumpuk di beranda rumahnya.
Dia punya sesuatu yang disembunyikan?
Bukankah kita semua punya?
Menurutmu...
Apa yang terjadi dengan Tn. Peterson? - DETEKTIF SWASTA -
Sudah kubilang, Aku ingin orang kompeten...
Dan kau sangat Direkomendasikan.
Mungkin kau akan temukan Yang tidak aku bisa.
Namaku Clare, Seperti desa.
Kau tahu desa?
Ya, di Irlandia. Aku sangat mengetahuinya.
Ibuku ada di film, Kau pasti kenal dia.
Ini agak memalukan Dengan kelas atas.
Kau sangat perseptif Dan sensitif, Tn. Marlowe.
Aku banyangkan itu Akan memberimu masalah.
Dia tidak di rumah, kawan.
Apa? Dia berutang padamu atau Meluangkan waktu dengan istrimu?
Begitu, ya?
Menurutku begitu, Dan bagus untuknya.
Dia bukan orang jahat, jika kau tidak Mempercayai orang. Aku tidak.
Kurasa dia dari Cleveland.
Itu rumahku disebrang, Dia terkadang mampir.
Menghabiskan waktu.
Minta rokok.
Berapa lama dia pergi?
Kurasa aku terakhir bertemu dengannya Tujuh minggu yang lalu.
Kau melihatnya pergi?
Tidak, aku hanya sadar dia pergi.
Bagaimana kau tahu?
Dia sudah tidak ada di sana.
Itu artinya tidak ada wanita Yang menggedor pintu rumahnya...
Atau melempar sepatu ke rumah.
Aku dulu cukup hebat, Tapi tidak sepertinya.
Kau polisi?
Semacam itu.
Detektif swasta bukan polisi.
Kau bukan orang pertama Yang bertanya tentang dia.
Sepasang orang Meksiko Datang minggu lalu...
Mereka rapih Tapi pakaiannya murah...
Dan dasinya mahal, Masih terlihat keren, kan?
Tidak, terkadang Dia adalah Raja Spanyol.
Raja Spanyol tidak berkeliling Di Lincoln...
Dengan semprotan ulang Meksiko.
Aku dulu bekerja toko mobil...
Itu dua orang Meksiko yang melintasi Perbatasan dan kembali lagi.
Kita mulai dari awal.
Orang ini sudah dipantau.
Menipu, perebut istri orang...
Daftar tilang, Mabuk saat acara sosial.
Dan di masa-masa awal, Menghasut publik.
Tidak ada yang tahu Dia punya rumah...
Dia dicap sebagai Domisili tidak diketahui.
Dia memang punya rumah, Aku ke sana.
Kurasa punya rumah dan jadi orang Yang membayarnya.
Siapa yang membayarnya?
Kurasa kau akan tahu Dia bayar tunai...
Dari penyokong yang tidak terlihat.
Semoga teman wanita yang mencarinya Terlihat bagus pakai warna hitam.
Dia terbunuh.
22 Oktober, tabrak lari. Di luar Klub Corbata.
Kau berutang makan siang.
Minuman atau makanan?
"Korban ditabrak mobil, Penyerang tidak diketahui...
Pengemudi tidak diketahui, Di Bay Canyon Drive...
Tepat di luar Klub Corbata.
Korban memiliki banyak Luka termasuk...
Fraktur kominutif kasar Di sisi kanan tengkoraknya.
Sang maut tidak akan bangga."
KLUB CORBATA
Kurasa tidak ada gunanya Meminta untuk masuk.
Tidak, Pak.
Hei.
Kau mencari pekerjaan berkebun?
Tidak, Formulir keanggotaan.
Albert. Ada yang panjat pagar.
Dia butuh dipangkas.
Hei, kawan.
Mungkin ada alasan mengapa Kau tidak populer di kalangan polisi.
Selalu terus, entahlah...
Dipukul, ditahan...
Dan hampir, Tapi tidak cukup, didakwa...
Dengan aksesori, Obstruksi dan sebagainya.
- Diusiamu. - Ini sikapku, Joe.
Mulai berharap kau Masih punya uang pensiun?
Tentu saja.
Marlowe, dengar...
Orang ini terbunuh Setelah ditusuk.
Mayatnya berbau seperti Tempat pembuatan bir...
Dan dia punya tanda Di atas dan di bawah lengannya...
Kepalanya pecah seperti labu.
Klub Corbata tidak seperti itu, Tidak mau masalah.
Tabrak lari setidaknya Dua kejahatan.
Jangan main-main denganku, Ini LA.
Orang-orang seperti Peterson...
Banyak sekali, Mereka datang ke sini...
Mereka gagal audisi dan mereka Lakukan apa yang harus mereka lakukan.
Bisakah setiap anggota Klub Corbata Tidak tahu dia sudah mati?
Dari Kepala Detektif kita sendiri...
Ke Duta Besar baru untuk Inggris...
Aku rasa sangat tidak mungkin Itu tidak jadi perbincangan...
Seorang bajingan tertabrak Mobil di depan pintu masuk.
Mereka memintamu bersihkan kasus ini?
Tidak ada yang menyuruh, kawan.
Boleh kulihat berkas polisi?
Kita tidak membutuhkannya.
Mengapa kau cari orang ini?
Seorang wanita mencarinya.
Pria itu akan menunggu Sampai dia datang.
Kembalilah ke Boston, Ke keluarga menyedihkan itu.
Lalu ke Inggris, Pengadilan Saint James.
Bukan kau satu-satunya Yang muak dengan ini.
Ingatlah satu hal.
Tolong, sayang, Jangan lagi.
Aku yang beli kuda itu.
Aku juga bisa menjaganya.
Bisa bersihkan mobilku?
Kau mekanik baru?
Mungkin, bayarannya bagus?
- Siapa namamu? - Marlowe.
Ini neraka dan aku tidak bisa keluar.
Itu kalimat yang bagus.
Kau tidak berpikir Dia Shakespeare.
Dia juga tidak.
Mungkin aku keluar.
Dari sana.
Kau mengejutkanku, Marlowe.
Maaf, sepertinya ini hariku Untuk mengejutkan.
Siapa lagi yang kau kejutkan?
Mick, yang mengutip Marlowe.
Kau bisa dikutip, Tn. Marlowe?
Christopher Marlowe.
Dia bermain di Doctor Faustus Di Harvard Rep.
Jangan biarkan siapa pun melupakan itu.
Dia?
Joseph O'Reilly, Penasihat keuangan Ibuku...
Dan sebentar lagi akan menjadi Duta Besar untuk Inggris...
Dia juga tidak pernah biarkan Siapa pun melupakannya.
Apa yang dia mainkan, Salah satu dari tujuh dosa mematikan?
Silahkan.
Es teh?
Kau boleh minum punyaku Kalau mau.
Tidak, terima kasih.
Aku bisa tawarkan apa pun padamu...
Seperti Malam Arab di sini.
Clare!
Siapa ini?
Maaf, aku Philip Marlowe.
Halo, Marlow. Cavendish.
Tn. Marlowe memanggilku Cavendish, Richard. Aku suka itu.
Itu namamu, Sayang.
Aku suka itu sebagai nama depan.
Senang aku baik Untuk sesuatu, sayang.
Sudah kau tawarkan...
Temanmu yang sangat besar Minuman yang layak, sayang?
Dia tawarkan dan aku tolak, Terima kasih.
Tn. Marlowe, Bisnis apa yang kau geluti?
Tn. Marlowe mendeteksi sesuatu.
Dan apa yang kau Deteksi di sini, Marlowe?
Kalungku. Aku kehilangan, dia menemukannya.
Tentu saja dia temukan. Aku ingin tahu di mana.
Hanya menelusuri kembali Langkah istrimu.
- Marlowe. - Ya, Tn. Cavendish.
Persetan denganmu.
Senang berkenalan juga, Tn. Cavendish.
Tidak memaksa, itu aneh.
Dia pasti pikir ada Sesuatu di antara kita...
Mungkin secara seksual.
Jadi, ceritakan tentangmu Dan Tn. Peterson...
Tanpa basa-basi, tolong.
Aku bertemu dengannya di Klub Corbata Untuk pertama kalinya.
Menurutku dia tampan.
Kami bercinta, lalu aku bertemu lagi Beberapa minggu kemudian...
Bukan tugas, tidak sengaja.
Di Tijuana di bar favoritku, La Quinteria.
Aku di sana bersama suamiku.
Kami sedang menonton prosesi, Dia de los Muertos.
Apa dia menipu di Meksiko?
Entahlah. Nico punya banyak skema.
Dia di kuburan.
Nico Peterson sudah mati.
Dia berpura-pura.
Dia berpura-pura Dengan sangat hebat.
Aku tahu, Dia sudah mati dan dikubur.
Dia terbunuh di depan Klub Corbata.
Semua orang bilang begitu.
Tapi begini, Hal yang terpenting...
Aku melihatnya tempo hari, Dari jalan...
Bukan bayanganku...
Di jalan, Tidak mati sama sekali.
Kurasa kita sudah selesai, Ny. Cavendish.
Belum.
Aku hanya ingin kau mulai Dari awal.
Mulai dari awal...
Itu yang seharusnya kau Lakukan, bukan?
- Di mana kau melihat dia? - Saat di Tijuana.
Ibuku ingin aku melihat Beberapa kuda Azteca...
Sejenis kuda jingkrak.
Aku melakukannya, aku turuti perintah Ibuku.
Aku di La Quinteria lagi...
Menikmati mojitos nikmat mereka...
Sampai aku melihat Nico mengemudi di jalanan.
Dia menyebut dirinya "Kolektor."
Kebanyakan mengoleksi rongsokan, pura-pura barang antik.
Kurasa itu untuk film...
Benda yang tidak nyata, barang dongeng.
Ada seorang pria di Baja...
Yang mengira Nico itu produser sungguhan.
Dia ditipu.
Apa? Ada apa?
Kau membohongiku, Ny. Cavendish.
Aku duduk dan melihatmu membohongi suamimu.
Selamat sore.
Halo, Tn...
Marlowe.
Oh, tentu, aku tahu itu.
Richard menelepon saat kau datang.
Kau tahu kata orang soal Klub khusus pria paruh baya?
Apa itu?
Itu nyata.
Dan apa yang dia temukan, Nyonya...
Dorothy Quincannon, dan jangan pura-pura kau tidak tahu.
Mari lihat, kau menjalani perang buruk...
Lalu saat berusia dua puluhan, kau jadi pemabuk...
Kena PHK di industri minyak.
Sungguh?
Dapat kerja jadi Jaksa Wilayah Los Angeles...
Sebagai penyelidik, tapi itu juga tidak berhasil dengan baik...
Benar bukan, Tn. Marlowe?
Dia menemukan itu semua dalam lima menit.
Kau bukan satu-satunya orang yang bisa mengajukan pertanyaan.
Kau tidak mencari mutiara.
Tidak, aku memang suka basa-basi, kebiasaan lama.
Katakan, Tn. Marlowe, apa yang diinginkan putriku?
Cerai? Mungkin kusetujui.
Maaf, aku hanya membahas Bisnis dengan klienku.
Aku permisi.
- Dah. - Dah.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Permisi.
- Hei, Fergus. - Oh, halo.
Demi Yesus, kau datang.
Tidak ada satu pun petunjuk penabrak Peterson.
- Kami mencerca pertanyaan. - Seberapa jauh?
Marlowe, jika ada yang mau menemukan keabsolutan...
Hakiki dan mencari pemabuk...
Yang merasa bisa kabur...
Setelah menabrak pemabuk lain...
Kau pergilah ke Klub Corbata.
Tidak ada saksi mata, tersangka tidak memungkinkan.
Sabtu malam, mereka datang dan pergi di klub seperti tikus...
Lewat lubang tong sampah.
Bisa siapa saja dari ratusan mobil...
Yang menggilasnya dan mungkin tidak ada satu pun...
Yang mau menangkap seseorang.
Kita di dunia nyata. Kau paham bagaimana dunia nyata itu.
Kadang keadilan itu buta...
Kadang keadilan tidak peduli dan mungkin itu benar.
Jadi, siapa klien misteriusmu itu? Saudarinya?
Ceritakan soal saudarinya.
Mungkin dia mengidentifikasinya, Mungkin tidak.
Ceritakan tentang saudarinya.
Aku punya saudari, Kau urus saudarinya.
Aku kerja untuk orang Yang anggap...
Nico Peterson masih hidup.
Ya, itu rumit. Aku bukan orang yang rumit.
Klienku mengaku melihatnya...
Yang memberimu Pembunuhan, kawan.
Aku punya banyak, terima kasih.
Ini berkasmu.
Klienku anggap dia belum mati...
Bukan dia yang dilindas...
Di luar Klub Corbata, Aku ulangi.
Itu memberiku pembunuhan, ya, Secara teori, mungkin.
Ada masalah apa tuan-tuan? Uang atau wanita?
Keduanya, dengan Komplikasi kehausan.
Dia seperti kita Pat, Tapi dia tidak bisa menerima petunjuk.
- Mau minum apa? - Wiski.
Biasa.
Apa yang terjadi hari ini Patrick, Kau menikah atau bahagia?
Setidaknya cucianku beres.
Pat mengalami kesulitan Selama dua minggu...
Bersihkan laci setelah Dia kehilangan Ibunya.
Persetan kau.
Jika aku bisa, Aku tidak perlu dengar.
Jika itu operasi, Aku akan mendaftar.
Jika dia masih hidup Joe, Kau punya pembunuhan.
Mau terus mengatakan itu?
Itu hal terakhir yang kau mau Dalam pembunuhan...
Aku sadar, pembunuhan.
Menurutmu itu pembunuhan?
Aku pergi ke kuburan. Coba tebak.
- Dia dikremasi. - Tebakan yang bagus.
Ya, bahkan giginya pun hancur...
Dan berserakan di mana-mana.
Kau pernah melindas Tikus atau kucing?
Jika Peterson tidak mati, Siapa yang melakukannya?
Dengar Marlowe, aku tahu kau Bersikap seperti Sir Lancelot...
Dan hidupmu seperti biksu...
Kau tidak punya kepentingan pribadi Yang dapat diandalkan siapa pun...
Kau suka disingkirkan dan Ditahan hanya karena tidak berhenti...
Dan ini kisah menarik Yang kau punya, jika benar.
Tapi mayat itu, Peterson, Untuk semua maksud dan tujuan...
Terdapat dompet Peterson Di sakunya.
Ditambah, dia diidentifikasi Di tempat kejadian...
Untuk semua maksud dan tujuan.
Oleh siapa?
Manajer klub, Floyd Hanson...
Dan oleh Los Angeles County Coroner, Yang merupakan salah satu anggotanya.
Jadi, ini urusan kepolisian daerah.
Batas kepolisian daerah sampai mana?
Bay Canyon Drive.
Sepanjang jalan ini?
Oh, Yesus.
Buat panggilan, Joe.
Aku akan menjauhkanmu dari itu.
Tn. Hanson bilang ini sangat Tidak biasa, Tn. Marlowe...
Tapi dia mau bertemu.
Tetap di kiri, ikuti rambu Yang bertuliskan resepsionis.
Terima kasih.
Aku Floyd Hanson, manajer.
Ada yang bisa kubantu, Tn. Marlowe?
Tidak perlu matikan mobilmu.
Penjaga gerbang memberi tahuku Kau detektif swasta...
Benarkah?
Ya, aku dulu bekerja Di kantor Jaksa.
- Aku pernah dengar itu. - Aku dengar kau pernah dengar.
Aku di sini tentang Kecelakaan yang terjadi.
- Yang serius? - Nico Peterson.
Kejadian sebenarnya Bukan di properti...
Lebih sering di jalan umum.
Aku sangat menghargai Perbedaannya...
Tapi terkadang orang Dipindahkan dari properti...
Meskipun kaki mereka menginjak Propertinya sedikit.
Ada kasus menarik Di Cincinnati.
Apa itu?
Seorang pria dipukuli sampai mati, Lalu dia dibuang ke jalan...
Dan kepalanya terlindas ban...
Untuk menghilangkan penyebab kematian...
Dan untuk Mengeluarkan dia dari properti.
Tn. Peterson tertabrak di jalan...
Dan jalan bukan properti.
Aku menghargai itu.
Apa Peterson anggota klub ini?
Tn. Peterson bukan anggota.
Itu karena klubmu ekslusif.
Benar, tapi maksudmu, Pak?
Apa yang akan kita lakukan Tanpa Meksiko?
Meksiko adalah masa depan, kami punya Klub cabang di Baja, California.
- Sepertinya masa lalu. - Harus disertakan.
Meksiko atau penduduknya?
Tetap pada intinya, Tn. Marlowe.
Pasti mengejutkan bagimu...
Melihat Tn. Peterson Di jalan seperti itu.
Aku berada di Chateau Thierry, Belleau Wood.
Aku pernah melihat Pria lebih berantakan...
Dari pada Tn. Peterson.
Suatu kali, setelah serangan artileri...
Aku temukan gigi seorang teman Di gelas wiskiku.
Aku minum wiskinya.
Kau pria yang mengerikan.
Dia sudah mati, Dan aku butuh wiski.
Kau seusiaku, Mungkin kau ada di sana...
Mungkin kau tahu suasananya.
Senapan Kerajaan Irlandia. Somme.
Selama sisa waktu, Kita melihat orang mati.
Ayo jalan-jalan, Tn. Marlowe.
Kita hidup, ketika yang lain tidak...
Dan ini pagi yang menyenangkan.
Kau telah membuat ketidakadilan...
Cukup banyak dengan profesimu.
Klub ini eksklusif. Orang kaya suka bermain.
Lapangan polo ada di sana.
Jadi siapa tamu Tn. Peterson Pada malam dia dibunuh?
Siapa klienmu, Tn. Marlowe?
Kami menemui jalan buntu, Tn. Hanson. Siapa klienmu?
Aku tidak tahu apa yang kau Ingin aku katakan padamu...
Polisi teliti, selalu...
Bukankah itu yang mereka lakukan, Teliti?
Aku jarang menyalahkan seorang polisi Kecuali dia benar-benar jahat.
Biasanya ada seseorang Yang dia takuti.
Dan siapa dalam hal ini yang akan Ditakuti oleh polisi mana pun?
Jika pengemudi tabrak lari...
Adalah orang yang sangat Substansial atau terhubung...
Seorang polisi mungkin takut Pada Klub secara umum.
Aku akan takut.
Apa yang diperlukan agar kau Tidak takut? Apa yang bisa aku lakukan?
Dengar Tn. Hanson, Aku bermaksud mengajukan pertanyaan.
Ajukan pertanyaan.
Ini adalah tabrak lari...
Dan mengingat jalannya, Itu mungkin anggota...
Dan mungkin pengemudinya Tidak tahu dia menabrak sesuatu.
Semua orang di negara ini sudah Mabuk sejak awal.
Aku rasa aku belum pernah Melihat pengemudi yang sadar.
Haruskah kita minum teh?
Apa ada banyak Perjudian di sini, Tn. Hanson?
Kau berada di tempat Yang sangat berbahaya.
Ada kartu yang dimainkan.
Hutang terakumulasi.
Ada ruang kartu, itu pribadi.
Kamar tidur?
Kami punya akomodasi tamu.
Apa pria studio dan produser Mengadakan pertemuan di sini?
Mengapa aku bicara denganmu?
Karena kau tidak tahu Siapa yang menyewaku.
Sebutkan hal yang paling Membuatmu penasaran...
Mungkin kita bisa Mengakhiri obrolan kita.
Ada kemungkinan orang mati itu...
Bukan Nico Peterson.
Saudarinya diperlihatkan jenazahnya Keesokan harinya di kamar mayat...
Dan menyatakan tidak ada keraguan.
Di mana aku bisa temukan Saudarinya?
Tanyakan ke Polisi.
Mengapa kau bilang Peterson mungkin masih hidup...
Meski sudah jelas aku melihatnya mati?
Seseorang mungkin telah melihatnya Baru-baru ini di jalan.
Dan di mana itu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Selamat tinggal, Tn. Marlowe.
Maaf karena pada akhirnya Tidak menarik untuk bicara denganmu.
Tapi aku suka pembicaraan...
Tentang tidak takut, Ketika seharusnya kau takut.
Aku akan pergi.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Kau wanita tercantik di kota.
Seorang bintang.
Astaga. Kau bukan tamu biasa.
Belum saja.
Mereka memang suka Membuatnya tetap eksklusif.
Ya, sepertinya begitu.
Temui aku di Cabana, Pantai Venice.
Apa?
Temui aku di Cabana, Pantai Venice.
Tanya Lynn, Lynn Peterson.
- Kau adik Nico. - Pak?
Tuan-tuan.
PANTI PIJAT CABANA
Lynn, aku tidak yakin Pakai N, atau E.
Pakai X Jika dia bekerja di sini.
Ini dia.
Jubah ada di lemari, Dan jangan macam-macam.
Akan kucoba.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini dia.
Tn. Hanson mengirimkan Permintaan maafnya...
Lynn Peterson sudah ditahan.
Aku menyesal mendengarnya.
Lynn pakai huruf X?
Persetan.
Aku sudah terlalu tua untuk ini.
Kau suka dengan Pergaulan jahat?
Lebih sering dari pada tidak.
Kalau begitu, Sebaiknya kau jadi anak yang baik...
Karena kau akan bertemu Dorothy Quincannon...
Di Hotel Garden of Allah Pada pukul 3:00.
Itu dalam 20 menit. Dorothy Quincannon.
Kau datang untuk Main film, Hilda?
Aku datang untuk jadi Bintang film.
Pertama-tama, Kau harus merebus air...
Sekarang apa airnya direbus?
- Ya, Bu. - Lalu panaskan tekonya.
- Berikan panas yang baik. - Baik.
Masukkan satu sendok teh per cangkir, Lalu satu sendok teh untuk teko...
Lalu biarkan Selama tiga menit.
Seperti telur rebus...
Tiga menit, Tidak lebih, tidak kurang...
Lalu siap untuk dituangkan, Kau mengerti?
Mengerti, Bu.
Saat kau buat teh, buatlah teh.
Saat kau buat air, buatlah air.
Air.
Kurasa dia tidak mengerti.
Kau mengerti?
Kau mengangkatnya dari Joyce, Bu.
Dan dia mengangkatnya Dari tempat lain...
Pria yang menyebalkan.
Tidak pernah sehari Bekerja dalam hidupnya.
Ya, selain dari buku.
Sifilis yang mengerikan.
Menipu orang Amerika...
Terkadang hanya itu Yang harus kau lakukan.
Itu yang kau lakukan?
Aku telah menipu sejumlah Orang Amerika...
Termasuk bermain putri berhala...
Elizabeth dari Inggris, Hancurkan para janda...
Dan sejumlah gadis petani Bertelanjang kaki.
Itu tidak ada apa-apanya, Semua yang kau butuhkan...
Adalah tampil reguler Dan kemampuan membaca.
Aku sangat meragukan itu.
Aku bicara dengan putriku.
Anehnya, dia sama sekali tidak Tertarik untuk bercerai.
- Dia mencintai suaminya. - Tidak.
Tapi pengaturannya cocok untuknya.
Alkohol, pelayan Dan uangnya.
Uangku.
Dia menyewamu untuk mencari Pria lain, bukan?
Nico Peterson, Yang tidak ingin ditemukan.
Kau mempelajari Semua ini darinya, ya?
Aku ingin teh itu cukup Kuat untuk membuat tikus berlari.
Baiklah, kau bisa pergi sekarang, Aku akan menjadi Ibu.
Terima kasih, Bu.
Aku juga merasa senang Ditemani oleh Tn. Peterson...
Dia mengusulkan investasi tertentu.
Kurasa dalam bisnis persamaan.
Apa pun bisnisnya, Aku tidak tertarik.
Tapi putriku tidak sabar...
Tapi menginginkan apa yang Dia anggap aku punya.
Dan kau punya Tn. Peterson?
Itu anggapan, Tn. Marlowe.
Yang bisa dimengerti.
Aku yakin putriku Membayarmu mahal.
Aku tidak bisa bicarakan padamu Tentang urusan putrimu.
Menurutmu urusan apa yang ada Di keluargaku yang bukan urusanku?
Jika dia pikir aku menginginkanmu, Dia juga akan memilikimu.
Mungkin dia sudah melakukannya.
Aku bisa mengatakannya lagi, Aku tidak dalam posisi...
Untuk mendiskusikan urusan putrimu Denganmu.
Kau pria keras kepala yang bangga, Tn. Marlowe.
Aku hanya orang biasa...
Mencoba untuk mendapatkan uang Dan tetap jauh dari penjara.
Ayah Clare mengendarai mobilnya Dari tebing di La Jolla...
Bahkan sebelum dia lahir.
Dia berkecimpung dalam bisnis minyak, Sangat sukses...
Tapi dia tidak bisa bersembunyi Dari anjing hitam itu.
Itu satu hal yang Membuatku takut, Tn. Marlowe.
Anjing itu, berjalan dalam keluarga.
Kau takut dia tidak stabil?
Dia tidak stabil.
Berhati-hatilah, Tn. Marlowe...
Dia punya kebutuhan yang membara Akan sosok Ayah.
Aku harus berpura-pura...
Kalau dia keponakanku Selama ini.
Penasihatku berpikir bahwa, Seorang anak perempuan...
Akan membuatku tua.
Penasihat apa?
Kau telah bertemu dengan calon Duta Besar untuk Inggris.
Tn. O'Reilly.
Dan mungkin Dia salah menasihatiku...
Tapi aku harus mendengarkan Selama bertahun-tahun.
Dia bahkan membeli sebuah studio...
Katanya untuk Memajukan karirku...
Tapi studionya tidak Menguras koceknya.
Jadi, putriku harus menjadi keponakanku...
Sampai akhirnya aku pun harus Menghadapi kenyataan itu.
Kenyataan?
Permainanku sudah habis, Sudah lama.
Tidak ada lagi bertelanjang kaki, Tidak ada lagi ratu Ruritania.
Aku punya lebih banyak uang Dari pada Ratu Sheba...
Dan aku sangat bahagia.
Maksudmu legenda seluloid, Tentunya.
Kunci ke Hollywood, Tn. Marlowe...
Adalah mengetahui Kapan permainanmu habis.
Ambil uangnya dan lari, Atau tetap tinggal, jika kau mau.
Tapi setidaknya ambil uangnya.
Aku punya penyelidik lain Dalam kasus Tn. Peterson...
Detektif swasta, namanya Seamus, Jika kau percaya.
Apa yang dia temukan?
Selain menjadi orang Properti di Pacific Pictures...
Nico juga agen Dengan klien salah satunya...
Nona Amanda Toxteth.
Jadi Tn. Marlowe, Putriku bukan satu-satunya...
Melebarkan kakinya untuknya.
Jika kau menemukan Tn. Peterson, Datanglah padaku sebelum...
Di mana aku bisa menemukan Nona Toxteth?
Entahlah, Film kelas B yang jelek kurasa.
- Bu. - Tunggu, beraninya kau?
Aku sedikit bingung, Aku sudah dibayar.
Cut!
Aku perlu melihat wajahnya...
Aku perlu melihat wajahnya.
Amanda, kamera ada di sana...
Aku ingin kau melihat Ke kamera.
Mobil berputar, Lihat kamera, mengerti?
Terima kasih. Makan siang.
Aku boleh melepas ini, kan?
Ya. Setelah makan siang.
Percayalah, aku terlihat Lebih baik tanpa riasan perang.
Terima kasih telah menemuiku, Nona Toxteth.
Panggil aku Mandy. Kau seorang detektif?
Aku tidak berbahaya Dari kelihatannya.
Itu pasti mengasyikkan, Menjadi seorang detektif.
Aki hampir tidak bisa menahan diri.
Jangan menahan diri Di hadapanku.
Nico Peterson Adalah agenmu, ya?
Dia memberiku beberapa pekerjaan...
"Riders of the Red Dawn," Kau sudah menontonnya?
- Belum. - Sekarang sudah tidak tayang.
Joel McCrea seharusnya ada Di dalamnya, tapi sesuatu terjadi.
Aku berperan sebagai istri peternak, Yang memandangi orang Indian...
Dan orang Indian itu digantung.
Aku akan menontonnya Jika diputar lagi.
Akting sepertinya berjalan dengan baik, Nona Toxteth.
Kau baik sekali.
Ibuku bilang aku harus meniduri Lebih banyak produser.
Bagaimana menurutmu?
Menurutku Ibumu salah besar.
Apa yang bisa kau ceritakan Tentang Nico Peterson?
Mau seberapa detail?
Kapan kau terakhir kau melihatnya?
Kurasa seminggu sebelum Dia tewas.
Dia mencoba merebut hatiku kembali.
- Dia suka main wanita, ya? - Itu pertanyaan yang sulit.
Nico menyukai penaklukan, Bukan wanitanya.
Dia hampir tidak menyentuhmu Setelah dia memilikimu.
Itu jenis pria tertentu.
Beberapa gadis bilang Pria tampan itu keren...
Itu biasanya apa yang Kau katakan pada pria jelek...
Untuk buat mereka merasa lebih baik, Tapi Nico keren.
Nico punya pacar, Tapi dia tidak punya...
Teman wanita.
Kau kenal pacarnya yang lain?
Clare Quincannon Diduga jatuh cinta padanya.
Si pirang dengan Ibu yang mengerikan.
Dan cerita sang Ibu, Dijaga oleh Dubes.
Dia bahkan membeli Studio ini untuknya.
Kudengar itu murni perbudakan.
Apa Nico ada Hubungannya dengan Meksiko...
Bisnis dari Meksiko?
Hanya ada satu Bisnis di Meksiko...
Jangan mudah tertipu.
Ketika dia punya uang, itu alasannya, Dan mungkin satu-satunya alasan...
Siapa pun akan mencarinya, Berutang uang atau bayaran.
Apa yang dia kendarai, Tuan?
- Siapa? - Nico Peterson.
Apa pun yang dia kendarai, Dia tidak akan memarkirnya di sini.
LINK KHUSUS DEWASA, Daftar GRATIS BONUS 100% >>> www.MANTULXXX.COM <<<
Kau lagi?
Tidak apa, Aku teman Nico.
- Philip Marlowe. - Kau terlalu gigih.
- Aku mencoba untuk menemukan Nico. - Dia tewas.
Tunggu sebentar. Kau yakin?
Aku disewa untuk menyelidiki Hilangnya saudaramu.
Dia belum menghilang, Dia ada di toples di atas rak marmer.
Aku yang membelinya.
Kau melihatnya juga, Seharusnya tahu.
Bagaimana jika aku katakan Dia mungkin masih hidup?
Aku tidak percaya dongeng, tuan.
Aku melihat tubuhnya di Brankar di tempat itu.
Jadi itu bukan di klub di jalan raya.
Aku melakukan semua Yang harus aku lakukan.
Tidak mudah melihatnya.
Tidak terlalu menyenangkan. Dan apa tuntutan Floyd terhadapmu?
Mengapa aku ingin bertemu, Dan jika kau takut padanya...
Atau apa pun, kita harus bicara.
Aku tidak takut pada apa pun.
- Apa yang ada di dalam buku? - Kata-kata.
Tidak ada narkoba?
Hanya kata-kata, Ini adalah buku tentang kata-kata.
- Nico hebat dengan kata-kata. - Kau bilang melihat jasadnya?
Ya. Lalu polisi mencoba Memperkosaku di lorong.
Mungkin mereka punya Anak perempuan seusiaku.
Ini lucu, apa pun yang kau lakukan...
Selalu ada seseorang Yang mencoba memperkosamu.
Persetan dengan Floyd, persetan dengan polisi, Dan persetan denganmu.
Aku tahu wanita itu, Dia saudari orang itu...
Tapi siapa kau?
Kau orang besar.
Aku berencana menyewa rumahnya.
Di mana Serena?
Siapa Serena?
Jika kau mengenal saudaraku, Dia mungkin mencampakkannya.
Di mana Serena?
- Siapa Serena? - Saudaraku sudah mati...
Siapa Serena?
Bawa kami padanya...
Atau lihat yang akan terjadi.
Kumohon.
Apa yang kita punya di sini?
Bos ingin bicara.
- Dan siapa kau, pria besar? - Cedric, orang besar.
Nama bosmu?
Dia pria kecil, Lou Hendricks.
Wah...
Bangun.
Lou Hendricks.
Akhirnya, Aku tidak perlu perkenalkan diri.
Namaku umum, Cedric, Sudah dikenal.
Kau seorang penjahat.
Pengusaha dan dermawan.
Aku bisa terima uang, Bawa aku pergi dari semua ini.
Aku harap kau bisa Terima uang, Tn. Marlowe...
Tapi sayangnya, Itu akan jadi transaksi...
Bukan sumbangan.
Kata-kata apa yang kau inginkan?
Aku harap bukan Kata-kata masa lampau.
Di mana rumah, Tn. Marlowe?
Di mana hati berada, Tapi kau tahu itu.
Bukan, maksudku rumahmu.
26, Maple Boulevard.
Ayo kita antar Tn. Marlowe ke Rumahnya, Cedric.
Elemen Gaya Oleh William Strunk Jr.
Frase partisip di awal kalimat...
Pasti mengacu pada Subjek gramatikal.
Berjalan santai di jalan, Dia melihat seorang wanita...
Ditemani dua orang anak.
Jika kau cari masalah...
Dia akan menghajarmu Seperti tata bahasa yang buruk.
Kau perlu bersihkan itu? Cedric, durag-mu.
Maksudmu sapu tanganku, Tn. Hendricks?
Suatu hari Cedric, kuharap aku meninggalkanmu Di tempat aku menemukanmu.
- Berikan benda itu. - Terima kasih.
Aku dengar Tn. Marlowe, Dan dari berbagai koneksi...
Kalau kau sedang Mencari seseorang.
- Kita semua mencari seseorang. - Itu sangat menyedihkan.
Katakan siapa yang aku cari.
Biar kutebak, dua orang Meksiko yang mencari...
Orang bernama Serena.
Serena, seorang wanita dengan bentuk paling Halus yang bisa dibayangkan...
Terakhir terlihat di pelukan Nico Peterson.
- Ingat nama itu? - Sedikit.
Aku tidak perlu Kau ingat sedikit...
Aku ingin kau mengingatnya...
Dengan seksama...
Bukan sedikit, Tn. Marlowe.
Siapa yang mengejar Saudari Peterson?
Kudengar dua orang Meksiko.
Dua orang tidak kompeten dari iklim Yang lebih cerah, tanah pisang...
Dan tarantula, yang juga Cukup terpisah...
Dan aku ingin kau perhatikan...
Juga mencari saudaranya.
Aku akan sangat ingin Bicara dengan teman kita Nico...
Jika kau menemukannya Dan aku akan membayarmu.
Nico terlibat apa...
Dan mengapa dia memalsukan Kematiannya dan kabur?
Nico, pada akhirnya, Harus menghindari semua orang.
Tapi kuberitahu kalau dia Pernah menjalankan tugas untukku...
Di negeri asal topi sombrero Serape dan bagal.
Bahasa Spanyolnya bagus, Dia berkulit gelap...
Seperti orang Latin.
Dia berguna di Meksiko.
Pisang atau tarantula Yang kau impor, Tn. Hendricks?
Tarantula.
Aku suka tarantula.
- Dan aku takut laba-laba. - Nico bekerja untukku.
Dia akan bawakanku barang-barang Yang sangat sulit didapat di sini...
Di mana hukum begitu ketat.
Pada saat diduga kematiannya...
Dia memiliki Beberapa barang itu.
Dan apa barang-barang itu?
Berupa barang-barang...
Dan satu barang yang Terkait dengan barang tersebut.
Mengapa kita tidak pergi Ke Klub Corbata?
Mungkin dia menyimpan Barang-barang itu di sana.
Tn. Marlowe, orang akan berbicara.
Saat aku pergi, Aku pergi lewat pintu belakang.
Silahkan berkomentar.
- Tidak ada komentar. - Aku menyogok Corbata.
Di bawah kemeja Charvet yang bagus ini...
Tidak ada apa-apa selain sogokan.
Peterson membutuhkan bantuan, Dia membutuhkan jasad.
Ada konspirasi yang terjadi...
Menurutku Nico tidak pergi Ke kuburan dengan sekop...
Dan lampu mencari mayat Agar pas dengan tuksedonya, kan?
Klub terlibat Dalam konspirasi...
Tapi apa tujuan klub?
Tanya klienmu.
Kurasa kau akan terus Mencari Peterson...
Ada klien atau tidak, Karena kau tidak bisa berhenti.
Tapi aku akan membayarmu seribu Hanya untuk memeriahkan.
Tidak. Cedric di depan belok kanan.
Tolong menepi.
Sebaiknya pertimbangkan Kembali, Tn. Marlowe.
Berhenti di mana saja di sini, Cedric.
26, Maple Boulevard...
Dan aku tidak sepandai Yang mereka kira.
- Silahkan masuk. - Mereka mengembalikan lencanamu?
Tidak, aku di sini untuk Melaporkan penculikan.
Jika kau menemukannya, aku akan tahu, Lalu aku akan menjemputnya.
Dan saat itu terjadi, Jangan coba menghalangi.
Terima kasih, Cedric.
Jadi dua orang Meksiko datang Dan menculik...
Wanita ini, Itu yang kau coba katakan?
Itu yang kukatakan padamu, Dan...
Dia bersaksi Di Klub Corbata...
Dan mengidentifikasi mayat itu Kakaknya yang bukan Nico Peterson.
Ya, ada hal-hal tertentu yang Tidak akan aku dengar.
Mereka mencari wanita lain...
Namanya Serena.
Aku tidak disini.
Saudarinya diculik.
Kau tidak perlu masukan ke sistem, Aku akan pergi dan membuat laporan.
Aku akan mencatat, Aku akan buktikan Peterson itu...
Bukan Peterson, dan itu Bukan berita, itu film.
Aku tidak pernah ingat koran Mana yang paling membenci walikota.
Ini semua akan baik saja jika kau Tidak memanipulasiku.
Yang kita lakukan, Kau pergi dari sini...
Aku menerima telepon dari Warga anonim...
Yang melihatnya dimasukkan Ke dalam mobil.
Dan kau, bersikap baiklah atau aku Tempatkanmu di TKP sebagai tersangka.
Bukan itu yang terjadi, Itu yang aku ketik.
Sepakat.
Aku akan beri temanmu Bernie Ohls Info.
Detektif Sheriff, Aku bisa membuat semua orang mencarinya...
Dan mereka akan mencarinya.
Cukup bagimu?
- Mereka mengambil pistolku kaliber .38 - Ya.
Ini milikmu, jika seseorang Terbunuh dengan pistol milikmu...
Kau masih punya pistol kaliber .38.
Jika mereka membuat kami menelusuri Nomor seri, akan berantakan.
Marlowe?
- Detektif Bernie Ohls. - Tunggu di mobil, Arthur.
- Sediakan minuman, Marlowe. - Scotch pakai es.
- Dia sedang dicari? - Kota, Sheriff, semuanya.
Tidak ada kabar.
Begitu berita keluar, Tidak ada yang bisa membunuhnya...
Semua peringatan Untuk Lynn Peterson.
Orang Meksiko mengendarai semacam Mobil cat Tijuana.
Dia tidak akan berbeda Dari orang lain.
Aku mencarinya, Aku kehilangan dia.
Saat kau jadi tua...
Tidak apa mencoba selamat.
Aku mengandalkanmu untuk memberiku Contoh yang baik, Marlowe.
Siapa wanita rapuh di seberang jalan itu?
Tidak ada yang lemah tentang dia, Bernie.
Tenanglah dan Pertimbangkan profesi lain.
- Selamat malam, nona. - Selamat malam, detektif.
Hei.
- Siapa yang menyakitimu? - Orang Meksiko yang mencari Peterson.
- Apa yang mereka cari? - Demi Tuhan, kau yang katakan padaku.
- Mantel? - Terima kasih.
Seseorang bisa tinggal di Rumah seperti ini...
Dan begitu banyak yang akan jatuh.
Begitulah yaang lainnya hidup Dan kami melakukannya dengan cukup baik.
Clare, kau belum memberitahuku Mengapa kau sangat menginginkan Nico.
Amanda Toxteth mengklaim kalau Nico tidak inginkan kemesraan.
Amanda yang malang, Dia mainkan permainan yang sulit.
Benar.
Tidak ada satu pun studio di Kota ini yang dijalankan oleh laki-laki...
Yang dilihat dua kali sebelum mereka Dapatkan satu juta pertama mereka.
Jika wanita tidak pernah menyukaimu Saat kau miskin...
Pasti membuatmu berantakan.
Jadi mereka memanggilmu untuk Penghinaan yang baru.
Dari siapa kau belajar ini? Duta Besar?
Duta Besar sampai di Kota sudah kaya...
Dan dia akan semakin kaya saat dia Pergi, tanpa Ibuku.
Ibumu juga menginginkan Nico.
Dia coba untuk menyewamu juga?
Dia selalu menginginkan Apa yang aku inginkan atau punya.
Maksudmu Nico?
Mungkin, atau mungkin dia hanya Takut kau akan bercinta...
Denganku sebelum kau mengetahui Betapa buruknya aku.
Itu ide yang buruk.
- Mengapa? - Mengapa?
Karena kau menyewaku, Karena kau setengah usiaku.
Karena kau sangat cantik, Aku akan kehilangan arah.
Apa yang bisa kita lakukan, Jika kita tidak bisa lakukan itu?
Kita bisa menari.
Aku menghabiskan enam tahun Dengan para biarawati...
Agar Ibuku bisa Terlihat seperti wanita muda...
Dengan tangan di pinggul.
Dia berperan sebagai perawan Selama 15 tahun, astaga.
Meskipun kau menyerah Pada setiap film, tentu saja.
Lalu sementara itu, Duta Besar...
Menasihatinya secara finansial.
Apa dia pernah menasihatimu Secara finansial?
Maksudmu apa dia pernah menyentuhku?
Sepertinya begitu.
Mungkin itu pertanyaan yang salah.
- Oh! - Maaf.
Kau penari yang buruk.
Aku kekasih yang buruk.
Kau berharap aku mempercayainya?
- Tariannya bagus. - Untuk sekarang.
Aku harus berada di suatu tempat.
Haruskah aku kembali? Menginap sebagai teman?
Itu tidak pernah berhasil, Clare.
Aku tidak bermaksud demikian.
Tidak.
Teka-teki punya banyak potongan.
Aku tidak tahu persis Apa yang akan kau temukan...
Kau mungkin menemukan naga Dan harus membunuhnya.
Cukup adil.
- Selamat malam, Philip Marlowe. - Malam.
Rasakan Sensasi Terbaik, Klik Sekarang Akses Terbatas >>> www.MANTULXXX.COM <<<
- Duta Besar ada? - Ada, Bu.
Kami memanggilmu Duta Besar Sekarang?
Clare, apa kabar? Senang berjumpa denganmu.
- Ibumu baru saja pergi. - Apa yang dia inginkan?
- Jangan tanya. - Jadi tidak berjalan dengan baik?
Di mana kameramu, Tn. Marlowe?
Aku tidak punya.
Apa kau tahu berapa Nilai foto itu?
- Apa fotonya melanggar hukum? - Hanya hukum tarik-menarik.
Aku misalnya, akan membayar Banyak uang untuk...
Dengar panggilan sayang mereka.
Dia cukup tua Untuk jadi Ayahnya.
Ya.
Kau pun juga.
Itu dia Bernie Ohls.
Arthur mengecek plat nomor Tamumu semalam.
Ya.
Mobil itu milik Dorothy Quincannon.
- Jadi? - Jadi?
Dari semua orang di Los Angeles Yang kau tidak mau buat masalah...
Duta Besar baru yang membuka Pacific Studios...
Dengan uang dan Majikannya berada di daftar teratas!
Semua orang terhubung baik Dari pada kita.
Pernah bertanya-tanya apa Daya tariknya?
Ibu atau putrinya?
Mungkin keduanya.
Kau orang gila, Marlowe.
LAPD menemukan Lynn Peterson.
- Di mana dia? - Encino.
Dia akan menunggu Sampai kita tiba di sana.
Apa dia di tembak Menggunakan senjataku?
Tidak.
Dia tidak ditembak.
Luka melintang yang dalam...
Ke anterior segitiga leher...
Memotong struktur vena Dan arteri.
Cedera tidak Sesuai dengan kehidupan.
Itu berarti tenggorokannya digorok.
Itu setelah disundut rokok...
Keling, pisau, pemerkosaan.
Ya, Tuhan.
Teman-teman, Kalian tidak akan suka ini.
- Hei, kau! - Ya?
Itu saudari dari pria yang Kau identifikasi dua minggu lalu...
Yang terbunuh di luar Klub Corbata.
Kepalanya pecah seperti labu.
Kau sadar itu?
Catat itu di laporanmu, dok.
- Aku hanya otopsi tubuh. - Catat saja.
- Terima kasih, Bernie. - Tidak ada yang hidup selamanya.
Ketika segalanya berantakan, Pangkat dan arsip tidak berguna.
- Bahkan tidak di daerah. - Akhirnya, Bernie.
Joe? Ikut kami.
Mobil biru itu Datang satu jam yang lalu...
Kedua tersangka Dari Tijuana.
- Itu semprotan ulang. - Ya. Siapa itu?
Itu Bentley-nya Tn. Lou Hendricks.
- Si Lou Hendricks. - Sama.
Jadi dia anggota, Seperti orang Meksiko.
Aku ingin kau mengejar Bajingan ini...
Seperti tikus di dalam lemari.
Aku tidak ingin tahu Apa-apa tentang itu.
Ayolah Bernie, lakukan sendiri.
Aku masih punya pensiun, Kau tidak.
Cukup adil.
Kita punya Bay Canyon, kita akan blokir Jalan masuk dan keluar.
Beri aku teropong.
- Masuk ke sana. - Bagaimana?
- Tidak peduli. - Cukup adil.
Ayo Joe, kita lakukan ini.
- Kau terlihat seperti sampah. - Cukup adil.
Asal tahu saja, sampah yang sebenarnya Tidak masuk ke sana sampai dini hari.
Jadi begitu kau masuk, Kau harus menunggu.
Cukup adil.
Dan ingat, kau adalah orang yang bisa Mengenali orang-orang Meksiko itu...
Jadi perhatikan sudutmu.
Cukup adil.
Hei, apa ini bisa Mengembalikan lencanaku?
Itu yang kau mau?
Kau keberatan?
- Otis! - Ya, Bu?
- Aku segera turun. - Baik, Bu.
Kau sangat jauh Dari Tipperary, Dorothy.
Ini apa namanya?
Namanya Miguel Finn, Mickey Finn.
Cewek, cowok, heroin, kokain.
Aku telah memikirkannya, Dan aku ingin isi formulir.
Tidak sopan.
Mungkin karena aku tidak merasa Sopan malam ini.
Ayo kita minum, Membicarakannya.
- Kau dengar tentang Lynn Peterson? - Sungguh tragis.
Bagaimana jika kuberi tahu kalau Polisi tidak akan menyentuhmu...
Tapi mereka berharap Aku akan melakukannya.
Aku tidak ada hubungannya dengan Lynn Peterson atau Nico Peterson.
Ini Los Angeles, Orang-orang ingin keuntungan.
Mengapa mereka ada di sini?
Saudarinya seorang pelacur Cabana Pemakai narkoba...
Dia bekerja untukmu, Kau seorang germo.
Aku tidak mengontrol Tempat, aku bukan bosnya.
Siapa bosnya?
Dorothy Quincannon? Duta Besar?
Betapa sedikit yang kau kenal, Tn. Marlowe.
Aku kenal pria Bernama Lou Hendricks.
- Kau mungkin kenal dia juga. - Orang-orangnya memanggil orang-orangku.
Aku masuk ke masalah rumit Floyd, Aku mungkin akan membawamu juga.
Kita akan membutuhkan minuman.
Kita bisa bergabung dengan Lou Hendricks di bawah.
Bertanya padamu Tidak temukan jawaban.
Pasti hasil pelatihan militer.
- Baik, aku mau minum. - Ini sangat sulit.
Untuk menyeimbangkan banyak kewajibanmu Dengan berbagai kepentingan...
Dari semua orang, Orang-orang yang kuat.
Kebijaksanaan adalah hal Yang kami sediakan.
Dan kau mengambil perlindungan Sebagai balasannya.
Perlindungan yang sangat, sangat serius, Tn. Marlowe.
Sekarang kau akan tahu Sepenuhnya.
Aku menghargai Kesulitanmu, Tn. Hanson.
Sulit untuk menjalankan Rumah pelacuran dan tidak ada yang tahu...
Kesulitannya, terutama Ketika kau juga...
Dalam bisnis narkotika.
Ada banyak sekali Yang tidak kau mengerti.
- Tentang narkotika? - Tentang manajemen.
Investor Klub Corbata Membiarkanku...
Untuk mengelola tempat ini.
Sekarang, aku tidak menyusahkan mereka Ketika kesulitan muncul...
Kecuali kesulitannya, Bagaimana menyebutnya...
Sulit bagiku untuk Menghadapinya sendirian.
Seperti pelacur Yang tidak mau bermain bola...
Gadis atau laki-laki yang tidak Tertarik seperti yang kau inginkan.
Atau pengintai Yang terlalu tertarik.
Kau memberi mereka sesuatu?
Kau baik saja, Tn. Marlowe?
Aku pikir kau pria Yang kuat minum.
Tampaknya aku salah.
Saat kau tertidur, Aku ingin kau mempertimbangkan...
Keberadaan Nico Peterson Tidak pernah jadi masalah...
Itu apa yang dimiliki Nico.
Kami akan menyelesaikan Masalah tersebut tanpa bantuanmu.
Dari yang kudengar, Kau tidak pernah diandalkan...
Tidak pernah bergaul Dan lihat keberadaanmu sekarang?
Kau sekarat, sendirian.
- Kau baik saja? - Ya, aku jaga di sini.
Sial.
Kau bangun?
- Ini pasti milikmu. - Kau tidak meminumnya?
Aku ingat apa yang terjadi Di Alice in Wonderland...
Ketika dia menggigit jamur.
- Kau berpura-pura. - Dan kau?
Seharusnya tahu, siapa yang Tawarkan minuman?
Lou Hendricks?
Mereka membuatnya Sangat jahat.
Itu dia yang diikat Di dalam, kurasa?
Mereka akan segera membuatnya Bicara bahasa Yunani.
Berjanjilah kau tidak akan pernah Lakukan itu padaku.
Jika aku membantumu Keluar dari sini...
Kau mau menolongku?
Tentu saja.
Kencangkan suaranya.
Dua pria mati dari Tijuana.
Lihat perbuatanmu?
Kau mempersulitku, Lou.
Terlalu sulit.
Apa lagi yang kau lakukan Untuk Lou Hendricks?
Terlalu banyak jujur saja.
Manis.
Oh, benar.
Hei, kita berdua masuk ke sana...
Kita berdua Keluar hidup-hidup, ya?
Setuju, Tn. Marlowe.
Aku muak dengan lagu ini.
Di mana dia?
Siapa?
Pelacur Chiquita!
Yang kau panggil Serena!
Aku sudah beritahu, Nico melakukan apa yang diinginkannya.
Apa yang kau lakukan dengan ini?
Untuk bercukur.
Pekerjaan telinga, hidung Dan tenggorokan, ya?
Aku punya orang Yang lakukan itu untukku.
Benarkah? Aku juga punya!
- Frederick! - Ya!
Beri dia pekerjaan telinga dan hidung Dan tenggorokan, dalam urutan itu.
Buat dia beri tahu kita Di mana Serena berada.
Bukan Serena!
Sang Serena!
Sang Serena?
Sang Serena Hiasan Di sana!
Putri duyung plester?
Serena putri duyung?
Kau harus belajar bahasa Spanyol!
Hanson!
Katakan ini dalam bahasa Spanyol!
Cedric!
Cedric, tangkap!
Cedric!
Ya, Bos.
Apa di luar kemampuanmu Untuk menyelamatkan putri duyung itu?
Maaf, bos.
Kau baru saja merusak Bank Hendricks!
Maaf, bos.
Kau akan memakan waktu bertahun-tahun Untuk membayarku!
Tn. Hendricks...
Itu tidak adil.
Sebagai keturunan Petani bagi hasil, Cedric...
Kau harus tahu hidup ini tidak adil!
Kau benar.
Hidup ini tidak adil.
Aku berharap Melihat minyak, bukan?
Minyak dan tarantula.
Tapi sebaliknya, dia seluruhnya Terbuat dari jaringan lunak.
Pikir saja.
Mari?
Apa yang akan kutemukan di dalam?
Beberapa mayat.
Berapa banyak?
Aku lupa menghitung.
Lou Hendricks.
Floyd Hanson, Dua pria dari Tijuana.
Dan satu putri duyung yang rusak.
Putri duyung?
Hiasan Serena.
Dikemas dengan bubuk Meksiko.
Sekarang, sangat basah.
Dan kau?
Aku supirnya.
Jadi bagaimana sekarang, Cedric?
Kita berdua menumpahkan Darah yang signifikan.
Jadi kita harus tetap bersama.
Aku akan menjadi sopirmu Untuk saat ini.
Cedric, aku punya mobil.
Tentu saja.
Tapi pertimbangkan parkir.
Wah...
Jika bukan Tn. Nico Peterson.
Jadi...
Kau tidak mati.
Kau detektif hebat.
Apa yang kau inginkan?
Kau telah menyelidiki Keadaan kematianku.
Tekadku selama Beberapa waktu adalah...
Laporan kematianmu Sangat dibesar-besarkan.
Setuju.
Tapi tidak saudarimu.
Saudara tiriku, dari Hari-hari liar Ayahku di Acapulco.
Jadi kau tidak sedih?
Dia sudah mati, aku tahu.
Dia tidak mati Dengan menyenangkan.
Aku tidak bisa menahannya.
Kau bisa bantu dirimu sendiri.
Kebetulan aku punya Sesuatu yang diinginkan semua orang.
Lebih banyak narkoba?
Jauh lebih baik daripada narkoba.
Kalian semua terlalu banyak untukku.
Yang kulakukan adalah bekerja.
Aku harus menemui Clare.
Aku akan melakukan segala upaya Untuk pertemukan kalian...
Bersama dan tidak pernah Melihat kalian lagi.
Kalau begitu beri dia pesan Dariku.
Katakan padanya, aku akan menemuinya di Studio prop house, malam ini...
Dan aku punya barang Untuk Duta Besar.
Barang apa?
Sampaikan saja pesannya, Marlowe.
Ada beberapa hal Yang ingin aku perjelas...
Sebelum kita memutuskan sesuatu.
Apa yang ingin kau ketahui?
Jasad di luar Klub Corbata.
Seorang musisi yang bekerja di klub.
- Kau membunuhnya? - Tidak.
Sesuai?
Dia mirip denganku, Aku suka orang yang mirip denganku.
Apa yang diinginkan Dorothy Quincannon darimu?
Mungkin dia ingin Bercinta dengan Duta Besar...
Yang mungkin mencoba bercinta Dengan putrinya, entahlah.
Sadarlah Marlowe, Kau detektifnya.
Semua orang menginginkan sesuatu pada Orang lain, itu semua hanya...
Pemerasan pada akhirnya.
Aku akan berada di rumah prop...
7:30.
Katakan padanya aku punya Yang dia inginkan.
Aku baru sadar, Ini meja favorit Ibuku.
Di sinilah Duta Besar Menasihati kami secara finansial.
Kau mengajaknya juga?
Ya, aku merasa aku Butuh nasehat.
- Keuangan? - Nasehat profesional.
Ya ampun, Clare.
Kejutan yang luar biasa, Tn. Marlowe.
Teh, Bu?
Terseduh air panas.
Mari berharap dia menyeduhnya Dengan benar.
- Tikus bisa berlari di atasnya. - Tikus bisa berlari di atasnya.
Aku sangat menikmati pertemuan Kita yang terpisah...
Sehingga aku merasa kita perlu Untuk duduk bersama.
Yang dimaksud Tn. Marlowe, Sayangku, dia berpikir...
Dia terlalu pintar Untuk kita berdua.
Salah satu dari kalian menyewaku, Yang satunya mencoba...
Jadi kalian berdua sepertinya Menginginkan hal yang sama.
Nico meninggalkanmu Demi seorang gadis.
Putri duyung plester Penuh dengan bubuk Meksiko.
Menjijikkan.
Kau tidak tahu apa pun Tentang itu, ya?
Mengapa tidak langsung ke intinya saja?
Dan tanya padanya mengapa Dia menyewamu.
Untuk menemukan Nico Peterson.
Menyewa detektif mungkin merupakan Cara terbaik untuk menyarankan...
Dia tidak tahu di mana Nico.
Bagaimana menurutmu, Bu?
Aku mengurungnya di Gubuk di Rosarito?
Mungkin lebih dekat.
Mengapa Ibu tidak memberi tahu Tn. Marlowe Apa yang Ibu inginkan darinya?
Mungkin Ibu mencoba yang terbaik...
Untuk menyelamatkan reputasimu.
Mungkin sebaliknya, Ibu.
Begini, Tn. Marlowe...
Kekasihnya mencampakkannya.
Duta Besar untuk Inggris Ingin menyelesaikan kota perada.
Jadi dia memainkan satu-satunya peran Yang tersisa untuk dia mainkan.
Wanita penggoda.
Medea-nya sendiri.
Begitulah.
Itu peran yang menanti Kita semua, sayang.
Kau menduga salah satu dari kami Akan melakukan ini, tapi...
Kau tidak tahu yang mana, kan?
Kau benar.
Kau sudah cukup Menguasai tekniknya...
Bukan begitu, Tn. Marlowe...
Mengecewakan para wanita Dalam hidupmu?
Tidak ada wanita dalam hidupku.
Kejar dia kalau begitu.
Dia menyukai pria yang lebih tua.
Jangan khawatir...
Aku akan bayar kekacauan ini, Aku selalu bayar.
Kau baik saja?
Aku tidak peduli Kau berpikir aku rendahan.
Aku selalu rendah dari Yang orang kira.
Kau adalah salah satu dari Orang-orang yang...
Beruntung menjadi lebih Dari yang kami kira.
Aku akan mengirim uang Yang aku janjikan.
Mungkin aku bisa menagih Ibumu?
- Bersama dengan biaya pencarian. - Apa?
Aku menemukannya, sore ini.
Atau lebih tepatnya, Dia menemukanku.
Aku pulang ke rumah Dan dia di sana.
- Tn. Nico Peterson. - Di mana dia sekarang?
Dia akan menunggumu di Prop house di Pacific Studios.
- 7.30 Malam. - Mengapa prop house?
Aku berharap kau Yang akan memberitahuku.
Taksi!
Jalan!
"Mobil lebih dari sekedar kendaraan" Tn. Hendricks pernah memberitahuku.
Ini pengakuan rahasia.
Rahasia kepercayaan.
Dan kota ini, Ddikhususkan sebagaimana adanya...
Terhadap mesin pembakaran...
Adalah rahasia kota bermotor.
Kau sangat filosofis, Cedric.
Maafkan aku, Tn. Marlowe.
Itu kebiasaan yang aku warisi Dari mendiang bosku.
Dia punya kecenderungan ngelantur, Tapi kau bilang prop house?
Ya.
Dan aku harus bertanya Pada diriku sendiri...
Mengapa prop house?
Dan sekarang kau harus memberitahuku, Cedric, mengapa prop house?
Nico Peterson memindahkan Produk Lou Hendricks...
Melalui prop house Selama bertahun-tahun.
Dan produknya dari Tijuana?
Tersembunyi di plester Gagak, patung Nefertiti.
Perawan Guadeloupe atau...
Hiasan Serena.
Tn. Hitchcock, Yang bisa melakukan keajaiban...
Untuk Pacific Pictures, tapi sayangnya Sedang dalam perjalanan ke MGM.
Tn. Hitchcock, Seperti Tn. Hendricks...
Selalu suka menyimpan Naskah untuk dirinya sendiri.
Tapi banyak perbincangan...
Kudengar dari kursi depan sini, Memungkinkan aku untuk melakukan...
Apa yang Tn. Hitchcock Selalu kelola dengan cekatan...
Untuk mengerjakan plotnya.
Itu tidak pernah benar-benar Tentang putri duyung.
Itu selalu tentang konten...
Dari koper tertentu...
Yang dapat meruntuhkan Seluruh studio.
Clare.
Nico.
Kau sendirian?
Kau mau tempat ini penuh Untuk lelang, Nico?
Aku, Ibuku...
Floyd Hanson, Lou Hendricks?
Itu akan sulit, Dua dari mereka sudah mati.
Kau harus mulai penawaran denganku.
Yang kupunya di sini Sangat berharga.
Benarkah?
Tunjukan padaku kalau begitu.
Semua catatan...
Dari heroin yang Mengalir melalui studionya.
Ini lebih dari cukup untuk merusak Reputasi Duta Besar...
Dan reputasi Pacific Pictures.
Nico Peterson menghilang...
Dengan satu Hiasan Serena Dan satu koper buatan tangan...
Dipenuhi dengan catatan Setiap transaksi narkoba...
Sejak dia dan Lou Hendricks Memulai bisnis.
Dia mencoba untuk Menjual informasi ini...
Kepada siapa pun Yang bisa dia temukan.
Aku seorang penjaga buku Sayang, yang hebat.
Impor, ekspor, Aku menyimpan setiap transaksi.
Kau lebih dari Seorang penjaga buku, Nico.
Kau akan menjual tiket Ke gerbang neraka.
Mungkin itu sebabnya Kau menyukaiku.
Aku tidak pernah menyukaimu, Nico.
Apa kau kurang mempercayaiku, Clare?
Kau tahu bagaimana Keadaannya akhir-akhir ini, Nico.
Tidak ada yang mempercayai siapa pun.
Suara apa itu, Clare?
Pistol Ibuku.
Aku menemukannya Di ruang kerja dia.
Brengsek!
Aku sangat buruk pakai pistol.
Mengapa kau lakukan ini?
Kau selalu bermain Terlalu rendah, Nico.
Ambil pelajaran dariku Dan langsung ke atas.
Itu lebih baik.
Aku membakar bukumu, Nico.
Apa dia sudah mati, Tn. Marlowe?
Akhirnya.
Dan itu alasan kau menyewaku? Agar kau bisa membunuhnya?
Itu salah satu alasannya.
Duta Besar sudah membayarmu?
Aku bayangkan dia harus bayar Setelah...
Pembersihan ini.
Katakan mengapa Aku tidak harus melaporkanmu?
Karena dia Terlalu muda untukku?
Karena dia jelmaan iblis?
Karena dia sudah mati.
Biarkan aku singkirkan ini.
Gunakan pintu samping.
Selamat tinggal, Clare Cavendish.
Selamat malam, Tn. Marlowe.
Katakan kau tidak Menyalakan api itu, Marlowe.
Tidak Bernie, Kau tahu aku mematikannya.
Menurutmu apa yang akan Aku temukan di dalam?
Patung Nefertiti.
Tabut Perjanjian.
Falcon Malta.
Tidak ada yang lebih signifikan?
Apa lagi yang kau inginkan?
Jadi kau terjebak Dalam baku tembak...
Antara Ibu dan putrinya?
Ya, tampaknya aku Tidak pernah belajar.
Dan siapa yang menang, Tn. Marlowe?
Ibu atau putrinya?
Pada siapa kau bertaruh?
Duta Besar kalah.
Orang-orang itu tidak pernah kalah, Cedric, mereka terus maju.
Tn. Marlowe?
Ya.
Dia akan menemuimu sekarang.
Terima kasih.
- Tn. Marlowe. - Ny. Cavendish.
Jadi ini transaksinya?
- Apa maksudmu? - Terima kasih.
Kau menyelamatkan Duta Besar, Dia membiarkanmu menjalankan sesuatu.
Ini lebih baik dari pada Perdagangan ilegal, bukan?
Duta Besar melampaui semua itu.
Ibumu berakting lagi.
Dia tidak pernah berhenti.
Apa ceritanya?
Kau tahu, seperti yang lainnya.
Cinta, pembunuhan, rekonsiliasi.
Akhir yang bahagia?
Kami sedang mengusahakannya.
Jadi mau katakan mengapa Kau menyuruhku ke sini, Ny. Cavendish?
Studio membutuhkan seseorang untuk Berperan sebagai ksatria berbaju zirah.
Aku melihat sepuluh orang di luar.
Mereka hanya bisa berperan.
Kalau begitu aku pergi.
Semua studio dibersihkan, Tn. Marlowe.
Roosevelt tinggal selangkah lagi Untuk bergabung dalam upaya perang.
Duta Besar ingin...
Menghargaimu atas kebijaksanaanmu.
Studio akan selalu membutuhkan Detektif pribadinya.
Kau menawarkanku pekerjaan?
Lebih dari pekerjaan.
Pensiun.
Eksekutif yang bertanggung jawab Atas keamanan.
Kita semua punya rahasia, Tn. Marlowe.
Pria terkemuka dengan Dosa kecil mereka.
Wanita terkemuka Yang tidak bisa berperan...
Tanpa narkoba Meksiko mereka.
Kita semua membutuhkan seseorang Untuk menjaga kita tetap sejalan.
Dan rahasiamu, Ny. Cavendish?
Kau juga harus merahasiakannya.
Pekerjaannya bukan untukku, Ny. Cavendish.
Namun, aku dapat Merekomendasikan seseorang.
Aku butuh referensi tentunya.
Dia temanku, Dia sangat cakap.
Dia menghadapi banyak Situasi di masa lalu.
Dituturkan dengan sangat baik.
Dan penjaga rahasia yang hebat.
Kau memerasku, Tn. Marlowe?
Memeras?
Tidak akan pernah.
Aku serahkan itu pada orang lain.
Selamat tinggal.
Mereka tidak suka buku ya, Tn. Marlowe, orang-orang Nazi itu.
Mereka tidak suka Banyak hal, Cedric.
Tetap saja, Leni Riefenstahl Membuat beberapa film bagus.
Kau sangat menyukainya ya, Film?
Tentu saja, Tn. Marlowe.
Ny. Cavendish dari Pacific Mungkin punya posisi untukmu.
Sebagai kepala keamanan, Jika kau tertarik.
Aku akan sangat tertarik, Tn. Marlowe.
Aku akan dengan senang hati Merekomendasikanmu.
Aku butuh referensi, ya?
Hanya satu, aku.
Dan jika kau terima pekerjaan itu...
Ini mungkin berguna.
Kita semua pernah melakukan Hal buruk, Tn. Marlowe.
Dan pistol itu adalah kenang-kenangan Dari satu hal yang sangat buruk.
Jadi maksudmu aku tidak bisa Menembak siapa pun?
Gunakan senjata Tommy Gun mu.
Itu selalu jadi pilihan.