1
00:02:06,126 --> 00:02:08,211
Raconté par Chiwetel Ejiofor

2
00:02:12,883 --> 00:02:16,053
La mère éléphant

3
01:33:09,506 --> 01:33:12,968
En souvenir de Satao & Athena

4
01:33:14,761 --> 01:33:18,765
Satao a été tué par des braconniers
pendant le tournage du film

5
01:33:18,932 --> 01:33:21,768
Ses défenses
étaient les plus grosses du monde

6
01:33:24,396 --> 01:33:29,401
Athena a été vue pour la dernière fois
menant son clan hors du royaume

7
01:33:34,448 --> 01:33:38,285
Découvrez les éléphants
et la façon dont on peut les aider

8
01:35:47,831 --> 01:35:51,168
Ce film est dédié
à notre ami et mentor Alan Root