Legendas por explosiveskull
[rotores de helicóptero]
[música dramática]
[rotores de helicóptero]
[em inglês]
[suspiros]
Você me deixa completamente louco.
[tinindo do cinto]
[beijando]
[música dramática]
[telefone zumbido]
[casal falando na TV]
[suspiros]
[suspiros] Tudo seria tão simples se as crianças não estivessem lá.
[suspiros]
E se você não tivesse um rabo tão legal.
Onde é que esse pequeno
ass peachy meu? [risadinha]
Pouco suculento, bunda peachy. [rindo]
É como um pequeno alien vindo de outro planeta.
[borbulhamento subaquático]
[música rock]
[garrafas tinindo]
[tilintar água]
[suspiros] [quebra de vidro]
[música dramática]
Richard!
[suspira] Que porra é essa?
[porta deslizando]
[suspiros]
Oh, hum, Jennifer?
Apenas um amigo.
Ela, uh... Ela veio por dois dias antes...
De qualquer forma... Stan, Dimitri, meus associados.
Oi
- Oi. - Oi...
Eu vou deixar vocês para isso.
Eu vou tomar um banho.
[multidão na TV]
[música psicodélica]
[música dramática]
[dance music]
[risos]
[risada profunda entortada]
[voz masculina distorcida]
[risos]
[voz masculina distorcida] Oh sim, não temos nada a perder.
[voz masculina distorcida]
[tinindo de vidro]
[riso distante]
Assim que eu puder, vou voar para longe.
Diga-me onde.
Vou reservar o meu bilhete agora.
[risos]
para L.A.
Tudo é possível lá.
Tudo vai mais rápido.
E... você pode ser notado em pouco tempo. [telefone vibrando]
E ser notado como o que?
Eu não sei.
Apenas para ser notado?
Você teria que ser cego para não notar você.
- Foda-se. Deixar. - O que é isso?
Peiote.
Um local, altamente poderoso alucinógeno. Essa merda
poderia achatar um time de futebol.
É para mim!
- para hoje à noite! - Ei.
Isso, mais armas, é um acidente garantido, seus idiotas.
Alguns anos atrás, um cara polonês ficou tão alto com essa merda,
ele viu sua própria perna sem sentir nada.
Ele morreu sem uma gota de sangue em seu corpo.
[assobios]
Aqui você vai, linda. Você poderia ir e escondê-lo em algum lugar seguro?
[dance music]
Uh-oh, aqui vem o problema.
[chamadas]
Oh sim!
Não, não não não. Não
Uau.
[fechamento da porta]
Ei! Lá está ela.
Oopsie, espere um segundo.
Lá vamos nós.
[arrastando]
Oh. Richard foi dar nossos passaportes ao guarda-caça.
Ele vai levá-lo a manhã toda.
Oh.
E Dimitri está cuidando de uma ressaca.
Que também levará toda a manhã. [risada desajeitada]
So.
É apenas nós dois.
[música tensa]
- Eu vou começar a empacotar. - Oh.
Se eu quero estar pronto a tempo.
[música dramática]
Oh, desculpe, eu não queria te assustar.
Oh, não, está tudo bem, você só me surpreendeu, isso é tudo.
Ei, este é um bom quarto.
Sim, é.
= [risada nervosa]
Você sabe, é realmente uma vergonha
não tivemos mais tempo para nos conhecermos melhor.
Me ligue quando puder.
Nós poderíamos fazer...
uma coisa ou duas...
juntos.
Eu não sei se vou ter tempo com o trabalho.
Oh, trabalho. [risos]
[limpa a garganta] Então agora você é um fodido político.
[risada curta]
O que é que você não gosta de mim?
Não, nada.
Eu só quero saber, então...
me diga.
O que é que você não gosta de mim?
Você é... Você não é meu tipo, isso é tudo.
Oh.
Por que não sou seu tipo?
Você é...
você é muito pequeno.
Oh.
Eu gosto de caras mais altos, isso é tudo.
Lá vamos nós! [riso]
[suspiros]
E eu não mudei a altura desde ontem, tenho?
Eu te fiz uma pergunta simples.
Mesmo para o seu pequeno pequeno cérebro de ostra,
não deve ser muito difícil de entender.
Então, eu vou perguntar de novo.
Fez minha altura
mudar
desde ontem?
Não
E ainda, você pareceu gostar de mim ontem.
Não, mas eu...
Sim, sim, sim. Quando estávamos dançando juntos ontem à noite,
tudo foi muito claro.
Você veio para mim como uma buceta no cio
esfregando-se contra mim,
Me ligando.
E agora, de repente,
Eu não sou seu tipo?
Assim, boom.
Durante a noite, eu fiquei pequeno demais para você.
[slam]
Ontem, você estava morrendo por isso.
E agora você está aparentemente...
Pare.
Richard estará de volta em breve.
[zombando] Oh, Richard.
[grunhido]
[rangendo]
[música dramática]
[crunching]
[mastigar]
[porta rangendo]
[grunhindo e gritando]
[gritando]
[motores barulhentos na TV]
[slamming]
Ei.
Ligue para o helicóptero.
Eu quero ir para casa.
Ei, acalme-se, acalme-se.
Eu vou cuidar de tudo, ok?
Não se preocupe.
[porta bate]
Quanto tempo eu durmo por?
- O helicóptero chegou ainda? - Shh...
Tudo está bem. eu consertei tudo.
Fiz alguns telefonemas para te encontrar um emprego.
No Canadá.
É praticamente Los Angeles.
Esse é o valor que eu transferi para uma conta para você,
você pode usá-lo como quiser.
Jen, essa é a possibilidade de mudar sua vida,
= = para cumprir seus sonhos.
Eu quero ir para casa agora mesmo.
Chame esse maldito helicóptero.
Baby, baby, baby... Não aja como uma criança.
Você sabe que isso não é possível.
Se você me ama, pense em mim.
OK, eles foderam muito tempo,
mas você é tão linda, é difícil resistir a você.
Vamos lá. Jen, eles virão e se desculparão
e vamos esquecer sobre a coisa toda.
Você chama o maldito helicóptero!
Ou eu chamarei sua esposa e lhe contarei tudo!
Quem diabos você pensa que é?
Sua pequena prostituta.
Você se atreve a me ameaçar ou foda-se as coisas na minha vida?
Você nunca fala sobre minha esposa.
Você nunca diz o nome dela.
[chorando]
[música dramática]
Ei, pare! Pare! Pare!
Jen, olhe para mim.
Sinto muito sobre o tapa.
Eu não queria te machucar. É só... estresse.
Eu ataquei sem pensar.
Me dê seu telefone.
Me dê o maldito telefone!
Estou chamando o helicóptero, não quero ouvir outra palavra sobre isso.
Que bagunça fodida.
Ei Roberto, é Richard. Como você está?
Eu sou muito bom, obrigado. Ouça, planejamos uma pick-up às 14h30.
Sim E gostaria que o fizesse isso mais cedo.
Sim, o mais breve possível.
Perfeito.
OK, obrigado.
Ele estará lá em 30 minutos.
OK?
[música dramática]
[tiro exagerado]
[suspiros]
[gemidos]
= [[sibilos]
= [choramingas]
[grunhidos]
[squelch]
[suspiros]
[gemido doloroso]
[moans]
= [suspiros]
= [choramingas]
[moans]
[estilhaçando]
[gemidos]
[música eletrônica]
[motor revving]
[motocicleta roncando]
[motor de moto revving]
[partida do motor do carro]
[porta bate]
[motor revving]
[música dramática]
[risada curta]
[revs do motor]
[o motor inicia]
[toque do alarme do cinto de segurança]
[música dramática] [salpicos]
[motor]
[motor ficando mais alto]
[thump]
[música dramática]
Whoa! Uau! Uau! Se acalme! Se acalme!
Acalme-se.
[aciona cliques]
Você realmente achou que eu era tão idiota?
Um idiota do caralho
quem vai deixar o rifle carregado
mentindo para você tocar!
[suspiros]
[radio estática]
♪ Ele faz meu coração pular uma batida ♪
♪ Dirigindo em seu novo carro ♪
= [gritando debaixo d'água]
[gritando]
♪ Eu estou apaixonado, amor, amor ♪
♪ É tudo que tenho sido sonhando de estar apaixonado ♪
[gritando]
[música dramática]
[música eletrônica]
[virando o motor]
[shuffling]
[respiração pesada]
[ofegante]
[gritando]
[ofegante]
[chorando]
[música tensa]
[tosse]
[slide cliques]
[tinidos de invólucro]
[música dramática] [som eletrônico]
[música alta de cordas]
[batida do coração]
[riso maníaco]
[risada profunda e selvagem]
[zumbido cada vez mais alto]
[voz distorcida] Assassinato.
[ruído sinistro do vento]
[ruído eletrônico de pássaros]
[uivo eletrônico]
[thump] [grito assustado]
[respiração pesada]
[tocando]
[suspiros]
[gritando]
[cuspindo]
[ofegante]
[gritando]
[gemendo]
[motor de moto revving]
[choramingando]
[ofegante]
[música dramática misteriosa]
[suspiros]
[música dramática]
[música dramática misteriosa]
[thump] [suspiros]
Ei, linda.
[música dramática]
[gritando]
[respiração pesada]
[thump] [gritando]
[tiro]
[gritando]
[voz distorcida] Bunda peluda.
[voz distorcida] Do que você não gosta
sobre mim?
[pulsação]
[rasgando viscosa]
[gemido] [gemido]
[grito] [tapa]
[vômito]
[slithering]
[gritando]
[alta estática] [gasping]
[estrondo estático] [ofegante]
[estrondo crescente] [ofegante]
[batida alta e lenta]
[choro da águia]
[boom]
[gritando] [ofegando]
[shuffling]
[indicador de combustível]
[motor desvanece-se]
[toque do alarme do cinto de segurança]
[slam]
[música dramática]
[gritando] [ofegando]
[ofegante] [choramingando]
[tiro de arma]
[tocando]
[batida do coração]
[toque] [respiração abafada]
= = [grunhido abafado]
[tiro de arma abafado]
[respiração abafada]
[tiro de arma abafado]
[respiração abafada]
[tiro de arma abafado]
= = [ofego abafado]
[ofegante]
[respiração]
[respiração pesada]
[corte de pele] [grito]
[gritando]
[respiração pesada]
[gritando]
[respiração pesada]
[chorando]
[respiração pesada]
[gritando]
[chorando]
[ofegante]
[gritando]
[slam]
[toque do alarme da porta]
[virando o motor]
[motor virando] [gritando]
[virando o motor]
[gemendo] [virando o motor]
[motor revving] [grito de alívio]
[motor revving]
[respiração pesada]
[motor revving]
[respiração pesada]
[ofegante]
[motor crescendo mais alto]
[tiro de arma]
[thump]
[motor revving]
Foda-se! Foda-se, foda-se!
[motor] [batendo música]
[tosse abafada]
[porta barulhenta aberta]
[respiração pesada]
[risos]
[suspiros]
[voz da mulher na TV] Olá pessoal! Se você não ouviu falar do site mais quente
ou clube de compras nos EUA, sintonize!
Temos algumas boas notícias para você que vai ajudar você a economizar
milhares de dólares por ano.
[voz do homem na TV] Faça o login para ShopClubUSA.com, ou para facilitar
você também pode digitar myscusa, M-Y-S-C-U-S-A,
significa "shop club USA". Myscusa.com.
Ambas as URLs irão levá-lo para o mesmo shopping mega-online.
Temos milhares de produtos e, se você se inscrever para uma associação premier
que é apenas 99 dólares por ano, você vai conseguir produtos
em praticamente preços por atacado para esses itens.
[mulher na TV] Outros varejistas não querem que você saiba
sobre ShopClubUSA.com.
Trazemos milhares de produtos, com desconto de 30 a 80% de desconto
= = como comprimidos, eletrônicos, beleza, saúde e muito mais.
Você pode se inscrever para uma associação gratuita e obter até 30% de desconto nos itens.
Ou se você pode assinar...
Ouça, vamos... [tiro de arma]
[gritos]
[tiros] [grita]
[gemendo]
- ShopclubUSA.com. Onde os negócios são simplesmente... - [ambos] ... irresistíveis.
[tiros]
Obtenha seus telefones prontos para discar...
[slide cliques]
[tiros] [grunhidos]
[homem continua na TV]
[tiro de arma] [gritando]
... significa ShopClubUSA. Myscusa.com.
E com uma assinatura premier, pegue isso, apenas 150 $ para a unidade I-Smart...
[grunhindo]
... mais as luvas, mais frete grátis... [TV continua indistinta]
SCUSA fez isso de novo!
[TV continua indistinta]
Faça o login no ShopClubUSA.com, procure quando você chegar lá para o produto...
- Você pode procurar por I-Smart... - [Tense music]
[grunhindo]
[música pulsante dramática]
Olá pessoal. Se você ainda não ouviu falar do site mais quente
ou clube de compras nos EUA...
- ShopClubUSA.com, onde os negócios são simplesmente... - [ambos] ... irresistíveis.
[clanking]
[tiro de arma]
[tiros] [grunhindo]
[gritando]
Ah, foda-se!
Quem diabos você pensa que é?
Você acha que é inteligente porque você pode acabar com esses dois idiotas?
Esses dois perdedores.
E você pensou que poderia ganhar?
Contra mim? O único momento que foi possível
foi quando te ofereci para sair sem brigar.
Mas você teve que lutar.
As mulheres sempre tem que colocar uma porra
lutar. [gritando]
[slide cliques]
[tiro de arma]
[thump]
[suspiros]
Valor de varejo de toda esta combinação, acima de 400 $.
ShopClubUSA preço, preço Scusa, 175. Oh, meu Deus.
Estamos matando hoje, dando a vocês incríveis negócios...
[rotores de helicóptero girando]
[música dramática]
Legendas por explosiveskull