À LEUR MÉMOIRE
J'ai combattu l'inimaginable pour défendre ce monde.
Des tyrans extraterrestres.
Des cauchemars des profondeurs.
Des dieux anciens.
Mais peu importe la menace, je savais que je n'étais pas seul.
Darkwing. Aquarus. War Woman.
Green Ghost. Red Rush.
Martian Man. Immortal.
Les Gardiens du Globe.
Aujourd'hui, on a perdu des titans.
Des protecteurs. Des héros.
Et on en vient à se demander, qui va nous sauver maintenant ?
Je le ferai.
Et d'autres comme moi.
De nouveaux héros répondront à l'appel.
De nouveaux champions risqueront tout pour la sûreté de cette planète.
Tous inspirés par ces grandes âmes qui nous ont précédées.
Vous aurez des moments de doute, de peur et d'incertitude.
Mais dans ces moments, ayez la foi
et regardez vers le ciel.
PROPRIÉTÉ PRIVÉE DÉFENSE D'ENTRER
On est obligés de revivre ça ?
Là, c'est la famille,
le public ne peut pas savoir où les corps sont enterrés.
- Chasseurs de souvenirs. - Bon sang.
Je n'ai jamais été Gardien du Globe,
mais ce sont eux qui m'ont accueilli quand je suis arrivé sur cette planète.
Ils étaient mes mentors, mes camarades, mes amis.
Ils connaissaient la réalité de cette vie.
Martien Man a été exilé par son propre peuple.
War Woman venait d'une autre époque.
Darkwing...
Darkwing avait créé sa solitude.
Il était rare pour nous de trouver des gens qui nous comprennent.
Et encore plus qui l'acceptent.
J'espère qu'ils reposeront en paix. Au moins, ils sont ensemble.
Lâche-moi !
Olga, s'il te plaît. Calme-toi.
Je n'ai même pas pu le voir !
Josef est enfin immobile,
et je ne peux toujours pas le voir !
- Je ferais mieux... - Oui.
Ça va ?
Moi ? Je ne sais pas. Ça semble irréel.
Ça aurait pu être ma mère. Et mon père, dans ce trou.
Ou moi.
Si c'est arrivé aux Gardiens, aucun de nous n'est...
C'est une cérémonie privée, Darkblood.
Jamais invité. Toujours présent.
Qu'est-ce que tu veux ?
Même chose que toi.
Trouver indices. Attraper tueur. Rendre justice.
Et ne pas retourner en enfer immédiatement.
Ne prétends pas t'en soucier réellement.
Tu ne veux pas rentrer chez toi.
Peut-être qu'un jour, tu sauras pourquoi.
J'ai déjà tout dit à Cecil.
Rien vu. Rien entendu.
Attaqué dans l'obscurité. Laissé pour mort.
Qu'est-ce que tu insinues ?
Voulais pas offenser.
Nuances conversation humaine difficiles pour moi.
Si tu te souviens de quelque...
Je t'appellerai.
Josef.
On va te trouver une voiture, Olga.
Pourquoi ?
Robot. Tu sais, pour un tas de code informatique,
ton équipe de super-héros est bien.
Tu nous as sauvé la vie avec ces Flaxans.
Merci, Cecil. Venant de toi, j'apprécie.
Tu as toujours été indépendant,
mais j'aimerais que tu formes les nouveaux Gardiens du Globe pour l'ADM.
Tu choisiras l'équipe et tu seras en charge.
Tu ne répondras qu'à moi.
Pardon, mais pourquoi ne pas demander à Omni-Man ?
Il refuserait de but en blanc.
Il a toujours refusé de devenir un Gardien.
Il aide, mais il n'obéit aux ordres de personne.
Enfin, pas aux miens.
Je ne sais pas quoi dire.
C'est facile. Accepte.
J'ai envie de pizza.
Je peux en ramener de Naples, le fromage sera encore chaud.
Chéri, laisse le livreur s'en charger ce soir.
D'accord.
Des tyrans extraterrestres.
Des cauchemars des profondeurs.
Des dieux...
Vous aurez des doutes.
Et on en vient à se demander...
Mark, et si tu appelais William ?
Et faire quoi, sortir ? Acheter des bandes dessinées ? Après ça ?
Insolent !
- C'est rien. - Au contraire.
C'est nouveau, je comprends.
Mais fais la part des choses.
Ce qui se passe dehors, les erreurs comme les victoires,
reste en dehors de la maison.
D'accord ?
Je peux monter ?
Bien sûr.
On s'entraînera demain. Juste toi et moi.
Quoi ?
- On revient de l'enterrement de tes amis. - Des collègues.
Et tu parles de pizza et tu dis à Mark de ne rien ressentir ?
C'est la vie. Mark doit l'apprendre.
Et si, Mark et moi, on avait dû t'enterrer aujourd'hui ?
On me tue pas comme ça.
Red Rush a dû dire la même chose à Olga.
Il pouvait courir vite.
C'est loin d'être un pouvoir de premier choix.
Je suis désolé, je ne voulais pas dire ça.
Mais Mark et moi, on est plus utiles dehors qu'ici à nous morfondre.
N'oublie pas que Mark n'a que 17 ans.
Il est plus fragile que tu ne le penses.
Et je ne veux pas d'une famille brisée.
Allô ?
Salut. C'est Mark...
Grayson. Mark Grayson.
Qui ?
Mark du lycée.
Je sais. Je te charrie.
C'est pas vrai, tu m'as crue ?
Non, j'avais pigé.
Je me demandais si tu allais m'appeler.
Tu veux dire "quand" ?
Non. J'ai dit ça pour plusieurs raisons.
J'ai trop insisté, tu as une petite amie
et tu n'aimes pas les filles qui visent les couilles.
Je te fais peur, n'est-ce pas ?
Non, je te trouve incroyable.
C'est pour ça que je t'appelle.
Enfin, c'est pas la raison. C'est faux.
Désolé. Drôle de journée.
On dirait. Tu veux recommencer ?
Salut, Mark Grayson le beau gosse. Quoi de neuf ?
Les examens approchent,
et on a "Enjeux Mondiaux" avec Mlle Walker.
On pourrait peut-être réviser ensemble ?
Un rencard à réviser ?
Bien joué.
Sûr et responsable. Pas de pression.
Avec la possibilité de passer au niveau suivant.
Pas mal.
Ça me va.
Quand et où ?
Il y a quelqu'un ?
Eve ?
Je te croyais à l'enterrement.
J'y étais.
Tu aurais dû venir, mais c'était glauque.
La copine de Red Rush a craqué.
- Ça va ? - Hoquet.
J'ai loupé un truc ? Rex est là ?
Rex ?
Eve, attends.
Espèce d'enfoiré !
Chérie ! Attends.
Je trouvais étrange que tu loupes les funérailles.
- Attends. - Ne pense même...
C'est pas vrai !
T'es sérieuse, Kate ?
J'en reviens pas.
Eve...
Je suis une idiote.
D'après Rex, tu es avec Invincible.
Vous en avez parlé.
Quoi ?
Arrête un peu. C'est vrai.
Tu t'attendais à quoi ?
C'est n'importe quoi.
Et peu importe ce que j'espérais, j'imagine que j'avais tort.
À propos de vous deux.
Attends ! Ça ?
Ça veut rien dire.
C'est même pas la vraie Kate.
On est toutes la vraie Kate.
D'accord, je ne...
C'est pas ce que je...
Tu sais ce que je voulais dire, non ?
PENTAGONE ÉTATS-UNIS Parking à l'arrière
C'est Demi-God ?
Shrapnel !
Et Burly, Pangea, Bug-Eye...
Pour une carrière de super-héros, c'est le Graal
d'être sélectionné pour devenir un Gardien du Globe.
Je ne comprends vraiment pas pourquoi tu n'essaies pas.
Je sais. J'en ai parlé à mon père.
Il veut me former lui-même.
Et ma mère me tuerait si je manquais les cours.
Alors que fais-tu là ?
Tu rigoles ?
Comme si j'allais manquer ça.
Je rêve, les Fight Force sont là ?
Malgré ton nom, tu te sous-estimes, Invincible.
Je serai toujours là pour aider.
Ça commence quand ?
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Les Gardiens du Globe étaient plus qu'un groupe de héros.
C'était des emblèmes.
Ceux qui réussiront ces épreuves feront partie d'une élite.
Les meilleurs des meilleurs.
Inutile de préciser que vous ne serez pas tous à la hauteur.
- Qu'est-ce qu'elle a ? - Aucune idée.
Si vous réussissez,
ce sera grâce au caractère unique de vos capacités,
mais surtout de vos techniques.
Votre adaptabilité.
De votre souplesse d'esprit.
Ouais !
Et plus important encore,
de votre force de caractère et d'esprit.
C'est de ça qu'est fait un héros.
J'ai l'honneur de vous présenter les nouveaux Gardiens du Globe.
Black Samson.
Shrinking Rae.
Dupli-Kate.
Monster Girl.
Elle est adorable.
Il n'y a pas d'âge minimum pour ce boulot ?
J'ai raison, non ? C'est bizarre.
Rex.
Je ne sais pas. Tu es là.
Il n'y a pas une taille de bite minimum ?
Pardon ?
Pour quoi ? Ta petite queue ?
Vu la façon dont tu te pavanes,
tu dois compenser pour quelque chose.
Quelqu'un va devoir t'apprendre les bonnes...
C'est quoi, ce bordel !
T'as dû rater mon essai.
Tu me trouves toujours adorable ?
Sale garce.
Ça, c'est adorable.
Je vais effacer ce sourire de ton visage vert débile.
Arrêtez. Ça n'a rien de constructif.
- On fait rien ? - Il l'a bien cherché.
Bon, ça suffit.
Dégage, le scout !
J'ai dit, ça suffit !
Invincible a frappé cette petite fille.
Merde.
Écoute, je suis désolé.
Non, c'est ma faute.
Les remarques sur mon âge m'agacent,
et ensuite, je passe en mode bête.
Désolée pour ma blague.
Je suis sûre que ta bite est bien.
Ça va. Je vais bien. Toi aussi.
Tu frappes fort !
J'ai pas demandé ton aide, connard.
Bordel !
Putain !
Comme je le disais, Monster Girl, bienvenue chez les Gardiens du Globe.
Je vais chier du sang.
Rex Splode aussi.
Une fois qu'il ira mieux.
Et notre dernier membre, Atom Eve.
Merci à tous d'être venus aujourd'hui.
Nous ferons bientôt une annonce officielle.
Robot.
Inutile de me remercier.
Je devais rester impartial, mais je suis ravi
que tant de membres de la Teen Team aient réussi.
Je ne peux pas faire équipe avec Rex et Kate.
Quoi ? Pourquoi ?
Attends !
Rex, tu m'expliques ?
Merci pour l'aide, Robot.
Hâte de faire partie de ton équipe.
Que se passe-t-il ?
- Rex m'a trompée. - Quoi ?
Avec Dupli-Kate. Les trois.
Je les ai surpris.
Rex lui a dit que toi et moi, on était ensemble.
Quoi ? Il est malade.
J'osais pas le dire avant,
mais c'est une ordure.
Il ne l'a pas toujours été, mais, oui.
Eh bien, ça craint. Je suis désolé.
Merci.
Dès que l'enquête médico-légale sera concluante,
on déménagera au QG des Gardiens.
D'ici là, on s'entraînera ici.
Petit-déjeuner à 6 h,
puis, combats rapprochés jusqu'au déjeuner.
Où est Kate Prime ?
Elle a eu un empêchement Je lui expliquerai.
Mettons les choses au clair.
À moins que le monde entier soit en feu,
je ne me réveille pas à 6 h.
Franchement, Robot.
On n'a pas besoin de ces foutaises. C'est nous.
La Teen Team, c'est fini, Rex.
Exactement.
Tu as de l'expérience en disputes d'ados,
mais j'étais avec les Gardiens dès le début.
Merci, papa.
Si t'avais encore tes pouvoirs,
tu aurais pu les aider durant leur dernier jour.
On ne se connait pas,
donc ça passe pour cette fois, mais la prochaine,
tu me supplieras de pouvoir m'appeler papa.
On se connait pas,
mais on a besoin d'un vrai chef,
pas d'un code binaire, désolé.
C'est vraiment vexant.
Tu voudrais être responsable ?
Je suis le plus expérimenté.
Quand il s'agit de perdre ses pouvoirs.
Je me répète, non ?
Pourquoi on s'encombre de ce type ?
Il porte un costume. Ça gaspille des piles.
Retrouvons Eve.
Je suis nouvelle, mais je croyais qu'on formait une équipe.
Moi aussi.
Tenez-moi au courant. Je vais au sport.
Moi aussi.
Je vais superviser.
Jamais de la vie.
Je fais ce que je veux.
Un premier jour au top, Robot.
Je ne peux pas combattre trois fois par jour.
J'ai peu de temps pour rendre cette équipe opérationnelle.
Je rajeunis à chaque transformation.
Ça fait partie de ma malédiction.
Je n'en ai pas l'air, mais j'ai 24 ans.
Avant, je m'appelais "Monster Woman," mais j'en ai eu marre d'expliquer.
Donc à moins que tu veuilles changer mes couches,
trois entraînements par jour, c'est trop.
Je ne savais pas. Pardon.
Ça doit être difficile.
Et impossible d'avoir une relation normale.
Les gars à qui je plais sont au stade de la puberté
ou sur le registre des délinquants sexuels.
Je comprends. En te regardant, le monde entier voit une chose
sans savoir vraiment qui tu es.
Tu ne peux pas comprendre, tu es un robot.
Pathétique.
Faut virer ça.
Cacher ça.
Jeter ça.
Quoi ? Arrête !
Être un geek, c'est cool, d'accord ?
Peut-être qu'Amber aussi aime les BD.
T'as pensé à ça ? Imbécile.
Je parle pas des BD, mais des sous-vêtements,
des restes de bouffe, des mouchoirs.
C'est mieux. Je t'ai apporté des devoirs.
Naomi Klein, Margaret Atwood,
- Ta-Nehisi Coates. - J'en ai lu aucun.
Elle si, alors perds pas de temps.
Prouve-lui que tu t'intéresses à elle.
Et elle aime manger épicé,
les comédies, et le féminisme de quatrième vague.
J'ai lu son dossier.
J'ai demandé au lycée.
On va réviser, c'est pas un premier rencard.
Mark, chaque rencard devrait être comme le premier.
Mark ! Ton amie est là.
Sors par derrière.
Tu me remercieras plus tard et me donneras tous les détails.
Bonjour. Je m'appelle Amber.
William m'a conseillé de les lire pour te montrer que je suis intéressé...
Intéressant. Mais, voici le vrai moi.
Un homme honnête. Ça me plaît.
Tu aimes les bandes dessinées.
C'est si évident que ça ?
Laquelle tu préfères ?
Difficile de choisir,
mais celle-ci parle d'un type, un soudeur sous-marin,
qui commence à voir des fantômes au fond de l'océan.
Celui-ci parle d'un Jack Russell qui maîtrise les arts métaphysiques.
Seance Dog. Cool.
Je peux te l'emprunter ?
Juste pour te montrer que je suis intéressée.
Oui, bien sûr.
INCONNU
D'accord.
Je ne sais pas qui c'est.
On devrait commencer par les enjeux mondiaux, puis...
Désolé, ça doit être un appel automatisé.
Ça devrait le faire.
Alors, selon Mlle Walker, on doit réviser..
Je vais aux toilettes pendant que tu t'occupes de ça.
Au fond du couloir à gauche.
Enfin, je pensais qu'elle ne partirait jamais.
Qu'est-ce que vous...
Comment saviez-vous qu'Amber...
Vous m'espionnez ?
Tu veux être un super-héros, non ?
Célébrité, gloire, jolie fille ?
C'est sexiste, mais, oui...
Pour ce qui est du concept de vie privée ou temps pour soi,
c'est hors de question.
Quand le monde a besoin de toi, tu réponds aux appels.
Elle n'a pas encore tiré la chasse.
Je travaille seul !
Et pour longtemps,
à moins de montrer un peu de respect
et de voir si tu veux être un super-héros.
Tout de suite ?
Oui, Mark, tout de suite.
D'accord, oui. Je veux aider.
Quel est le problème ?
Super-méchant. Public en danger. Eve est déjà en route.
Tiens, pour communiquer.
Eve y sera ?
Ça rend l'accord plus intéressant ?
Quoi ? Non. Je veux dire...
Où ? Où est-ce ?
Mont Rushmore.
D'accord.
C'est dans quel État déjà ?
Qu'est-ce qu'on t'apprend à l'école de nos jours ?
À qui tu parlais ?
Le truc avec le téléphone.
C'était un ami de mon père.
J'avais promis de l'aider. Ça m'était sorti de la tête.
Maintenant ?
Tout se passe bien ?
J'ai apporté des encas.
Dakota du Sud.
On sait où est le Mont Rushmore, Cecil.
Je n'aurais rien demandé,
mais Omni-Man affronte un Kaiju à des kilomètres d'ici,
les Gardiens ne sont pas prêts,
donc nous y voilà.
La cible est Doc Sismique.
Il a un doctorat en sismologie, donc son nom est légitime.
Le problème, c'est ses gants.
Qu'est-ce qu'il veut ?
Même lui ne sait pas.
On pense à une lésion cérébrale à cause des gants.
Il a une commotion à chaque utilisation.
Le scientifique fou. Typique.
Amusez-vous bien.
Et n'oubliez pas, il s'agit d'un trésor national.
Vous venez prier à ce monument obscène ?
Des oppresseurs, des racistes, des propriétaires d'esclaves.
Moi, je vous donne un nouveau dieu digne d'adoration.
Inclinez-vous devant Doc Sismique !
Courez ! Par-là !
Dépêchez-vous !
Le Grand Émancipateur ?
Il vous émancipera de vos vies !
Bon sang, mec,
je n'ai pas encore ma phrase d'accroche, mais la tienne est à revoir.
Voilà comment on tient tête à l'ennemi.
Non, c'est pas encore ça.
Je confirme.
Maintenant, meurs !
Merci.
- On doit lui retirer ses gants. - Ce ne sont pas des gants.
Les doigts ne sont pas couverts. Ce sont plutôt des bracelets.
Des bracelets de tremblement de terre.
Vous devriez être de mon côté.
On peut tout détruire et reconstruire un nouvel ordre.
Regarde un peu le costume qu'ils t'ont donné.
C'est horriblement sexiste !
J'ai conçu mon costume moi-même.
Et ton doctorat en sismologie ?
Option sociologie, études féminines,
et danse africaine, mais assez parlé !
Mark !
Merde !
- Merci. - De rien.
Eve ?
- Eve ? - Invincible !
- Je te tiens. - Il glisse.
Merde.
J'aurais dû bosser sur le réacteur dorsal !
Attention !
Ce type était un cramé.
Et ma phrase d'accroche tient pas la route ?
Merde. Je dois y aller. À plus tard, Eve. Merci.
De rien.
Ralentis. Qu'est-ce qui se passe ?
J'ai laissé Amber ici pour sauver le Mont Rushmore.
Tu as laissé une fille dans ta chambre pour gérer une crise ?
Bien. Je veux dire, pas pour elle, mais bien.
C'est la partie délicate du travail.
Trouver l'équilibre entre ce que tu veux et ce que tu dois faire.
Souviens-toi, Mark, tu n'es pas juste un super-héros,
tu es un viltrumite.
On a des responsabilités que les humains normaux n'ont pas.
C'est vrai. Merci.
Un dernier conseil paternel.
Tu devrais te changer.
Merde.
Papa, tu as un peu de... ici.
Je suis désolé.
Je t'attends depuis une heure.
Je sais.
Celle-ci est cool.
T'en penses quoi ?
Pourquoi avoir accepté de me voir si t'en avais pas envie ?
Je veux te voir.
Je ne pensais pas...
J'ai failli te croire.
Pourquoi je suis venue ?
Dis-moi. Pourquoi es-tu venue ?
J'existais pas avant d'affronter Todd.
Pour info, Todd t'a mis une raclée.
Pour info...
c'est totalement vrai.
Des gars se sont déjà battus pour moi,
mais tu es le premier à avoir pris un coup pour moi.
Deux fois.
Je voulais savoir quel genre de gars fait ça.
Un idiot ?
Peut-être.
Peut-être pas.
Bon, et maintenant ?
J'ai fini de réviser pendant que tu sauvais le monde.
C'est gros, monsieur.
Énorme.
Première fois que je voie Omni-Man en danger.
Et ce truc est peut-être encore en vie.
Congèle-le.
Ce genre de chose peut s'avérer utile.
Oui, monsieur.
Bon sang.
Du calamar pour le dîner ?
Enlève ça de ma cuisine.
T'es sûre ?
C'est un mets fin dans certains endroits.
Et un aphrodisiaque.
Tu n'en as pas besoin.
Tu as appelé Cecil ?
Pour la protection de la maison ?
J'étais un peu occupé.
Nolan.
Je vais m'en occuper.
Merci.
N'oublie pas, je viens de tuer un Kaiju et de sauver le monde.
Ton mari déchire.
Tu n'es pas le seul qui déchire dans cette famille.
J'ai vendu une maison où il y a eu un double homicide.
"La foudre ne frappe jamais deux fois."
Tu comptes vraiment mettre ça sur le grill ?
Surprise.
J'ai merdé, Eve. J'en suis conscient, mais...
Je ne sais pas pourquoi je continue à le faire.
Je ne veux pas. Tu le sais, non ?
Tu sais que je t'aime.
Je sais.
Mais ce n'était pas des excuses, Rex.
Tu as raison, je suis désolé.
Donne-moi une dernière chance. S'il te plaît.
Tu ne le regretteras pas. Je te le promets.
Bonne chance avec la nouvelle équipe.
Putain.
C'est cool pour toi, Mark.
À table.
Tu connais la routine.
Jeudi.
Tourte au poulet.
La préférée de tous.
Éloigne-toi de la porte.
Merde.
Désolé, Pete.
Bon sang. Tourte au poulet ce soir.
Comment ?
À ton avis ?
Comme je suis l'original,
mon intellect n'a pas été touché par le processus de clonage qui t'a créé.
Ça va, épargne-moi ça.
Et ouvre la porte.
Dis-le.
Espèce de clone génétiquement inférieur.
Dis-le,
ou reste ici pour toujours.
Je suis le clone.
Exactement.
Par-là.
ALERTE
Élimine-les !
On dirait qu'on a un bienfaiteur.
Générateur de fusion multiphasé.
Dans la gamme de 30 mégawatts.
Quoi encore ?
Ça m'étonne que tu ne piges pas.
Sachant que tu es l'original.
Tu me manquerais, frangin,
si je ne pouvais pas en faire un autre.
On en est où ?
Mon équipe est-elle prête ?
On a encore du travail,
mais au vu de leurs progrès, je suis confiant.
Pardon.
Voulais pas effrayer.
Que faites-vous chez moi ?
Recherche informations.
Indices. Réponses.
Des réponses à quoi ?
Cette nuit-là, le massacre.
Toujours pas clair pour moi.
Je ne sais pas de quoi vous parlez. Allez-vous en.
Sept morts. Un vivant. Votre mari.
Vous devriez savoir. Évident.
Demandez-lui directement.
Fait. Réponses insatisfaisantes.
Et alors ?
Échappé de l'enfer.
Rendre justice aux autres pour sauver mon âme.
Mari rien dit ? Pas d'explication pour apaiser vos peurs ?
Non. Il n'a rien vu.
Vous avez une belle maison.
Debbie ?
Tu vas bien ?
J'ai cru entendre un bruit.
Je vais bien.
J'allais me coucher.
Sous-titres : Mathilde Mazé
Direction artistique Anouich Danielian