1
00:00:17,187 --> 00:00:19,146
[Donald]
We wanted Nolan off planet

2
00:00:19,187 --> 00:00:21,479
so we could investigate him
for the murders

3
00:00:21,521 --> 00:00:22,937
without arousing his suspicion.

4
00:00:22,979 --> 00:00:24,979
What does sending Mark away
get us?

5
00:00:25,021 --> 00:00:27,104
A chance to see
what this kid can do.

6
00:00:28,146 --> 00:00:29,104
More importantly,

7
00:00:29,146 --> 00:00:30,521
if his heart's
in the right place.

8
00:00:30,562 --> 00:00:32,229
Who the hell are you?

9
00:00:32,271 --> 00:00:33,229
Where are you going?

10
00:00:33,271 --> 00:00:34,812
You know, it's desert-y.

11
00:00:34,854 --> 00:00:35,937
[Amber] You don't know
where you're going.

12
00:00:35,979 --> 00:00:37,146
Go, go, go, go, go!

13
00:00:37,187 --> 00:00:39,687
[Mark] Please don't lose
interest in me while I'm gone.

14
00:00:39,729 --> 00:00:42,562
Hey, Cecil.
You missed a spot?

15
00:00:42,604 --> 00:00:44,646
Left that one there
as a reminder,

16
00:00:44,687 --> 00:00:45,896
and when you prove yourselves

17
00:00:45,937 --> 00:00:48,062
worthy of the heroes
who came before you,

18
00:00:48,104 --> 00:00:49,104
it will get cleaned off.

19
00:00:50,729 --> 00:00:51,979
[Damien Darkblood]
You murdered seven people.

20
00:00:52,021 --> 00:00:54,354
Wife already suspects.

21
00:00:54,396 --> 00:00:55,729
[Donald] Dominari...

22
00:00:55,771 --> 00:00:56,729
[Cecil]
You didn't listen to me

23
00:00:56,771 --> 00:00:58,396
when I told you
to drop the goddamn case.

24
00:00:59,521 --> 00:01:00,479
[Nolan] Nothing to worry about.

25
00:01:00,521 --> 00:01:02,187
Everything's fine.

26
00:01:06,562 --> 00:01:09,854
[din of city traffic]

27
00:01:19,229 --> 00:01:20,896
[yawns]

28
00:01:24,687 --> 00:01:25,729
[lighter snaps open]

29
00:01:25,771 --> 00:01:26,646
[flint clicks]

30
00:01:34,187 --> 00:01:36,771
[flint clicking]

31
00:01:42,062 --> 00:01:43,312
Huh?

32
00:01:44,979 --> 00:01:47,146
[clicking safety switches]

33
00:01:47,187 --> 00:01:50,271
["Make Way For the King"
by Ohana Bam plays]

34
00:01:52,354 --> 00:01:53,854
♪ They say I walk like a king ♪

35
00:01:53,896 --> 00:01:55,146
♪ Talk like a king ♪

36
00:01:55,187 --> 00:01:58,104
♪ You can ask around
they'll say the same thing ♪

37
00:01:58,146 --> 00:01:58,979
♪ They chasing the fame ♪

38
00:01:59,021 --> 00:02:02,062
♪ They all want the name ♪

39
00:02:02,104 --> 00:02:03,229
♪ But they ain't got ♪

40
00:02:03,271 --> 00:02:04,229
♪ What's running through
these veins ♪

41
00:02:04,271 --> 00:02:05,229
♪ Say I walk like a king ♪

42
00:02:05,271 --> 00:02:07,604
♪ Talk like a king ♪

43
00:02:07,646 --> 00:02:10,562
♪ You can ask around
they'll say the same thing ♪

44
00:02:10,604 --> 00:02:11,604
♪ They're chasing the fame... ♪

45
00:02:11,646 --> 00:02:12,854
[Titan roaring]

46
00:02:12,896 --> 00:02:14,562
[gunfire crackling]

47
00:02:14,604 --> 00:02:16,312
[heavy crash]

48
00:02:16,354 --> 00:02:17,271
♪ ...Make way for the king ♪

49
00:02:17,312 --> 00:02:20,229
[♪]

50
00:02:22,854 --> 00:02:24,271
Kill him!

51
00:02:24,312 --> 00:02:27,354
[continuous gunfire]

52
00:02:31,729 --> 00:02:32,896
[stone rumbling]

53
00:02:32,937 --> 00:02:33,979
My turn.

54
00:02:34,021 --> 00:02:35,437
♪ What can I say
I got go genes... ♪

55
00:02:35,479 --> 00:02:36,437
[zoom]

56
00:02:36,479 --> 00:02:37,604
[screams]

57
00:02:37,646 --> 00:02:39,104
[crashing]

58
00:02:39,146 --> 00:02:39,979
[gasps]

59
00:02:40,021 --> 00:02:41,354
♪ ...Everybody can be.. ♪

60
00:02:41,396 --> 00:02:42,896
[grunts, gunfire]

61
00:02:42,937 --> 00:02:43,896
[screams]

62
00:02:43,937 --> 00:02:44,896
[gunfire]

63
00:02:44,937 --> 00:02:45,896
[shots blasting]

64
00:02:45,937 --> 00:02:47,937
[grunts]

65
00:02:47,979 --> 00:02:48,937
[gunfire]

66
00:02:53,604 --> 00:02:54,479
[roars]

67
00:02:54,521 --> 00:02:55,479
[gunfire]

68
00:02:55,521 --> 00:02:56,521
-[squelch]
-[gasps]

69
00:02:56,562 --> 00:02:57,687
[gunfire]

70
00:02:58,521 --> 00:02:59,687
[gunfire]

71
00:02:59,729 --> 00:03:00,729
[screams]

72
00:03:02,021 --> 00:03:03,771
♪ ...Big cars, big man
big plan... ♪

73
00:03:03,812 --> 00:03:04,646
[blow thuds]

74
00:03:04,687 --> 00:03:05,979
-[weapon cocks]
-[roars]

75
00:03:06,021 --> 00:03:07,312
-♪ Look at me now... ♪
-What the fuck?

76
00:03:07,354 --> 00:03:08,312
♪ Can't hold me down... ♪

77
00:03:08,354 --> 00:03:09,312
[roars]

78
00:03:09,354 --> 00:03:10,312
[shots blast]

79
00:03:12,396 --> 00:03:13,812
[thud]

80
00:03:13,854 --> 00:03:15,104
[groans]

81
00:03:17,271 --> 00:03:18,937
[shot blasts]

82
00:03:18,979 --> 00:03:21,229
[man] Get out of here!
Get out of here! Come on!

83
00:03:21,271 --> 00:03:22,479
[gunfire]

84
00:03:22,521 --> 00:03:24,062
[groaning with effort]

85
00:03:27,354 --> 00:03:28,354
[grunts]

86
00:03:29,479 --> 00:03:30,521
Ooh.

87
00:03:32,021 --> 00:03:32,979
Tell Mr. Liu,

88
00:03:33,021 --> 00:03:34,646
next time I find him
on our turf,

89
00:03:34,687 --> 00:03:36,354
I won't be so gentle.

90
00:03:36,396 --> 00:03:37,437
[bones crack]

91
00:03:37,479 --> 00:03:38,437
[body slumps]

92
00:03:38,479 --> 00:03:40,437
That message was for you.

93
00:03:41,604 --> 00:03:42,854
Don't be stupid, kid.

94
00:03:42,896 --> 00:03:43,687
I'm cutting you a break--

95
00:03:43,729 --> 00:03:44,604
[groans in pain]

96
00:03:45,646 --> 00:03:46,437
[stone rumbling]

97
00:03:46,479 --> 00:03:47,437
[grunting]

98
00:03:47,479 --> 00:03:48,979
Go.

99
00:03:50,771 --> 00:03:52,312
Oh, shit...

100
00:03:53,729 --> 00:03:56,396
[blaster firing,
laughs gleefully]

101
00:03:56,437 --> 00:03:59,187
This time, I'm ready!

102
00:04:00,646 --> 00:04:02,104
[screams, car crunching]

103
00:04:03,396 --> 00:04:04,437
I surrender--

104
00:04:07,229 --> 00:04:08,687
I surrender--

105
00:04:09,896 --> 00:04:11,896
Yo, roll that back.

106
00:04:11,937 --> 00:04:12,937
I surrender--

107
00:04:14,604 --> 00:04:16,437
Oh, this new guy's dope.

108
00:04:17,354 --> 00:04:18,229
[groans]

109
00:04:18,271 --> 00:04:20,146
[whoosh, running steps]

110
00:04:20,187 --> 00:04:21,396
Hey.

111
00:04:27,104 --> 00:04:29,229
[chuckles] Yes,
I'm 20 minutes late,

112
00:04:29,271 --> 00:04:31,396
but there's no way
you're gonna be mad at me.

113
00:04:31,437 --> 00:04:32,979
And how do you figure that?

114
00:04:33,021 --> 00:04:36,479
Because I brought you
Japanese cheesecake.

115
00:04:36,521 --> 00:04:39,312
You went
all the way across town

116
00:04:39,354 --> 00:04:40,187
to get cheesecake--

117
00:04:40,229 --> 00:04:41,062
Yup.

118
00:04:41,104 --> 00:04:42,271
--to make up for being late,

119
00:04:42,312 --> 00:04:45,229
because you went across town
to get cheesecake?

120
00:04:45,271 --> 00:04:46,354
Is that crazy?

121
00:04:46,396 --> 00:04:48,771
Yeah, it kind of is.

122
00:04:48,812 --> 00:04:50,396
I mean, I could take it back,

123
00:04:50,437 --> 00:04:53,104
but that'll probably just
make me even more late--

124
00:04:53,146 --> 00:04:54,479
[chuckles]

125
00:05:08,354 --> 00:05:09,562
Hey!

126
00:05:09,604 --> 00:05:11,896
What'd we ever
do to you?

127
00:05:11,937 --> 00:05:13,437
Kevin, shut up.

128
00:05:13,479 --> 00:05:15,437
Leave it alone.

129
00:05:16,854 --> 00:05:18,229
[grumbles]

130
00:05:22,771 --> 00:05:24,104
[crowd gasps, wincing]

131
00:05:24,146 --> 00:05:26,812
There's a place
on Third and Parkland.

132
00:05:26,854 --> 00:05:28,937
They'll put you up
for a few weeks.

133
00:05:29,937 --> 00:05:31,271
[grunts]

134
00:05:32,396 --> 00:05:33,604
[crashing]

135
00:05:37,437 --> 00:05:38,979
-You're welcome!
-[crowd cheering]

136
00:05:39,021 --> 00:05:40,396
Just trying to keep
the city safe.

137
00:05:40,437 --> 00:05:41,979
Behind you!

138
00:05:42,021 --> 00:05:43,021
What? Oh, crap.

139
00:05:43,062 --> 00:05:45,312
[building crumbling]

140
00:05:45,354 --> 00:05:46,521
[child screams]

141
00:05:48,812 --> 00:05:49,646
Hi.

142
00:05:49,687 --> 00:05:51,021
Don't be scared.
I got this,

143
00:05:51,062 --> 00:05:54,187
but, uh, I guess,
get your stuff?

144
00:05:54,229 --> 00:05:55,479
Sorry about your apartment.

145
00:05:55,521 --> 00:05:56,854
[Mr. Sayer]
45 minutes late!

146
00:05:56,896 --> 00:05:59,187
It won't happen again,
Mr. Sayer.

147
00:05:59,229 --> 00:06:00,521
But it has, Grayson.

148
00:06:00,562 --> 00:06:02,646
You've been late 12 times
in the past three months.

149
00:06:02,687 --> 00:06:03,646
I'm sorry,

150
00:06:03,687 --> 00:06:05,271
but I'm docking
your shifts.

151
00:06:06,437 --> 00:06:08,812
[chuckles]
You know what?

152
00:06:08,854 --> 00:06:10,396
Don't bother.

153
00:06:10,437 --> 00:06:11,396
I quit.

154
00:06:11,437 --> 00:06:12,604
What!

155
00:06:12,646 --> 00:06:15,187
[Sam] Mr. Sayer? There's a rat
in the mayonnaise again.

156
00:06:15,229 --> 00:06:17,271
Do I look like I care, Sam?

157
00:06:17,312 --> 00:06:18,312
[whoosh]

158
00:06:19,437 --> 00:06:20,437
Grayson?

159
00:06:21,604 --> 00:06:23,354
Grayson?

160
00:06:24,812 --> 00:06:26,521
[Gary] I'll have the cash
tomorrow, I swear!

161
00:06:26,562 --> 00:06:28,271
Tell your boss
I need more time!

162
00:06:28,312 --> 00:06:29,854
There isn't
any more time, Gary.

163
00:06:29,896 --> 00:06:31,229
Take it all.

164
00:06:31,271 --> 00:06:32,271
Take everything I got.

165
00:06:37,771 --> 00:06:39,396
[grumbles]

166
00:06:40,646 --> 00:06:42,271
[grunts] Oof!

167
00:06:42,312 --> 00:06:43,271
Two days.

168
00:06:43,312 --> 00:06:47,146
After that,
you're painting sidewalk.

169
00:06:48,771 --> 00:06:49,854
Oh, God!

170
00:06:49,896 --> 00:06:51,479
[Mark shouts]
The Gravity Bomb, where is it?

171
00:06:51,521 --> 00:06:53,896
I'll never tell!

172
00:06:53,937 --> 00:06:55,521
[gasping in fear]

173
00:06:55,562 --> 00:06:57,187
[sighs]

174
00:06:57,229 --> 00:06:58,354
Now what?

175
00:06:58,396 --> 00:07:00,479
Mark, you have to scare him.

176
00:07:00,521 --> 00:07:02,771
Make him think
you'll actually drop him.

177
00:07:02,812 --> 00:07:04,146
I can hear you!

178
00:07:04,187 --> 00:07:05,854
I don't know,
that seems mean.

179
00:07:05,896 --> 00:07:07,187
All right here,
I'll show you.

180
00:07:07,229 --> 00:07:08,562
[screams]

181
00:07:08,604 --> 00:07:10,146
-Whoa!
-There, see?

182
00:07:10,187 --> 00:07:11,729
Now he'll tell me
everything.

183
00:07:11,771 --> 00:07:14,562
Okay, but you're
gonna catch him, right?

184
00:07:14,604 --> 00:07:15,646
Yeah.

185
00:07:15,687 --> 00:07:16,979
In a second.

186
00:07:23,937 --> 00:07:25,104
[panting]

187
00:07:29,062 --> 00:07:30,062
Crap.

188
00:07:31,354 --> 00:07:32,979
Uh, Principal Winslow.

189
00:07:33,021 --> 00:07:34,187
Uh... hi.

190
00:07:34,229 --> 00:07:35,437
Mr. Grayson.

191
00:07:35,479 --> 00:07:38,521
If you're planning
to attend college,

192
00:07:38,562 --> 00:07:40,354
we need to have
a conversation

193
00:07:40,396 --> 00:07:42,396
about your recent...

194
00:07:42,437 --> 00:07:43,646
attendance issues.

195
00:07:43,687 --> 00:07:48,812
Uh, what if I'm not planning
to attend college?

196
00:07:51,146 --> 00:07:52,687
[alarms wailing]

197
00:07:55,146 --> 00:07:57,729
[hydraulic motors whir]

198
00:08:02,229 --> 00:08:03,312
Freeze!

199
00:08:03,354 --> 00:08:04,854
Your lives worth
minimum wage?

200
00:08:04,896 --> 00:08:06,437
Or do you wanna fire
your guns in the air,

201
00:08:06,479 --> 00:08:07,604
say you tried your best,

202
00:08:07,646 --> 00:08:09,271
and we all walk away happy,

203
00:08:09,312 --> 00:08:10,604
and alive?

204
00:08:19,396 --> 00:08:20,854
[gunfire rattling]

205
00:08:29,146 --> 00:08:31,312
[Mark, in text]
"Hey, can't make it tonight.

206
00:08:31,354 --> 00:08:32,562
Just got hit by something."

207
00:08:32,604 --> 00:08:34,479
[opponent grunts]

208
00:08:34,521 --> 00:08:36,354
[Amber, in text]
"You're standing me up?

209
00:08:36,396 --> 00:08:39,312
You tread on dangerous ground,
my friend."

210
00:08:39,354 --> 00:08:40,479
[Mark, in text]
"It'll be worth the wait

211
00:08:40,521 --> 00:08:43,354
to see me
on my best behavior."

212
00:08:43,396 --> 00:08:44,521
[pipe clangs]

213
00:08:44,562 --> 00:08:45,729
[Amber, in text]
"Do not miss dinner

214
00:08:45,771 --> 00:08:47,187
with my mom on Thursday

215
00:08:47,229 --> 00:08:50,812
if you value everything
you hold dear, Mark Grayson."

216
00:08:50,854 --> 00:08:54,437
[Mark, in text]
"Not for the end of the world."

217
00:08:54,479 --> 00:08:56,646
[crashing]

218
00:08:56,687 --> 00:08:58,021
Seriously?

219
00:09:13,187 --> 00:09:15,187
Not even scratched?

220
00:09:15,229 --> 00:09:16,229
Not bad for a guy

221
00:09:16,271 --> 00:09:17,271
with gravel
for fingers.

222
00:09:23,396 --> 00:09:25,812
[circuits crackle]

223
00:09:25,854 --> 00:09:29,437
[energy surging]

224
00:09:29,479 --> 00:09:30,979
[moans] Oh... yeah.
Oh, yeah.

225
00:09:31,021 --> 00:09:32,646
Yeah, that's...
that's nice.

226
00:09:32,687 --> 00:09:34,937
That works nicely.

227
00:09:34,979 --> 00:09:35,896
[Titan] That's the last of it.

228
00:09:35,937 --> 00:09:39,104
Paid in full.
I'm done.

229
00:09:39,146 --> 00:09:40,562
Mm... nah.

230
00:09:41,562 --> 00:09:42,396
Nah?

231
00:09:42,437 --> 00:09:43,604
See, Titan,

232
00:09:43,646 --> 00:09:46,521
your problem
is you're too useful.

233
00:09:46,562 --> 00:09:48,104
You get shit done.

234
00:09:48,146 --> 00:09:50,187
You take bullets like a champ,

235
00:09:50,229 --> 00:09:51,604
and don't even whine about it,

236
00:09:51,646 --> 00:09:54,604
unlike someone else
in the room.

237
00:09:54,646 --> 00:09:55,937
It was
one fucking time.

238
00:09:55,979 --> 00:09:58,812
-I said--
-Shut the hell up!

239
00:09:58,854 --> 00:10:00,229
Yeah, yeah, sometimes,
you let people live

240
00:10:00,271 --> 00:10:01,687
when they need to die,

241
00:10:01,729 --> 00:10:04,229
but, man, you make an impact.

242
00:10:04,271 --> 00:10:06,979
If you didn't just finish
paying off your debt,

243
00:10:07,021 --> 00:10:08,979
we'd be talking bonus time.

244
00:10:09,021 --> 00:10:10,604
I don't need
your money anymore.

245
00:10:10,646 --> 00:10:11,854
Sure, you do.

246
00:10:11,896 --> 00:10:13,437
Come on, like
you're gonna go clean?

247
00:10:13,479 --> 00:10:15,854
Work the fry-station
at Burger-Mart?

248
00:10:15,896 --> 00:10:17,229
That ship
has sailed, amigo.

249
00:10:17,271 --> 00:10:19,021
This is your life now.

250
00:10:19,062 --> 00:10:20,854
This is what you do.

251
00:10:20,896 --> 00:10:21,812
No, it's not.

252
00:10:21,854 --> 00:10:24,729
You're a walking
pile of rocks.

253
00:10:24,771 --> 00:10:26,396
You break heads.

254
00:10:26,437 --> 00:10:27,354
That's it.

255
00:10:27,396 --> 00:10:28,312
That's all.

256
00:10:28,354 --> 00:10:29,812
Own it already.

257
00:10:29,854 --> 00:10:32,521
See, I know you're gonna
keep working for me.

258
00:10:32,562 --> 00:10:33,521
The question is,

259
00:10:33,562 --> 00:10:35,646
how painful do you
want it to be?

260
00:10:36,771 --> 00:10:37,646
-[stone rumbling]
-What are you doing?

261
00:10:37,687 --> 00:10:38,812
[laughs]

262
00:10:38,854 --> 00:10:41,562
You think you can just
punch your way out of this?

263
00:10:41,604 --> 00:10:43,729
I know where
your family lives,

264
00:10:43,771 --> 00:10:45,354
and that means
you work for me

265
00:10:45,396 --> 00:10:48,146
until I say
you're fucking done!

266
00:10:51,146 --> 00:10:53,229
-[roars]
-Yeah, see?

267
00:10:53,271 --> 00:10:54,104
See!

268
00:10:54,146 --> 00:10:55,729
Impressive shit
like that

269
00:10:55,771 --> 00:10:57,104
is exactly why

270
00:10:57,146 --> 00:11:00,062
I'm never
letting you go!

271
00:11:01,104 --> 00:11:02,937
Plus, now you gotta
pay for the desk, too.

272
00:11:02,979 --> 00:11:05,354
This was imported
Italian maple.

273
00:11:05,396 --> 00:11:06,396
[grumbles]

274
00:11:14,312 --> 00:11:17,396
[♪]

275
00:11:32,854 --> 00:11:34,562
[sighs in relief]

276
00:11:34,604 --> 00:11:36,646
Now just
throw it back into space.

277
00:11:36,687 --> 00:11:38,396
[gasping wearily]

278
00:11:38,437 --> 00:11:41,146
[grunts]

279
00:11:42,396 --> 00:11:43,521
[roars]

280
00:11:48,396 --> 00:11:50,646
How does it feel
to save the world?

281
00:11:50,687 --> 00:11:51,937
Or at least the country?

282
00:11:51,979 --> 00:11:53,854
By the way,
that was a small one.

283
00:11:53,896 --> 00:11:55,104
That was a small one?

284
00:11:55,146 --> 00:11:56,562
Yeah, you should've
seen the asteroid

285
00:11:56,604 --> 00:11:58,187
I diverted a few years ago.

286
00:11:58,229 --> 00:11:59,354
The size of Texas.

287
00:11:59,396 --> 00:12:01,312
-[text alert beeps]
-Aw, crap.

288
00:12:01,354 --> 00:12:02,396
I gotta run, Dad.

289
00:12:02,437 --> 00:12:04,146
Hey, whatever that is,

290
00:12:04,187 --> 00:12:06,354
your training
is more important.

291
00:12:06,396 --> 00:12:07,521
Big picture, right?

292
00:12:07,562 --> 00:12:10,604
I know, but it's Amber.

293
00:12:10,646 --> 00:12:12,021
Mark, we talked about this.

294
00:12:12,062 --> 00:12:13,104
[groans] Dad...

295
00:12:13,146 --> 00:12:14,521
[sighs indulgently]

296
00:12:14,562 --> 00:12:15,687
This one time, okay?

297
00:12:15,729 --> 00:12:17,312
Yes!

298
00:12:20,479 --> 00:12:21,521
[knocking on door]

299
00:12:24,021 --> 00:12:25,271
I know I'm a little late...

300
00:12:28,062 --> 00:12:29,979
I brought dessert.

301
00:12:30,021 --> 00:12:31,229
[groans] Ugh.

302
00:12:32,562 --> 00:12:34,354
Okay, that's fair.

303
00:12:35,896 --> 00:12:36,979
You were right.

304
00:12:37,021 --> 00:12:38,354
Your mom's
a great cook.

305
00:12:38,396 --> 00:12:40,187
You should've
told her that yourself.

306
00:12:40,229 --> 00:12:41,312
During dinner.

307
00:12:41,354 --> 00:12:43,312
Two hours ago.

308
00:12:43,354 --> 00:12:44,271
I tried to text you--

309
00:12:44,312 --> 00:12:45,896
Am I important
to you, Mark?

310
00:12:45,937 --> 00:12:46,937
Uh... yeah.

311
00:12:46,979 --> 00:12:47,937
Of course.

312
00:12:47,979 --> 00:12:50,062
Well, it really
doesn't feel like it.

313
00:12:50,104 --> 00:12:51,562
Half the time
we make plans,

314
00:12:51,604 --> 00:12:52,521
you're late,

315
00:12:52,562 --> 00:12:53,562
or you cancel,

316
00:12:53,604 --> 00:12:54,437
or you just don't show,

317
00:12:54,479 --> 00:12:55,312
and your excuses suck.

318
00:12:55,354 --> 00:12:56,312
Hold on--

319
00:12:56,354 --> 00:12:58,437
But then you pick up
the sushi I like,

320
00:12:58,479 --> 00:13:00,771
or you leave a note
in my locker,

321
00:13:00,812 --> 00:13:02,604
or you surprise me after class,

322
00:13:02,646 --> 00:13:04,687
and you're not a bad kisser,

323
00:13:04,729 --> 00:13:07,979
but that doesn't make it okay
if you keep doing it,

324
00:13:08,021 --> 00:13:12,062
and tonight was just definitely
not okay.

325
00:13:12,104 --> 00:13:13,146
This was three months.

326
00:13:13,187 --> 00:13:14,979
This was meeting my mom.

327
00:13:15,979 --> 00:13:16,979
It's just...

328
00:13:17,021 --> 00:13:19,896
I have these
family responsibilities.

329
00:13:19,937 --> 00:13:22,479
I help my dad with work.

330
00:13:22,521 --> 00:13:25,146
It's hard making it all fit.

331
00:13:25,187 --> 00:13:26,896
Sure. That's fine.

332
00:13:26,937 --> 00:13:28,396
Then make that choice,

333
00:13:28,437 --> 00:13:29,354
but then this?

334
00:13:29,396 --> 00:13:31,229
I'm not doing this anymore.

335
00:13:31,271 --> 00:13:32,937
I've been down
this road before,

336
00:13:32,979 --> 00:13:33,937
and once was enough.

337
00:13:33,979 --> 00:13:34,812
Hold on--

338
00:13:34,854 --> 00:13:35,854
Why?

339
00:13:35,896 --> 00:13:36,937
Because...

340
00:13:36,979 --> 00:13:38,521
I'm, uh...

341
00:13:38,562 --> 00:13:39,687
You're what?

342
00:13:39,729 --> 00:13:41,646
I'm...

343
00:13:44,729 --> 00:13:45,854
I'm gonna do better.

344
00:13:45,896 --> 00:13:47,562
I promise.

345
00:13:47,604 --> 00:13:48,604
Prove it.

346
00:13:49,521 --> 00:13:50,646
[sighs]

347
00:13:54,687 --> 00:13:55,687
[sighs]

348
00:13:55,729 --> 00:13:56,521
[smash]

349
00:13:56,562 --> 00:13:57,771
[whoosh]

350
00:13:57,812 --> 00:13:59,312
[gasps]

351
00:13:59,354 --> 00:14:00,896
[cell phone rings]

352
00:14:00,937 --> 00:14:01,937
[beeps on]

353
00:14:01,979 --> 00:14:02,771
Hey, Dad.

354
00:14:02,812 --> 00:14:04,062
Mark,

355
00:14:04,104 --> 00:14:05,729
I'm watching the Elephant
rob a store downtown.

356
00:14:05,771 --> 00:14:07,729
He'd be perfect practice
for you.

357
00:14:07,771 --> 00:14:09,229
I'm not really in the mood--

358
00:14:09,271 --> 00:14:10,271
Mark...

359
00:14:10,312 --> 00:14:11,771
[Elephant trumpeting]

360
00:14:11,812 --> 00:14:13,104
Okay. I'm coming.

361
00:14:13,146 --> 00:14:14,854
That's my boy.

362
00:14:14,896 --> 00:14:15,812
[beeps off]

363
00:14:36,021 --> 00:14:37,229
[dishes clatter distantly]

364
00:14:37,271 --> 00:14:39,229
[TV show plays]

365
00:14:51,104 --> 00:14:52,854
Did somebody ask
for butterscotch ripple?

366
00:14:52,896 --> 00:14:54,271
Daddy!

367
00:14:57,562 --> 00:14:59,396
Mommy, he got my text!

368
00:14:59,437 --> 00:15:00,396
Good.

369
00:15:00,437 --> 00:15:02,354
Means we still have service.

370
00:15:04,729 --> 00:15:06,896
We're not out, are we?

371
00:15:06,937 --> 00:15:07,979
Nessa, it's not that simple.

372
00:15:08,021 --> 00:15:08,979
[Nessa sighs]

373
00:15:09,021 --> 00:15:10,396
Don't.

374
00:15:13,729 --> 00:15:15,229
[man] Get the fuck out of here!

375
00:15:15,271 --> 00:15:16,312
Get your stupid...

376
00:15:22,771 --> 00:15:24,312
I wanna sit with you.

377
00:15:24,354 --> 00:15:26,312
Wait, baby.
Let me help.

378
00:15:32,271 --> 00:15:35,062
Daddy look,
a superhero!

379
00:15:38,021 --> 00:15:39,562
Is he a good guy?

380
00:15:39,604 --> 00:15:41,854
That's what people say.

381
00:15:41,896 --> 00:15:43,146
Are you a good guy?

382
00:15:44,896 --> 00:15:45,896
I...

383
00:15:45,937 --> 00:15:47,646
What's his name?

384
00:15:47,687 --> 00:15:49,146
Him?

385
00:15:49,187 --> 00:15:50,437
He calls himself--

386
00:16:02,854 --> 00:16:04,021
[shivers] Brr...

387
00:16:10,729 --> 00:16:11,604
[exhales]

388
00:16:14,396 --> 00:16:15,646
Seven dead.

389
00:16:15,687 --> 00:16:16,812
One Alive.

390
00:16:16,854 --> 00:16:18,771
Your husband.

391
00:16:18,812 --> 00:16:19,812
[Nolan] Hey, Debbie--

392
00:16:19,854 --> 00:16:20,937
Jesus!

393
00:16:20,979 --> 00:16:23,062
What was the name
of that place in Bordeaux?

394
00:16:23,104 --> 00:16:25,354
The one with the chocolate
pastry thingies?

395
00:16:25,396 --> 00:16:26,604
Uh, the...

396
00:16:26,646 --> 00:16:28,271
Éclair d'André?

397
00:16:28,312 --> 00:16:29,146
That's it!

398
00:16:29,187 --> 00:16:30,937
Thanks, sweetie.

399
00:16:34,854 --> 00:16:35,896
[door locks]

400
00:16:46,729 --> 00:16:47,937
Hey, I need
my costume back.

401
00:16:47,979 --> 00:16:49,729
I don't care
how torn up it is.

402
00:16:49,771 --> 00:16:51,187
It's classified,

403
00:16:51,229 --> 00:16:52,687
and I want it back.

404
00:16:52,729 --> 00:16:53,729
Go get it.

405
00:16:53,771 --> 00:16:55,062
Now.

406
00:16:58,479 --> 00:17:00,771
I don't need to tell you
when I break up with someone.

407
00:17:00,812 --> 00:17:03,437
The only, and I mean
only reason

408
00:17:03,479 --> 00:17:04,937
I agreed to you
being a superhero

409
00:17:04,979 --> 00:17:07,687
was because Rex was there
to take care of you.

410
00:17:07,729 --> 00:17:09,521
I can take care
of myself.

411
00:17:09,562 --> 00:17:11,062
Your father only means

412
00:17:11,104 --> 00:17:12,812
that we liked Rex
very much,

413
00:17:12,854 --> 00:17:16,521
and we felt good
that he was keeping you safe.

414
00:17:16,562 --> 00:17:18,854
But now that you're not even
part of a team...

415
00:17:18,896 --> 00:17:20,729
Rex cheated on me!

416
00:17:20,771 --> 00:17:22,396
Teen Team broke up.

417
00:17:22,437 --> 00:17:24,187
They're both over.
It happens.

418
00:17:24,229 --> 00:17:25,687
-Forgive him.
-What?

419
00:17:25,729 --> 00:17:27,687
All guys make mistakes!

420
00:17:27,729 --> 00:17:30,104
Don't be a--

421
00:17:32,562 --> 00:17:35,187
You're an 18-year-old girl.

422
00:17:35,229 --> 00:17:38,437
You can't do
this hero bullshit on your own.

423
00:17:39,604 --> 00:17:41,146
You shouldn't be
doing it at all.

424
00:17:41,187 --> 00:17:44,271
One, I can do anything
I want on my own.

425
00:17:44,312 --> 00:17:45,437
-Literally!
-[energy crackling]

426
00:17:45,479 --> 00:17:47,562
I can rearrange atoms
on a molecular level

427
00:17:47,604 --> 00:17:48,687
like it's easy,

428
00:17:48,729 --> 00:17:49,937
and two,
I'm not even sure

429
00:17:49,979 --> 00:17:51,604
I want to do this anymore!

430
00:17:51,646 --> 00:17:52,562
Good!

431
00:17:52,604 --> 00:17:53,937
It's about time.

432
00:17:53,979 --> 00:17:56,062
That includes
this stupid family!

433
00:17:56,104 --> 00:17:56,937
[energy crackling]

434
00:18:02,479 --> 00:18:03,312
Samantha!

435
00:18:03,354 --> 00:18:05,521
Don't you leave
that door there!

436
00:18:05,562 --> 00:18:06,896
["Alive" by Battle Tapes plays]

437
00:18:06,937 --> 00:18:09,021
[Mark] Whoo-hoo!

438
00:18:11,979 --> 00:18:13,104
[sighs]

439
00:18:14,187 --> 00:18:16,479
Huh?

440
00:18:16,521 --> 00:18:17,479
[grunts]

441
00:18:18,521 --> 00:18:20,437
[grunts]

442
00:18:23,521 --> 00:18:27,437
♪ Been sailing seas
of the spoiled and the rotten ♪

443
00:18:27,479 --> 00:18:31,479
♪ Been throwing over board
the once forgotten ♪

444
00:18:31,521 --> 00:18:36,687
♪ Things you never think about
when thinking's such a bore ♪

445
00:18:36,729 --> 00:18:40,854
[♪]

446
00:18:40,896 --> 00:18:43,187
Huh?

447
00:18:43,229 --> 00:18:44,604
[♪]

448
00:18:51,104 --> 00:18:52,062
[chuckles]

449
00:18:52,104 --> 00:18:54,312
You missed a few letters.

450
00:18:54,354 --> 00:18:56,312
Paint costs money
and you got a long-ass name.

451
00:18:57,229 --> 00:18:59,896
Oh, you're that guy I stopped
from robbing a bank

452
00:18:59,937 --> 00:19:01,646
a few months ago.

453
00:19:01,687 --> 00:19:03,729
My name's Titan.

454
00:19:03,771 --> 00:19:05,062
Oh... you're--

455
00:19:05,104 --> 00:19:06,521
you're out for revenge.

456
00:19:06,562 --> 00:19:08,062
Fine, let's do this.

457
00:19:08,104 --> 00:19:09,062
I didn't call you
here to fight.

458
00:19:09,104 --> 00:19:09,979
Because I'd win?

459
00:19:10,021 --> 00:19:11,062
You got lucky.

460
00:19:11,104 --> 00:19:12,646
Sure, I did.

461
00:19:12,687 --> 00:19:14,396
[grumbles]

462
00:19:14,437 --> 00:19:16,187
I called you here
because I need your help.

463
00:19:16,229 --> 00:19:17,729
[laughs]
Why would I help you?

464
00:19:17,771 --> 00:19:18,854
You're a criminal.

465
00:19:18,896 --> 00:19:20,854
You don't even know
what that word means.

466
00:19:20,896 --> 00:19:23,437
Uh, pretty sure I do.

467
00:19:23,479 --> 00:19:24,437
No, you don't.

468
00:19:24,479 --> 00:19:25,604
I'm not a criminal,

469
00:19:25,646 --> 00:19:26,729
I just owed one money,

470
00:19:26,771 --> 00:19:27,812
and now
I can't get out.

471
00:19:27,854 --> 00:19:28,646
So?

472
00:19:28,687 --> 00:19:29,646
So aren't you a hero?

473
00:19:29,687 --> 00:19:30,604
Helping people

474
00:19:30,646 --> 00:19:31,771
and taking down
bad guys?

475
00:19:31,812 --> 00:19:32,771
Yeah...

476
00:19:32,812 --> 00:19:35,021
So help me take down my boss.

477
00:19:35,062 --> 00:19:36,354
They don't get
any worse than him.

478
00:19:36,396 --> 00:19:37,854
Who's your boss?

479
00:19:37,896 --> 00:19:38,979
Machine Head.

480
00:19:39,021 --> 00:19:40,312
That's not a real name.

481
00:19:40,354 --> 00:19:41,354
Huh.

482
00:19:41,396 --> 00:19:42,896
Of course, you haven't
heard of him.

483
00:19:42,937 --> 00:19:44,854
You're a rich kid
from the suburbs.

484
00:19:44,896 --> 00:19:47,146
What? No, I'm--

485
00:19:47,187 --> 00:19:48,146
You don't know!

486
00:19:48,187 --> 00:19:49,646
Come on, man.

487
00:19:49,687 --> 00:19:51,729
Machine Head runs this city.

488
00:19:51,771 --> 00:19:53,312
If it's illegal
and it makes money,

489
00:19:53,354 --> 00:19:54,562
it's his,

490
00:19:54,604 --> 00:19:56,187
and when people need to die
to keep it that way,

491
00:19:56,229 --> 00:19:58,396
he's got muscle like me
to take care of it.

492
00:19:58,437 --> 00:20:01,396
Yeah, I'm more like
a big picture superhero.

493
00:20:01,437 --> 00:20:03,229
Saving the planet,
stuff like that.

494
00:20:03,271 --> 00:20:05,396
Why don't you give, uh,
Fight Force a call?

495
00:20:05,437 --> 00:20:07,146
Sure, man,
just fly away.

496
00:20:07,187 --> 00:20:09,562
Forget about
everyone else down here.

497
00:20:09,604 --> 00:20:10,562
Let me show you

498
00:20:10,604 --> 00:20:12,771
what you don't see
from up there.

499
00:20:12,812 --> 00:20:13,812
What, like, right now?

500
00:20:13,854 --> 00:20:16,229
You got somewhere to be?

501
00:20:18,812 --> 00:20:20,437
This is some bullshit.

502
00:20:20,479 --> 00:20:22,771
It's not a party
for me either, man.

503
00:20:27,437 --> 00:20:30,104
[Titan] Machine Head
owns the trash company,

504
00:20:30,146 --> 00:20:31,729
uses it to ferry drugs
to stash houses

505
00:20:31,771 --> 00:20:33,229
all over the city.

506
00:20:39,271 --> 00:20:41,146
Machine Head owns
this whole block.

507
00:20:41,187 --> 00:20:43,896
He pays off inspectors
so he doesn't have to fix shit,

508
00:20:43,937 --> 00:20:46,271
then burns them
for insurance money.

509
00:20:46,312 --> 00:20:47,937
If anyone's inside
at the time,

510
00:20:47,979 --> 00:20:48,896
too bad.

511
00:20:53,479 --> 00:20:55,312
[text buttons tapping]

512
00:20:55,354 --> 00:20:58,062
Which one's
Machine Head?

513
00:20:58,104 --> 00:20:59,979
Kidding.
I'm kidding.

514
00:21:02,687 --> 00:21:04,146
[Machine Head]
Isotope, let's go.

515
00:21:04,187 --> 00:21:05,396
[energy buzzes]

516
00:21:05,437 --> 00:21:07,729
What the hell was that?

517
00:21:07,771 --> 00:21:09,646
His pet.

518
00:21:14,979 --> 00:21:17,062
You help me take down
Machine Head,

519
00:21:17,104 --> 00:21:19,812
you help real people
with real lives.

520
00:21:19,854 --> 00:21:21,021
Think about that

521
00:21:21,062 --> 00:21:22,146
next time you're fighting
some stupid elephant-man

522
00:21:22,187 --> 00:21:23,896
or whatever.

523
00:21:23,937 --> 00:21:25,812
Why did you borrow money
from Machine Head anyway?

524
00:21:25,854 --> 00:21:27,604
[little girl giggles]

525
00:21:27,646 --> 00:21:29,229
It wasn't for me.

526
00:21:32,854 --> 00:21:34,062
Daddy!

527
00:21:34,104 --> 00:21:35,104
[woman and girl gasp]

528
00:21:42,312 --> 00:21:44,479
[Mark] I know I can take
Machine Head.

529
00:21:44,521 --> 00:21:46,687
He's just a criminal
with a... special head,

530
00:21:46,729 --> 00:21:48,979
but he does have
this right-hand man--

531
00:21:49,021 --> 00:21:50,771
uh, Iso...

532
00:21:50,812 --> 00:21:52,312
Isotope or something,
I don't know--

533
00:21:52,354 --> 00:21:55,104
who can teleport him away
if I'm not careful.

534
00:21:55,146 --> 00:21:57,187
Mom, can you pass
the potatoes, please?

535
00:21:57,229 --> 00:21:59,021
Mom?

536
00:21:59,062 --> 00:22:00,771
Sorry.

537
00:22:02,312 --> 00:22:03,729
I dunno.

538
00:22:03,771 --> 00:22:05,146
Do you think I should
help this Titan guy out?

539
00:22:06,229 --> 00:22:08,437
You'd be making
a huge mistake.

540
00:22:08,479 --> 00:22:09,896
What? Why?

541
00:22:09,937 --> 00:22:11,354
Because he's using you.

542
00:22:11,396 --> 00:22:12,854
I'm not an idiot, Dad.

543
00:22:12,896 --> 00:22:14,187
I know when someone's lying.

544
00:22:14,229 --> 00:22:17,021
Titan never wanted to be
a criminal in the first place.

545
00:22:17,062 --> 00:22:17,937
He has a family.

546
00:22:17,979 --> 00:22:19,396
I think his daughter's sick.

547
00:22:19,437 --> 00:22:20,604
Even if that was true,

548
00:22:20,646 --> 00:22:22,812
you're a Viltrumite, okay?

549
00:22:22,854 --> 00:22:24,604
You fought off
an alien invasion,

550
00:22:24,646 --> 00:22:26,562
saved the country
from an asteroid.

551
00:22:26,604 --> 00:22:28,271
This is beneath you.

552
00:22:29,271 --> 00:22:30,771
Mom?

553
00:22:31,687 --> 00:22:32,687
I know that sometimes

554
00:22:32,729 --> 00:22:35,229
people aren't
who they appear to be.

555
00:22:35,271 --> 00:22:36,062
Exactly.

556
00:22:36,104 --> 00:22:37,396
Listen to your mother.

557
00:22:37,437 --> 00:22:38,479
You help this guy,

558
00:22:38,521 --> 00:22:40,271
you're gonna learn
a very painful lesson.

559
00:22:40,312 --> 00:22:41,854
But I also know

560
00:22:41,896 --> 00:22:44,271
that helping someone
is never beneath you.

561
00:22:46,521 --> 00:22:48,354
[Mark] I'm gonna sleep on this.

562
00:22:48,396 --> 00:22:49,854
[Nolan] Fine.

563
00:22:51,687 --> 00:22:53,646
["I Can Get It Myself"
by Aceyalone plays]

564
00:22:53,687 --> 00:22:56,854
♪ Yeah... ♪

565
00:22:56,896 --> 00:22:58,104
[Rex Splode]
Whoo! Fuck, yeah!

566
00:22:58,146 --> 00:22:59,437
That's the last time

567
00:22:59,479 --> 00:23:02,521
the Lizard League turns people
into snakes in my town!

568
00:23:02,562 --> 00:23:03,771
[laughs]

569
00:23:03,812 --> 00:23:05,271
You better
believe it, baby.

570
00:23:05,312 --> 00:23:06,854
Who wants a beer?

571
00:23:06,896 --> 00:23:08,479
[Robot] There are
no alcoholic beverages

572
00:23:08,521 --> 00:23:09,687
in Guardian Headquarters.

573
00:23:09,729 --> 00:23:11,187
There "were"
no alcoholic beverages

574
00:23:11,229 --> 00:23:12,687
in Guardian Headquarters.

575
00:23:12,729 --> 00:23:15,396
First thing I fixed
in this dump.

576
00:23:15,437 --> 00:23:17,146
Had to throw out
whatever scanner

577
00:23:17,187 --> 00:23:19,062
or computer
was in that spot, though.

578
00:23:19,104 --> 00:23:20,812
[gasps in mock horror]
Oh, no!

579
00:23:20,854 --> 00:23:23,521
I hope that wasn't
your girlfriend, Robot!

580
00:23:23,562 --> 00:23:24,396
Up top.

581
00:23:24,437 --> 00:23:26,896
[laughter]

582
00:23:26,937 --> 00:23:28,729
♪ Told 'em I can,
I can get it myself... ♪

583
00:23:28,771 --> 00:23:30,729
♪ The reverend and the priest ♪

584
00:23:30,771 --> 00:23:32,146
♪ Both tried to get
my sins released... ♪

585
00:23:32,187 --> 00:23:33,479
I'm 25.

586
00:23:33,521 --> 00:23:34,979
♪ ...To give me the blessing
to kill the beast ♪

587
00:23:35,021 --> 00:23:36,562
♪ I told 'em I can
I can get it myself... ♪

588
00:23:36,604 --> 00:23:37,812
Nothing like
an ice-cold brew

589
00:23:37,854 --> 00:23:39,104
after you've crawled through
someone's inner ear--

590
00:23:39,146 --> 00:23:40,437
[high frequency
shatters glass]

591
00:23:40,479 --> 00:23:42,687
Dude! What the hell?

592
00:23:42,729 --> 00:23:44,271
Two dozen civilians

593
00:23:44,312 --> 00:23:46,062
are in the hospital
right now

594
00:23:46,104 --> 00:23:48,604
because we fought like
six individual assholes

595
00:23:48,646 --> 00:23:50,062
instead of a team.

596
00:23:50,104 --> 00:23:51,104
Pull up the fight.

597
00:23:52,312 --> 00:23:53,604
[trill of display activating]

598
00:23:58,646 --> 00:24:00,771
[display beeps]

599
00:24:00,812 --> 00:24:01,979
You see this, Rex?

600
00:24:02,021 --> 00:24:02,937
This right here?

601
00:24:02,979 --> 00:24:04,437
I know what a bus looks like.

602
00:24:04,479 --> 00:24:05,771
This is where you messed up,

603
00:24:05,812 --> 00:24:07,187
you and Monster Girl.

604
00:24:07,229 --> 00:24:09,187
Both so caught up
in your own little prize fights

605
00:24:09,229 --> 00:24:11,812
that you let this entire bus
of civilians crash.

606
00:24:13,187 --> 00:24:14,187
[tires screech]

607
00:24:14,229 --> 00:24:15,979
[crashing]

608
00:24:16,021 --> 00:24:16,812
[display beeps]

609
00:24:16,854 --> 00:24:17,896
It had kids on it, man.

610
00:24:17,937 --> 00:24:19,229
What were we
supposed to do?

611
00:24:19,271 --> 00:24:20,687
You pop the tires on the bus,

612
00:24:20,729 --> 00:24:23,062
blow that concrete to gravel
to slow it down,

613
00:24:23,104 --> 00:24:25,729
so Monster Girl can stop it
and save lives!

614
00:24:25,771 --> 00:24:27,687
That is what
you were supposed to do!

615
00:24:29,437 --> 00:24:31,062
[crowd screaming in panic]

616
00:24:31,104 --> 00:24:32,271
Dupli-Kate,

617
00:24:32,312 --> 00:24:33,771
next time
we're in this situation,

618
00:24:33,812 --> 00:24:35,021
I want you to think
about containment.

619
00:24:35,062 --> 00:24:37,437
If you had cloned the perimeter
around King Lizard here,

620
00:24:37,479 --> 00:24:38,604
you could've held him back

621
00:24:38,646 --> 00:24:40,354
while Shrinking Rae
took care of his snake gun,

622
00:24:40,396 --> 00:24:41,771
or whatever the hell
he called it.

623
00:24:41,812 --> 00:24:43,146
"Snake-erator."

624
00:24:43,187 --> 00:24:45,687
He called it
his snake-erator.

625
00:24:45,729 --> 00:24:46,771
No!

626
00:24:46,812 --> 00:24:47,771
Forget this.

627
00:24:47,812 --> 00:24:49,646
We did our best,
and we won.

628
00:24:49,687 --> 00:24:51,479
So whatever.

629
00:24:51,521 --> 00:24:52,937
You don't even
have powers, old man.

630
00:24:52,979 --> 00:24:55,187
Say that
one more time, son.

631
00:24:55,229 --> 00:24:56,146
Why?

632
00:24:56,187 --> 00:24:57,729
Forget your hearing aid,
Grandpa?

633
00:24:57,771 --> 00:24:58,646
Okay, okay.

634
00:24:58,687 --> 00:24:59,937
Stop.

635
00:24:59,979 --> 00:25:01,521
He's not wrong, Rex.

636
00:25:01,562 --> 00:25:03,062
Fuck this!

637
00:25:04,396 --> 00:25:05,937
Good debrief, everyone.

638
00:25:05,979 --> 00:25:07,562
As usual,
I'll be the only person

639
00:25:07,604 --> 00:25:09,312
who actually sacrificed
something,

640
00:25:09,354 --> 00:25:10,479
since I'm now
a week younger

641
00:25:10,521 --> 00:25:12,354
than I was yesterday.

642
00:25:12,396 --> 00:25:14,271
Can you believe these punks?

643
00:25:16,146 --> 00:25:18,437
Some of them.

644
00:25:21,021 --> 00:25:21,979
Why would you tell Mark

645
00:25:22,021 --> 00:25:24,104
that saving lives
is beneath him?

646
00:25:24,146 --> 00:25:25,521
Other people save lives.

647
00:25:25,562 --> 00:25:26,937
Mark saves millions.

648
00:25:26,979 --> 00:25:29,521
He needs to think big,
and you're not helping.

649
00:25:29,562 --> 00:25:31,312
I'm not helping?

650
00:25:31,354 --> 00:25:33,187
You don't understand
the choices we have to make.

651
00:25:33,229 --> 00:25:34,229
You're not a superhero.

652
00:25:34,271 --> 00:25:35,396
When you first came here,

653
00:25:35,437 --> 00:25:37,479
you didn't know anything,

654
00:25:37,521 --> 00:25:38,437
about humans,

655
00:25:38,479 --> 00:25:39,562
or our society,

656
00:25:39,604 --> 00:25:40,812
or what was important to us.

657
00:25:40,854 --> 00:25:41,812
And?

658
00:25:41,854 --> 00:25:43,146
I taught you all that.

659
00:25:43,187 --> 00:25:45,479
I showed you
how to be a hero, here,

660
00:25:45,521 --> 00:25:48,062
and, suddenly, you think
I can't do that for Mark?

661
00:25:48,104 --> 00:25:49,021
That's not what I meant.

662
00:25:49,062 --> 00:25:50,312
I just...

663
00:25:50,354 --> 00:25:52,312
I think Mark
is putting his trust

664
00:25:52,354 --> 00:25:54,479
in someone he shouldn't,

665
00:25:54,521 --> 00:25:56,229
instead of listening to me--

666
00:25:57,521 --> 00:25:59,312
to us,

667
00:25:59,354 --> 00:26:01,062
even when we disagree.

668
00:26:02,146 --> 00:26:04,021
He's only been a hero
for a few months.

669
00:26:04,062 --> 00:26:05,896
He thinks he knows
everything.

670
00:26:05,937 --> 00:26:07,312
I just don't want him

671
00:26:07,354 --> 00:26:10,271
to make a choice
he'll regret.

672
00:26:10,312 --> 00:26:12,562
Neither do I.

673
00:26:14,104 --> 00:26:16,687
[Nolan] This is all going
so quickly.

674
00:26:16,729 --> 00:26:19,396
I didn't think
it'd be this difficult.

675
00:26:19,437 --> 00:26:21,479
[school bell rings]

676
00:26:21,521 --> 00:26:22,687
Well, that sucked.

677
00:26:22,729 --> 00:26:25,812
This superhero thing
is destroying my GPA.

678
00:26:25,854 --> 00:26:28,062
Like you'll ever need
to find Mongolia on a map.

679
00:26:28,104 --> 00:26:28,937
I know, right?

680
00:26:28,979 --> 00:26:30,729
No, you do need
to know that.

681
00:26:30,771 --> 00:26:31,812
I'm not kidding,

682
00:26:31,854 --> 00:26:33,062
it's really important

683
00:26:33,104 --> 00:26:35,271
that you can find places
from the air.

684
00:26:35,312 --> 00:26:37,937
Oh, yeah.
[chuckles] Right.

685
00:26:37,979 --> 00:26:39,229
You okay, Eve?

686
00:26:39,271 --> 00:26:40,937
You look... down.

687
00:26:40,979 --> 00:26:42,104
You ever read about
those kids

688
00:26:42,146 --> 00:26:44,062
who get kicked out
of the house at 16,

689
00:26:44,104 --> 00:26:45,646
and wish it was you?

690
00:26:45,687 --> 00:26:47,687
Uh... no.

691
00:26:47,729 --> 00:26:49,437
Not really.

692
00:26:49,479 --> 00:26:51,104
Do you want to talk about it?

693
00:26:51,146 --> 00:26:53,729
Yes. No.
I don't know.

694
00:26:53,771 --> 00:26:55,854
I-I just don't know
what I'm doing anymore.

695
00:26:55,896 --> 00:26:57,104
[Amber] Mark!

696
00:26:57,146 --> 00:26:58,521
Hey, you.

697
00:26:58,562 --> 00:26:59,771
Slow down, tiger,

698
00:26:59,812 --> 00:27:01,437
you're still
on my shit list.

699
00:27:01,479 --> 00:27:03,146
You're coming
tonight, right?

700
00:27:03,187 --> 00:27:05,146
Hey, Eve.

701
00:27:05,187 --> 00:27:06,729
Of course, I'm coming.

702
00:27:06,771 --> 00:27:08,604
Do not stand me up
on this, okay?

703
00:27:08,646 --> 00:27:11,312
It won't only be me
counting on you this time.

704
00:27:11,354 --> 00:27:12,771
Mark volunteered
to help me

705
00:27:12,812 --> 00:27:14,854
at the Beckwell
Community Center downtown.

706
00:27:14,896 --> 00:27:17,187
We do dinners twice a week
for anyone who's hungry.

707
00:27:17,229 --> 00:27:18,104
I'm impressed.

708
00:27:18,146 --> 00:27:19,271
[Amber] Do not be.

709
00:27:19,312 --> 00:27:20,187
He owes me.

710
00:27:20,229 --> 00:27:22,104
Beckwell's like
my second home.

711
00:27:22,146 --> 00:27:23,354
I used to hang there
after school

712
00:27:23,396 --> 00:27:24,812
till my mom
was done working.

713
00:27:24,854 --> 00:27:25,729
Changed my life.

714
00:27:25,771 --> 00:27:27,521
It's on Third Street, right?

715
00:27:27,562 --> 00:27:28,437
Low brick building?

716
00:27:28,479 --> 00:27:30,146
Yeah. 7:00 p.m.

717
00:27:30,187 --> 00:27:32,021
-[alarm beeps]
-Oh, man, gotta run.

718
00:27:32,062 --> 00:27:34,229
I told my mom I'd help
with an open house.

719
00:27:34,271 --> 00:27:36,062
I'll see you there.

720
00:27:36,104 --> 00:27:37,021
Bye, Eve!

721
00:27:37,062 --> 00:27:38,437
[Amber] You wanna come tonight?

722
00:27:38,479 --> 00:27:40,104
We could use the help.

723
00:27:40,146 --> 00:27:41,562
Mm. I wish I could, but...

724
00:27:41,604 --> 00:27:43,521
Too busy saving the world?

725
00:27:43,562 --> 00:27:44,937
Hmm.

726
00:27:44,979 --> 00:27:46,437
Not anymore, actually.

727
00:27:46,479 --> 00:27:48,062
No excuse then.

728
00:27:49,062 --> 00:27:51,646
You and Mark
are pretty close.

729
00:27:51,687 --> 00:27:53,521
Has he been acting
weird lately?

730
00:27:53,562 --> 00:27:54,521
What do you mean?

731
00:27:54,562 --> 00:27:55,396
He's late,

732
00:27:55,437 --> 00:27:56,437
all the time,

733
00:27:56,479 --> 00:27:58,687
or doesn't show,
and then lies about why.

734
00:27:58,729 --> 00:28:00,104
At least I think he's lying.

735
00:28:00,146 --> 00:28:02,104
I don't know if I can
deal with it much longer.

736
00:28:02,146 --> 00:28:03,437
Guys are dicks...

737
00:28:03,479 --> 00:28:05,771
but Mark's one
of the good ones.

738
00:28:05,812 --> 00:28:08,854
Yeah, his time management
is awful,

739
00:28:08,896 --> 00:28:10,771
but he's super into you.

740
00:28:10,812 --> 00:28:12,021
You're all he talks about.

741
00:28:12,062 --> 00:28:13,979
Really? Hmm.

742
00:28:14,021 --> 00:28:15,646
Well, thanks for that.

743
00:28:15,687 --> 00:28:16,771
See you tonight?

744
00:28:16,812 --> 00:28:18,687
Yeah.

745
00:28:18,729 --> 00:28:20,062
[Titan] The only place

746
00:28:20,104 --> 00:28:21,812
we're guaranteed
to find Machine Head

747
00:28:21,854 --> 00:28:24,021
is 60 stories up.

748
00:28:24,062 --> 00:28:26,187
The room is lined with windows,

749
00:28:26,229 --> 00:28:27,771
but they're bomb-proofed
with something.

750
00:28:27,812 --> 00:28:30,187
There's a whole team
of ex-military assholes

751
00:28:30,229 --> 00:28:31,312
patrolling the place,

752
00:28:31,354 --> 00:28:32,937
packing the latest shit, too.

753
00:28:32,979 --> 00:28:35,854
[Mark]
Which is why you need me, hmm?

754
00:28:35,896 --> 00:28:36,854
I'm tough,

755
00:28:36,896 --> 00:28:38,187
but I'm not stupid.

756
00:28:38,229 --> 00:28:39,729
Can't the teleporter guy

757
00:28:39,771 --> 00:28:41,062
just pull
Machine Head out

758
00:28:41,104 --> 00:28:42,396
once we get close?

759
00:28:42,437 --> 00:28:43,646
I took care of Isotope.

760
00:28:43,687 --> 00:28:44,771
How?

761
00:28:44,812 --> 00:28:46,854
He's got a girl he sees
a couple of times a week.

762
00:28:46,896 --> 00:28:48,062
I paid her extra

763
00:28:48,104 --> 00:28:49,771
to keep him there
all evening.

764
00:28:49,812 --> 00:28:50,937
What?

765
00:28:50,979 --> 00:28:52,104
Oh... okay.

766
00:28:52,146 --> 00:28:54,771
So we break
into the penthouse

767
00:28:54,812 --> 00:28:55,979
and grab Machine Head.

768
00:28:56,021 --> 00:28:56,854
Then what?

769
00:28:56,896 --> 00:28:57,937
Don't you got friends

770
00:28:57,979 --> 00:28:59,187
who can keep a guy
like him off the street?

771
00:28:59,229 --> 00:29:00,187
I could take him

772
00:29:00,229 --> 00:29:02,229
to the Global Defense Agency.

773
00:29:02,271 --> 00:29:03,187
See?

774
00:29:03,229 --> 00:29:05,437
Doin' good already, hero.

775
00:29:07,187 --> 00:29:08,229
That was your daughter,

776
00:29:08,271 --> 00:29:10,229
back at Beckwell
Community Center, right?

777
00:29:10,271 --> 00:29:11,271
What's her name?

778
00:29:12,729 --> 00:29:14,271
Fiona.

779
00:29:14,312 --> 00:29:16,104
You guys go there often?

780
00:29:16,146 --> 00:29:19,187
It's her second home.

781
00:29:25,562 --> 00:29:27,437
Okay, I'm in,

782
00:29:27,479 --> 00:29:28,396
but we have to make it quick.

783
00:29:28,437 --> 00:29:29,604
I've got plans later tonight.

784
00:29:31,646 --> 00:29:32,937
[energy crackles]

785
00:29:34,646 --> 00:29:37,604
[snoring]

786
00:29:37,646 --> 00:29:38,604
[pod hisses open]

787
00:29:38,646 --> 00:29:39,562
Huh?

788
00:29:47,604 --> 00:29:50,604
I almost forgot
how good I look.

789
00:29:51,479 --> 00:29:54,104
[♪]

790
00:30:07,562 --> 00:30:09,021
[circuits crackling]

791
00:30:09,062 --> 00:30:10,854
[groaning]

792
00:30:16,646 --> 00:30:18,562
[power whines down]

793
00:30:18,604 --> 00:30:21,354
[♪]

794
00:30:21,396 --> 00:30:23,146
[grunts and chuckles]

795
00:30:23,187 --> 00:30:26,021
Welcome to the world
of the living, clone.

796
00:30:26,062 --> 00:30:27,854
[♪]

797
00:30:27,896 --> 00:30:29,312
Don't start.

798
00:30:29,354 --> 00:30:30,562
I'm the original.

799
00:30:30,604 --> 00:30:31,479
[chuckles]

800
00:30:31,521 --> 00:30:33,646
So the process
was a success.

801
00:30:33,687 --> 00:30:35,271
[Robot] I'll never understand
why you do that.

802
00:30:36,896 --> 00:30:38,562
[gasps]

803
00:30:38,604 --> 00:30:40,104
[roaring]

804
00:30:42,062 --> 00:30:43,521
[grunts]

805
00:30:43,562 --> 00:30:44,562
[gas hissing]

806
00:30:44,604 --> 00:30:47,521
Stop, please.
I'm not here to fight.

807
00:30:47,562 --> 00:30:48,646
[roars]

808
00:30:48,687 --> 00:30:50,937
Not the replication
chamber, idiot!

809
00:30:50,979 --> 00:30:53,104
As I was trying to say,

810
00:30:53,146 --> 00:30:55,271
I need your expertise
in tissue growth

811
00:30:55,312 --> 00:30:57,854
and DNA replication.

812
00:30:57,896 --> 00:31:00,437
I'll make it
worth your while.

813
00:31:02,479 --> 00:31:06,021
[sighs heavily]

814
00:31:08,396 --> 00:31:10,271
[line ringing]

815
00:31:10,312 --> 00:31:11,146
Hi, honey.

816
00:31:11,187 --> 00:31:12,229
If you have a sec,

817
00:31:12,271 --> 00:31:14,062
could you pick up
a few things for dinner?

818
00:31:14,104 --> 00:31:16,646
Well, I was thinking
some tagliatelle

819
00:31:16,687 --> 00:31:18,104
from that restaurant in Rome,

820
00:31:18,146 --> 00:31:20,437
and maybe that wine
from Provence,

821
00:31:20,479 --> 00:31:22,146
the rosé.

822
00:31:22,187 --> 00:31:23,187
Yeah.

823
00:31:23,229 --> 00:31:25,187
Thanks, sweetie.
Love you.

824
00:31:25,229 --> 00:31:26,271
[beeps call off]

825
00:31:26,312 --> 00:31:27,437
[sighs]

826
00:31:28,771 --> 00:31:30,521
[sonic boom]

827
00:31:36,146 --> 00:31:38,146
[♪]

828
00:31:49,146 --> 00:31:51,354
What am I doing?

829
00:31:52,896 --> 00:31:55,479
[♪]

830
00:32:03,771 --> 00:32:04,812
[gasps]

831
00:32:11,312 --> 00:32:13,521
[timer beeps]

832
00:32:15,021 --> 00:32:16,646
[gasps]

833
00:32:16,687 --> 00:32:19,146
[screen door slides open]

834
00:32:24,562 --> 00:32:26,229
What the...?

835
00:32:26,271 --> 00:32:27,771
[shattering]

836
00:32:27,812 --> 00:32:28,687
[grunts]

837
00:32:31,562 --> 00:32:32,562
[splintering]

838
00:32:32,604 --> 00:32:33,562
Machine Head!

839
00:32:33,604 --> 00:32:35,021
[Mark] Get up.

840
00:32:35,062 --> 00:32:36,229
We're taking you in.

841
00:32:38,854 --> 00:32:39,812
Hey!

842
00:32:39,854 --> 00:32:41,729
[slamming]
It's over.

843
00:32:41,771 --> 00:32:43,771
You're way
out of your league.

844
00:32:43,812 --> 00:32:44,937
Carry the two...

845
00:32:44,979 --> 00:32:45,771
Oh, hello, Invincible.

846
00:32:45,812 --> 00:32:46,646
Titan.

847
00:32:46,687 --> 00:32:47,979
Boss.

848
00:32:48,021 --> 00:32:49,146
[Machine Head] You're right.

849
00:32:49,187 --> 00:32:50,979
You're so strong,
and tough,

850
00:32:51,021 --> 00:32:52,104
and you...

851
00:32:52,146 --> 00:32:54,437
you, you fly all over
the goddamn place.

852
00:32:54,479 --> 00:32:55,396
It's amazing.

853
00:32:55,437 --> 00:32:57,479
Uh... thanks?

854
00:32:57,521 --> 00:32:58,896
You know a lot about me.

855
00:32:58,937 --> 00:33:00,312
I also knew
exactly when

856
00:33:00,354 --> 00:33:01,979
you and this giant
pile of shit

857
00:33:02,021 --> 00:33:03,479
would walk in here
and ruin my doors.

858
00:33:03,521 --> 00:33:06,562
Also, Italian maple,
by the way!

859
00:33:06,604 --> 00:33:07,646
No way you saw
this coming--

860
00:33:07,687 --> 00:33:09,312
Aw, is that
what you think?

861
00:33:09,354 --> 00:33:12,187
See, this is what happens
when your head's a fuckin' rock.

862
00:33:13,354 --> 00:33:14,771
You said you took
care of him.

863
00:33:14,812 --> 00:33:15,812
I know what I said.

864
00:33:15,854 --> 00:33:17,521
This little upgrade

865
00:33:17,562 --> 00:33:19,854
shows me all kinds
of possibilities,

866
00:33:19,896 --> 00:33:20,979
which is how I know

867
00:33:21,021 --> 00:33:23,187
it's not worth
explaining to you two morons

868
00:33:23,229 --> 00:33:25,646
what quantum probabilities are,

869
00:33:25,687 --> 00:33:26,937
but it doesn't matter,

870
00:33:26,979 --> 00:33:29,229
because, like I said,
Invincible's right,

871
00:33:29,271 --> 00:33:31,396
I'm out of my league.

872
00:33:31,437 --> 00:33:32,896
Except...

873
00:33:32,937 --> 00:33:35,562
I've got money!

874
00:33:35,604 --> 00:33:37,854
[electricity crackles]

875
00:33:37,896 --> 00:33:38,771
[snarling]

876
00:33:42,854 --> 00:33:44,479
Oh, shit.

877
00:33:44,521 --> 00:33:45,396
[laughing]

878
00:33:45,437 --> 00:33:47,729
You have no idea, kid.

879
00:33:48,937 --> 00:33:50,479
[Eve] Amber?

880
00:33:50,521 --> 00:33:51,562
Hey! Eve!

881
00:33:51,604 --> 00:33:52,479
You made it.

882
00:33:54,062 --> 00:33:55,646
Come on,
I'll show you around.

883
00:33:55,687 --> 00:33:56,896
Chicken.

884
00:33:56,937 --> 00:33:58,521
Mashed potatoes.

885
00:33:58,562 --> 00:33:59,812
Salad.

886
00:33:59,854 --> 00:34:01,562
Minestrone on the stove,

887
00:34:01,604 --> 00:34:03,146
but we'll need another pot soon.

888
00:34:03,187 --> 00:34:05,479
It's nothing fancy,
but it's healthy.

889
00:34:05,521 --> 00:34:06,812
Hey, my parents cook

890
00:34:06,854 --> 00:34:08,646
exclusively with a microwave.

891
00:34:08,687 --> 00:34:10,146
This looks like a dream.

892
00:34:10,187 --> 00:34:11,271
Mark here yet?

893
00:34:11,312 --> 00:34:13,062
That boy's got
about 15 minutes

894
00:34:13,104 --> 00:34:14,562
until his ass
is on the curb,

895
00:34:14,604 --> 00:34:16,229
permanently.

896
00:34:16,271 --> 00:34:18,021
You look like you're good
at chopping things.

897
00:34:18,062 --> 00:34:20,521
How'd you know?

898
00:34:20,562 --> 00:34:22,437
[distant grunts and blows]

899
00:34:22,479 --> 00:34:23,479
[lightning zaps]

900
00:34:23,521 --> 00:34:24,354
[grunts]

901
00:34:26,229 --> 00:34:27,604
[grunts]

902
00:34:31,271 --> 00:34:32,104
[mighty snarl]

903
00:34:34,896 --> 00:34:35,687
[mace clanks]

904
00:34:35,729 --> 00:34:36,562
[shouts]

905
00:34:40,062 --> 00:34:41,021
Ah!

906
00:34:42,854 --> 00:34:43,812
[groans]

907
00:34:43,854 --> 00:34:45,812
[debris tumbling]

908
00:34:45,854 --> 00:34:46,771
[gasping]

909
00:34:46,812 --> 00:34:47,687
[grunts with effort]

910
00:34:47,729 --> 00:34:48,687
[ceiling crumbles]

911
00:34:48,729 --> 00:34:51,187
[Mark screams]

912
00:34:51,229 --> 00:34:52,562
[grunts in pain] Oof!

913
00:34:55,646 --> 00:34:57,604
[Machine Head]
I'm gonna grind you up

914
00:34:57,646 --> 00:35:01,437
and use you
to pave my driveway.

915
00:35:01,479 --> 00:35:02,771
[screaming]

916
00:35:04,354 --> 00:35:05,312
[screams]

917
00:35:05,354 --> 00:35:06,854
[lenses shatter]

918
00:35:09,312 --> 00:35:10,937
[groaning in pain]

919
00:35:10,979 --> 00:35:12,229
No!

920
00:35:12,271 --> 00:35:14,687
[gasping]

921
00:35:14,729 --> 00:35:15,812
[screams in rage]

922
00:35:16,896 --> 00:35:18,729
[Mark]
You guys are fucking dead!

923
00:35:18,771 --> 00:35:20,271
[shouts explosively]

924
00:35:25,396 --> 00:35:26,771
[roaring]

925
00:35:26,812 --> 00:35:28,479
[squelching]

926
00:35:28,521 --> 00:35:30,854
Who's next?

927
00:35:30,896 --> 00:35:31,937
[crunch]

928
00:35:31,979 --> 00:35:34,437
Hello, boy.

929
00:35:45,354 --> 00:35:46,187
[groans]

930
00:35:46,229 --> 00:35:47,396
[smashing]

931
00:35:48,396 --> 00:35:49,437
[groans]

932
00:35:53,146 --> 00:35:54,896
[blows thud wetly]

933
00:35:54,937 --> 00:35:56,021
[Mark groans]

934
00:35:58,896 --> 00:35:59,729
Wow!

935
00:35:59,771 --> 00:36:00,854
Ten out of ten!

936
00:36:00,896 --> 00:36:02,812
You guys, you guys
are worth every cent--

937
00:36:02,854 --> 00:36:04,146
Wait.

938
00:36:04,187 --> 00:36:05,437
Wait, I'm getting
something here.

939
00:36:05,479 --> 00:36:06,479
What?

940
00:36:10,271 --> 00:36:12,312
Cecil got an anonymous call.

941
00:36:12,354 --> 00:36:14,271
[team grunts in readiness]

942
00:36:14,312 --> 00:36:15,771
We'll take it
from here.

943
00:36:15,812 --> 00:36:16,854
[moaning]

944
00:36:18,396 --> 00:36:19,562
[roaring]

945
00:36:24,896 --> 00:36:25,687
[groans]

946
00:36:25,729 --> 00:36:26,521
[grunts]

947
00:36:26,562 --> 00:36:27,687
[muffled explosions]

948
00:36:27,729 --> 00:36:29,979
[rapid gunfire]

949
00:36:30,021 --> 00:36:31,271
[electric bolts zap]

950
00:36:31,312 --> 00:36:32,604
[shouts battle cry]

951
00:36:32,646 --> 00:36:33,854
[wall crumbling]

952
00:36:40,646 --> 00:36:42,229
Murder!

953
00:36:42,271 --> 00:36:43,062
These!

954
00:36:43,104 --> 00:36:44,146
Assholes!

955
00:36:44,187 --> 00:36:46,146
[snarling]

956
00:36:49,646 --> 00:36:50,896
[screaming]

957
00:36:50,937 --> 00:36:52,312
Dupli-Kate,

958
00:36:52,354 --> 00:36:53,729
Monster Girl
is in trouble.

959
00:36:54,604 --> 00:36:56,562
[shouting]

960
00:36:58,521 --> 00:36:59,854
[splashing]

961
00:37:03,521 --> 00:37:05,812
[thuds, smashing]

962
00:37:07,729 --> 00:37:08,771
[shouts in distress]

963
00:37:08,812 --> 00:37:09,937
[circuits crackle]

964
00:37:16,562 --> 00:37:17,396
[mace slams]

965
00:37:17,437 --> 00:37:18,271
[hollow metal clank]

966
00:37:25,479 --> 00:37:27,604
Huh?

967
00:37:31,396 --> 00:37:32,687
[yelps]

968
00:37:41,062 --> 00:37:42,271
[gasps]

969
00:37:44,396 --> 00:37:46,604
[Battle Beast] I was promised

970
00:37:46,646 --> 00:37:49,354
this world offered
worthy opponents!

971
00:37:49,396 --> 00:37:50,854
[gasping in fear]

972
00:37:53,979 --> 00:37:55,354
[foot crunching]

973
00:37:55,396 --> 00:37:58,271
But, oh,
how you disappoint.

974
00:37:58,312 --> 00:38:02,854
Killing you
is an act of mercy.

975
00:38:02,896 --> 00:38:04,062
[circuits crackle]

976
00:38:04,104 --> 00:38:05,104
[roaring]

977
00:38:05,146 --> 00:38:06,854
[Black Samson] Hey, asshole!

978
00:38:09,854 --> 00:38:10,687
[groans]

979
00:38:10,729 --> 00:38:11,771
[roars]

980
00:38:11,812 --> 00:38:12,771
[screams]

981
00:38:14,312 --> 00:38:16,229
[scream fades, echoing]

982
00:38:18,229 --> 00:38:20,021
[splashing]

983
00:38:20,062 --> 00:38:22,021
[groans]

984
00:38:28,979 --> 00:38:30,187
[bellowing]

985
00:38:31,229 --> 00:38:32,479
Invincible!

986
00:38:32,521 --> 00:38:34,187
[Robot] Black Samson, retreat!

987
00:38:35,396 --> 00:38:37,521
[roaring]

988
00:38:37,562 --> 00:38:39,187
-[hand bones crunch]
-[screams]

989
00:38:39,229 --> 00:38:41,104
[bones crunching,
Samson screams]

990
00:38:41,979 --> 00:38:43,521
[groans]

991
00:38:43,562 --> 00:38:44,646
[wet thudding]

992
00:38:44,687 --> 00:38:45,687
[electricity zaps]

993
00:38:45,729 --> 00:38:47,104
[groaning in pain]

994
00:38:50,812 --> 00:38:51,687
[roaring]

995
00:38:51,729 --> 00:38:54,104
[punches smash and crunch]

996
00:38:56,479 --> 00:38:59,354
Pathetic child.

997
00:39:00,854 --> 00:39:02,604
[smashing]

998
00:39:05,812 --> 00:39:07,021
[moaning]

999
00:39:08,812 --> 00:39:10,729
[gasps, splashing]]

1000
00:39:10,771 --> 00:39:11,896
[snarling]

1001
00:39:11,937 --> 00:39:13,021
[squelching]

1002
00:39:14,562 --> 00:39:16,187
[Robot screams] No!

1003
00:39:18,062 --> 00:39:20,812
[Battle Beast shouts]

1004
00:39:24,687 --> 00:39:26,646
[chuckles smugly]

1005
00:39:37,896 --> 00:39:39,521
You guys just messed up.

1006
00:39:39,562 --> 00:39:40,979
Indeed.

1007
00:39:41,021 --> 00:39:42,646
Big time.

1008
00:39:44,937 --> 00:39:46,354
[Battle Beast growls]

1009
00:39:46,396 --> 00:39:47,687
[rocks crack, echoing]

1010
00:39:47,729 --> 00:39:48,937
[grunting with effort]

1011
00:39:50,521 --> 00:39:51,354
[grunting]

1012
00:39:54,271 --> 00:39:55,562
[grunts]

1013
00:39:58,854 --> 00:40:00,729
[explosions]

1014
00:40:02,521 --> 00:40:04,604
[hydraulic motors whirr]

1015
00:40:07,604 --> 00:40:09,562
[grunting and blasting]

1016
00:40:13,687 --> 00:40:14,771
[lava squelching]

1017
00:40:15,937 --> 00:40:17,021
[roars]

1018
00:40:17,062 --> 00:40:18,521
[bolts zapping]

1019
00:40:21,812 --> 00:40:24,187
[energy surging]

1020
00:40:24,229 --> 00:40:25,687
[explosion shattering]

1021
00:40:28,937 --> 00:40:29,937
[explosions bang]

1022
00:40:31,312 --> 00:40:32,146
[roars]

1023
00:40:32,187 --> 00:40:33,229
[choking]

1024
00:40:40,396 --> 00:40:41,979
Pathetic.

1025
00:40:42,021 --> 00:40:44,479
This battle is beneath me.

1026
00:40:44,521 --> 00:40:46,062
[bodies slump]

1027
00:40:46,104 --> 00:40:49,854
There is no honor
in killing insects.

1028
00:40:50,687 --> 00:40:52,187
[gasps in horror]

1029
00:40:52,229 --> 00:40:54,062
No...

1030
00:40:54,104 --> 00:40:55,729
No, no, no.

1031
00:40:55,771 --> 00:40:58,146
This was
an unexpected possibility.

1032
00:40:58,187 --> 00:41:00,229
Isotope, let's go.

1033
00:41:00,271 --> 00:41:01,062
Isotope!

1034
00:41:01,104 --> 00:41:01,937
[punch clanks]

1035
00:41:03,687 --> 00:41:05,354
[groaning]

1036
00:41:08,604 --> 00:41:10,187
Sorry, kid.

1037
00:41:10,229 --> 00:41:12,437
Didn't mean for it
to end this way,

1038
00:41:12,479 --> 00:41:15,021
but I gotta take care of mine.

1039
00:41:15,062 --> 00:41:17,521
I hope you make it.

1040
00:41:19,479 --> 00:41:21,229
The veggies are nice
and soft tonight, Rose.

1041
00:41:21,271 --> 00:41:22,229
I made sure of it.

1042
00:41:22,271 --> 00:41:24,062
Aw, thanks, Amber.

1043
00:41:24,104 --> 00:41:26,104
Kurt, you want to find me
in the kitchen later?

1044
00:41:26,146 --> 00:41:27,687
I've got that book
we were talking about.

1045
00:41:27,729 --> 00:41:29,771
That be great, thanks.

1046
00:41:29,812 --> 00:41:30,854
What?

1047
00:41:30,896 --> 00:41:33,562
I can barely remember
my English class,

1048
00:41:33,604 --> 00:41:35,687
and you know
everyone here by name.

1049
00:41:35,729 --> 00:41:38,187
Make the world
you wanna live in, right?

1050
00:41:38,229 --> 00:41:39,771
Right.

1051
00:41:40,771 --> 00:41:42,604
I thought Mark
would be here tonight.

1052
00:41:42,646 --> 00:41:44,604
I really did.

1053
00:41:44,646 --> 00:41:45,604
[gasping]

1054
00:41:45,646 --> 00:41:46,604
[paramedic]
He's losing too much blood.

1055
00:41:46,646 --> 00:41:47,687
Get pressure on that wound.

1056
00:41:47,729 --> 00:41:49,771
Quick! Check his pupils.

1057
00:41:51,104 --> 00:41:52,604
[Robot] She's fibrillating.
Step back.

1058
00:41:52,646 --> 00:41:53,771
[whine of paddles charging]

1059
00:41:55,396 --> 00:41:57,896
[Cecil] Jesus fucking Christ.

1060
00:41:57,937 --> 00:41:59,187
Are we gonna lose him?

1061
00:41:59,229 --> 00:42:00,312
It's a possibility, sir.

1062
00:42:00,354 --> 00:42:02,021
No. We need him.

1063
00:42:02,062 --> 00:42:03,479
Do whatever it takes.

1064
00:42:03,521 --> 00:42:04,937
Get a sample to the lab,

1065
00:42:04,979 --> 00:42:07,187
just in case.

1066
00:42:11,062 --> 00:42:12,187
Huh?

1067
00:42:13,687 --> 00:42:15,354
[stun bolt blasts]

1068
00:42:15,396 --> 00:42:17,312
[powering down,
casing hisses]

1069
00:42:19,687 --> 00:42:22,396
[paramedic] He's losing
way too much blood.

1070
00:42:22,437 --> 00:42:24,979
[Mark whispers] ...Dad?

1071
00:42:25,021 --> 00:42:26,687
[monitors beeping rapidly]

1072
00:42:26,729 --> 00:42:28,271
We're losing him!

1073
00:42:30,312 --> 00:42:33,687
[cell phone rings]

1074
00:42:33,729 --> 00:42:37,146
I gotta take this.

1075
00:42:38,812 --> 00:42:40,271
[gasps]

1076
00:42:40,312 --> 00:42:41,229
[beeps phone off]

1077
00:42:44,146 --> 00:42:46,396
Amber, I'm sorry.

1078
00:42:46,437 --> 00:42:48,646
I... I have to go.

1079
00:42:48,687 --> 00:42:50,354
What's wrong?

1080
00:42:50,396 --> 00:42:51,896
Was that Mark?

1081
00:42:55,479 --> 00:42:57,521
[Robot]
It's okay, I'm here.

1082
00:42:57,562 --> 00:42:59,896
I'll fix you.

1083
00:43:06,646 --> 00:43:08,354
I know it's hard
to love someone

1084
00:43:08,396 --> 00:43:10,062
when they don't seem
to love you back,

1085
00:43:10,104 --> 00:43:12,854
but Mark loves you.

1086
00:43:12,896 --> 00:43:16,604
He'd be here if he could.

1087
00:43:18,646 --> 00:43:21,271
[♪]

1088
00:43:36,312 --> 00:43:37,229
[Isotope] Wow...

1089
00:43:37,271 --> 00:43:38,854
[chuckles]

1090
00:43:38,896 --> 00:43:39,979
I gotta hand it to you, boss.

1091
00:43:40,021 --> 00:43:41,521
Whatever you told that kid
to get him on your side,

1092
00:43:41,562 --> 00:43:42,354
it fuckin'--

1093
00:43:42,396 --> 00:43:43,604
I told him the truth.

1094
00:43:43,646 --> 00:43:45,229
I'm gonna make this city better
for a lot of people...

1095
00:43:45,271 --> 00:43:47,646
[elevator dings]

1096
00:43:47,687 --> 00:43:49,687
...but some people
come first.

1097
00:43:49,729 --> 00:43:51,354
Daddy!

1098
00:43:52,896 --> 00:43:54,396
Mm...

1099
00:43:55,979 --> 00:43:57,354
Is this our new house?

1100
00:44:00,396 --> 00:44:02,271
♪ Make way for the king... ♪

1101
00:44:02,312 --> 00:44:04,646
[♪]

1102
00:44:12,604 --> 00:44:14,354
♪ Make way for the kingdom ♪

1103
00:44:14,396 --> 00:44:16,771
♪ King me, checkmate... ♪

1104
00:44:16,812 --> 00:44:17,896
♪ This chess, not checkers ♪

1105
00:44:17,937 --> 00:44:19,562
♪ What can I say... ♪

1106
00:44:23,812 --> 00:44:25,729
[beeping code]

1107
00:44:25,771 --> 00:44:27,312
[panel beeps]

1108
00:44:43,562 --> 00:44:44,437
Any progress?

1109
00:44:44,479 --> 00:44:46,229
[exhales ruefully]

1110
00:44:46,271 --> 00:44:47,479
Jesus, that bad?

1111
00:44:47,521 --> 00:44:49,021
We've tried everything.

1112
00:44:49,062 --> 00:44:50,729
Drugs, viruses,

1113
00:44:50,771 --> 00:44:52,812
bacteria, prions,

1114
00:44:52,854 --> 00:44:55,479
even nanobots and radioactives.

1115
00:44:55,521 --> 00:44:58,604
Viltrumite cells
don't give a damn.

1116
00:44:58,646 --> 00:45:00,479
They just won't die.

1117
00:45:00,521 --> 00:45:02,312
Well, keep trying.

1118
00:45:02,354 --> 00:45:04,604
I got a feeling
blood's still the answer.