1
00:00:14,682 --> 00:00:16,392
‫هذا سخيف.‬

2
00:00:27,069 --> 00:00:30,030
‫شكراً جزيلاً يا "ميغيل".‬

3
00:00:30,740 --> 00:00:33,659
‫ما الفائدة من القدوم
إلى مكان كهذا وأنت لا تستطيع الشرب؟‬

4
00:00:33,743 --> 00:00:35,619
‫انظر، أنت رجل تهمّه الوجهة.‬

5
00:00:35,703 --> 00:00:38,330
‫أنت دائماً في عجلة لتصل إلى مكان لست فيه.‬

6
00:00:38,414 --> 00:00:43,919
‫أما أنا؟ فأهتم بالرحلة،
وبالأجواء، وبالمزاج العام.‬

7
00:00:44,754 --> 00:00:47,631
‫إن لم نتوقف لنشم الورود بين الحين والآخر،‬

8
00:00:47,715 --> 00:00:50,509
‫فما الجدوى من أي شيء؟‬

9
00:00:50,593 --> 00:00:52,136
‫أنت لا تستطيع الشم أيضاً.‬

10
00:00:53,429 --> 00:00:55,014
‫أفحمتني!‬

11
00:00:55,097 --> 00:00:57,600
‫لو كان للصخر أن يشتعل،
لكنت الليلة متوهّجاً يا صديقي.‬

12
00:00:57,683 --> 00:00:59,560
‫لكن يظل كلامي وجيهاً.‬

13
00:00:59,643 --> 00:01:01,604
‫ماذا تريد يا "ماشين هيد"؟‬

14
00:01:01,687 --> 00:01:05,232
‫السلام العالمي ومهر والشهرة.
القائمة طويلة.‬

15
00:01:06,942 --> 00:01:08,319
‫خذ الأمور ببساطة يا "تيتان".‬

16
00:01:08,402 --> 00:01:11,280
‫يجدر بك أن تنهض عن سريرك
وأنت تتراقص فرحاً.‬

17
00:01:11,906 --> 00:01:12,948
‫ولماذا هذا؟‬

18
00:01:13,032 --> 00:01:15,034
‫لأننا حققنا المستحيل أنا وأنت.‬

19
00:01:15,117 --> 00:01:19,455
‫نحرنا التنين حرفياً واغتنمنا كنزه.‬

20
00:01:19,538 --> 00:01:24,210
‫أو مملكته أو خاتمه السحري
أو أياً ما تملكه التنانين.‬

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,045
‫لا أقرأ الكثير من قصص الخيال.‬

22
00:01:26,128 --> 00:01:28,964
‫لكن، وأعتذر لأنني أخّرت الخبر الأهم،‬

23
00:01:29,048 --> 00:01:31,091
‫لم يكن لدى السيد "لو"‬

24
00:01:31,175 --> 00:01:34,678
‫الذوق الكافي ليبقى ميتاً.‬

25
00:01:35,721 --> 00:01:36,639
‫كلام فارغ.‬

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,183
‫ليت ذلك صحيح يا صديقي الصخري.‬

27
00:01:39,265 --> 00:01:41,977
‫لكن اتضح أن حتى رصاصة عيار 45 في الرأس‬

28
00:01:42,061 --> 00:01:44,021
‫لم تكن كافية لقتل ذلك السحلية العجوز.‬

29
00:01:44,604 --> 00:01:47,358
‫أعرف! انظر إلى وجهي.‬

30
00:01:47,441 --> 00:01:49,401
‫أنا مندهش مثلك.‬

31
00:01:51,737 --> 00:01:53,155
‫المغزى من كلّ هذا‬

32
00:01:53,239 --> 00:01:54,448
‫أنه سيحاول قتلك.‬

33
00:01:54,532 --> 00:01:55,616
‫حاول قتلي بالفعل،‬

34
00:01:55,699 --> 00:01:58,327
‫لكن "الفرقة" تمنحني
أنا وجميع الأعضاء الزملاء‬

35
00:01:58,410 --> 00:02:01,831
‫حصانة يعجز حتى "لو" عن اختراقها‬

36
00:02:01,914 --> 00:02:03,999
‫بأسنان التنين الحادة.‬

37
00:02:04,834 --> 00:02:09,045
‫لعلمك، لا يزال يُوجد مقعد فارغ باسمك.‬

38
00:02:14,218 --> 00:02:15,803
‫هذا هو الأمر إذاً.‬

39
00:02:16,512 --> 00:02:19,473
‫اسمع، دعني أصيغ الأمر بهذه الطريقة.‬

40
00:02:19,557 --> 00:02:23,644
‫بأرضية حمّامي الخامس فسيفساء خلابة.‬

41
00:02:23,727 --> 00:02:28,357
‫آثار رومانية أو ما شابه،
لكن بها بلاطة واحدة مكسورة‬

42
00:02:28,440 --> 00:02:32,236
‫وكلما جلست لقضاء حاجتي، أفقدتني صوابي.‬

43
00:02:32,319 --> 00:02:36,824
‫أنت يا "تيتان" مثلها. أنت بلاطتي المكسورة.‬

44
00:02:37,199 --> 00:02:40,202
‫إحدى قطعي المختلفة عن الباقي.‬

45
00:02:40,286 --> 00:02:44,331
‫هذه فرصتنا لتعديل الوضع، معاً،‬

46
00:02:44,415 --> 00:02:47,251
‫ولإنقاذ حياتك في أثناء ذلك.‬

47
00:02:47,334 --> 00:02:48,793
‫هذا هو عين العقل.‬

48
00:02:49,712 --> 00:02:52,965
‫لم أقاتل باستماتة
من أجل نصيبي كي أعيده ببساطة.‬

49
00:02:53,465 --> 00:02:55,885
‫حسناً. هذه جنازتك.‬

50
00:02:55,968 --> 00:02:58,596
‫لأن "لو" قادم، وإن كنت قد نسيت،‬

51
00:02:58,679 --> 00:03:02,516
‫فقد كاد يقتلك بالفعل
أنت وصديقك الخارق ذا زي الأطفال.‬

52
00:03:02,600 --> 00:03:04,894
‫أم كان ذلك أنا؟ لا أتذكر حقاً.‬

53
00:03:05,603 --> 00:03:06,729
‫سأجازف.‬

54
00:03:09,690 --> 00:03:10,983
‫الأجواء، صحيح؟‬

55
00:03:13,444 --> 00:03:16,488
‫كما قلت، لا أشتاق إلى الخمر،‬

56
00:03:16,572 --> 00:03:18,407
‫بل إلى ساعة الخصومات.‬

57
00:03:25,414 --> 00:03:28,918
‫مع كامل احترامي يا سيدي،
كنت لتفعل الشيء نفسه.‬

58
00:03:29,877 --> 00:03:32,379
‫أجل، لكنني لست نصف فيلترومي يا "دونالد".‬

59
00:03:32,463 --> 00:03:34,673
‫لا أستطيع تدمير كوكب كامل بيديّ العاريتين‬

60
00:03:34,757 --> 00:03:36,508
‫إن أصبح مزاجي سيئاً.‬

61
00:03:36,591 --> 00:03:40,012
‫بدا "مارك" أكثر ميلاً‬

62
00:03:40,095 --> 00:03:42,055
‫إلى الحلول النهائية مؤخراً.‬

63
00:03:42,139 --> 00:03:44,725
‫في البداية، "أنغستروم" ثم "كونكويست".‬

64
00:03:46,310 --> 00:03:47,311
‫إياك.‬

65
00:03:48,187 --> 00:03:52,274
‫ألم يقل "روبوت" إن "مارك"
كاد يقتل رجل الديناصور الذي اعتقلناه للتو؟‬

66
00:03:52,650 --> 00:03:54,567
‫أمر "أنغستروم" و"كونكويست"
كان وليد اللحظة.‬

67
00:03:54,652 --> 00:03:57,738
‫وللدقة، لا يزالان حيّين.‬

68
00:03:58,155 --> 00:04:01,408
‫تلك كانت لافتات تحذير يا "دونالد"،
أما هذا…‬

69
00:04:01,492 --> 00:04:03,369
‫أما هذا، فلافتة إعلانات ضخمة.‬

70
00:04:03,452 --> 00:04:06,580
‫وكان "راس" رجلاً بريئاً. الأمر مختلف.‬

71
00:04:06,664 --> 00:04:08,248
‫هذا يغيّر الموقف.‬

72
00:04:09,917 --> 00:04:12,753
‫أعتقد أن "مارك"
لا يزال يفعل ما يظن أنه الصواب.‬

73
00:04:13,337 --> 00:04:15,130
‫بعد كلّ ما مر به.‬

74
00:04:15,214 --> 00:04:16,714
‫بالضبط.‬

75
00:04:16,798 --> 00:04:20,010
‫أنت تعرف تماماً
أن صدمة مثل هذه تكسر الناس.‬

76
00:04:20,636 --> 00:04:23,097
‫وآخر من ينقصنا أن يفقد السيطرة هو…‬

77
00:04:23,180 --> 00:04:29,103
‫المنيع‬

78
00:04:36,026 --> 00:04:37,861
‫هل تعمل طوال الليل مجدداً؟‬

79
00:04:39,863 --> 00:04:42,533
‫أتقن العمل في الظلام، تعرفين هذا.‬

80
00:04:42,616 --> 00:04:45,034
‫أعرف أنك تحتاج إلى النوم.‬

81
00:04:45,119 --> 00:04:47,496
‫يُوجد عمل كثير لإنجازه.‬

82
00:04:50,666 --> 00:04:54,378
‫متى ستعترف أن العمل ليس ما يبقيك مستيقظاً؟‬

83
00:05:04,888 --> 00:05:06,265
‫كنتم جميعاً حاضرين.‬

84
00:05:06,348 --> 00:05:09,101
‫لو انتظر بضع ثوان أخرى…‬

85
00:05:09,184 --> 00:05:11,020
‫فعل "المنيع" الصواب.‬

86
00:05:11,353 --> 00:05:13,647
‫أنت بالتأكيد لا تؤمن بهذا.‬

87
00:05:13,731 --> 00:05:17,776
‫ماذا كان ليحدث إن لم يقتل "راس"؟ لانهارت
القبة واستولى الـ"سيكويدز" على الكوكب.‬

88
00:05:17,860 --> 00:05:20,404
‫ثم نقاتل لكم من الزمن؟ سنوات لنستعيده.‬

89
00:05:20,487 --> 00:05:24,199
‫إن استطعنا أصلاً.
كم شخصاً آخر سيموت لو حدث ذلك؟‬

90
00:05:24,283 --> 00:05:26,660
‫كانت القبة لتصمد.‬

91
00:05:26,744 --> 00:05:28,954
‫حتى أنت لا تعرف ذلك.‬

92
00:05:29,038 --> 00:05:31,498
‫انتهى الأمر، اتفقنا؟
وعلينا جميعاً أن نتعايش مع الأمر.‬

93
00:05:31,582 --> 00:05:34,460
‫لذا، فلنغتسل ونفرح‬

94
00:05:34,543 --> 00:05:37,463
‫بأننا لن نُضطر إلى رؤية
"سيكويد" آخر ثانيةً.‬

95
00:05:38,839 --> 00:05:41,091
‫دعني أوضح لك الأمر أيها العبقري،‬

96
00:05:41,175 --> 00:05:43,427
‫بما أنك لا تفهم.‬

97
00:05:43,510 --> 00:05:48,724
‫اتبع أوامري،
وإلّا فلن تطأ قدماك الميدان مجدداً.‬

98
00:05:48,807 --> 00:05:49,725
‫هل فهمت؟‬

99
00:05:50,058 --> 00:05:52,186
‫لو لم أدخل المجاري…‬

100
00:05:52,269 --> 00:05:54,897
‫هل طلبت مبرراً؟‬

101
00:05:54,980 --> 00:05:58,942
‫أظن أنني سألتك عما إن كنت تفهم.‬

102
00:05:59,026 --> 00:06:01,236
‫- لكنني…
- هل فهمت؟‬

103
00:06:03,197 --> 00:06:05,783
‫أجل، فهمت.‬

104
00:06:05,866 --> 00:06:06,825
‫جيد.‬

105
00:06:10,037 --> 00:06:11,121
‫يا له من وغد.‬

106
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
‫رغم أنني اعترفت بلا غضاضة‬

107
00:06:14,124 --> 00:06:17,503
‫أنني تسببت في كوارث
سابقة متعلقة بالـ"سيكويدز"،‬

108
00:06:17,586 --> 00:06:22,007
‫فأظن أننا نتفق جميعاً
على أنه لا علاقة لي البتة‬

109
00:06:22,091 --> 00:06:24,802
‫بهذه الكارثة.‬

110
00:06:24,885 --> 00:06:28,305
‫صحيح؟ يا رفيقيّ الودودين المتسامحين؟‬

111
00:06:28,388 --> 00:06:29,723
‫لن يحدث هذا أبداً يا رجل.‬

112
00:07:03,423 --> 00:07:04,424
‫النجدة!‬

113
00:07:05,634 --> 00:07:07,594
‫النجدة!‬

114
00:07:24,778 --> 00:07:27,197
‫يا للهول! هل أنت بخير؟‬

115
00:07:27,281 --> 00:07:28,824
‫من أين أتت؟‬

116
00:07:28,907 --> 00:07:30,033
‫كانت…‬

117
00:07:30,117 --> 00:07:31,994
‫كانت بداخلي.‬

118
00:07:32,077 --> 00:07:34,454
‫لم أشعر بها قط.‬

119
00:07:34,538 --> 00:07:35,622
‫يا للهول.‬

120
00:07:36,165 --> 00:07:37,916
‫أظن أن "راس" لم يشعر بها أيضاً.‬

121
00:07:38,375 --> 00:07:39,960
‫لو لم تكوني حاضرة…‬

122
00:07:40,043 --> 00:07:43,422
‫كنت حاضرة. لا عليك. لقد فزنا.‬

123
00:07:44,548 --> 00:07:46,216
‫لا.‬

124
00:07:46,300 --> 00:07:47,718
‫كنا محظوظين،‬

125
00:07:47,801 --> 00:07:50,637
‫والحظ ليس متغيراً يمكننا السيطرة عليه.‬

126
00:07:50,721 --> 00:07:53,348
‫الـ"سيكويدز" و"أنغستروم" ودكتور "سايزميك".‬

127
00:07:53,432 --> 00:07:56,935
‫أوقفناهم، لكنهم يعودون دائماً
أقوى من ذي قبل.‬

128
00:07:57,477 --> 00:08:00,981
‫لا نتخلص من هذه التهديدات للأبد، ولذلك،‬

129
00:08:01,064 --> 00:08:02,649
‫فالمسألة مسألة وقت‬

130
00:08:02,733 --> 00:08:05,360
‫قبل أن ينفد حظنا ويهزموننا.‬

131
00:08:07,696 --> 00:08:09,531
‫ربما كان "مارك" محقاً.‬

132
00:08:40,770 --> 00:08:42,522
‫"- أراك في البيت.
- وصلت، أين أنت؟"‬

133
00:09:04,628 --> 00:09:06,588
‫ماذا يجري بالضبط؟‬

134
00:09:51,383 --> 00:09:53,302
‫"(مارك)"‬

135
00:09:55,595 --> 00:09:56,680
‫مرحباً، أنا "إيف".‬

136
00:09:56,763 --> 00:09:59,391
‫اترك رسالة
وسأعاود الاتصال بك حالما أستطيع.‬

137
00:10:00,225 --> 00:10:01,727
‫يا "إيف"،‬

138
00:10:02,728 --> 00:10:06,481
‫أحتاج بشدة إلى التحدث إلى شخص ما الآن.‬

139
00:10:07,482 --> 00:10:09,484
‫اتصلي بي عندما تستطيعين. أحبك.‬

140
00:10:18,618 --> 00:10:19,828
‫مرحباً يا "مارك".‬

141
00:10:22,456 --> 00:10:25,083
‫يود "سيسيل" أن يتحدث إليك.‬

142
00:10:28,378 --> 00:10:29,296
‫من فضلك.‬

143
00:10:30,047 --> 00:10:31,506
‫"مجموعة (فور تن) العقارية"‬

144
00:10:33,550 --> 00:10:34,676
‫"ديبي"؟‬

145
00:10:34,760 --> 00:10:35,719
‫لحظة واحدة.‬

146
00:10:38,013 --> 00:10:39,598
‫آسفة. ما الأمر؟‬

147
00:10:39,681 --> 00:10:40,724
‫انظري إلى هذا.‬

148
00:10:43,977 --> 00:10:45,937
‫سيُخطف هذا العقار خطفاً.‬

149
00:10:46,021 --> 00:10:47,189
‫متى سنطرحه للبيع؟‬

150
00:10:47,272 --> 00:10:48,940
‫غداً،. هل أعجبك؟‬

151
00:10:49,024 --> 00:10:52,527
‫المساحة والمكان وحدهما
يجعلانه صفقة لا تُعوض.‬

152
00:10:52,611 --> 00:10:54,905
‫3 غرف نوم، مجدد حديثاً،‬

153
00:10:54,988 --> 00:10:56,448
‫رخام من الكوارتز.‬

154
00:10:56,531 --> 00:10:58,200
‫أهذا مطبخ بجزيرتين؟‬

155
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
‫ألم أخبرك للتو كم أحب هذه المطابخ؟‬

156
00:11:02,120 --> 00:11:03,330
‫سأبيع بيتي.‬

157
00:11:03,413 --> 00:11:06,833
‫وأنت بيعي بيتك.
ولن نُضطر إلى الرهن العقاري.‬

158
00:11:06,917 --> 00:11:09,044
‫أنا متأكد من أن الفتيين
سيحبان المساحة الأكبر.‬

159
00:11:11,880 --> 00:11:14,091
‫قلت إنك تريدين أن ننتقل للعيش معاً.‬

160
00:11:14,174 --> 00:11:15,592
‫أجل، لكن…‬

161
00:11:16,593 --> 00:11:19,429
‫ربيت "مارك" و"أوليفر" في بيتنا.‬

162
00:11:19,971 --> 00:11:22,224
‫أقيم هناك منذ 20 عاماً تقريباً.‬

163
00:11:22,724 --> 00:11:24,851
‫ربما حان وقت التغيير.‬

164
00:11:24,935 --> 00:11:26,019
‫فكري في الأمر.‬

165
00:11:26,103 --> 00:11:27,938
‫هذا كلّ ما أطلبه. اتفقنا؟‬

166
00:11:37,697 --> 00:11:40,659
‫المكان آمن. الحمقى المعتادون فحسب.‬

167
00:11:41,743 --> 00:11:44,830
‫أبي، لماذا لم تشتر أي مثلجات؟‬

168
00:11:44,913 --> 00:11:47,249
‫الجو بارد قليلاً
على تناول المثلجات يا صغيرتي.‬

169
00:11:47,958 --> 00:11:49,876
‫لا يكون الجو بارداً أبداً
على تناول المثلجات.‬

170
00:11:57,384 --> 00:11:58,301
‫المكان آمن.‬

171
00:12:09,229 --> 00:12:11,523
‫لزم أن تغرقها بكلّ هذا السكر، صحيح؟‬

172
00:12:18,864 --> 00:12:20,407
‫بئساً.‬

173
00:12:20,490 --> 00:12:21,324
‫إلى الجميع…‬

174
00:12:24,703 --> 00:12:26,621
‫يا حبيبتي، سن العاشرة لا يتكرر.‬

175
00:12:26,705 --> 00:12:29,166
‫كان هذا عذرك
عندما كانت في التاسعة من عمرها.‬

176
00:12:29,249 --> 00:12:32,461
‫هل فكرت كم سيكون صعباً حملها على النوم؟‬

177
00:12:32,544 --> 00:12:34,463
‫لا بأس يا أمي.‬

178
00:12:34,546 --> 00:12:35,797
‫سأنام عندما أموت.‬

179
00:12:36,673 --> 00:12:39,009
‫"فيونا"، من أين تعلمت هذا الكلام؟‬

180
00:12:39,843 --> 00:12:40,886
‫علّمني أبي.‬

181
00:12:42,345 --> 00:12:44,556
‫حسناً، لم أعلّمها…‬

182
00:12:56,902 --> 00:12:58,820
‫خذي "فيونا" واهربي،. الآن!‬

183
00:13:01,198 --> 00:13:04,576
‫يبلّغك السيد "لو" تحياته.‬

184
00:13:09,748 --> 00:13:11,124
‫"ماغناتاك".‬

185
00:14:16,731 --> 00:14:17,941
‫لا!‬

186
00:14:32,872 --> 00:14:35,000
‫ماذا يجري بالضبط؟‬

187
00:14:35,083 --> 00:14:36,376
‫لا يجرؤ أحد…‬

188
00:14:37,210 --> 00:14:40,380
‫أبداً…‬

189
00:14:40,797 --> 00:14:43,633
‫على المساس بعائلتي!‬

190
00:15:22,422 --> 00:15:26,301
‫"(مارك)، (أوليفر)، 4 سنوات،
5 سنوات و4 أشهر، 11 سنة، 12 سنة"‬

191
00:15:29,971 --> 00:15:31,806
‫مرحباً يا أمي. ماذا؟‬

192
00:15:33,224 --> 00:15:35,226
‫ستصبح في طول "مارك" قريباً.‬

193
00:15:36,811 --> 00:15:38,396
‫بل سأصبح أطول.‬

194
00:15:39,439 --> 00:15:40,440
‫ما الخطب؟‬

195
00:15:40,523 --> 00:15:44,736
‫مررنا بالكثير في وقت قصير جداً
وأظن أنني لم أستوعب ذلك.‬

196
00:15:45,362 --> 00:15:48,031
‫كأنني أغمضت عينيّ
لأفحتها وأجدكما قد كبرتما.‬

197
00:15:50,033 --> 00:15:51,201
‫أمي.‬

198
00:15:51,993 --> 00:15:52,994
‫لا.‬

199
00:15:53,078 --> 00:15:55,580
‫لا يمكنك التملص من هذا. ليس بعد.‬

200
00:15:59,167 --> 00:16:00,585
‫هل رأيت "مارك" اليوم؟‬

201
00:16:00,669 --> 00:16:02,587
‫لا أظن أنه عاد إلى البيت. لماذا؟‬

202
00:16:03,004 --> 00:16:04,172
‫لا أعرف.‬

203
00:16:04,255 --> 00:16:08,385
‫أصبح يبدو عليه الحزن في كثير من الأحيان،
أو الغضب، أو كلاهما.‬

204
00:16:08,468 --> 00:16:10,387
‫لا يزال أخوك يحاول استيعاب‬

205
00:16:10,470 --> 00:16:12,639
‫كلّ ما حدث في الشهور القليلة الماضية.‬

206
00:16:12,722 --> 00:16:16,810
‫أعرف، أشتاق إلى ما كان عليه من قبل.‬

207
00:16:21,439 --> 00:16:23,566
‫لا يمكننا مقاومة التغيير يا "أوليفر".‬

208
00:16:23,650 --> 00:16:26,486
‫لكن يمكننا دعم من نحبهم بينما يواجهونه.‬

209
00:16:28,279 --> 00:16:29,406
‫"(أمريكا)، (بنتاغون)"‬

210
00:16:29,489 --> 00:16:30,990
‫أعرف ما ستقوله يا "سيسيل".‬

211
00:16:31,074 --> 00:16:34,160
‫- وأنا حقاً لست في…
- اتخذت القرار الصائب يا "مارك".‬

212
00:16:34,244 --> 00:16:35,662
‫كنت لأفعل الشيء نفسه.‬

213
00:16:37,038 --> 00:16:38,873
‫كان "راس ليفنغستون" رائد فضاء.‬

214
00:16:38,957 --> 00:16:40,165
‫كان يعرف المخاطر،‬

215
00:16:40,250 --> 00:16:42,669
‫وكان يجب إيقاف الـ"سيكويدز"
مهما كلّف الأمر.‬

216
00:16:43,128 --> 00:16:44,170
‫إذاً لماذا استدعيتني؟‬

217
00:16:45,422 --> 00:16:47,215
‫لأن هذا لم يكن من شيمك.‬

218
00:16:47,298 --> 00:16:49,008
‫هذه ليست طبيعتك يا "مارك".‬

219
00:16:49,759 --> 00:16:51,469
‫ربما يجب أن تكون هذه طبيعتي.‬

220
00:16:52,137 --> 00:16:54,514
‫لو أنني قتلت "أنغستروم" في أول مرة،‬

221
00:16:54,597 --> 00:16:58,143
‫لظل كثير من الناس والعائلات
على قيد الحياة.‬

222
00:16:59,686 --> 00:17:02,355
‫أنا مستعد لأفعل أي شيء لمنع تكرار ذلك.‬

223
00:17:02,439 --> 00:17:03,481
‫أعرف.‬

224
00:17:03,565 --> 00:17:07,193
‫هذا ما يجعلك شخصاً صالحاً يا "مارك"،
وأريد أن تظل كذلك.‬

225
00:17:07,652 --> 00:17:10,905
‫ما كنت لتلاحظ، لكنني لست عجوزاً كما أبدو.‬

226
00:17:11,781 --> 00:17:14,325
‫قرارات كهذه تغيرك،‬

227
00:17:14,409 --> 00:17:16,286
‫وليس إلى الأفضل.‬

228
00:17:16,368 --> 00:17:19,204
‫لهذا أتخذ أنا القرارات وليس "الحرّاس".‬

229
00:17:19,289 --> 00:17:21,415
‫حتى يتمكنوا من النوم ليلاً.‬

230
00:17:21,499 --> 00:17:22,666
‫أما أنا؟‬

231
00:17:22,751 --> 00:17:25,336
‫- فقد تخليت عن النوم منذ سنوات.
- يا "سيسيل"…‬

232
00:17:25,420 --> 00:17:28,506
‫ليس عليك أن تعمل لديّ،
لكن عندما يتعلق الأمر بمن يعيش أو يموت،‬

233
00:17:28,590 --> 00:17:30,550
‫فلا تتخذ ذلك القرار بمفردك.‬

234
00:17:30,633 --> 00:17:34,512
‫دعني أتخذه أنا أو على الأقل
دعني أشارك في اتخاذه، بحق السماء.‬

235
00:17:34,804 --> 00:17:36,222
‫لم أعد طفلاً.‬

236
00:17:37,348 --> 00:17:38,683
‫لا أحتاج إليك وصياً عليّ.‬

237
00:17:39,017 --> 00:17:41,394
‫أنت قنبلة نووية متحركة يا "مارك".‬

238
00:17:41,478 --> 00:17:45,148
‫أنت أقوى كائن على هذا الكوكب،
ولم تبلغ السن القانوني لشرب الخمر بعد.‬

239
00:17:45,231 --> 00:17:47,609
‫لو لم أفرض الوصاية عليك،‬

240
00:17:47,692 --> 00:17:49,778
‫فسأكون مقصراً في عملي.‬

241
00:17:54,532 --> 00:17:56,493
‫غطيا كلّ شيء وخذا استراحة الغداء.‬

242
00:17:56,576 --> 00:17:58,578
‫نحن لا نأخذ استراحة الغداء.‬

243
00:17:58,661 --> 00:17:59,788
‫"المنيع" هنا.‬

244
00:17:59,871 --> 00:18:02,665
‫لذا، غطيا الجثث واختفيا لبضع ساعات.‬

245
00:18:02,749 --> 00:18:03,750
‫هذا أمر.‬

246
00:18:07,170 --> 00:18:10,632
‫أعرف ما تفكر فيه،
ويجب أن تكفّ عن التفكير فيه.‬

247
00:18:10,715 --> 00:18:12,467
‫كلمة "تكف" تجعلك تبدين متحذلقة.‬

248
00:18:13,468 --> 00:18:16,429
‫افتقارك إلى الوعي بالذات مذهل.‬

249
00:18:17,764 --> 00:18:21,142
‫أنا المسؤول عن أفعالي وليس أنت،‬

250
00:18:21,226 --> 00:18:23,603
‫ويجدر بي أن أشعر بالتخبط بعد شيء كهذا.‬

251
00:18:23,686 --> 00:18:26,022
‫لكن إن كنت تقلق من أنني سأفقد السيطرة أو…‬

252
00:18:26,105 --> 00:18:27,899
‫لا أظن أنك ستفقد السيطرة يا "مارك".‬

253
00:18:27,982 --> 00:18:31,152
‫لكن لهذا النوع من القرارات عواقب عاطفية‬

254
00:18:31,236 --> 00:18:32,946
‫رأيتها تلتهم الأبطال وهم أحياء.‬

255
00:18:34,239 --> 00:18:36,074
‫ليس عليك التحدث إليّ.‬

256
00:18:36,157 --> 00:18:38,660
‫لدينا أشخاص مدربون خصيصاً لهذا.‬

257
00:18:38,743 --> 00:18:39,744
‫ليس الآن.‬

258
00:18:40,328 --> 00:18:41,162
‫قلت…‬

259
00:18:42,455 --> 00:18:45,750
‫يا "سنكلير"، بحق السماء، اخرج من هنا.‬

260
00:18:46,960 --> 00:18:47,836
‫أنت…‬

261
00:18:48,586 --> 00:18:49,921
‫آسف يا سيدي. أنا…‬

262
00:18:50,547 --> 00:18:55,593
‫أردت الاعتذار من تجاربي.‬

263
00:18:56,386 --> 00:18:59,848
‫مما فعلته بأصدقائك والطلاب الآخرين.‬

264
00:19:00,640 --> 00:19:02,225
‫لقدمت اعتذاري إليهم شخصياً‬

265
00:19:02,308 --> 00:19:04,978
‫لولا ظني أن ضرر ذلك أكبر من نفعه.‬

266
00:19:05,687 --> 00:19:08,857
‫أعلم أنني لن أتمكن أبداً
من التكفير عما فعلته،‬

267
00:19:09,566 --> 00:19:11,734
‫وأعلم أنه لا مبرر…‬

268
00:19:11,818 --> 00:19:14,946
‫توقف. توقف عن الكلام.‬

269
00:19:15,029 --> 00:19:16,865
‫لا أريد سماع اعتذار منك.‬

270
00:19:16,948 --> 00:19:19,951
‫لا أريد سماع أي شيء منك مجدداً.‬

271
00:19:20,034 --> 00:19:21,244
‫هل فهمت؟‬

272
00:19:21,911 --> 00:19:23,413
‫أنا آسف.‬

273
00:19:29,544 --> 00:19:33,006
‫- لا تفعل ذلك. لا تتصرف وكأنني…
- كنت ستقتله.‬

274
00:19:33,089 --> 00:19:35,466
‫دعنا لا نتظاهر
بأن هذه الفكرة لم تخطر ببالك.‬

275
00:19:35,550 --> 00:19:37,051
‫أنت تكره "سنكلير".‬

276
00:19:37,135 --> 00:19:39,971
‫بئساً. أنا لست من محبيه،‬

277
00:19:40,054 --> 00:19:44,684
‫لكن مشروعه للآليين البيولوجيين من أعظم
الاختراعات العسكرية في التاريخ البشري.‬

278
00:19:44,767 --> 00:19:48,313
‫إنهم ينقذون بالفعل أرواحاً
أكثر مما ينقذه معظم الأبطال طوال مسيرتهم.‬

279
00:19:48,396 --> 00:19:49,647
‫وما المطلوب؟‬

280
00:19:49,731 --> 00:19:53,276
‫هذا لا يعطيه الحق في تعذيب الناس وقتلهم.‬

281
00:19:53,359 --> 00:19:57,238
‫جاء إلى هنا ليعتذر إليك
حتى بعدما رأى ما فعلته بـ"راس".‬

282
00:19:57,322 --> 00:19:59,032
‫هو يحاول تصحيح أخطائه فحسب.‬

283
00:19:59,115 --> 00:20:03,578
‫صحيح، لا تحاول إقناعي
بأنه دخل هنا مصادفةً ونحن نتكلم.‬

284
00:20:03,661 --> 00:20:04,787
‫لم أخطط لذلك.‬

285
00:20:04,871 --> 00:20:06,873
‫أمرته بأن يأخذ استراحة الغداء.‬

286
00:20:06,956 --> 00:20:08,166
‫هل انتهينا؟‬

287
00:20:08,499 --> 00:20:10,001
‫يمكنك أن ترحل متى ما…‬

288
00:20:12,045 --> 00:20:14,047
‫أنا آسف جداً يا سيدي. أخبرت "سنكلير"…‬

289
00:20:14,130 --> 00:20:16,424
‫لا بأس، لم يخرج "مارك" عبر السقف،‬

290
00:20:16,507 --> 00:20:18,259
‫لذا أعدّ هذا نجاحاً.‬

291
00:20:18,343 --> 00:20:20,553
‫هل ستخبره بأمر "كونكويست"؟‬

292
00:20:20,637 --> 00:20:23,097
‫بعد أن قتل الفتى شخصاً لتوه؟‬

293
00:20:23,181 --> 00:20:26,184
‫إن كنت تريد وظيفتي إلى هذا الحد
يا "دونالد" فما عليك إلا أن تطلب.‬

294
00:20:32,607 --> 00:20:33,733
‫يا "مارك".‬

295
00:20:33,816 --> 00:20:35,401
‫مرحباً، أنا كنت…‬

296
00:20:36,277 --> 00:20:37,278
‫ما الخطب؟‬

297
00:20:37,362 --> 00:20:38,571
‫قواي،‬

298
00:20:39,280 --> 00:20:41,699
‫لم تعد تضطرب فحسب.‬

299
00:20:41,783 --> 00:20:44,160
‫ماذا؟ عم تتحدثين؟‬

300
00:20:44,994 --> 00:20:46,245
‫أنا أحرك الذرات.‬

301
00:20:46,329 --> 00:20:50,833
‫أجمعها وأبدل الجزيئات
حتى تتحول إلى ما أريده،‬

302
00:20:50,917 --> 00:20:53,628
‫لكنها الآن…‬

303
00:20:53,711 --> 00:20:55,755
‫أصبحت تنزلق من بين أصابعي.‬

304
00:20:55,838 --> 00:20:57,840
‫لا أستطيع ربط بعضها ببعض.‬

305
00:20:57,924 --> 00:20:59,008
‫لا يمكنني التحكم فيها.‬

306
00:20:59,092 --> 00:21:00,760
‫لا أستطيع صنع أي شيء.‬

307
00:21:01,844 --> 00:21:04,847
‫يا "مارك"، لا أعرف ماذا يحدث.‬

308
00:21:06,224 --> 00:21:08,309
‫أخاف من الطيران.‬

309
00:21:08,393 --> 00:21:10,395
‫سنجد حلاً، اتفقنا؟‬

310
00:21:16,192 --> 00:21:19,070
‫أصلح "ريكس" قوى "مونستر غيرل".
ربما يمكنه المساعدة.‬

311
00:21:20,947 --> 00:21:22,740
‫يا للهول. إشعار من شركة "المنيع".‬

312
00:21:23,032 --> 00:21:27,036
‫لا أستطيع يا "إيف". ليس الآن.
كلّفي شخصاً آخر بتولّي الأمر.‬

313
00:21:27,120 --> 00:21:28,579
‫هل يتعلق الأمر برسالتك؟‬

314
00:21:28,663 --> 00:21:31,124
‫يجب أن نتصل بـ"ريكس" لنرى إن كان يستطيع…‬

315
00:21:31,207 --> 00:21:33,835
‫يا "مارك"، ماذا حدث؟‬

316
00:21:34,627 --> 00:21:36,504
‫تستر "سيسيل" على الأمر، لكن…‬

317
00:21:37,130 --> 00:21:40,008
‫لإيقاف الـ"سيكويدز" كان عليّ أن…‬

318
00:21:41,259 --> 00:21:42,760
‫كان عليّ أن أوقف "راس".‬

319
00:21:43,845 --> 00:21:44,971
‫يا "إيف"، أنا…‬

320
00:21:46,347 --> 00:21:47,890
‫لم أجد حلاً آخر.‬

321
00:21:51,936 --> 00:21:53,980
‫لا، هذا سخيف.‬

322
00:21:54,063 --> 00:21:56,190
‫أنا من يجب أن أساندك حالياً.‬

323
00:21:56,274 --> 00:21:58,151
‫يمكن أن يساند أحدنا الآخر.‬

324
00:21:59,861 --> 00:22:02,030
‫سأتصل بشركة "كيبس". ربما يمكنهم…‬

325
00:22:02,113 --> 00:22:03,823
‫سأتولى أنا الأمر. يمكنني المساعدة.‬

326
00:22:04,532 --> 00:22:05,450
‫يا "أوليفر"…‬

327
00:22:05,533 --> 00:22:08,703
‫كنت هنا قبلكما، أنتما من دخلتما عليّ.‬

328
00:22:08,786 --> 00:22:10,997
‫أياً كان الأمر، فبوسعي توليه.‬

329
00:22:14,876 --> 00:22:16,419
‫كم سأجني من هذه المهمة؟‬

330
00:22:25,595 --> 00:22:27,764
‫حركت بعض الخيوط، فوجدت "لو".‬

331
00:22:27,847 --> 00:22:30,558
‫هو يختبئ في الجانب الشرقي
في فندق مقرر هدمه.‬

332
00:22:30,641 --> 00:22:31,893
‫لا تزال حالته سيئة.‬

333
00:22:31,976 --> 00:22:36,147
‫ربما هذا يفسر إرساله مغناطيس الثلاجة ذلك
ليلاحقك بدلاً من أن يفعل ذلك بنفسه.‬

334
00:22:36,230 --> 00:22:39,859
‫بمجرد وصول قوتنا المستأجرة
فسنبعث له برسالة من جانبنا.‬

335
00:22:40,860 --> 00:22:44,322
‫فيما يخص القوة المستأجرة يا زعيم، أنا…‬

336
00:22:44,405 --> 00:22:46,991
‫لا أظن أن الفتى سينخدع بهذا مجدداً.‬

337
00:22:47,366 --> 00:22:48,951
‫لا، هذا مختلف.‬

338
00:22:49,035 --> 00:22:51,204
‫كاد "لو" يقتله أيضاً.‬

339
00:22:51,287 --> 00:22:55,374
‫سيرغب في إعادة القتال،
وإن حاول القبض عليّ بعد ذلك، فلا بأس.‬

340
00:22:55,458 --> 00:22:56,876
‫لدينا محامون.‬

341
00:22:56,959 --> 00:22:59,378
‫الأمر يستحق المخاطرة
لضمان أمان "فانيسا" و"فيونا".‬

342
00:22:59,962 --> 00:23:02,215
‫أو، وأنا أقترح فحسب،‬

343
00:23:02,298 --> 00:23:07,053
‫يمكننا تقليل خسائرنا
والانضمام إلى "الفرقة" من جديد.‬

344
00:23:07,136 --> 00:23:09,514
‫هل سمعتك تقول هذا الكلام الفارغ فعلاً؟‬

345
00:23:11,682 --> 00:23:13,935
‫اتصلتما بشركة "المنيع"، صحيح؟‬

346
00:23:14,018 --> 00:23:17,063
‫هل هذه شركة "روكي شورز"؟‬

347
00:23:29,408 --> 00:23:31,369
‫نحن لا نتقاضى ما يكفي منكم يا رفاق.‬

348
00:23:31,452 --> 00:23:33,830
‫لا صفقة من دون "المنيع".‬

349
00:23:38,501 --> 00:23:40,753
‫أستطيع أن أفعل كلّ ما يستطيع فعله.‬

350
00:23:40,837 --> 00:23:42,171
‫بل وأفضل منه.‬

351
00:23:42,630 --> 00:23:44,257
‫أنزل قدميك عن مكتبي.‬

352
00:23:44,340 --> 00:23:45,341
‫أبي؟‬

353
00:23:47,718 --> 00:23:50,263
‫يا "فيونا"، بم أخبرتك بخصوص القدوم إلى…‬

354
00:23:50,346 --> 00:23:51,472
‫أنا خائفة.‬

355
00:23:53,182 --> 00:23:54,183
‫لا بأس يا عزيزتي.‬

356
00:23:54,684 --> 00:23:57,270
‫سأحرص على ألّا يؤذيك أحد أبداً.‬

357
00:23:58,604 --> 00:24:00,982
‫هل تريد مساعدتي أم لا؟‬

358
00:24:02,733 --> 00:24:06,404
‫وكلما استخدمت قواي،
تحول كلّ ما أصنعه إلى مادة لزجة.‬

359
00:24:06,487 --> 00:24:07,321
‫مادة لزجة؟‬

360
00:24:07,405 --> 00:24:09,782
‫كأنها وحل ذري،‬

361
00:24:09,866 --> 00:24:11,367
‫ثم تذوب.‬

362
00:24:11,450 --> 00:24:13,911
‫والآن، لا أستطيع فعل ذلك حتى.‬

363
00:24:14,328 --> 00:24:15,913
‫تبدو المؤشرات الحيوية طبيعية،‬

364
00:24:15,997 --> 00:24:20,376
‫ولا تُظهر عمليات المسح الأولية أي اختلالات
في كيمياء دماغك أو جسدك.‬

365
00:24:21,919 --> 00:24:24,213
‫يا "ريكس"، بدأت أفقد صوابي.‬

366
00:24:24,297 --> 00:24:26,382
‫إن لم نستطع معرفة الخلل، فأنا…‬

367
00:24:26,465 --> 00:24:28,634
‫سنصل إلى حقيقة الأمر، أعدك.‬

368
00:24:28,718 --> 00:24:31,762
‫استغرقت حالة "أماندا"
عاماً تقريباً كي أحلها.‬

369
00:24:31,846 --> 00:24:32,805
‫عام؟‬

370
00:24:33,222 --> 00:24:36,726
‫- لا أقول إنها…
- لا، أنا آسفة.‬

371
00:24:37,852 --> 00:24:39,437
‫شكراً على المساعدة.‬

372
00:24:39,979 --> 00:24:42,523
‫هل حدث شيء آخر خارج عن المألوف؟‬

373
00:24:42,607 --> 00:24:44,483
‫ليس على حد علمي.‬

374
00:24:44,567 --> 00:24:45,735
‫لحظة واحدة.‬

375
00:24:46,903 --> 00:24:48,863
‫ما مصدر هذا؟‬

376
00:24:54,869 --> 00:24:55,828
‫كلا.‬

377
00:24:55,912 --> 00:24:57,496
‫هل هذا ما أظنه؟‬

378
00:25:02,585 --> 00:25:03,419
‫انتبه!‬

379
00:26:13,781 --> 00:26:15,741
‫كان الأمر سخيفاً عندما فعله "المنيع".‬

380
00:26:15,825 --> 00:26:17,493
‫وهو أكثر سخافة الآن.‬

381
00:26:18,619 --> 00:26:20,705
‫لن نقتل أحداً، صحيح؟‬

382
00:26:20,788 --> 00:26:23,499
‫ستغضب أمي كثيراً إن فعلت ذلك مجدداً.‬

383
00:26:24,292 --> 00:26:28,921
‫لا، سنعلّم أحدهم
أن المساس بعائلتي له عواقب.‬

384
00:26:29,005 --> 00:26:31,090
‫كلّ ما عليك فعله هو اتباعي.‬

385
00:26:36,137 --> 00:26:38,764
‫شنّ الـ"فلاكسانس" 3 اجتياحات سابقة،‬

386
00:26:38,848 --> 00:26:40,766
‫بفارق أيام قليلة بين الاجتياح والآخر.‬

387
00:26:40,850 --> 00:26:43,644
‫لكن لأن الوقت أسرع في بُعدهم،‬

388
00:26:43,728 --> 00:26:45,813
‫توفر لديهم أشهر ليتعلموا من أخطائهم.‬

389
00:26:45,896 --> 00:26:47,023
‫هزمناهم في المرة الماضية‬

390
00:26:47,106 --> 00:26:49,567
‫فقط لأن "أومني مان" نقل المعركة إلى وطنهم،‬

391
00:26:49,650 --> 00:26:51,902
‫وقال إنه أقنعهم بأن يتركونا وشأننا.‬

392
00:26:51,986 --> 00:26:54,322
‫يبدو أنه لم يكن مقنعاً كما ظن.‬

393
00:26:59,827 --> 00:27:02,413
‫بالنظر إلى الفترة
التي مضت منذ هجومهم الأخير،‬

394
00:27:02,496 --> 00:27:05,750
‫فقد حظوا بوقت كاف للاستعداد لهذا الغزو.‬

395
00:27:05,833 --> 00:27:08,627
‫لكن وجودهم في بُعدنا
يجعلهم يشيخون ويموتون،‬

396
00:27:08,711 --> 00:27:11,339
‫إلّا إن استخدموا أداة ما لإيقاف الشيخوخة.‬

397
00:27:12,089 --> 00:27:13,841
‫هذا أمر جاد يا "شايبسمث".‬

398
00:27:13,924 --> 00:27:16,469
‫هذا عصير فاكهة، هل تريدين بعضاً منه؟‬

399
00:27:17,136 --> 00:27:21,474
‫في السابق، استخدموا أجهزة قابلة للارتداء
لبثّ حقول زمنية واقية.‬

400
00:27:21,557 --> 00:27:25,311
‫تشير البيانات الأولية إلى أنهم يستخدمون
باعثاً واحداً أكثر قوة هذه المرة‬

401
00:27:25,394 --> 00:27:27,688
‫لمنعنا من تعطيله بسهولة.‬

402
00:27:27,772 --> 00:27:32,109
‫وهم يأخذون أسرى أيضاً،
وهو أمر جديد عليهم وسيئ لنا.‬

403
00:27:40,159 --> 00:27:42,870
‫ما زلت منهكاً قليلاً من قتال الأمس.‬

404
00:27:43,537 --> 00:27:45,539
‫ليس معنا "أومني مان" ليساعدنا هذه المرة،‬

405
00:27:45,623 --> 00:27:48,209
‫لذا أتيت بمن هو أفضل.‬

406
00:27:54,090 --> 00:27:55,716
‫شكراً على قدومك يا "مارك".‬

407
00:28:02,223 --> 00:28:04,350
‫ماذا؟ أتريد أن تخبره بأن يعود إلى بيته؟‬

408
00:28:04,934 --> 00:28:07,812
‫يبدو الأمر بسيطاً للغاية بالنسبة إليّ.‬

409
00:28:07,895 --> 00:28:09,146
‫ننقذ الأرواح.‬

410
00:28:09,897 --> 00:28:12,566
‫نعثر على باعثهم وندمره.‬

411
00:28:13,859 --> 00:28:17,196
‫نشاهدهم يشيخون ويموتون.‬

412
00:28:40,219 --> 00:28:41,303
‫أيها "الحرّاس"…‬

413
00:28:43,013 --> 00:28:45,391
‫أطلقوا سراح هؤلاء الأسرى في الحال.‬

414
00:28:45,474 --> 00:28:46,475
‫سأتولى أمرهم.‬

415
00:29:00,156 --> 00:29:03,325
‫لا بد أنها صُنعت للتصدي لوالدك.‬

416
00:29:07,371 --> 00:29:09,039
‫خذ حذرك أيها "المنيع".‬

417
00:29:16,464 --> 00:29:18,924
‫فلديهم العديد من التعزيزات.‬

418
00:29:21,427 --> 00:29:23,304
‫يا "بولتبروف"، اذهب إلى الأسرى!‬

419
00:29:23,387 --> 00:29:24,763
‫سنبحث عن الباعث!‬

420
00:29:46,076 --> 00:29:48,245
‫كيف يبدو هذا الشيء أصلاً؟‬

421
00:29:48,329 --> 00:29:50,289
‫هوائي كبير وقوي.‬

422
00:29:50,372 --> 00:29:51,832
‫سيكون من الصعب إخفاؤه.‬

423
00:29:51,916 --> 00:29:53,542
‫أين هو إذاً؟‬

424
00:30:08,057 --> 00:30:09,975
‫انبطحوا جميعاً.‬

425
00:30:19,026 --> 00:30:21,862
‫ارفعوا الوتيرة.
هؤلاء الأوغاد يقتلون المدنيين.‬

426
00:30:22,363 --> 00:30:24,573
‫لا أعرف إن كنت لاحظت يا "سيسيل"،‬

427
00:30:24,657 --> 00:30:26,659
‫لكن يُوجد الكثير منهم.‬

428
00:30:27,993 --> 00:30:30,829
‫توقفوا عن العبث إذاً
واعثروا على الباعث اللعين.‬

429
00:30:30,913 --> 00:30:33,999
‫كم عدد الـ"فلاكسانس" الذين نواجههم بالضبط؟‬

430
00:30:34,083 --> 00:30:34,959
‫الآلاف.‬

431
00:30:35,042 --> 00:30:38,963
‫ويصل مئات آخرون
عبر ناقلات جند كلّ دقيقة يا سيدي.‬

432
00:30:39,046 --> 00:30:43,050
‫بهذا المعدل، سيفوقون عدد سكان المدينة
في غضون ساعات قليلة.‬

433
00:30:43,801 --> 00:30:46,345
‫فلنحرص إذاً على القضاء عليهم قبل ذلك.‬

434
00:30:53,185 --> 00:30:55,354
‫كيف يعرف صديقك أن هذا هو المكان؟‬

435
00:30:56,438 --> 00:30:57,898
‫لديه مصادره.‬

436
00:30:57,982 --> 00:30:59,441
‫هل أنت متأكد من ثقتك به؟‬

437
00:30:59,525 --> 00:31:01,735
‫لا، ولكن هذا هو المتاح.‬

438
00:31:25,217 --> 00:31:26,844
‫جاءك الحساب يا "لو".‬

439
00:31:28,345 --> 00:31:30,556
‫قلت إنه لم يتبعك أحد.‬

440
00:31:30,639 --> 00:31:33,225
‫لا، يستحيل أن أقاتله.‬

441
00:31:33,309 --> 00:31:34,560
‫سنه يناهز الـ100 عام.‬

442
00:31:34,977 --> 00:31:36,270
‫لا تنخدع يا فتى.‬

443
00:31:37,896 --> 00:31:40,566
‫لديّ قوة تكفي وتزيد…‬

444
00:31:42,192 --> 00:31:44,320
‫لمواجهة حثالة مثلكما.‬

445
00:31:50,618 --> 00:31:52,995
‫مهلاً، هل هو رجل التنين؟‬

446
00:32:17,853 --> 00:32:19,104
‫انتبه لنفسك.‬

447
00:32:19,188 --> 00:32:21,231
‫كاد ذلك الشيء أن يقتل "المنيع".‬

448
00:32:24,151 --> 00:32:25,319
‫أعرف.‬

449
00:32:39,458 --> 00:32:41,669
‫لكنه ضعيف الآن. اقض عليه.‬

450
00:32:52,596 --> 00:32:54,348
‫صحيح، ضعيف جداً.‬

451
00:33:31,260 --> 00:33:32,386
‫"مكالمة واردة من (أوليفر)"‬

452
00:33:33,804 --> 00:33:35,723
‫"أوليفر"؟ كيف تسير المهمة؟‬

453
00:33:35,806 --> 00:33:37,641
‫أنا أقاتل تنيناً.‬

454
00:33:37,725 --> 00:33:38,642
‫ماذا؟‬

455
00:33:38,726 --> 00:33:40,894
‫إنه الرجل العجوز
الذي تحدثت أنت و"مارك" عنه.‬

456
00:33:41,895 --> 00:33:43,939
‫إنه ليس ميتاً. إنه هنا!‬

457
00:33:48,527 --> 00:33:50,863
‫وهو غاضب جداً.‬

458
00:33:52,406 --> 00:33:54,199
‫اتصلي بـ"مارك"، أحتاج إلى المساعدة.‬

459
00:33:58,078 --> 00:33:59,872
‫"هجوم من بُعد آخر في وسط المدينة"‬

460
00:33:59,955 --> 00:34:02,374
‫"مارك" مشغول.
انس أمر المهمة، واخرج من عندك.‬

461
00:34:07,629 --> 00:34:09,965
‫لقد استعددتم جيداً هذه المرة، صحيح؟‬

462
00:34:28,400 --> 00:34:30,985
‫اخترت أسوأ وقت لاتباع حمية العصير.‬

463
00:34:31,487 --> 00:34:32,780
‫لا يمكننا الاختراق.‬

464
00:34:33,112 --> 00:34:35,616
‫يجب علينا ذلك. ما زالوا يأخذون أسرى.‬

465
00:34:48,003 --> 00:34:50,130
‫فليساعد أحدكم "مونستر غيرل".‬

466
00:34:50,214 --> 00:34:51,047
‫أنا لها.‬

467
00:35:01,850 --> 00:35:04,436
‫لم تجادل في هذا الأمر، صحيح؟‬

468
00:35:04,812 --> 00:35:07,940
‫لقد مسحت ساحة المعركة بأكملها
لكنني لم أستطع تحديد مكان الباعث.‬

469
00:35:08,023 --> 00:35:10,150
‫ومع ذلك، لا بد أنه هنا في مكان ما.‬

470
00:35:10,234 --> 00:35:13,570
‫لو كان هذا موطن ضعفي الوحيد،
لأحسنت إخفاءه.‬

471
00:35:15,948 --> 00:35:16,990
‫بالتأكيد.‬

472
00:35:20,410 --> 00:35:21,453
‫هل تثقين بي؟‬

473
00:35:21,537 --> 00:35:23,038
‫أنت تعرف الإجابة على ذلك.‬

474
00:35:25,082 --> 00:35:26,667
‫فليحمنا الجميع.‬

475
00:35:29,628 --> 00:35:30,921
‫سمعتموه!‬

476
00:35:52,901 --> 00:35:54,611
‫أنتما وحدكما من هنا.‬

477
00:35:54,695 --> 00:35:56,154
‫أذيقاهم الويل.‬

478
00:36:09,459 --> 00:36:11,545
‫قل لي إن "روبوت" ليس بهذا الغباء.‬

479
00:36:13,213 --> 00:36:16,425
‫يا "روبوت"، إياك أن تفكر
في دخول ذلك النطاق.‬

480
00:36:17,259 --> 00:36:19,970
‫أنا آسف يا "سيسيل". إنها الطريقة الوحيدة.‬

481
00:36:20,220 --> 00:36:21,346
‫مهلاً!‬

482
00:36:40,824 --> 00:36:42,075
‫كنت محقاً.‬

483
00:36:42,159 --> 00:36:45,787
‫حرري أكبر عدد ممكن من الأسرى
بينما أعطّل الباعث.‬

484
00:36:45,871 --> 00:36:47,289
‫سبقتك إلى ذلك.‬

485
00:36:51,209 --> 00:36:52,794
‫إلى البوابة.‬

486
00:38:02,447 --> 00:38:03,740
‫أخيراً.‬

487
00:38:05,450 --> 00:38:07,869
‫هيا! عودوا عبر البوابة.‬

488
00:38:11,790 --> 00:38:13,583
‫حان وقت الرحيل يا "ريكس".‬

489
00:38:14,960 --> 00:38:15,836
‫"ريكس"؟‬

490
00:38:22,467 --> 00:38:23,385
‫ماذا؟‬

491
00:38:27,097 --> 00:38:27,931
‫ماذا؟‬

492
00:38:32,728 --> 00:38:34,771
‫أرأيتم؟ الأمر بسيط.‬

493
00:38:38,483 --> 00:38:39,818
‫أحسنتم عملاً أيها الفريق.‬

494
00:38:39,901 --> 00:38:42,154
‫هل يرى أحدكم "مونستر غيرل" أو "روبوت"؟‬

495
00:38:42,237 --> 00:38:43,280
‫أيها "الحرّاس"،‬

496
00:38:43,363 --> 00:38:44,656
‫لا يمكننا التوقف هنا.‬

497
00:38:44,740 --> 00:38:48,368
‫يجب أن نقضي
على الـ"فلاكسانس" نهائياً داخل بُعدهم.‬

498
00:38:48,452 --> 00:38:52,330
‫إن سمحنا لهم بالعودة،
فلن يفشلوا في المرة القادمة.‬

499
00:38:52,414 --> 00:38:55,250
‫أرى أن هذا عين العقل، هيا بنا!‬

500
00:38:55,792 --> 00:38:58,128
‫لا، توقف. هذا أمر.‬

501
00:38:59,504 --> 00:39:00,797
‫آسف يا "سيسيل".‬

502
00:39:00,881 --> 00:39:03,133
‫بعض الأوامر لا تُطاع.‬

503
00:39:27,115 --> 00:39:28,075
‫كلا!‬

504
00:39:39,461 --> 00:39:41,088
‫لماذا نحن واقفون؟‬

505
00:39:41,171 --> 00:39:43,173
‫ألا يمكننا فتح بوابة بأنفسنا؟‬

506
00:39:43,590 --> 00:39:45,383
‫أتظن أننا كففنا عن المحاولة‬

507
00:39:45,467 --> 00:39:47,928
‫منذ أول مرة زارنا فيها هؤلاء الأوغاد؟‬

508
00:39:50,555 --> 00:39:51,640
‫بئساً!‬

509
00:39:55,310 --> 00:39:56,144
‫"إيف"؟‬

510
00:39:58,605 --> 00:40:00,899
‫حسبت أنك تريد القتال.‬

511
00:40:01,483 --> 00:40:03,360
‫كلّ ما فعلته هو الاختباء.‬

512
00:40:04,319 --> 00:40:05,529
‫مؤلم.‬

513
00:40:27,092 --> 00:40:29,136
‫انتبه يا فتى.‬

514
00:40:29,678 --> 00:40:32,806
‫ربما تتعلّم شيئاً قبل أن تموت.‬

515
00:40:40,355 --> 00:40:41,815
‫يُفترض أن تكون ميتاً.‬

516
00:40:44,359 --> 00:40:45,318
‫"أوليفر"!‬

517
00:40:49,823 --> 00:40:51,074
‫لماذا لم تهرب؟‬

518
00:40:51,158 --> 00:40:53,702
‫لم أرد أن أقصّر في عمل لك ولـ"إيف".‬

519
00:41:01,668 --> 00:41:02,711
‫هل أنت بخير؟‬

520
00:41:02,794 --> 00:41:04,838
‫أجل، فلنوسعه ضرباً.‬

521
00:41:43,960 --> 00:41:45,420
‫أحضر جسدي.‬

522
00:42:14,491 --> 00:42:15,825
‫لم ينته الأمر بعد!‬

523
00:42:17,327 --> 00:42:18,286
‫أنت!‬

524
00:42:18,370 --> 00:42:19,788
‫مرحباً أيها البطل.‬

525
00:42:21,915 --> 00:42:25,335
‫المساس بعائلتي خط أحمر.‬

526
00:42:25,418 --> 00:42:28,964
‫كنت أحاول إنقاذ عائلتي…‬

527
00:42:33,551 --> 00:42:34,511
‫توقف.‬

528
00:42:36,513 --> 00:42:38,890
‫توقف، أرجوك.‬

529
00:42:49,484 --> 00:42:50,568
‫انتهينا هنا.‬

530
00:43:11,006 --> 00:43:12,299
‫أمي، أنا بخير.‬

531
00:43:13,174 --> 00:43:14,509
‫دعني أكمل.‬

532
00:43:14,968 --> 00:43:19,264
‫أراهن أنك ستقول: "ليتك رأيت الرجل الآخر."‬

533
00:43:19,889 --> 00:43:21,683
‫كان الرجل الآخر تنيناً.‬

534
00:43:24,394 --> 00:43:25,228
‫صحيح.‬

535
00:43:27,105 --> 00:43:29,190
‫لم يعرف "ريكس" الخلل، لكنه…‬

536
00:43:29,858 --> 00:43:31,484
‫وعدني بأنه سيبحث عنه.‬

537
00:43:33,153 --> 00:43:35,280
‫لا أصدّق أنه و"أماندا"…‬

538
00:43:36,197 --> 00:43:37,115
‫قد رحلا.‬

539
00:43:37,198 --> 00:43:38,283
‫سيجدان سبيلاً للعودة،‬

540
00:43:38,366 --> 00:43:40,452
‫وسنكتشف الخلل في قواك.‬

541
00:43:40,535 --> 00:43:42,495
‫وسنشرك رجال "سيسيل" إن لزم الأمر.‬

542
00:43:43,872 --> 00:43:44,873
‫هل أنت بخير؟‬

543
00:43:47,500 --> 00:43:49,002
‫كاد الأمر يحدث مجدداً.‬

544
00:43:53,006 --> 00:43:55,508
‫أعرف.‬

545
00:43:55,592 --> 00:43:58,136
‫اجتماعاتنا عادةً ما تكون في غاية الملل.‬

546
00:43:58,219 --> 00:44:01,514
‫لكن يا لها من مفاجأة لدينا اليوم!‬

547
00:44:01,598 --> 00:44:06,186
‫أيها المجرمون والمسوخ
والحشرات وأياً كان ماهية بقيتكم،‬

548
00:44:06,269 --> 00:44:11,900
‫صفقوا لصديقي وصديقكم العزيز، "تيتان"!‬

549
00:44:14,652 --> 00:44:16,029
‫لقد عاد إلى رشده أخيراً،‬

550
00:44:16,112 --> 00:44:20,367
‫وسينضم هو وجنته الصغيرة إلى النادي.‬

551
00:44:20,825 --> 00:44:24,079
‫من الواضح أن بيننا ماضياً،‬

552
00:44:24,162 --> 00:44:27,332
‫لكننا نعلم جميعاً
أنه حالما تصبح عضواً في "الفرقة"،‬

553
00:44:27,415 --> 00:44:30,794
‫تصبح جزءاً منها، ولا أحد هنا يمس الآخر.‬

554
00:44:30,877 --> 00:44:34,964
‫لذا، ما فات مات، وسننعم بالسلام،
وكلّ ذلك الكلام العاطفي الفارغ.‬

555
00:44:35,423 --> 00:44:38,718
‫سأوضح أمراً. السبب الوحيد لانضمامي هو…‬

556
00:44:38,802 --> 00:44:42,305
‫خبر عاجل!‬

557
00:44:42,639 --> 00:44:44,641
‫يا لغبائي! كدت أنسى.‬

558
00:44:44,724 --> 00:44:47,477
‫في الواقع، ينضم إلينا عضوان جديدان اليوم.‬

559
00:44:47,560 --> 00:44:49,437
‫اتضح أنه يُوجد رجل آخر‬

560
00:44:49,521 --> 00:44:52,524
‫متوجس قليلاً ممن يحاولون نحره.‬

561
00:45:01,491 --> 00:45:05,370
‫آسف يا زعيم. هذا عين العقل، لمصلحة الجميع.‬

562
00:45:06,496 --> 00:45:08,665
‫يبدو أن كلينا تعرض للخداع.‬

563
00:45:08,748 --> 00:45:10,875
‫يبدو ذلك.‬

564
00:45:11,793 --> 00:45:15,922
‫عجباً، من الرائع أن تجتمع العائلة من جديد.‬

565
00:45:16,005 --> 00:45:18,842
‫يغمرني هذا بشعور من الدفء والحنان.‬

566
00:45:18,925 --> 00:45:22,929
‫لم يكن للأعياد طعم
وأنتما تتشاجران يا فتيان.‬

567
00:45:23,012 --> 00:45:27,725
‫الآن، فلنعد إلى مهمة
جني الكثير من الأموال.‬

568
00:45:27,809 --> 00:45:31,020
‫يا للروعة!‬

569
00:45:54,210 --> 00:45:55,128
‫"إيف"؟‬

570
00:45:56,880 --> 00:45:58,089
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

571
00:45:58,173 --> 00:45:59,591
‫كلّ شيء…‬

572
00:45:59,674 --> 00:46:01,551
‫سأعود إلى الفراش بعد قليل.‬

573
00:46:01,634 --> 00:46:02,719
‫لا بأس.‬

574
00:47:04,113 --> 00:47:06,115
‫ترجمة محمود عبية‬

575
00:47:06,199 --> 00:47:08,201
‫مشرف الجودة
عبد الرحمن كلاس‬