Αυτά είναι γελοιότητες.
Τι να πω; Μούτσας γκράσιας, Μιγκέλ.
Γιατί έρχεσαι σ' ένα τέτοιο μέρος αφού δεν πίνεις;
Εσένα σε νοιάζει ο προορισμός.
Πάντα βιάζεσαι να πας κάπου που δεν είσαι.
Ενώ εμένα με ενδιαφέρει το ταξίδι, η ενέργεια, η ατμόσφαιρα.
Αν δεν μυρίζεις τα λουλούδια μια στο τόσο,
τότε ποιο είναι το νόημα;
Ούτε να μυρίσεις μπορείς.
Με τάπωσες!
Αν οι πέτρες καιγόντουσαν, θα 'χες λαμπαδιάσει.
Αυτό που είπα και πάλι ισχύει.
Τι θέλεις, Machine Head;
Παγκόσμια ειρήνη. Ένα πόνι. Το όνομά μου σε μαρκίζα. Κι άλλα.
Χαλάρωσε, Titan.
Θα 'πρεπε να ξυπνάς μες στην τρελή χαρά.
Για ποιο λόγο;
Γιατί εσύ κι εγώ κάναμε το αδύνατο.
Σκοτώσαμε τον δράκο και κλέψαμε τον θησαυρό του.
Ή το βασίλειό του, ή το μαγικό δαχτυλίδι, ή ό,τι διάολο έχουν οι δράκοι.
Δεν διαβάζω πολλά παραμύθια.
Μόνο που, και συγγνώμη που θάβω το θέμα,
ο κύριος Λου δεν μας έκανε τη χάρη
να παραμείνει πεθαμένος, γαμώτο.
Μαλακίες.
Μακάρι, πυριγενή φίλε μου.
Μα τελικά, ούτε μια σφαίρα 45 χιλιοστών
δεν σκοτώνει την παλιοσαύρα.
Το ξέρω! Κοίτα το πρόσωπό μου.
Εκπλήσσομαι όσο κι εσύ.
Τα λέω όλα αυτά γιατί
θα σε κυνηγήσει.
Ήδη κυνήγησε εμένα,
μα Το Τάγμα δίνει σε μένα και στα άλλα μέλη
προστασία που ούτε ο Λου δεν μπορεί να διαπεράσει
με τα κοφτερά του δοντάκια δράκου.
Ξέρεις ότι υπάρχει ακόμα θέση που γράφει τ' όνομά σου.
Ώστε αυτός ήταν ο λόγος.
Κοίτα, θα το θέσω αλλιώς.
Έχω ένα υπέροχο ψηφιδωτό στο πάτωμα του πέμπτου μπάνιου μου.
Αρχαίο ρωμαϊκό ή κάτι τέτοιο, μα έχει ένα σπασμένο πλακάκι
και κάθε φορά που πάω για το χοντρό μου, τρελαίνομαι.
Εσύ, Titan, είσαι αυτό ακριβώς. Είσαι το σπασμένο μου πλακάκι.
Το ένα κομματάκι που δεν είναι σαν τα άλλα.
Αυτή είναι η ευκαιρία μας να διορθώσουμε την κατάσταση, μαζί,
και να σώσουμε τη ζωή σου.
Είναι το πιο λογικό.
Δεν πάλεψα να πετύχω όσα πέτυχα για να τα δώσω πίσω.
Καλά. Η δική σου κηδεία θα γίνει.
Γιατί ο Λου έρχεται, και αν το ξέχασες,
παραλίγο να σκοτώσει εσένα και τον φίλο σου με την ολόσωμη φόρμα.
Ή ήμουν εγώ αυτός; Δεν θυμάμαι καλά.
Θα το ρισκάρω.
Ατμόσφαιρα, λοιπόν.
Όπως είπα, δεν μου λείπει το ποτό,
είναι το happy hour.
Με όλο τον σεβασμό, κύριε, κι εσείς το ίδιο θα κάνατε.
Ναι, μα δεν είμαι μισός Βιτρουμίτης, Ντόναλντ.
Δεν καταστρέφω έναν πλανήτη μόνος μου
αν είμαι κακοδιάθετος.
Ο Μαρκ δείχνει να τείνει προς τις…
οριστικές λύσεις τελευταία.
Πρώτο ο Άνγκστρομ, μετά ο Κατακτητής.
Μην αρχίσεις.
Δεν είπε ο Robot ότι ο Μαρκ θα σκότωνε αυτόν που γινόταν δεινόσαυρος;
Οι πρώτοι δύο ήταν εν βρασμώ,
και, τεχνικά, είναι και οι δύο ζωντανοί.
Ήταν προειδοποιητικά σημάδια αυτά, Ντόναλντ, μα τούτο…
Αυτό φωνάζει από μακριά.
Και ο Ρας ήταν αθώος. Είναι διαφορετικό.
Αλλάζει τα πράγματα.
Πιστεύω ότι ο Μαρκ κάνει αυτό που θεωρεί σωστό.
Μετά από όσα πέρασε.
Ακριβώς.
Ξέρεις πολύ καλά ότι τέτοια τραύματα σε διαλύουν.
Και δεν μας παίρνει να το χάσει ο…
ΑΝΙΚΗΤΟΣ
Πάλι ολονυχτία κάνεις;
Δουλεύω καλύτερα στο σκοτάδι, το ξέρεις αυτό.
Ξέρω ότι χρειάζεσαι ύπνο.
Έχω πάρα πολλά να κάνω.
Πότε θα παραδεχτείς ότι δεν ξαγρυπνάς για τη δουλειά;
Ήσασταν όλοι εκεί.
Αν περίμενε λίγα ακόμα δευτερόλεπτα…
Ο Ανίκητος έκανε το σωστό.
Δεν το πιστεύεις αυτό που λες.
Αν δεν σκότωνε τον Ρας, τα Σέκουιντ θα καταλάμβαναν τον πλανήτη.
Και μετά θα πολεμούσαμε να τον πάρουμε πίσω.
Αν θα μπορούσαμε. Και πόσα άτομα θα πέθαιναν αν γινόταν αυτό;
Ο θόλος θα άντεχε.
Δεν μπορείς να το ξέρεις αυτό.
Τελείωσε, εντάξει; Πρέπει να το δεχτούμε.
Οπότε πάμε να κάνουμε ντους κι ας χαρούμε
που δεν θα ξαναδούμε ποτέ άλλο Σέκουιντ.
Για να σου το κάνω λιανά, εξυπνάκια,
γιατί δεν φαίνεται να καταλαβαίνεις.
Θα ακολουθείς τις διαταγές μου, αλλιώς δεν πρόκειται να ξαναβρεθείς στο πεδίο.
Το κατάλαβες;
Αν δεν είχα μπει στους υπονόμους…
Σου ζήτησα δικαιολογία;
Νομίζω ότι σε ρώτησα αν το κατάλαβες.
-Μα εγώ… -Το κατάλαβες;
Ναι, το κατάλαβα.
Ωραία.
Τι μαλάκας.
Παρόλο που έχω παραδεχτεί
ότι έχω υπάρξει παλιά αιτία καταστροφών από Σέκουιντ,
νομίζω πως όλοι θα συμφωνήσουμε πως δεν είχα καμία σχέση εγώ
με τη συγκεκριμένη καταστροφή.
Σωστά, εγκάρδια και ανεκτικά φιλαράκια μου;
Αυτό δεν παίζει, φίλε.
Βοήθεια!
Αν είναι δυνατόν! Είσαι καλά;
Πού βρέθηκε αυτό;
Ήταν…
Ήταν μέσα μου.
Ούτε που το ένιωσα.
Χριστέ μου.
Μάλλον ούτε και ο Ρας.
Αν δεν ήσουν εσύ εδώ…
Ήμουν, όμως. Μην ανησυχείς. Νικήσαμε.
Όχι.
Σταθήκαμε τυχεροί,
και η τύχη δεν είναι μια μεταβλητή που ελέγχουμε.
Τα Σέκουιντ, ο Άνγκστρομ, ο Doc Seismic.
Τους σταματάμε, μα πάντα επιστρέφουν πιο δυνατοί από πριν.
Δεν αντιμετωπίζουμε αυτές τις απειλές μόνιμα, και γι' αυτό,
είναι απλά θέμα χρόνου
να ξεμείνουμε από τύχη και να μας συντρίψουν.
Ίσως ο Μαρκ είχε δίκιο.
ΤΑ ΛΕΜΕ ΣΠΙΤΙ ΗΡΘΑ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;
Τι διάολο συμβαίνει;
ΜΑΡΚ
Γεια, Ιβ εδώ.
Αφήστε μήνυμα και θα σας πάρω μόλις μπορέσω.
Γεια σου, Ιβ.
Νιώθω μεγάλη ανάγκη να μιλήσω σε κάποιον αυτήν τη στιγμή.
Πάρε με όταν μπορέσεις. Σ' αγαπώ.
Γεια σου, Μαρκ.
Ο Σέσιλ θέλει να σου μιλήσει.
Σε παρακαλώ.
ΦΟΡ-ΤΕΝ ΜΕΣΙΤΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
Ντέμπι;
Ένα λεπτό.
Συγγνώμη. Τι συμβαίνει;
Κοίτα αυτό εδώ.
Αυτό θα γίνει ανάρπαστο.
Πότε το βγάζουμε;
Αύριο. Σου αρέσει;
Τα τετραγωνικά του και η τοποθεσία το κάνει κελεπούρι.
Τρεις κρεβατοκάμαρες, ανακαινισμένο,
με πάγκους χαλαζία.
Έχει διπλή νησίδα η κουζίνα;
Δεν σου είπα πόσο μου αρέσουν αυτές;
Πουλάω το σπίτι μου.
Κι εσύ το δικό σου. Ούτε δάνειο δεν χρειαζόμαστε.
Θα άρεσε στα αγόρια ο μεγάλος χώρος.
Είπες ότι ήθελες να συζήσουμε.
Ναι, απλώς…
Μεγάλωσα τον Μαρκ και τον Όλιβερ στο σπίτι μας.
Είμαι εκεί σχεδόν 20 χρόνια.
Ίσως είναι ώρα για αλλαγή.
Σκέψου το.
Αυτό σου ζητάω μόνο. Εντάξει;
Όλα εντάξει εδώ. Μόνο τα γνωστά μαλακισμένα.
Μπαμπά, γιατί δεν πήρες εσύ παγωτό;
Μπα, κάνει κρύο για παγωτό, κοριτσάκι.
Ποτέ δεν κάνει κρύο για παγωτό.
Όλα εντάξει.
Έπρεπε να την αφήσεις να φάει ζάχαρη;
Να πάρει.
Ρε σεις, μας…
Μωρό μου, δεν θα ξαναγίνει δέκα.
Αυτό έλεγες και όταν ήταν εννιά.
Σκέφτηκες πόσο δύσκολο θα είναι να κοιμηθεί;
Δεν πειράζει, μαμά.
Θα κοιμηθώ όταν πεθάνω.
Φιόνα, πού το έμαθες αυτό;
Από τον μπαμπά.
Κάτσε, δεν της έμαθα…
Πάρε τη Φιόνα και φύγετε, τώρα!
Ο κύριος Λου στέλνει τους χαιρετισμούς του.
Μάγκνατακ.
Όχι!
Τι διάολο συμβαίνει;
Μην τολμήσεις…
ποτέ των ποτών…
να πειράξεις την οικογένειά μου!
ΜΑΡΚ ΟΛΙΒΕΡ 4 ΕΤΩΝ - 5 ΕΤΩΝ 10 ΕΤΩΝ ΚΑΙ 4 ΜΗΝΩΝ - 11 ΕΤΩΝ - 12 ΕΤΩΝ
Γεια, μαμά. Τι 'ναι;
Φτάνεις τον Μαρκ στο ύψος σε λίγο.
Μπα, θα γίνω πιο ψηλός.
Τι συμβαίνει;
Περάσαμε τόσα πολλά τόσο γρήγορα, σαν να μην το συνειδητοποίησα καν.
Έκλεισα τα μάτια μου και ξαφνικά μεγαλώσατε.
Μαμά.
Όχι.
Δεν μπορείς να ξεφύγεις. Όχι ακόμα.
Έχεις δει τον Μαρκ;
Δεν πρέπει να 'ναι σπίτι. Γιατί;
Δεν ξέρω.
Φαίνεται λυπημένος πολύ συχνά πλέον ή θυμωμένος ή και τα δύο.
Ο αδερφός προσπαθεί να ξεπεράσει
όσα έγιναν τους τελευταίους μήνες.
Το ξέρω. Απλώς… μου λείπει ο παλιός Μαρκ.
Οι άνθρωποι αλλάζουν, Όλιβερ.
Και πρέπει να στηρίζουμε όσους αγαπάμε.
ΠΕΝΤΑΓΩΝΟ Η.Π.Α.
Ξέρω τι θα πεις, Σέσιλ.
-Και δεν έχω… -Έκανες τη σωστή επιλογή, Μαρκ.
Κι εγώ το ίδιο θα έκανα.
Ο Ρας Λίβινγκστον ήταν αστροναύτης.
Ήξερε τους κινδύνους,
και τα Σέκουιντ έπρεπε να αναχαιτιστούν.
Τότε, τι με θες;
Γιατί δεν θα έκανες κάτι τέτοιο.
Δεν είναι του χαρακτήρα σου.
Ίσως έτσι πρέπει να είμαι.
Αν είχα σκοτώσει τον Άνγκστρομ από την αρχή,
τόσοι άνθρωποι, τόσες οικογένειες θα ζούσαν ακόμα.
Θα κάνω τα πάντα για να μην ξανασυμβεί αυτό.
Το ξέρω.
Γι' αυτό είσαι καλός άνθρωπος, Μαρκ, και θέλω να παραμείνεις.
Δεν το γνωρίζεις, μα δεν είμαι τόσο γέρος όσο φαίνομαι.
Τέτοιου είδους αποφάσεις σε αλλάζουν,
και όχι προς το καλύτερο.
Γι' αυτό αποφασίζω εγώ και όχι οι Φύλακες.
Για να κοιμούνται ήσυχοι τα βράδια.
Εγώ;
-Σταμάτησα να κοιμάμαι χρόνια τώρα. -Σέσιλ…
Κι ας μη δουλεύεις για μένα, το ποιος ζει ή πεθαίνει,
μην το αποφασίζεις μόνος σου.
Άσε να το κάνω εγώ ή τουλάχιστον να συμμετέχω, να χαρείς.
Δεν είμαι παιδί πια.
Δεν χρειάζομαι καθοδήγηση.
Είσαι κινούμενη πυρηνική βόμβα, Μαρκ.
Ο πιο ισχυρός στον πλανήτη κι ούτε σε μπαρ δεν μπαίνεις ακόμα.
Αν δεν προσπαθούσα να σε καθοδηγήσω,
δεν θα έκανα σωστά τη δουλειά μου.
Καλύψτε τα όλα και κάντε διάλειμμα.
Δεν κάνουμε διάλειμμα.
Ήρθε ο Ανίκητος.
Κάλυψε τα και εξαφανιστείτε για λίγες ώρες.
Είναι διαταγή.
Ξέρω τι σκέφτεσαι, και πρέπει να πάψεις να το σκέφτεσαι.
Το "πάψεις" είναι στομφώδες.
Η έλλειψη αυτογνωσίας σου είναι εντυπωσιακή.
Οι πράξεις μου είναι δική μου ευθύνη, όχι δική σου,
και θα 'πρεπε να νιώθω χάλια μετά απ' αυτό.
Μα αν ανησυχείς ότι θα φρικάρω…
Δεν πιστεύω ότι θα φρικάρεις.
Μα τέτοιες αποφάσεις έχουν συναισθηματικές συνέπειες
που έχουν ισοπεδώσει ήρωες.
Μη μιλήσεις σ' εμένα.
Έχουμε ειδικά εκπαιδευμένα άτομα γι' αυτό.
Όχι τώρα.
Είπα…
Σινκλέρ, για όνομα του Θεού, θα ξεκουμπιστείς από δω;
Εσύ…
Συγγνώμη, κύριε, εγώ…
Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη για τα πειράματά μου.
Για ό,τι έκανα στους φίλους σου και στους άλλους μαθητές.
Θα τους το έλεγα ο ίδιος
αν δεν πίστευα ότι θα έκανε περισσότερο κακό.
Ξέρω ότι δεν μπορώ να εξιλεωθώ για ό,τι έχω κάνει,
και ότι δεν υπάρχει δικαιολογία για…
Σταμάτα. Σταμάτα να μιλάς.
Δεν θέλω ν' ακούσω τη συγγνώμη σου.
Δεν θέλω ν' ακούσω τίποτα από σένα ποτέ ξανά.
Το καταλαβαίνεις;
Λυπάμαι.
-Μην κάνεις σαν να ήμουν… -Έτοιμος να τον σκοτώσεις.
Η σκέψη θα πέρασε από το μυαλό σου.
Μισείς τον Σινκλέρ.
Κι εγώ δεν είμαι μεγάλος θαυμαστής του,
μα τα Ρι-Άνιμέν του είναι απ' τις κορυφαίες στρατιωτικές εφευρέσεις.
Ήδη σώζουν περισσότερες ζωές από πολλούς ήρωες.
Και λοιπόν;
Δεν έχει το ελεύθερο να βασανίζει και να σκοτώνει ανθρώπους.
Ήρθε εδώ για να σου ζητήσει συγγνώμη αφού είδε τι έκανες στον Ρας.
Προσπαθεί να επανορθώσει.
Ναι, λες και βρέθηκε τυχαία εδώ ενώ μιλούσαμε.
Δεν το σχεδίασα.
Του είπα να κάνει διάλειμμα.
Τελειώσαμε;
Μπορείς να φύγεις όποτε…
Συγγνώμη, κύριε. Είπα στον Σινκλέρ…
Ο Μαρκ δεν βγήκε από το ταβάνι,
άρα πήγε καλά.
Θα του πείτε για τον Κατακτητή;
Όταν έχει μόλις σκοτώσει κάποιον;
Αν θες τη δουλειά μου τόσο πολύ, Ντόναλντ, πες το.
Μαρκ.
Γεια, ήμουν απλώς…
Τι συμβαίνει;
Οι δυνάμεις μου,
δεν προκαλούν προβλήματα μόνο πλέον.
Τι; Για τι πράγμα μιλάς;
Εγώ μετακινώ άτομα.
Τα συγκεντρώνω και αλλάζω σωματίδια μέχρι να γίνουν αυτό που χρειάζομαι,
μα τώρα είναι σαν να…
Γλιστρούν μέσα από τα δάχτυλά μου.
Δεν μπορώ να τα συνδέσω.
Ούτε να τα ελέγξω.
Δεν μπορώ να φτιάξω τίποτα.
Μαρκ, δεν ξέρω τι συμβαίνει.
Φοβάμαι να πετάξω.
Θα βρούμε την άκρη, εντάξει;
Ο Rex βοήθησε με τις δυνάμεις της Monster Girl.
Είναι για την Ανίκητος & Σία.
Δεν μπορώ, Ιβ. Όχι τώρα. Ας το αναλάβει κάποιος άλλος.
Αυτό που είπες στο μήνυμα;
Να πάρουμε τον Rex και να δούμε αν μπορεί…
Μαρκ, τι συνέβη;
Ο Σέσιλ το κάλυψε, αλλά…
για να σταματήσω τα Σέκουιντ, χρειάστηκε να…
Να σταματήσω τον Ρας.
Ιβ, δεν…
Δεν ήξερα τι άλλο να κάνω.
Όχι, αυτό είναι χαζό.
Εγώ πρέπει να σε στηρίζω τώρα.
Στηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
Θα καλέσω την Capes. Ίσως αυτοί…
Θα το κάνω εγώ. Θα βοηθήσω.
Όλιβερ.
Εγώ ήμουν ήδη εδώ. Εσείς μπήκατε μέσα.
Ό,τι κι αν είναι, μπορώ να το κάνω.
Πόσο πληρώνει αυτή η δουλειά;
Το έψαξα λίγο και βρήκα τον Λου.
Κρύβεται ανατολικά σ' ένα ετοιμόρροπο ξενοδοχείο.
Είναι ακόμα χάλια.
Μάλλον γι' αυτό έστειλε τον μαγνητάκια, αντί να το κάνει ο ίδιος.
Μόλις έρθει ο φουσκωτός, θα του στείλουμε το δικό μας μήνυμα.
Σχετικά με τον φουσκωτό, αφεντικό, ναι, εγώ…
Δεν ξέρω αν θα το ξαναχάψει ο μικρός.
Αυτό είναι διαφορετικό.
Ο Λου πήγε να σκοτώσει κι αυτόν.
Θα θέλει ρεβάνς. Και αν επιχειρήσει να με συλλάβει μετά, δεν πειράζει.
Έχουμε δικηγόρους.
Προέχει η ασφάλεια της Βανέσσας και της Φιόνας.
Ή, λέω απλώς μια ιδέα,
μπορούμε να περιορίσουμε τις ζημίες μας και να ξαναμπούμε στο Τάγμα.
Μιλάς σοβαρά τώρα;
Καλέσατε την Ανίκητος & Σία, σωστά;
Εδώ είναι η Ρόκι Σορς Α.Ε.;
Μάλλον σας χρεώνουμε πολύ λίγα.
Χωρίς τον Ανίκητο, δεν έχει συμφωνία.
Ό,τι κάνει εκείνος, κάνω κι εγώ.
Ίσως και καλύτερα.
Πάρε τα πόδια απ' το γραφείο.
Μπαμπά;
Φιόνα, δεν σου είπα να μην έρχεσαι στο…
Φοβάμαι.
Ηρέμησε, μωρό μου.
Θα φροντίσω να μη σε πειράξει κανείς ποτέ.
Θέλετε τη βοήθειά μου ή όχι;
Και κάθε φορά που τις χρησιμοποιώ, ό,τι κάνω γίνεται γλίτσα.
Γλίτσα;
Σαν μια ατομική λάσπη,
που μετά διαλύεται.
Και τώρα, δεν μπορώ να κάνω ούτε αυτό.
Τα όργανα είναι εντάξει,
και οι τομογραφίες δεν δείχνουν ανωμαλίες στον εγκέφαλο ή στο σώμα σου.
Rex, κοντεύω να τρελαθώ.
Αν δεν βρούμε τι συμβαίνει, εγώ θα…
Θα το λύσουμε το θέμα, το υπόσχομαι.
Μου πήρε κοντά έναν χρόνο να βρω το θέμα της Αμάντα.
Έναν χρόνο;
-Δεν λέω ότι θα πάρει… -Όχι, συγγνώμη.
Ευχαριστώ για τη βοήθεια.
Έχει γίνει τίποτα άλλο ασυνήθιστο;
Όχι απ' όσο μπορώ να σκεφτώ.
Ένα λεπτό.
Από πού έρχεται αυτό;
Αμάν.
Είναι αυτό που νομίζω;
Όπα!
Ήταν χαζό όταν το έκανε ο Ανίκητος.
Και είναι ακόμα πιο πολύ τώρα.
Δεν θα σκοτώσουμε κανέναν, έτσι;
Η μαμά μου θα θυμώσει πολύ αν το ξανακάνω.
Θα πούμε σε κάποιον ότι υπάρχουν συνέπειες αν τα βάζει με την οικογένειά μου.
Εσύ απλώς κάνε ό,τι κάνω.
Οι Φλάξαν έχουν εισβάλει τρεις φορές,
μέσα σε λίγες μέρες.
Μα επειδή ο δικός τους χρόνος περνά πιο γρήγορα,
είχαν μήνες να μάθουν απ' τα λάθη τους.
Τους νικήσαμε τότε,
γιατί ο Omni-Man πήγε στον πλανήτη τους
και τους έπεισε να μας αφήσουν ήσυχους.
Μάλλον δεν ήταν όσο πειστικός νόμιζε.
Μετά την τελευταία τους επίθεση,
θα είχαν αρκετό χρόνο να προετοιμαστούν για την εισβολή.
Μα στη διάστασή μας, γερνούν και πεθαίνουν,
εκτός αν χρησιμοποιήσουν κάποιο μαραφέτι.
Αυτό είναι σοβαρό, Σέιπσμιθ.
Είναι ποντς. Θέλεις λίγο;
Έχουν χρησιμοποιήσει φορητές συσκευές για να εκπέμπουν προστατευτικά πεδία.
Τα δεδομένα δείχνουν ότι χρησιμοποιούν πιο ισχυρό πομπό τώρα,
που κάνει πιο δύσκολες τις παρεμβολές.
Παίρνουν κι αιχμάλωτους, που 'ναι πρωτόγνωρο γι' αυτούς και κακό για εμάς.
Είμαι ακόμα εξαντλημένος από τη χθεσινή μάχη.
Δεν έχουμε τον Omni-Man να βοηθήσει,
οπότε μας βρήκα κάποιον ακόμα καλύτερο.
Ευχαριστώ που ήρθες, Μαρκ.
Τι; Θες να του πεις να πάει σπίτι;
Το όλο πράγμα μού φαίνεται πολύ απλό.
Σώστε ζωές.
Βρείτε και καταστρέψτε τον πομπό.
Δείτε τους να γερνούν και να πεθαίνουν.
Φύλακες…
ελευθερώστε τους αιχμάλωτους αμέσως.
Το κάνω εγώ.
Αυτά σίγουρα θα κατασκευάστηκαν για τον πατέρα σου.
Πρόσεχε, Ανίκητε.
Έχουν αρκετές ενισχύσεις.
Αλεξίσφαιρε, στους αιχμάλωτους!
Θα ψάξουμε για τον πομπό!
Πώς είναι αυτό το πράγμα;
Μια μεγάλη και ισχυρή κεραία.
Δεν κρύβεται εύκολα.
Τότε, πού είναι;
Πέστε όλοι κάτω.
Φορτσάρετε. Χάνουμε πολίτες από αυτούς τους μαλάκες!
Δεν ξέρω αν το πρόσεξες, Σέσιλ,
μα είναι πολλοί από δαύτους.
Σταμάτα να χαζολογάς και βρες τον άτιμο πομπό.
Με πόσους Φλάξαν έχουμε να κάνουμε ακριβώς;
Χιλιάδες.
Και εκατοντάδες ακόμα φτάνουν ανά λεπτό με το μεταγωγικό, κύριε.
Μ' αυτόν το ρυθμό, θα ξεπεράσουν τον πληθυσμό της πόλης σε λίγες ώρες.
Ας σιγουρευτούμε ότι δεν θα αντέξουν πολύ.
Πώς ξέρει ο φίλος σου ότι είναι εδώ;
Έχει τις πηγές του.
Σίγουρα τον εμπιστεύεσαι;
Όχι, μα δεν έχουμε κάτι άλλο.
Ώρα ν' αναμετρηθούμε, Λου.
Είπες ότι δεν σε ακολούθησαν.
Όχι, αποκλείεται να παλέψω μ' αυτόν.
Είναι εκατό χρονών.
Μη ξεγελιέσαι, μικρέ.
Έχω υπεραρκετή δύναμη…
για σκουπίδια σαν εσένα.
Στάσου. Αυτός είναι ο δράκος;
Πρόσεχε.
Αυτός πήγε να σκοτώσει τον Ανίκητο.
Το ξέρω.
Τώρα είν' αδύναμος. Τελείωσέ τον.
Ναι, πολύ αδύναμος.
ΟΛΙΒΕΡ ΕΙΣΕΡΧΟΜΕΝΗ ΚΛΗΣΗ
Όλιβερ; Πώς πάει η δουλειά;
Παλεύω μ' έναν δράκο.
Τι;
Τον γέρο που λέγατε με τον Μαρκ.
Δεν είναι νεκρός. Είναι εδώ.
Και είναι πολύ τσαντισμένος.
Πάρε τον Μαρκ, θέλω βοήθεια.
ΔΙΑΔΙΑΣΤΑΤΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ
Έχει δουλειά. Παράτα τα και φύγε από κει.
Ήρθατε προετοιμασμένοι αυτήν τη φορά.
Ήταν η χειρότερη στιγμή για δίαιτα με χυμούς.
Δεν περνάμε.
Πρέπει. Ακόμα παίρνουν αιχμάλωτους.
Ας βοηθήσει κάποιος τη Monster Girl.
Το κάνω ήδη.
Δεν αμφισβήτησες αυτήν την εντολή, έτσι;
Έχω σαρώσει το πεδίο μάχης, μα δεν εντοπίζω τον πομπό.
Ωστόσο, κάπου εδώ πρέπει να είναι.
Αν ήταν η μόνη μου αδυναμία, θα την έκρυβα πολύ καλά.
Πράγματι.
Με εμπιστεύεσαι;
Ξέρεις την απάντηση.
Καλύψτε μας, όλοι σας.
Τον ακούσατε!
Είστε μόνοι από δω και πέρα.
Τσακίστε τους.
Δεν είναι τόσο χαζός ο Robot.
Robot, μη διανοηθείς να μπεις σ' αυτό το πράγμα.
Λυπάμαι, Σέσιλ, είναι ο μόνος τρόπος.
Στάσου!
Είχα δίκιο.
Ελευθέρωσε όσους μπορείς, όσο εγώ θα απενεργοποιώ τον πομπό.
Ξεκίνησα ήδη.
Στην πύλη.
Επιτέλους.
Πηγαίνετε! Επιστρέψτε μέσω της πύλης.
Ώρα να πηγαίνουμε, Rex.
Rex;
Τι 'ναι;
Βλέπετε; Είναι απλό.
Μπράβο στην ομάδα.
Είδατε τη Monster Girl ή τον Robot;
Φύλακες,
ας μη σταματήσουμε εδώ.
Να νικήσουμε τους Φλάξαν μια για πάντα στη δική τους διάσταση.
Αν τους αφήσουμε να γυρίσουν, δεν θα αποτύχουν την επόμενη φορά.
Λογικό μού ακούγεται. Πάμε!
Όχι, σταματήστε! Είναι διαταγή.
Λυπάμαι, Σέσιλ.
Κάποιες διαταγές δεν τις υπακούς.
Όχι!
Γιατί στεκόμαστε εδώ;
Δεν ανοίγουμε δική μας πύλη;
Λέτε να μην το προσπαθήσαμε
από την πρώτη φορά που ήρθαν οι μαλάκες;
Γαμώτο!
Ιβ;
Νόμιζα πως ήθελες να παλέψεις.
Κι εσύ μόνο κρύβεσαι.
Δώσε προσοχή, μικρέ.
Ίσως μάθεις κάτι πριν πεθάνεις.
Υποτίθεται πως πέθανες.
Όλιβερ!
Γιατί δεν έφυγες;
Δεν ήθελα να τα θαλασσώσω για σένα και την Ιβ.
Είσαι καλά;
Ναι. Πάμε να τον λιανίσουμε.
Πάρε το σώμα μου.
Δεν τελειώσαμε!
Εσύ!
Γεια σου, ήρωα.
Μην τα βάζεις με την οικογένειά μου.
Προσπαθούσα να σώσω τη δική μου…
Σταμάτα.
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Τελειώσαμε εδώ.
Μαμά, καλά είμαι.
Άσε με να τελειώσω.
Στοίχημα πως ο άλλος είναι πολύ χειρότερα.
Ο άλλος τύπος ήταν δράκος.
Ναι.
Ο Rex δεν είχε κάποια απάντηση,
μα υποσχέθηκε να βρει.
Δεν το πιστεύω ότι αυτός κι η Αμάντα…
εξαφανίστηκαν.
Θα επιστρέψουν,
και θα ξαναβρείς τις δυνάμεις σου.
Με την ομάδα του Σέσιλ αν χρειαστεί.
Είσαι καλά;
Παραλίγο να ξανασυμβεί.
Το ξέρω.
Οι συναντήσεις μας είναι συνήθως βαρετές.
Μα σας έχουμε τρομερή έκπληξη σήμερα.
Εγκληματίες, φρικιά, έντομα και ό,τι άλλο διάολο είστε μερικοί,
υποδεχτείτε τον καλό μου φίλο και δικό σας, τον Titan!
Επιτέλους άλλαξε γνώμη,
και φέρνει τον εαυτό του και τον μικρό του παράδεισο στη λέσχη μας.
Προφανώς, υπάρχει παρελθόν μεταξύ μας,
μα όλοι ξέρουμε ότι όταν γίνεις μέλος του Τάγματος,
είσαι μέλος του Τάγματος, και δεν τα βάζουμε μεταξύ μας.
Περασμένα ξεχασμένα, λοιπόν, ενότητα και άλλα τέτοια χαζοχαρούμενα.
Να ξεκαθαρίσω ένα πράγμα. Ο μόνος λόγος που ήρθα είναι…
Μην το πεις ακόμα!
Χαζός είμαι; Πήγα να το ξεχάσω.
Έχουμε δύο νέα μέλη σήμερα.
Υπάρχει κι άλλος ένας
που φοβάται μήπως του κόψουν το λαρύγγι.
Συγγνώμη, αφεντικό, μα είναι το πιο λογικό για όλους.
Μας την έφεραν και στους δύο.
Έτσι φαίνεται.
Φίλε, είναι πολύ ωραίο που η οικογένεια είναι πάλι μαζί.
Με κάνει να νιώθω ζεστασιά και τρυφερότητα.
Οι γιορτές δεν ήταν ποτέ οι ίδιες όταν τσακωνόσασταν.
Τώρα, μπορούμε να επιστρέψουμε στο να βγάζουμε τόσα χρήματα
που δεν μπορεί κανείς ούτε να φανταστεί!
Ιβ;
Όλα καλά;
Όλα είναι…
Έρχομαι σε ένα λεπτό.
Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Μυρσίνη Κορομάντζου
Επιμέλεια ΓΙΩΡΓΟΣ ΜΙΚΡΟΓΙΑΝΝΑΚΗΣ