Esto es ridículo.
¿Qué sentido tiene venir a un sitio así si no puedes beber?
Tú eres de llegar y besar el santo.
Siempre con prisa por llegar a donde no estás.
¿Yo? Yo prefiero el camino, la vibra, el ambiente.
Si no nos paramos a oler las rosas de vez en cuando,
¿qué sentido tiene nada?
Tampoco tienes olfato.
¡Touché!
Si las rocas ardieran, hoy estarías en llamas.
Pero sigo teniendo razón.
¿Qué quieres, Machine Head?
La paz mundial, un poni, mi nombre en neón. Y más cosas.
Relájate, Titán.
Deberías levantarte bailando claqué cada mañana.
¿Y eso por qué?
Porque tú y yo logramos lo imposible.
Matamos al dragón y le robamos su tesoro.
O su reino o su anillo mágico o lo que sea que tengan los dragones.
No leo mucha fantasía.
Excepto, y siento haber ocultado lo más importante:
el señor Liu ni siquiera tuvo
la puta cortesía de permanecer muerto.
Bobadas.
Ojalá, mi amigo ígneo.
Pero resulta que ni un disparo de calibre 45
basta para matar al viejo lagarto.
¡Lo sé! Mírame la cara.
Estoy tan sorprendido como tú.
La cuestión es
que va a por ti.
Ya vino a por mí,
pero la Orden nos da a mí y a todos los miembros
ciertas protecciones que ni siquiera Liu puede atravesar
con sus afilados dientes de dragón.
Todavía hay un asiento vacío con tu nombre.
Así que se trata de eso.
Mira, te lo explicaré así.
Tengo un mosaico precioso en el suelo de mi quinto baño.
Es de la antigua Roma o algo así, pero tiene una baldosita rota
y, cada vez que me siento a cagar, me saca de quicio.
Tú eres así, Titán. Eres mi baldosita rota.
La única pieza que no es como el resto.
Esta es una oportunidad para que arreglemos el mosaico juntos
y salvarte la vida de paso.
Tiene sentido.
No me partí la cara por vivir en paz para renunciar a ella.
Vale, tú mismo.
Porque Liu va a venir, y por si lo has olvidado,
casi os mata a ti y a tu superamigo del trajecito.
¿O fui yo? No me acuerdo bien.
Correré el riesgo.
El ambiente, ¿no?
Como he dicho, no echo de menos el alcohol,
sino la hora feliz.
Con el debido respeto, señor, usted habría hecho lo mismo.
Sí, pero no soy medio viltrumita, Donald.
No puedo destrozar un planeta entero
si me pongo de mal humor.
Últimamente, Mark parece más proclive
a tomar soluciones radicales.
Primero Angstrom y después Conquest.
No.
¿No ha dicho Robot que Mark casi mata al tal Dinosaurus que hemos encerrado?
Conquest y Angstrom fueron un arrebato
y, técnicamente, ambos siguen vivos.
Eran señales de advertencia, Donald, pero esto…
Esto es una valla publicitaria.
Y Rus era un hombre inocente. Es diferente.
Esto cambia las cosas.
Creo que Mark sigue haciendo lo que cree correcto.
Después de todo lo que ha pasado.
Exacto.
Tú sabes muy bien que un trauma así destroza a las personas.
Y el último que necesitamos que se vuelva loco es…
INVENCIBLE
¿Otra vez trabajando toda la noche?
Trabajo mejor en la oscuridad, ya lo sabes.
Lo que sé es que necesitas dormir.
Hay mucho que hacer.
¿Cuándo admitirás que no es el trabajo lo que te impide dormir?
Estabais todos allí.
Si hubiera esperado unos segundos más…
Invencible hizo lo correcto.
No puedes decirlo en serio.
¿Y si no hubiera matado a Rus? Los sequids habrían conquistado el mundo.
¿Y después qué? ¿Años para recuperarlo?
Si es que pudiéramos. ¿Cuántos más morirían si eso ocurriera?
La cúpula habría resistido.
Ni siquiera tú sabes eso.
Ya está hecho, ¿vale? Y debemos vivir con ello.
Así que vamos a ducharnos y alegrarnos
de no tener que volver a ver nunca más a otro sequid.
Déjame dejar esto claro, genio,
ya que parece que no lo entiendes.
O sigues mis órdenes o no vuelves a salir al campo nunca más.
¿Entendido?
Si no hubiera entrado en las alcantarillas…
¿Te he pedido una excusa?
Porque creía haberte preguntado si lo entendías.
- Pero yo… - ¿Lo entiendes?
Sí, lo entiendo.
Bien.
Será capullo.
Aunque he admitido alegremente ser
el causante de catástrofes anteriores con los sequids,
creo que todos estamos de acuerdo en que no he tenido nada que ver
con este desastre en particular.
¿Verdad, amigos amables y comprensivos?
Eso nunca va a pasar, tío.
¡Ayuda!
¡Joder! ¿Estás bien?
¿De dónde ha salido?
Estaba
dentro de mí.
Ni siquiera lo notaba.
Dios mío.
Supongo que Rus tampoco.
Si no hubieras estado aquí…
Estaba aquí, tranquilo. Hemos ganado.
No.
Hemos tenido suerte,
y la suerte no es una variable que podamos controlar.
Los sequids, Angstrom y el Doctor Sísmico.
Los detenemos, pero siempre vuelven más fuertes que antes.
No anulamos esas amenazas de forma definitiva, y por eso
es cuestión de tiempo
que se nos acabe la suerte y nos derroten.
Quizá Mark tenía razón.
Te veo en casa. Estoy aquí. ¿Y tú?
¿Qué coño está pasando?
Hola, soy Eve.
Deja un mensaje y te llamaré lo antes posible.
Hola, Eve,
necesito hablar con alguien ahora mismo.
Llámame cuando puedas. Te quiero.
Hola, Mark.
Cecil quiere hablar.
Por favor.
¿Debbie?
Un momento.
Disculpa. ¿Qué pasa?
Mira esto.
Habrá tortazos por comprar esta casa.
¿Cuándo la publicamos?
Mañana. ¿Te gusta?
Solo por los metros cuadrados y la ubicación, es una ganga.
Tres dormitorios, recién reformada,
encimeras de cuarzo.
¿Es una cocina con doble isla?
¿No te dije lo mucho que me gustan?
Yo vendo mi casa
y tú la tuya. Ni siquiera tendríamos hipoteca.
A los chicos les gustará tener más espacio.
Dijiste que querías que viviéramos juntos.
Sí, es que…
He criado a Mark y Oliver en nuestra casa.
Llevo ahí casi 20 años.
Tal vez sea hora de cambiar.
Piénsatelo.
Solo te pido eso, ¿vale?
Todo despejado, solo los idiotas de siempre.
Papi, ¿por qué tú no te has comprado un helado?
Hace un poco de frío para un helado, peque.
Nunca hace frío para un helado.
Todo despejado.
Que se atiborre de azúcar, ¿no?
Mierda.
Chicos…
No volverá a tener diez años, amor.
Lo mismo decías cuando tenía nueve.
¿Has pensado en lo que costará que se duerma?
Tranquila, mamá.
Dormiré cuando me muera.
Fiona, ¿dónde has aprendido eso?
Me lo enseñó papá.
Vale, yo no le he enseñado…
Coge a Fiona y corre. ¡Ya!
El señor Liu te manda saludos.
Magnataque.
¡No!
¿Qué coño está pasando?
¡Nunca…
…jamás
te metas con mi familia!
Hola, mamá. ¿Qué?
Pronto serás tan alto como Mark.
No, lo seré más.
¿Qué pasa?
Hemos pasado por tanto tan rápido que ni me había dado cuenta.
Es como si hubieras crecido de golpe.
Mamá.
No.
De esta no te libras. Aún no.
¿Has visto a Mark hoy?
Creo que no está en casa. ¿Por?
No sé.
Últimamente lo veo triste o enfadado muchas veces, o ambas cosas.
Tu hermano aún está asimilando todo
lo que ha pasado los últimos meses.
Lo sé, pero echo de menos cómo era antes.
No podemos luchar contra el cambio, Oliver.
Pero sí podemos estar ahí para quienes queremos.
EE. UU. EL PENTÁGONO
Sé lo que vas a decir, Cecil.
- Y no estoy de… - Tomaste la decisión correcta, Mark.
Yo habría hecho lo mismo.
Rus Livingston era astronauta.
Conocía los riesgos,
y había que parar a los sequids a toda costa.
¿Y qué hago aquí?
Porque eso no es propio de ti.
Tú no eres así, Mark.
Quizá debería ser así.
Si hubiera matado a Angstrom la primera vez,
mucha gente y muchas familias seguirían vivas.
Haré lo que sea para evitar que vuelva a pasar.
Lo sé.
Eso te hace buena persona, Mark, y quiero que sigas así.
No lo parece, pero no soy tan mayor como aparento.
Decisiones como esta te cambian,
y no para mejor.
Por eso tomo yo las decisiones y no los Guardianes.
Para que puedan dormir por la noche.
¿Yo?
- Dejé de dormir hace años. - Cecil…
No trabajes para mí, pero cuando se trate de vivir o morir,
no tomes esa decisión tú solo.
Déjame hacerlo a mí, o al menos déjame opinar, por el amor de Dios.
Ya no soy un crío.
No tienes que controlarme.
Eres una bomba nuclear andante, Mark.
Eres lo más poderoso de este planeta y aún no tienes edad para beber.
Si no intentara controlarte,
no estaría haciendo mi trabajo.
Cubridlo todo e idos a comer.
Nosotros no comemos.
Ha venido Invencible.
Así que tapad esto y desapareced unas horas.
Es una orden.
Sé lo que estás pensando, y deberías "atajar" esas ideas.
"Atajar" te hace parecer pedante.
Tu inconciencia es asombrosa.
Mis acciones son responsabilidad mía, no tuya,
y debería sentirme mal después de algo así.
Pero si te preocupa que vaya a explotar…
No creo que vayas a explotar, Mark.
Pero este tipo de decisiones traen consecuencias emocionales
que pueden destruir a los héroes.
No tienes que hablar conmigo.
Tenemos gente preparada para esto.
Ahora no.
He dicho…
Sinclair, por el amor de Dios, lárgate de aquí.
Tú…
Disculpe, señor. Yo…
Quería disculparme por mis experimentos.
Por lo que les hice a tus amigos y al resto de alumnos.
Se lo diría yo mismo
si no creyera que haría más mal que bien.
Sé que jamás podré compensar lo que hice,
y sé que no hay justificación para…
Para. Deja de hablar.
No quiero oír tus disculpas.
No quiero volver a oírte nunca más.
¿Lo entiendes?
Lo siento.
- No hagas eso. No actúes como si… - Fueras a matarlo.
No finjamos que no se te ha ocurrido.
Odias a Sinclair.
Joder, yo no soy precisamente su mayor fan,
pero sus ReAnimen son uno de los mejores inventos militares de la historia.
Ya salvan más vidas que muchos héroes en toda su carrera.
¿Y qué?
Eso no le absuelve de haber torturar y matado a gente.
Ha venido a pedirte perdón incluso tras ver lo que le hiciste a Rus.
Solo intenta hacer lo correcto.
Ya, como si hubiera entrado aquí por casualidad mientras hablábamos.
Yo no sabía nada.
Le dije que se fuera a comer.
¿Hemos acabado?
Puedes irte cuando…
Lo siento, señor. Le he dicho a Sinclair…
Tranquilo. Mark no se ha ido por el techo,
así que diría que ha sido un éxito.
¿Le va a contar lo de Conquest?
¿Después de que haya matado a alguien?
Si tanto quieres mi trabajo, Donald, solo debes pedirlo.
Mark.
Hola, estaba…
¿Qué pasa?
Mis poderes
ya no solo están fallando.
¿Qué? ¿De qué hablas?
Muevo los átomos.
Los junto y cambio partículas hasta que se son lo que necesito,
pero ahora es como
si se me escaparan de las manos.
No puedo unirlos.
No los controlo.
No puedo hacer nada.
Mark, no sé qué está pasando.
Me da miedo volar.
Lo resolveremos, ¿vale?
Rex arregló los poderes de Monster Girl. Quizá nos ayude.
Vaya, Invencible, S. A.
No puedo, Eve, ahora no. Deja que se encargue otro.
¿Esto es por tu mensaje?
Deberíamos llamar a Rex y ver si puede…
Mark, ¿qué ha pasado?
Cecil lo ha encubierto,
pero para detener a los sequids tuve que…
Tuve que acabar con Rus.
Eve, yo…
No sabía qué otra cosa hacer.
No, esto es absurdo.
Ahora mismo tendría que apoyarte yo.
Podemos apoyarnos el uno al otro.
Llamaré a los Capas. Tal vez puedan…
Dejádmelo a mí. Puedo ayudar.
Oliver…
Yo ya estaba aquí. Habéis entrado vosotros.
Pero sea lo que sea, puedo hacerlo.
¿Cuánto se cobra?
He movido algunos hilos y tengo a Liu.
Se esconde en el lado este, en un hotel en ruinas.
Todavía está jodido.
Por eso enviaría a ese imán de nevera a por ti en vez de ir él mismo.
En cuanto llegue el matón, le enviaremos nuestro mensaje.
Sobre el matón, jefe, yo…
No sé si el chico volverá a caer en esto.
No, esto es distinto.
Liu casi lo mata a él también.
Querrá una revancha. Y si luego va a por mí, que lo haga.
Tenemos abogados.
Valdrá la pena para proteger a Vanessa y a Fiona.
O, y es un decir,
podríamos ir sobre seguro y volver a la Orden.
¿De verdad has dicho eso?
Habéis llamado a Invencible, S. A., ¿no?
¿Esto es Rocky Shores Incorporated?
No os cobramos lo suficiente.
Sin Invencible no hay trato.
Puedo hacer cualquier cosa que haga él.
Seguramente incluso mejor.
Quita los pies de mi mesa.
¿Papá?
Fiona, ¿qué te dije sobre venir a mi…?
Tengo miedo.
No pasa nada, cielo.
Me aseguraré de que nadie pueda hacerte daño.
¿Queréis mi ayuda o no?
Cada vez que los uso, todo lo que hago se vuelve viscoso.
¿Viscoso?
Como un lodo atómico
que luego se disuelve.
Y ahora ni siquiera puedo hacer eso.
Tus constantes parecen normales
y los análisis no indican anomalías en la química cerebral o corporal.
Rex, estoy empezando a volverme loca.
Si no averiguamos qué pasa, yo…
Lo resolveremos, te lo prometo.
Tardé casi un año en resolver el problema de Amanda.
¿Un año?
- No digo que vaya a… - No. Perdona.
Gracias por ayudarme.
¿Ha habido algo más fuera de lo normal?
No que yo recuerde.
Un momento.
¿De dónde viene eso?
No.
¿Es lo que creo que es?
¡Oye!
Esto ya era ridículo con Invencible.
Y ahora es más ridículo aún.
No vamos a matar a nadie, ¿verdad?
Mi madre se enfadaría mucho si volviera a hacerlo.
No, le enseñaremos a alguien que meterse con mi familia tiene consecuencias.
Tú solo haz lo que yo haga.
Los flaxanos han realizado tres invasiones previas,
todas en pocos días.
Pero como el tiempo avanza más rápido en su dimensión,
han podido aprender de sus errores.
Solo les vencimos
porque Omni-Man llevó la pelea a su territorio
y los convenció de dejarnos en paz.
Supongo que no fue tan convincente como creía.
Dado el tiempo que ha pasado desde su último ataque,
habrán tenido tiempo de sobra para preparar esta incursión.
Pero nuestra dimensión les hace envejecer y morir,
a menos que usen algún artilugio para evitarlo.
Esto es serio, Shapesmith.
Esto es ponche de frutas. ¿Quieres un poco?
Antes usaban dispositivos portátiles para emitir campos temporales protectores.
Los datos sugieren que esta vez usan un solo emisor, más potente,
para que no lo interrumpamos tan fácilmente.
Y además capturan prisioneros, algo nuevo para ellos y malo para nosotros.
Sigo un poco cansado por la pelea de ayer.
Esta vez no tenemos a Omni-Man,
así que he traído a alguien aún mejor.
Gracias por venir, Mark.
¿Qué? ¿Quieres decirle que se vaya a casa?
Todo esto me parece bastante sencillo.
Salvar vidas.
Encontrar y destruir su emisor.
Ver cómo envejecen y mueren.
Guardianes…
…liberad a los prisioneros cuanto antes.
Voy a por ellos.
Sin duda, los construyeron para hacerle frente a tu padre.
Ten cuidado, Invencible.
Tienen muchos refuerzos.
Bulletproof, ¡ve con los prisioneros!
¡Buscaremos el emisor!
¿Cómo es esa cosa?
Una antena grande y potente.
Será difícil de ocultar.
Entonces, ¿dónde está?
Todos al suelo.
Daos prisa. Estamos perdiendo civiles por estos capullos.
No sé si te has dado cuenta, Cecil,
pero son muchos.
Pues dejad de perder el tiempo y encontrad el emisor.
¿A cuántos flaxanos nos enfrentamos exactamente?
A miles.
Y cada minuto llegan cientos más en transportes de tropas, señor.
A este ritmo, en unas horas superarán en número a la población de la ciudad.
Pues asegurémonos de que no duren tanto.
¿Cómo sabe tu amigo que es aquí?
Tiene sus contactos.
¿Confías en él de verdad?
No, pero es lo que tenemos.
Es hora de ajustar cuentas, Liu.
Has dicho que no te habían seguido.
No. Ni de coña voy a pelear con él.
Tiene como cien años.
No te dejes engañar.
Tengo fuerza de sobra…
…para basura como tú.
Espera, ¿es aquel hombre dragón?
Ten cuidado.
Esa cosa casi mata a Invencible.
Ya lo sé.
Pero ahora está débil. Acaba con él.
Sí, superdébil.
OLIVER LLAMADA ENTRANTE
Oliver, ¿cómo va el trabajo?
Estoy luchando contra un dragón.
¿Qué?
Es el viejo del que hablasteis Mark y tú.
No está muerto. ¡Está aquí!
Y está muy cabreado.
Llama a Mark, necesito ayuda.
ATAQUE INTERDIMENSIONAL EN EL CENTRO
Mark está ocupado. Deja el trabajo y sal de ahí.
Esta vez sí que habéis venido preparados, ¿eh?
He elegido el peor momento para hacer un detox.
No podemos abrirnos paso.
Hay que hacerlo. Siguen llevándose prisioneros.
Que alguien ayude a Monster Girl.
Voy a ello.
Esa orden no la has cuestionado, ¿eh?
He escaneado todo el terreno, pero no localizo el emisor.
Pero tiene que estar en alguna parte.
Si esa fuera mi única debilidad, la escondería bien.
Cierto.
¿Confías en mí?
Ya conoces la respuesta.
Cubridnos todos.
¡Ya lo habéis oído!
A partir de aquí estáis solos.
Dadles duro.
Dime que Robot no es tan idiota.
Robot, ni se te ocurra entrar en esa cosa.
Lo siento, Cecil. Es la única forma.
¡Esperad!
Tenía razón.
Libera a tantos prisioneros como puedas mientras desactivo el emisor.
Ya estoy en ello.
Al portal.
Por fin.
¡Vamos! Volved por el portal.
Hora de irse, Rex.
¿Rex?
¿Qué?
¿Veis? Fácil.
Buen trabajo, equipo.
¿Alguien ha visto a Monster Girl o a Robot?
Guardianes,
no podemos parar aquí.
Debemos derrotar a los flaxanos de una vez por todas en su dimensión.
Si les permitimos volver, la próxima vez no fracasarán.
Me parece lógico. ¡Vamos!
No, ¡alto! Es una orden.
Lo siento, Cecil.
Hay órdenes que no se pueden cumplir.
¡No!
¿Qué hacemos aquí parados?
¿No podemos abrir nuestro propio portal?
¿Crees que no lo hemos intentado
desde la primera vez que nos visitaron?
¡Joder!
¿Eve?
Pensaba que querías pelear.
Lo único que has hecho es esconderte.
Ay.
Presta atención, chico.
Tal vez aprendas algo antes de morir.
Deberías estar muerto.
¡Oliver!
¿Por qué no has huido?
No quería fallaros a Eve y a ti.
¿Estás bien?
Sí. Vamos a machacarlo.
Ve a por mi cuerpo.
¡Esto no ha acabado!
¡Tú!
Hola, héroe.
No te metas con mi familia.
Intentaba salvar a la mía…
Para.
Para, por favor.
Hemos acabado aquí.
Estoy bien, mamá.
Déjame acabar.
Esto huele a "deberías haber visto cómo acabó el otro".
El otro era un dragón.
Ya.
Rex no ha podido darme una respuesta,
pero me prometió averiguarlo.
No puedo creer que él y Amanda hayan…
…desaparecido.
Lograrán regresar,
y averiguaremos qué pasa con tus poderes.
Que nos ayude Cecil si hace falta.
¿Estás bien?
Casi vuelve a pasar.
Lo sé.
Nuestras reuniones suelen ser un poco aburridas.
Pero hoy tenemos una sorpresa.
Criminales, monstruos, insectos y lo que sea que seáis algunos,
dadle la bienvenida a mi buen amigo y también el vuestro: ¡Titán!
Por fin se ha animado,
y trae consigo su pedazo de paraíso al club.
Obviamente, hay historia entre nosotros,
pero todos sabemos que, cuando eres miembro de la Orden,
eres miembro de la Orden, y no nos metemos unos con otros.
Así que todo es agua pasada, paz y amor y toda esa mierda jipi.
Dejemos algo claro. La única razón por la que estoy aquí es…
¡Un momento!
¿Cómo soy tan idiota? Casi lo olvido.
En realidad, hoy se unen dos nuevos miembros.
Resulta que hay otro tipo
un poco nervioso con que intenten cortarle el cuello.
Lo siento, jefe. Es lo más sensato para todos.
Parece que nos han engañado a los dos.
Eso parece.
Qué bien sienta que la familia vuelva a estar unida.
Me llena de ternura.
Las fiestas ya no eran lo mismo cuando discutíais.
Ahora volvamos al negocio de ganar tanta pasta
¡que es una locura!
¿Eve?
¿Va todo bien?
Todo va…
Vuelvo a la cama enseguida.
Vale.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Roger Peña