N'importe quoi, putain.
Muchas gracias, Miguel.
À quoi ça sert de venir ici ? Tu ne bois pas.
Tu ne vois que la destination.
Toujours pressé d'y arriver.
Pour moi ? C'est le voyage qui compte. L'atmosphère, l'ambiance.
Si on ne s'arrête jamais pour sentir les roses,
alors, à quoi bon ?
Tu n'as pas d'odorat.
Touché !
Ce soir, rien ne t'arrête, mon ami !
Mais tu m'as compris.
Tu veux quoi, Face de Fer ?
La paix dans le monde. Un poney. Mon nom illuminé. Plein de trucs.
Détends-toi, Titan.
Chaque matin, tu devrais te réveiller en chantant.
Pourquoi ça ?
Toi et moi, on a réalisé l'impossible.
On a tué le dragon et volé son trésor.
Ou son royaume, sa bague magique, peu importe.
Je lis pas de fantasy.
Ceci dit, et je suis navré de l'avoir caché,
M. Liu ne nous a pas fait l'honneur
de rester mort.
Tu mens.
J'aimerais bien, très cher.
Mais il semble que même une coupe au calibre 45
ne suffit pas à tuer ce vieux lézard.
Je sais ! Tu m'as vu ?
Je suis aussi surpris que toi.
Le fait est
qu'il va te chercher.
Il est venu me voir,
mais l'Ordre confère à tous ses membres
une protection contre laquelle même Liu ne peut rien
malgré ses grandes dents de dragon.
Tu sais, ta place est toujours réservée.
Je commence à comprendre.
Écoute, j'ai d'autres arguments.
J'ai un magnifique carrelage en mosaïque dans ma cinquième salle de bains.
Un truc antique, mais il y a un carreau cassé,
et chaque fois que je vais chier, ça me rend dingue.
C'est toi, Titan. Tu es mon carreau cassé.
Celui qui ressemble pas aux autres.
On pourrait tout arranger ensemble
et sauver ta vie en même temps.
C'est logique.
Je me suis trop battu pour mon indépendance.
Très bien. Tu te condamnes.
Mais Liu viendra, et au cas où tu l'aurais oublié,
il a failli vous tuer, toi et ton pote en pyjama.
Ou c'était moi ? Je sais plus.
Je prends le risque.
L'atmosphère ?
C'est pas l'alcool qui me manque,
c'est le happy hour.
Sauf votre respect, vous auriez fait pareil.
Oui, mais je ne suis pas en partie viltrumite.
Je ne peux pas détruire une planète
si je suis de mauvais poil.
Mark a tendance à choisir des solutions…
plus drastiques, récemment.
D'abord Angstrom, puis Conquest.
Arrête.
Robot a bien dit que Mark avait bien failli liquider le dinosaure.
Les autres, c'était irréfléchi,
et ils sont techniquement encore vivants.
Il y a eu des signes avant-coureurs, Donald, mais ça…
on peut pas passer à côté.
Et Rus était un innocent, c'est pas pareil.
Ça change tout.
Selon moi, Mark suit toujours la voie du bien.
Après tout ce qu'il a vécu.
Exactement.
Tu sais bien à quel point les traumatismes changent les gens.
Et si quelqu'un doit pas lâcher, c'est bien…
Encore une nuit blanche ?
Tu sais que je bosse mieux dans le noir.
Tu as surtout besoin de dormir.
Il y a trop à faire.
Quand admettras-tu que tes insomnies ne sont pas dues au boulot ?
Vous étiez là.
S'il avait attendu quelques secondes…
Invincible a bien fait.
Tu n'es pas sérieux ?
Sans lui, le dôme aurait lâché et les Kalmars auraient gagné.
Ça aurait été dur de reprendre le dessus.
Voire impossible. Combien de gens seraient morts ?
Le dôme aurait tenu.
Tu n'en sais rien du tout.
C'est fait. Il faut faire avec.
On va filer sous la douche et se réjouir
de ne plus jamais revoir les Kalmars.
Je vais être clair, petit génie,
puisque tu n'as pas l'air de comprendre.
Suis mes ordres ou tu n'iras plus jamais sur le terrain.
Pigé ?
Si j'avais pas été dans les égouts…
Je veux pas le savoir.
Est-ce que je me suis fait comprendre ?
- Mais je… - C'est compris ?
Oui, c'est compris.
Bien.
Quel connard.
Même si je veux bien avouer
que les précédents combats avec les Kalmars étaient ma faute,
on sera d'accord pour dire que, cette fois,
je n'ai rien à voir avec tout ça.
N'est-ce pas, mes chers amis ?
N'y pense même pas.
Au secours !
À l'aide !
Bordel ! Ça va ?
Il sort d'où ?
Il était…
à l'intérieur de moi.
Je l'avais même pas senti.
La vache.
Ça devait être pareil pour Rus.
Sans toi…
J'étais là. Ça va aller. On a gagné.
Non.
On a eu de la chance,
et ça, ça ne se contrôle pas.
Les Kalmars, Angstrom, Doc Sismique.
On les arrête, mais ils reviennent sans cesse plus forts.
Si on ne les élimine pas une bonne fois pour toutes,
tôt ou tard,
la malchance nous rattrapera.
Mark avait peut-être raison.
- On se verra à la maison. - T'es où ?
Comment ça se fait, putain ?
Salut, c'est Eve.
Laissez un message, et je vous rappellerai.
Salut, Eve.
J'ai vraiment besoin de parler à quelqu'un.
Appelle quand tu peux. Je t'aime.
Salut, Mark.
Cecil veut te parler.
S'il te plaît.
Debbie ?
Une seconde.
Pardon. Oui ?
Regarde.
Ce bien va s'arracher.
On le met quand ?
Demain. Il te plaît ?
Vu la surface et l'emplacement, c'est une vraie affaire.
Trois chambres, rénové,
cuisine en pierre.
Elle a deux îlots ?
Je t'ai dit que j'adorais ça ?
Je vends ma maison.
Tu vends la tienne. Même pas besoin de crédit.
Les gars vont adorer plus d'espace.
Tu étais d'accord pour vivre ensemble.
Oui, c'est juste…
J'ai élevé Mark et Oliver chez nous.
J'y suis restée presque 20 ans.
Le changement a parfois du bon.
Réfléchis-y.
C'est tout ce que je demande.
RAS. Juste les abrutis habituels.
Papa, pourquoi t'as pas pris de glace ?
Il fait un peu froid pour ça, ma chérie.
Il fait jamais trop froid pour ça.
RAS.
Tu n'as pas pu lui dire non, hein ?
Merde.
On est…
On n'a pas tous les jours dix ans.
Tu disais pareil quand elle en avait neuf.
Elle va avoir beaucoup de mal à dormir.
C'est pas grave, maman.
Je dormirai à ma mort.
Fiona, qui t'a appris ça ?
C'est papa.
Je lui ai jamais…
Prends Fiona et cours. Vite !
M. Liu te salue.
Magnattack.
Non !
C'est quoi, ce bordel ?
Il faut…
jamais, jamais…
s'en prendre à ma famille !
4 ANS - 5 ANS 10 ANS 4 MOIS - 11 ANS - 12 ANS
Salut, maman. Quoi ?
Tu seras bientôt aussi grand que Mark.
Je vais le dépasser.
Ça va pas ?
Tout a été si intense et si rapide que j'ai du mal à m'en rendre compte.
J'ai cligné des yeux, et tu étais déjà grand.
Maman.
Non, non.
Tu peux pas me refuser ça. Pas encore.
Tu as vu Mark, aujourd'hui ?
Il n'est pas là. Pourquoi ?
Je sais pas.
Il est souvent triste, ou en colère, ou les deux.
Ton frère a encore du mal à digérer
ce qui s'est passé récemment.
Je sais… Mais j'aimerais le revoir comme avant.
Le changement est inévitable.
Mais on peut soutenir les gens qu'on aime.
ÉTATS-UNIS PENTAGONE
Je sais déjà.
- Je suis pas… - Tu as bien fait, Mark.
J'aurais fait pareil.
Rus Livingston était astronaute.
Il savait les risques,
et les Kalmars devaient être arrêtés.
Pourquoi m'appeler ?
Ça ne te ressemble pas.
Ce n'est pas toi, Mark.
À tort, peut-être.
Si j'avais tué Angstrom la première fois,
il y aurait eu moins de victimes, moins de familles détruites.
Je ferai tout pour que ça n'arrive plus.
Je sais.
C'est ce qui fait de toi un homme bien. Et ça doit rester ainsi.
Ça ne se voit pas, mais je suis pas si vieux que ça.
Certains choix nous changent,
pas toujours pour le mieux.
C'est pour ça que je suis aux commandes.
Pour que les Gardiens dorment en paix.
Moi ?
- Je ne dors plus depuis longtemps. - Cecil…
Sous mes ordres ou pas, quand il s'agit de vie ou de mort,
ne décide pas tout seul.
Laisse-moi le faire ou donner mon avis, bon sang.
Je suis plus un bébé.
J'ai pas besoin de nounou.
Tu es une bombe nucléaire humaine.
Il n'y a rien de plus puissant que toi, et tu n'es même pas majeur.
C'est mon travail
de te chaperonner.
Couvrez tout ça et allez manger.
On mange pas.
Invincible est là.
Alors couvrez tout ça et disparaissez quelques heures.
C'est un ordre.
Je sais à quoi tu penses et tu dois cesser.
Arrête de parler comme une snob.
C'est fou comme tu te connais mal.
Inutile d'assumer mes actes à ma place,
et j'ai raison de culpabiliser après ça.
Mais si vous avez peur que je vrille…
Ce n'est pas ça, Mark.
Mais j'ai vu certains héros s'effondrer
après avoir fait ces choix.
Tu n'es pas obligé de me parler.
Mais on a des experts en la matière.
Pas maintenant.
J'ai dit…
Sinclair, bon sang, dégagez de là.
Vous…
Pardon, monsieur…
Je voulais m'excuser pour mes expériences.
Pour ce que j'ai fait à vos amis et aux autres étudiants.
J'aurais voulu leur dire,
mais j'ai peur de faire plus de bien que de mal.
Je ne pourrai jamais vraiment me racheter
et je n'ai aucune excuse…
Arrêtez. Arrêtez de parler.
Je ne veux rien entendre.
Ne m'adressez plus jamais la parole.
C'est clair ?
Je suis désolé.
- Arrêtez. Ne faites pas comme si… - Tu allais le tuer.
Ne fais pas comme si tu n'y avais pas pensé.
Tu détestes Sinclair.
Merde. Je le porte pas non plus dans mon cœur,
mais ses Réanimecs sont la plus grande invention de l'Humanité.
Ils sauvent plus de gens qu'un héros dans toute sa carrière.
Et alors ?
Ça ne l'autorise pas à torturer et à tuer.
Il est venu s'excuser malgré ce que tu as fait à Rus.
Il veut juste se racheter.
C'est ça, il était dans le coin comme par hasard.
Ce n'était pas moi.
Je lui ai dit de partir déjeuner.
On a fini ?
Tu peux partir quand…
Mes excuses. J'avais dit à Sinclair…
Ça va. Mark n'a pas défoncé le plafond,
c'est un exploit en soi.
Vous allez lui parler de Conquest ?
Il vient de tuer quelqu'un.
Tu veux mon poste ou quoi ?
Mark.
Salut, je…
Ça va pas ?
Mes pouvoirs,
ça s'est aggravé.
Quoi ? Comment ça ?
Je manipule les atomes.
Je les rassemble et je façonne les particules,
mais maintenant, ils…
Ils me glissent entre les doigts.
J'arrive plus à les assembler.
Je les contrôle plus.
Je peux plus rien faire.
Mark, je comprends pas.
J'ai peur de voler.
On va régler ça, d'accord ?
Rex a aidé Monster Girl. On peut lui demander.
Mince, c'est Invincible Inc.
Non, Eve, pas maintenant. Envoie quelqu'un d'autre.
C'est à cause du message ?
On devrait appeler Rex et voir…
Mark, explique-moi.
Cecil m'a couvert, mais…
Pour arrêter les Kalmars, j'ai dû…
J'ai dû arrêter Rus.
Eve, j'ai…
Je savais pas quoi faire.
Non, c'est bête.
On devrait se concentrer sur toi.
On se concentre l'un sur l'autre.
Je vais appeler Capes. Peut-être que…
Moi, je peux vous aider.
Oliver…
J'étais déjà là quand vous êtes entrés.
Mais je peux gérer votre truc.
Ça paie bien ?
J'ai fini par trouver Liu.
Il se cache dans un hôtel désaffecté.
Toujours en mauvais état.
C'est pour ça qu'il a envoyé le magnet et qu'il est pas venu lui-même.
On attend les renforts et on envoie un message.
À ce sujet, je…
Je sais pas si le petit sera partant.
Là, c'est différent.
Liu a failli le tuer aussi.
Il voudra se venger. Et s'il s'en prend à moi après, tant pis.
On a des avocats.
Tout pour la sécurité de Vanessa et Fiona.
Sinon, je dis ça comme ça,
on pourrait s'épargner ça et rallier l'Ordre.
J'espère que j'ai mal entendu.
Vous avez appelé Invincible Inc ?
C'est bien Rocky Shores Incorporated ?
On devrait vous facturer plus.
Pas d'Invincible, pas de contrat.
Je peux faire tout ce qu'il fait.
Mieux, même.
Enlève tes pieds de mon bureau.
Papa ?
Fiona, je t'ai déjà dit de ne pas…
J'ai peur.
Ça va, ma chérie.
Personne ne te fera du mal.
Je vous aide ou non ?
À chaque fois que je m'en sers, ça se change en morve.
En morve ?
En sorte de boue atomique.
Et ça se dissout.
Et là, je n'arrive plus à rien.
Tes constantes sont normales,
et je ne vois aucune anomalie dans ton cerveau ou ton corps.
Rex, je deviens folle.
Si on trouve pas ce qui cloche…
On trouvera, promis.
Pour Amanda, ça a pris presque un an.
Un an ?
- Je dis pas que… - Non, pardon.
Merci de m'aider.
Rien de spécial à signaler ?
Je ne crois pas.
Une seconde.
D'où ça vient ?
Oh, non.
C'est ce que je crois ?
Ça craignait déjà avec Invincible.
C'est encore pire maintenant.
On va tuer personne, pas vrai ?
Ça énerverait ma mère que je recommence.
Non, on va juste donner une leçon à ceux qui s'en prennent à ma famille.
Suis mes instructions, c'est tout.
Les Flaxans ont déjà tenté trois invasions
espacées de quelques jours.
Mais le temps passe plus vite dans leur dimension,
ils ont donc eu des mois pour apprendre.
On les avait eus,
car Omni-Man les avait combattus chez eux
et les avait convaincus de nous laisser.
Mais pas assez, apparemment.
Vu la date de l'attaque précédente,
ils ont eu plus de temps qu'il n'en faut pour préparer celle-ci.
Dans notre dimension, ils vieillissent et meurent,
sauf s'ils ont développé une nouvelle technologie.
C'est sérieux, Shapesmith.
C'est du multifruits. T'en veux ?
Auparavant, ils s'entouraient de champs temporels protecteurs.
Cette fois, ils semblent se servir d'un puissant émetteur unique
plus difficile à brouiller pour nous.
Ils font aussi des prisonniers, c'est nouveau et préoccupant.
Je suis encore fatigué à cause d'hier.
Omni-Man n'est pas là pour nous aider,
mais j'ai mieux.
Merci d'être là, Mark.
Quoi ? Vous voulez le renvoyer ?
Pour moi, c'est simple.
Sauver des vies.
Trouver et détruire l'émetteur.
Les regarder mourir de vieillesse.
Gardiens…
libérez vite les prisonniers.
Je m'en charge.
Ils ont sans doute été conçus pour combattre ton père.
Attention, Invincible.
Ils sont très nombreux.
Pare-Balles, les prisonniers !
On va chercher l'émetteur.
Et il ressemble à quoi ?
À une grosse antenne puissante.
C'est dur à cacher.
Alors elle est où ?
Baissez-vous !
On se bouge ! On est en train de perdre des civils.
Au cas où vous ne l'auriez pas vu,
ils sont nombreux.
Arrêtez vos conneries et trouvez ce foutu émetteur.
Il y a combien de Flaxans au juste ?
Des milliers.
Et des centaines arrivent chaque minute.
À ce rythme, ils auront vite surpassé la population de la ville.
Alors arrêtons-les avant.
Comment votre ami sait que c'est là ?
Il a ses informateurs.
Et vous avez confiance ?
Non, mais on n'a rien d'autre.
C'est l'heure de vérité, Liu.
Tu devais pas être suivi.
Non, je vais pas m'attaquer à lui.
Il a au moins cent ans.
Ne te fais pas avoir.
J'ai bien assez de force…
pour des déchets comme vous.
Attendez, c'est le dragon ?
Attention.
Il a bien failli tuer Invincible.
Je sais.
Mais il est affaibli. Achève-le !
C'est ça, super affaibli.
Oliver ? Ça se passe bien ?
Je combats le dragon.
Quoi ?
Le vieux dont Mark et toi parliez.
Il est pas mort, il est là !
Il est vraiment pas content.
Appelle Mark, j'ai besoin d'aide.
ATTAQUE INTERDIMENSIONNELLE LES GARDIENS FONT FACE
Mark est occupé. Laisse tomber, va-t'en.
Vous êtes bien préparés, cette fois.
J'ai mal choisi mon moment pour ma cure de jus.
On n'y arrive pas.
Pas le choix. Ils font encore des prisonniers.
Aidez Monster Girl.
J'y suis.
Tu te fais pas prier.
J'ai analysé la zone, mais pas d'émetteur.
Il est forcément là.
Si c'était ma faiblesse, je la cacherais bien.
En effet.
Tu as confiance ?
Tu sais bien que oui.
Écoutez, couvrez-nous.
Vous l'avez entendu !
Maintenant, vous êtes seuls.
Neutralisez-les.
Pitié, Robot n'est pas idiot à ce point.
Robot, n'y pense même pas.
Désolé, Cecil, c'est le seul moyen.
Attends !
J'avais raison.
Libère qui tu peux, je m'occupe de l'émetteur.
J'y suis déjà.
Au portail !
Enfin.
Allez ! Passez le portail !
Il faut y aller, Rex.
Rex ?
Quoi ?
Vous voyez ? Enfantin.
Bravo à tous.
Quelqu'un voit Monster Girl ou Robot ?
Gardiens,
il ne faut pas s'arrêter.
Il faut vaincre les Flaxans pour de bon dans leur dimension.
Si on les laisse revenir, ils réussiront la prochaine fois.
Ça me va. Allons-y !
Non, arrêtez ! C'est un ordre.
Désolé, Cecil.
Parfois, les ordres ne suffisent pas.
Non !
Qu'est-ce qu'on attend ?
On peut pas en ouvrir un à nous ?
Vous croyez pas qu'on essaie
depuis leur première attaque ?
Putain !
Eve ?
Tu voulais pas te battre ?
Tu fais que te cacher.
Aïe.
Observe, petit.
Tu apprendras peut-être quelque chose avant de mourir.
T'es censé être mort.
Oliver !
Il fallait fuir.
Je voulais être à la hauteur.
Ça va aller ?
Oui, bottons-lui le cul.
Récupère mon corps.
C'est pas fini !
Toi !
Salut.
On s'en prend pas à ma famille.
Je voulais sauver la mienne.
Arrête.
Arrête, s'il te plaît.
On a terminé.
Maman, je vais bien.
Laisse-moi finir.
J'imagine que l'autre gars est bien amoché.
C'était un dragon.
Ah, oui.
Rex n'avait pas de réponse, mais…
il a promis de chercher.
Dire qu'Amanda et lui ont…
disparu.
Ils reviendront,
et on trouvera une solution.
On demandera à Cecil s'il le faut.
Ça va ?
Ça a failli se reproduire.
Je sais bien.
Les réunions sont souvent barbantes.
Mais on a une belle surprise, aujourd'hui.
Criminels, monstres, insectes, et autres bizarreries de la nature,
veuillez applaudir notre très bon ami, Titan !
Il a enfin changé d'avis
et a accepté de rejoindre notre petit club.
Bien sûr, nous avons un passé tumultueux,
mais une fois membre de l'Ordre,
on est ensemble et on se serre les coudes.
Du coup, l'eau a coulé sous les ponts, tout va bien et tout le toutim.
Soyons clairs, je ne suis là que pour…
Attends un peu !
Je suis trop bête. J'ai failli oublier.
On accueille deux membres, aujourd'hui.
Il y a un autre type
qui a un peu peur qu'on s'en prenne à lui.
Désolé, patron. C'est logique pour tout le monde.
On s'est tous les deux fait avoir.
Apparemment.
C'est super de réunir à nouveau la famille.
Ça me réchauffe tellement le cœur.
Les vacances étaient moins drôles sans vous.
Maintenant, il s'agit de se remplir les poches
jusqu'à ce qu'elles débordent !
Eve ?
Tout va bien ?
Tout…
Je vais revenir me coucher.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision créative Anouch Danielian