Şu saçmalığa bak.
Muchas gracias Miguel.
Hiçbir şey içemiyorken buraya gelmenin anlamı ne?
Senin için önemli olan varış noktası.
Bir yere varmak için sürekli acele ediyorsun.
Benim için yolculuk, tarz, ambiyans daha önemli.
Arada bir gülleri koklamak için durmazsak
yaptığımız şeylerin ne anlamı kalır ki?
Sen koku da alamazsın.
Aynen öyle!
Kayalar alev alabilseydi bugün ortalığı yakardın.
Ama dediğim şey hâlâ geçerli.
Ne istiyorsun Machine Head?
Dünya barışı, bir midilli, ışıklar içinde adımın yazması vesaire.
Biraz rahat ol Titan.
Her sabah yataktan dans ederek çıkman lazım.
Nedenmiş peki?
Çünkü seninle imkânsızı başardık.
Gerçek bir ejderhayı öldürdük ve hazinesini çaldık.
Ya da krallığını, sihirli yüzüğünü veya ejderhalarda ne varsa onu.
Fantezi şeylerini çok okumam.
Asıl bombayı sona sakladığım için kusura bakma
ama Bay Liu zahmet edip
ölü kalma nezaketini bile gösteremedi.
Saçmalıyorsun.
Keşke öyle olsa ateşli dostum.
Meğer 45 kalibrelikle vurulmak bile
yaşlı kertenkeleyi öldüremiyormuş.
Aynen öyle! Yüzüme baksana.
Ben de senin kadar şaşkınım.
Şunu anlatmaya çalışıyorum.
O artık senin peşinde.
Benim peşime düşmüştü
fakat Tarikat bana ve diğer üyelerime
Liu'nun ejderha dişiyle aşamayacağı kadar
sağlam koruma şartları sundu.
Aslında aramızda yerin hâlâ hazır.
Mesele bu demek.
Bak, şu şekilde anlatayım.
Beşinci banyomun zemininde muhteşem bir mozaik var.
Antik Roma mı ne, öyle bir şeyden kalma ama mozaikte kırık bir fayans var
ve ne zaman kakamı yapmak için otursam o kırık beni delirtiyor.
Titan, sen de öylesin. Sen benim kırık fayansımsın.
Diğerleriyle uyum sağlayamayan küçük parçamsın.
Tabloyu hep birlikte düzeltmek ve bu sayede
hayatını kurtarmak için bir fırsat bu.
Böylesi daha mantıklı.
Ben o kadar savaşı geri adım atmak için vermedim.
Peki, sen bilirsin.
Çünkü Liu geliyor ve unuttuysan söyleyeyim,
en son seni ve tulumlu süper arkadaşını az kalsın öldürüyordu.
Yoksa o kişi ben miydim ya? Hatırlamıyorum.
Şansımı deneyeceğim.
Ambiyans demek.
Dediğim gibi, özlediğim şey alkol değil,
indirim saatinin ta kendisi.
Kusura bakmayın efendim ama siz de aynısını yapardınız.
Evet ama ben yarı Viltrumlu değilim Donald.
Kafam atarsa gezegenin yarısını
kendi ellerimle yıkamam.
Mark son zamanlarda sanki biraz daha
kesin çözüm odaklı olmaya başladı.
Önce Angstrom, sonra Fetih.
Hayır.
Robot'un dediğine göre Mark dinozor adamı az kalsın öldürmüyor muymuş?
Fetih ve Angstrom fevrice olaylardı
ve teknik olarak ikisi de hâlâ hayatta.
Onlar uyarı işaretleriydi Donald ama bu…
Bu resmen malumun ilamı.
Rus masum biriydi. Bu farklı.
Bu bir şeyleri değiştirir.
Bence Mark hâlâ doğru bildiği şeyi yapıyor.
Sonuçta o kadar şey yaşadı.
Kesinlikle.
Öyle bir travmanın insanı mahvettiğini en iyi sen bilirsin
ve kendini kaybetmesini en son isteyeceğimiz kişi…
Gececi misin yine?
Karanlıkta daha iyi çalışıyorum, biliyorsun.
Uyuman gerektiğini biliyorum.
Yapılacak çok iş var.
Seni uyanık tutan şeyin iş olmadığını ne zaman kabul edeceksin?
Hepiniz oradaydınız.
Birkaç saniye daha bekleseydi…
Invincible doğru olanı yaptı.
Buna inanıyor olamazsın.
Rus'ı öldürmeseydi ne durumda olurduk? Kubbe çökecek, gezegeni alacaklardı.
Sonra yıllarca geri almak için mi savaşacaktık?
O da alabilirsek tabii. Peki bu sırada kaç kişi ölürdü?
Kubbe dayanırdı.
Bunu sen de bilmiyorsun.
Oldu bitti, tamam mı? Devam etmek zorundayız.
Şimdi duşlarımızı alalım ve bundan sonra
bir daha Sequid görmeyeceğimiz için mutlu olalım.
Şunu açıklığa kavuşturayım dâhi çocuk
çünkü anlamıyor gibisin.
Ya emirlerime uyarsın ya da bir daha sahaya çıkmazsın.
Anladın mı?
Kanalizasyona girmeseydim…
Senden bahane istedim mi?
Çünkü sadece anlayıp anlamadığını sorduğumu sanıyordum.
-Ama ben… -Anladın mı?
Evet, anladım.
Güzel.
Hıyara bak.
Sequidlerle ilgili
önceki faciaların sebebi olduğumu memnuniyetle kabul etsem de
sanırım bu felaketle bir alakam olmadığı konusunda
hepimiz hemfikiriz.
Değil mi dost canlısı ve bağışlayıcı arkadaşlarım?
Öyle bir şey olmayacak.
İmdat!
Yardım edin!
Of be! İyi misin?
O nereden çıktı?
O…
İçimdeymiş.
Hiç hissetmedim bile.
Tanrım.
Galiba Rus da hissetmemişti.
Burada olmasaydın…
Buradaydım. Geçti. Biz kazandık.
Hayır.
Şanslıydık
ve şans, kontrol edebileceğimiz bir değişken değil.
Sequidler, Angstrom, Doktor Sismik.
Onları durduruyoruz ama hep eskisinden daha güçlü dönüyorlar.
Bu tehditlere kalıcı çözüm bulmuyoruz ve bu sebeple
şansımızın tükenmesi
ve bizi yenmeleri an meselesi.
Galiba Mark haklıydı.
EVDE GÖRÜŞÜRÜZ. GELDİM. NEREDESİN?
Ne oluyor ya?
Selam, ben Eve.
Mesajınızı bırakın, en kısa sürede size dönerim.
Selam Eve.
Gerçekten… Şu an gerçekten biriyle konuşmam gerek.
Müsait olduğunda ara. Seni seviyorum.
Merhaba Mark.
Cecil seninle konuşmak istiyor.
Lütfen.
DÖRT-ON GAYRİMENKUL
Debbie?
Bir saniye.
Pardon. Ne oldu?
Şuna bak.
Burası kapış kapış gider.
Ne zaman listeliyoruz?
Yarın. Hoşuna gitti mi?
Sırf metrekaresi ve konumu bile burayı kelepir yapıyor.
Üç yatak odası, yakın zamanda yenilenmiş,
tezgâhlar kuvarstan.
Çift adalı mutfak mı o?
Onları ne kadar çok sevdiğimi söylememiş miydim?
Ben evimi satayım.
Sen de kendininkini sat. İpoteğe gerek bile kalmaz.
Çocuklar da daha fazla alan ister.
Beraber yaşamak istediğini söylemiştin.
Evet ama…
Ben Mark'ı ve Oliver'ı evimizde büyüttüm.
Neredeyse 20 yıldır o evdeyim.
Belki değişim zamanı gelmiştir.
Biraz düşün.
Tek istediğim bu, tamam mı?
Etraf temiz. Sadece sıradan ahmaklar var işte.
Baba, sen neden dondurma almadın?
Dondurma için hava biraz soğuk kızım.
Dondurma her havada yenir baba.
Etraf temiz.
Bu kadar şekeri yedirmek zorundaydın yani.
Lanet olsun.
Dinleyin…
Canım, daha on yaşında.
Dokuz yaşındayken de bahanen buydu.
Onu uyutmak ne kadar zor olacak, hiç düşündün mü?
Sorun yok anne.
Ölünce bol bol uyurum.
Fiona, o lafı nereden öğrendin?
Babam öğretti.
Pekâlâ, ona bu lafı ben…
Fiona'yı al ve kaç. Hemen!
Bay Liu'nun selamı var.
Magnattack.
Hayır!
Ne oluyor lan?
Bir daha
sakın ama sakın
aileme bulaşma!
MARK - 4 YAŞ - 5 YAŞ - 10 YAŞ - 12 YAŞ OLIVER -1 AY - 2 AY - 3 AY
Merhaba anne. Ne oldu?
Yakında Mark'ın boyuna ulaşacaksın.
Hayır, daha uzun olacağım.
Neyin var?
Kısa sürede o kadar çok şey yaşadık ki sanırım farkına bile varamadım.
Göz açıp kapayıncaya kadar kocaman oldun.
Anne.
Hayır.
Sarılmaktan kaytaramazsın. Daha değil.
Bugün Mark'ı gördün mü?
Evde değil sanırım. Neden?
Bilmiyorum.
Şu aralar daha sık üzülüyor, sinirleniyor ya da ikisi birden oluyor.
Abin hâlâ son aylarda yaşananları
sindirmeye çalışıyor.
Biliyorum ama eski hâlini özlüyorum.
Değişime karşı koyamayız Oliver
ama onunla başa çıkan sevdiklerimizi destekleyebiliriz.
BİRLEŞİK DEVLETLER PENTAGON
Ne diyeceğini biliyorum Cecil.
-Ve gerçekten hiç… -Doğru seçimi yaptın Mark.
Ben de aynısını yapardım.
Rus Livingston bir astronottu.
Risklerin farkındaydı
ve Sequidler her şeye rağmen durdurulmalıydı.
Ben niye buradayım?
Çünkü senlik bir hareket değildi.
Sen bu değilsin Mark.
Belki öyle olmam gerekiyordur.
Angstrom'u ilk seferinde öldürebilseydim
çok fazla insan, çok fazla aile hâlâ hayatta olurdu.
Bunun tekrarlanmaması için her şeyi yaparım.
Biliyorum.
Seni iyi biri yapan da bu Mark ve böyle kalmanı istiyorum.
Sen bilmezsin ama göründüğüm kadar yaşlı değilim.
Bunun gibi kararlar seni değiştirir
ve iyi anlamda değil.
Bu yüzden kararları Koruyucular değil, ben veriyorum.
Onlar geceleri uyuyabilsinler diye.
Bana gelince…
-Ben uyumayı yıllar önce bıraktım. -Cecil…
Bana çalışmak zorunda değilsin ama ölüm kalım meselesi olunca
o kararı tek başına alma.
Bırak, kararı ben alayım ya da en azından bir şeyler söyleyeyim.
Ben artık çocuk değilim.
İdare etmene gerek yok.
Sen yürüyen bir nükleer bombasın Mark.
Bu gezegendeki en güçlü şeysin ve henüz alkol bile satın alamıyorsun.
Seni idare etmeye çalışmasaydım
işimi yapmamış olurdum.
Her şeyi örtüp yemeğe çıkın.
Biz yemek yemeyiz.
Invincible geldi.
Yani üstlerini örtün ve birkaç saat ortadan kaybolun.
Bu bir emirdir.
Ne düşündüğünü biliyorum ve öyle düşünmeyi kes.
"Kes" dersen ukala görünürsün.
Kendini hiç tanımamana o kadar şaşırıyorum ki.
Benim eylemlerim benim sorumluluğumdur, senin değil
ve böyle bir şeyden sonra kötü hissetmeliyim.
Ama kendimi kaybetmemden falan korkuyorsan…
Kaybedeceğini sanmıyorum Mark
ama bu tür kararların kahramanların içini kemiren
duygusal sonuçlarını gördüm.
Benimle konuşmak zorunda değilsin.
Bunun için eğitilmiş çalışanlarımız var.
Şimdi değil.
Dedim ki…
Sinclair, Tanrı aşkına buradan defolup gider misin?
Sen…
Pardon efendim. Ben…
Ben yaptığım deneyler için özür dilemek istedim.
Arkadaşlarınıza ve diğer öğrencilere yaptıklarım için.
Yarardan çok
zarar getireceğini düşünmesem bizzat söylerdim.
Yaptıklarımın bedelini tam olarak ödeyemeyeceğimi biliyorum
ve bunun bir gerekçesi de olmaz ama…
Sus. Konuşma artık.
Senden özür duymak istemiyorum.
Senden bir daha bir şey duymak istemiyorum.
Anladın mı?
Özür dilerim.
-Böyle davranma. Sanki onu… -Öldürecektin.
O fikir aklına gelmemiş gibi davranmayalım.
Sinclair'den nefret ediyorsun.
Hatta onu ben de çok sevmiyorum
ama ReAnimen'leri insanlık tarihinin en büyük askerî icatlarından biri.
Çoğu kahramandan daha fazla can kurtarmaya başladılar bile.
Ne olmuş yani?
Bu ona, insanlara eziyet etme ve öldürme hakkı vermez.
Rus'a yaptığın şeyi gördükten sonra bile özür dilemeye geldi.
Arayı düzeltmeye çalışıyor.
Tabii, biz konuşurken tesadüfen içeri girdi de sanki.
Bunu ben planlamadım.
Defolup yemeğe gitmesini söyledim.
Konuşmamız bitti mi?
Ne zaman istersen gide…
Çok üzgünüm efendim. Sinclair'e…
Sorun değil. Mark tavandan çıkmadı,
yani bunu başarı sayarım.
Ona Fetih'ten bahsedecek misiniz?
Daha geçen gün birini katletmişken mi?
Donald, işimi o kadar çok istiyorsan istemen yeterli.
Mark.
Selam, ben…
Neyin var?
Güçlerim
artık işe yaramıyor.
Ne? Neden bahsediyorsun?
Atomları oynatıyorum,
bir araya getirip ihtiyacım olan şekli yapana kadar değiştiriyorum
ama şimdi sanki…
Parmaklarımdan kayıp gidiyorlar.
Onları birbirlerine bağlayamıyorum.
Kontrol edemiyorum.
Hiçbir şey yapamıyorum.
Mark, ne olduğunu bilmiyorum.
Uçmaya korkuyorum.
Çözeceğiz, tamam mı?
Rex, Monster Girl'ü düzeltmişti. Belki yardım edebilir.
Tanrım. Invincible A.Ş. telefonu.
Ben yapamam Eve. Şu an değil. Başka biri halletsin.
Attığın mesajla mı alakalı?
Rex'i aramamız lazım, belki…
Mark, ne oldu?
Cecil üstünü örttü
ama Sequidleri durdurmak için ben…
Rus'ı durdurmak zorundaydım.
Eve, ben…
Başka ne yapacağımı bilemedim.
Hayır, bu aptalca.
Şu an senin yanında olmalıyım.
Birbirimize destek olabiliriz.
Capes'i ararım, belki onlar…
Ben yapayım. Yardım edebilirim.
Oliver…
Ben zaten buradaydım, siz sonra geldiniz
ama durum neyse ben yapabilirim.
Bu iş kaç para kazandırıyor?
Biraz araştırdım ve Liu'yu buldum.
Doğu yakasında yıkılacak bir otelde saklanıyor.
Durumu hâlâ kötü.
Muhtemelen bu yüzden kendisi gelmek yerine buzdolabı magnetini yolladı.
Destek geldiğinde biz de kendi mesajımızı yollarız.
Destek konusuna gelince patron, şey…
Çocuk buna yine kanacak mı, bilmiyorum.
Hayır, bu sefer durum farklı.
Liu az kalsın onu da öldürüyordu.
Ödeşmek isteyecek, sonrasında da benim peşime düşerse sorun değil.
Avukatlarımız var.
Vanessa ve Fiona'yı güvende tutmak için değer.
Ya da şöyle diyeyim.
Zararı sineye çekip Tarikat'a geri dönebiliriz.
Bunu ciddi ciddi söyledin mi sen?
Invincible A.Ş.'yi aradınız, değil mi?
Rocky Shores burası mı?
Size kestiğimiz fatura azmış cidden.
Invincible yoksa anlaşma yok.
Onun yapabildiği her şeyi ben de yapabilirim.
Hatta daha iyi yaparım.
Ayaklarını masamdan çek.
Baba?
Fiona, iş yerime gelmenle ilgili ne…
Korkuyorum.
Sorun yok bebeğim.
Sana kimse zarar veremez.
Yardımımı istiyor musunuz?
Güçlerimi her kullandığımda yaptığım şey sümüğe dönüşüyor.
Sümük mü?
Atomlardan bir çamur gibi düşün,
sonra eriyip gidiyor.
Şimdi onu bile yapamıyorum.
Değerlerin normal görünüyor
ve ilk taramalara göre beyin veya vücut kimyasında bir hasar yok.
Rex, aklımı kaybetmeye başlıyorum.
Sorunun ne olduğunu çözemezsek…
Bu işi araştıracağız, söz veriyorum.
Amanda'nın durumunu çözmem neredeyse bir yıl sürdü.
Bir yıl mı?
-Yani o kadar süreceğini… -Hayır. Kusura bakma.
Yardımın için sağ ol.
Son zamanlarda sıra dışı bir şey oldu mu?
Aklıma geldiği kadarıyla hayır.
Bir saniye.
O ses nereden geliyor?
Olamaz.
Düşündüğüm şey mi bu?
Invincible yaptığında zaten saçmaydı,
şimdi daha da saçma oldu.
Kimseyi öldürmeyeceğiz, değil mi?
Bir daha öyle bir şey yaparsam annem çok kızar.
Hayır, aileme bulaşmanın sonuçları olduğunu onlara öğreteceğiz.
İşaretlerimi takip etsen yeter.
Flaxanlar daha önce üç istila başlattı
ve hepsi birkaç gün aralıklaydı.
Ama zaman onların boyutunda daha hızlı geçtiği için
hatalarından ders almak için ayları vardı.
Omni-Man savaşı
onların gezegenine çekti de yendik.
Bizi bırakmaya ikna ettiğini söylemişti.
Sanırım yeterince ikna edici olamamış.
Son saldırılarının üstünden geçen süreyi düşünürsek
bu istilaya hazırlanmak için yeterince zamanları olmuştur.
Ama bunu durdurmak için bir şey kullanmazlarsa
bizim boyutumuza geldiklerinde yaşlanıp ölüyorlar.
Durum ciddi Shapesmith.
Meyveli atom. İster misin?
Daha önce koruyucu alan yaymak için giyilebilir cihazlar kullandılar.
İlk verilere göre bu kez o kadar kolay bozmayalım diye
daha güçlü, tek bir yayıcı kullanıyorlar.
Ayrıca esir de alıyorlar. Bu yeni bir şey ve bizim için kötü.
Dünkü dövüşten dolayı hâlâ yorgunum da.
Bu kez Omni-Man'in yardımı olmayacak,
o yüzden daha da iyi birini buldum.
Geldiğin için sağ ol Mark.
Ne? Eve gitmesini mi söyleyeceksin?
Bana göre olay gayet basit görünüyor.
Hayatları kurtarın.
Yayıcılarını bulun ve yok edin.
Sonra yaşlanıp ölmelerini izleyin.
Koruyucular,
derhâl esirleri kurtarın.
O iş bende.
Onları kesin babana karşı kullanmak için yapmışlar.
Dikkat et Invincible.
Çok sayıda takviye güçleri var.
Bulletproof, sen esirlere ulaş!
Biz yayıcıyı arayacağız!
O dediğiniz şey neye benziyor?
Büyük ve güçlü bir anten.
Saklaması zordur.
Nerede o zaman?
Herkes yere yatsın!
Kendinize gelin. Şu pisliklere sivil kaybediyoruz.
Fark ettin mi, bilmiyorum Cecil
ama sayıca çok fazlalar.
O zaman oyalanmayı bırak ve şu lanet yayıcıyı bul.
Karşımızda tam olarak kaç Flaxan var?
Binlerce
ve her dakika yüzlercesini alana taşıyorlar efendim.
Böyle giderse birkaç saat içinde şehir nüfusunu geçecekler.
Dayanamamaları için ne gerekirse yapalım.
Arkadaşın adresi nereden biliyor?
Kaynakları var.
Ona güvendiğine emin misin?
Hayır ama elimizde bu var.
Hesap zamanı geldi Liu.
Takip edilmediğini söylemiştin.
Hayır. Asla onunla dövüşmem.
Adam 100 yaşında falan.
Sakın aldanma evlat.
Senin gibi bir çöpe yetecek kadar
gücüm var.
Bir dakika. Ejderhaya dönüşen adam bu mu?
Dikkatli ol.
O şey Invincible'ı öldürüyordu.
Biliyorum.
Gücü zayıfladı. Bitir işini.
Evet, gerçekten zayıflamış.
GELEN ARAMA
Oliver? İş nasıl gidiyor?
Bir ejderhayla kapışıyorum.
Ne?
Mark'la bahsettiğiniz yaşlı adam bu.
Adam ölmemiş. Burada!
Bir de şu an gerçekten kızgın.
Mark'ı ara, yardıma ihtiyacım var.
MERKEZDE BOYUTLARARASI SALDIRI
Mark meşgul. İşi boş ver, buraya gel.
Bu kez gerçekten hazır gelmişsiniz sanki.
Meyve suyu detoksu için en kötü zamanı seçmişim.
Buradan geçemeyiz.
Geçmek zorundayız. Hâlâ esir alıyorlar.
Biri Monster Girl'e yardım etsin.
Ben ediyorum.
Bu emri hiç sorgulamadın mı yani?
Savaş alanını taradım ama yayıcının yerini bulamadım,
yine de buralarda bir yerde olmalı.
Tek zayıf noktam o olsaydı çok iyi saklardım.
Kesinlikle.
Bana güveniyor musun?
Bunun cevabını biliyorsun.
Herkes bizi korusun.
Onu duydunuz!
Bundan sonra tek başınızasınız.
Canlarına okuyun!
Robot'un o kadar aptal olmadığını söyle.
Robot, o şeye girmeyi aklınızdan bile geçirmeyin.
Üzgünüm Cecil. Tek yol bu.
Bekleyin!
Haklıydım.
Ben yayıcıyı etkisiz hâle getirirken olabildiğince esir kurtar.
Hemen başlıyorum.
Geçide gidin!
Nihayet.
Hadi! Geçide gidip geri dönün.
Gitme vakti geldi Rex.
Rex?
Ne?
Ne oldu?
Gördünüz mü? Basit.
İyi işti ekip.
Monster Girl'ü veya Robot'u gören oldu mu?
Koruyucular,
burada bırakamayız.
Flaxanları kendi boyutlarında temelli olarak yenmeliyiz.
Dönmelerine izin verirsek bir dahaki sefere başarısız olmazlar.
Bence mantıklı konuşuyor. Gidelim!
Hayır, durun! Bu bir emirdir.
Üzgünüm Cecil.
Bazı emirler uygulanmaz.
Hayır!
Neden bekliyoruz?
Kendimiz geçit açamaz mıyız?
Bu pisliklerin ilk gelişinden beri
açmaya çalışmadığımızı mı sanıyorsunuz?
Siktir!
Eve?
Kapışmak istediğini sanıyordum.
Anca saklanıyorsun.
Of.
Dikkatini ver evlat.
Belki ölmeden önce bir şeyler öğrenirsin.
Senin ölmen gerekiyordu.
Oliver.
Neden kaçmadın?
Sizin için kötü bir iş yapmak istemedim.
İyi misin?
Evet. Hadi gününü gösterelim.
Bedenimi al.
Bu iş daha bitmedi!
Sen!
Merhaba kahraman.
Benim aileme bulaşamazsın!
Ben kendi ailemi kurtarmaya çalışıyordum.
Dur.
Dur lütfen.
Burada işimiz bitti.
Anne, iyiyim.
Bitirmeme izin ver.
Eminim "Siz bir de diğer kişiyi görün." meselesidir.
Diğer kişi bir ejderhaydı.
Evet.
Rex bir cevap bulamadı
ama öğrenme sözü verdi.
Amanda'yla gittiklerine
inanamıyorum.
Dönüş yolu bulacaklar
ve güçlerine ne olduğunu öğreneceğiz.
Gerekirse Cecil'ın ekibine baktırırız.
Sen iyi misin?
Az kalsın yine oluyordu.
Biliyorum.
Toplantılarımız normalde çok sıkıcı olur
ama bugün bir sürprizimiz var.
Suçlu, ucube, böcek veya her ne boksanız
güzel dostumuz Titan'ı alkışlayın!
Nihayet yola geldi
ve cennetten köşesiyle birlikte kulübümüze katılmaya karar verdi.
Elbette onunla bir geçmişimiz var
ama hepimiz biliyoruz ki Tarikat'ın üyesi olduğunda
oradan çıkışın olmaz ve birbirimize kafa tutmayız.
Yani köprünün altından çok su aktı. Lay lay lom, hippi saçmalıkları falan.
Bir şeyi netleştirelim. Burada olmamın tek sebebi…
Dur bakalım!
Ne kadar aptalım. Az kalsın unutuyordum.
Bugün bize katılan iki yeni üyemiz var.
Boğazının kesilmesinden
endişe duyan biri daha varmış meğer.
Üzgünüm patron. Böylesi herkes için daha mantıklı.
Galiba ikimiz de kandırıldık.
Öyle görünüyor.
Ailenin tekrar bir araya gelmesi ne güzel.
İçim sımsıcak oldu.
Siz kapışırken tatiller eskisi gibi olmuyordu.
Şimdi saçmalık seviyesinde paralar kazanma meselesine
geri dönelim!
Eve?
Her şey yolunda mı?
Her şey…
Birazdan yatağa gelirim.
Tamam.
Alt yazı çevirmeni: Samet Konuksal
Proje Kontrol Sorumlusu Verda Tuna