‫"في حلقات سابقة"‬
‫- سيدي، من بحق السماء… - "داميان داركبلاد"، شيطان محقق.‬
‫كنت سأقول أراك في الجحيم،‬
‫لكن في انتظارك مكان أسوأ.‬
‫لديّ وسيلة لإعادتك. يُوجد شخص يسكن السطح ويتمتع بقوى عظيمة.‬
‫اركعا أمام "كاهور"!‬
‫أنتما امرأتان؟‬
‫لإيقاف الـ"سيكويدز"، كان عليّ أن أوقف "راس".‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫لأحضر ابني.‬
‫سأبيع بيتي. وأنت بيعي بيتك.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫قواي، لم تعد تضطرب فحسب.‬
‫المساس بعائلتي خط أحمر.‬
‫توقف، أرجوك.‬
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬
‫"ورشة خياطة"‬
‫ادخل من دون استئذان، لا تتردد.‬
‫ماذا يجري يا فتى؟‬
‫يا "آرت". فعلت شيئاً فظيعاً.‬
‫حسناً.‬
‫أنا فقط…‬
‫لم يكن لديّ خيار.‬
‫أو على الأقل هذا ما أظنه. لكن لا أدري إن كان لهذا أهمية.‬
‫أنا…‬
‫أنا قتلت شخصاً.‬
‫كان مستحوذاً عليه، وكانت ستنتشر، لكنه…‬
‫كان بريئاً.‬
‫لم يكن الملوم.‬
‫يا للهول يا "مارك".‬
‫يزداد الأمر سوءاً.‬
‫كدت أكرر الأمر.‬
‫حدث الأمر تلقائياً. وجدت يدي تطبق على عنق هذا الرجل‬
‫وأردت بشدة أن أقتله لأنه عرّض أخي للخطر.‬
‫لكنك لم تفعل.‬
‫أجل، هذا لأن "أوليفر" أوقفني.‬
‫نظر إليّ وكأنه لا يعرف من أكون. كان…‬
‫كان مرعوباً.‬
‫أصبحت مثله يا "آرت". حدث الأمر أخيراً.‬
‫يلزم أن تخلّف وراءك موتاً ودماراً أكثر بكثير‬
‫كي تصبح مثل أبيك يا "مارك".‬
‫يجب أن أعيد هذه إليك.‬
‫لم أعد أستحق أن أرتديها.‬
‫أتعرف من لم يأت إلى هنا يوماً قلقاً من ارتكاب الأخطاء؟‬
‫بالضبط.‬
‫حقيقة أن الأمر يؤرقك تعني أنك لست مثله،‬
‫ولن تكون مثله أبداً.‬
‫لقد تجاوزت حداً يا "آرت".‬
‫لو استُحوذ عليّ وكنت على وشك إيذاء مجموعة من الناس،‬
‫والطريقة الوحيدة لإيقافي هي، أنت تعلم…‬
‫لظللت أشكرك حتى أصل إلى الجنة.‬
‫لا يزال يُوجد حدّ.‬
‫تظن أنك تغيرت إلى الأسوأ،‬
‫لكنني أظن أنك ما زلت ذلك الفتى الذي جاء إلى هنا قبل بضع سنوات‬
‫راغباً في تحسين العالم.‬
‫كل ما بالأمر أن العالم ليس متعاوناً كما تصورت.‬
‫هل تشعر بأنك لم تعد جديراً بارتداء هذا الزي بعد الآن؟‬
‫لا ترتده إذاً.‬
‫لا يمكنني العودة إلى الماضي وإلغاء ما فعلته.‬
‫لكن عندما تكون مستعداً لأن تتذكر من كنت،‬
‫فتى يبذل وسعه،‬
‫فعلى الأقل، أستطيع أن أجعل مظهرك يعكس ذلك.‬
‫أجل، شعرت بأننا سنحتاج إلى هذه الألوان مجدداً،‬
‫لذا صنعتها قبل فترة.‬
‫شكراً يا "آرت".‬
‫أنا أعني ذلك حقاً.‬
‫لكن هذا لن يغيّر شعور…‬
‫آسف.‬
‫مرحباً يا "إيف".‬
‫لا، لا بأس. يمكنني أداء مهمة.‬
‫أين؟‬
‫لن يُطلق سراح "الأراذل".‬
‫ينتهي حكم "العالم السفلي" الآن.‬
‫تضطرم نيران هذا المكان بشدة لا تُضاهى.‬
‫ولدهور، صُقلت أجسادكم‬
‫في أتون هذا السعير.‬
‫لكن ما هي إلا نسيم أمام العاصفة التي تعتمل داخلي.‬
‫خُلق جنسكم من النار.‬
‫أما جنسي فهو النار.‬
‫تعالوا، واجهوني مرة أخرى.‬
‫ومزقوا أجسادكم‬
‫على صخرة إرادة "فولكانيكا" التي لا تلين.‬
‫فليحترق مجدداً المستعصون على النار.‬
‫ستتلذذ مخالبي المستعرة‬
‫بالراحة العابرة التي ستجلبها دماؤكم.‬
‫كان يجب أن ننتظر. ونجرب تعويذة الاستحضار مجدداً.‬
‫كنت لتنتظر حتى تدمّر السافلة الكوكب.‬
‫لم أعتبرك جباناً قط يا أخي.‬
‫إما جبن وإما حكمة.‬
‫غالباً نكتشف أيهما بعد فوات الأوان.‬
‫فلنكتشف معاً.‬
‫لم لا تتنحون مثل بقية جنسكم؟‬
‫لماذا تصعّبون الأمر على أنفسكم؟‬
‫جنودي من الـ"ماغمانايتس" لا نهاية لهم.‬
‫ما عليّ إلا أن أنفث رغبتي لاستدعاء المزيد.‬
‫العرش الجهنمي لي،‬
‫ومن ينازع حكمي يرحّب بهلاكه.‬
‫تتدخلين في أمور لا تفهمينها.‬
‫في معركة النار ضد النار، ينتصر من يحترق ببريق أسطع.‬
‫شاهدوني أحترق.‬
‫اهزموها الآن.‬
‫قاتلوا!‬
‫هل هذا حجم قوتكم؟‬
‫قوتي تضاهي أعمق هوة في هذا العالم.‬
‫هيا.‬
‫"داميان"، أنت دائماً تنتزع الهزيمة من بين أنياب النصر.‬
‫لم أُهزم.‬
‫بل هُزمت للأسف.‬
‫"داميان"!‬
‫تهتمين بأمر أخيك؟ هذا مؤسف.‬
‫المؤسف أنني لا أستطيع قتلك إلا مرة واحدة.‬
‫هل الإصابة بليغة؟‬
‫فعل بي أبي ما هو أبشع في زمانه.‬
‫يبدو أن جيشك ليس بلا حدود.‬
‫سيغمرون هذا الكهف قريباً ويحيلونكم إلى رماد.‬
‫كلام بلا أفعال. مثيرة للشفقة.‬
‫سترون كيف أنني…‬
‫تظنون أن بإمكانكم…‬
‫إصابة طفيفة…‬
‫لا شيء يمكنه…‬
‫كلام بلا أفعال، صحيح؟ بالكاد نطقت بكلمة.‬
‫"دومينا"…‬
‫لا!‬
‫لا.‬
‫وهكذا بقي واحد.‬
‫ظننت أن لدينا فرصة.‬
‫كم كنت أحمق.‬
‫أخبره بحقيقة عجزكم التام.‬
‫لا أرغب في سحق "الوحش العظيم" للمرة الثالثة.‬
‫في الواقع، أخبر "إبليس"‬
‫بأنني أصبحت "الوحش العظيم" الآن.‬
‫هو…‬
‫هو نكرة.‬
‫"دومينا"، أنا آسف جداً.‬
‫أنا هنا يا "داركبلاد".‬
‫لا أحتاج إلى استدعاء.‬
‫سمعت صخب معركتكم ودويها في أعماق ملاذي.‬
‫لطالما علمت بهزيمتكم.‬
‫آسف يا مولاي، لم تكن القوات نداً.‬
‫أنا نادم للغاية.‬
‫ينفد صبري يا "داركبلاد".‬
‫يزداد موقفنا تأزماً ولم تسفر خططك إلا عن الفشل.‬
‫لقد خمد جوعي يا "داركبلاد".‬
‫أترفّع عن هذا الفتات.‬
‫أدرك تأزم الموقف.‬
‫لكن، لا داعي لهذه الكراهية.‬
‫آسف. أجل، سأعيدها.‬
‫قد يستغرق الأمر وقتاً لأن قواي ضعفت،‬
‫لكن سيُنجز الأمر.‬
‫شكراً لك أيها "الوحش العظيم".‬
‫أقدّر ولاء عشيرة "داركبلاد".‬
‫فهو ليس مبرراً في حالتي الراهنة.‬
‫تشرفني بمثابرتك،‬
‫رغم أنك قد كفّرت عن خيانتك أضعافاً مضاعفة.‬
‫يا لروعة غضب أختك.‬
‫لا تقلقي يا "دومينا".‬
‫ستحظين بفرصة أخرى لإعادتي على عرشي.‬
‫لا.‬
‫ماذا قلت؟‬
‫لا جدوى من المحاولة بالطريقة نفسها مجدداً.‬
‫قد لا تترك "فولكانيكا" ما يكفي لنعيده في المرة القادمة.‬
‫سأجرب طقوس الاستحضار مرة أخرى بدلاً من ذلك.‬
‫لم تفلح قط.‬
‫وكذلك لم تفلح مواجهتها وحدنا.‬
‫طقسك معيب.‬
‫لا، ليس معيباً.‬
‫لا يزال بحوزتي دم من موقع مقتل "الحرّاس".‬
‫خشيت سابقاً،‬
‫أنني لو وسّعت نطاق التعويذة،‬
‫فماذا قد ينزل إلينا.‬
‫لكن اليأس تملّكني الآن.‬
‫ماذا كان ذلك؟‬
‫ليس "أومني مان".‬
‫يحمل الابن دمه.‬
‫"داميان داركبلاد"؟‬
‫مهلاً، ماذا؟ أين نحن؟‬
‫"العالم السفلي". يسميه جنسك الجحيم.‬
‫أنا في الجحيم؟ لا.‬
‫مستحيل.‬
‫استدعيتك. أحتاج إلى مساعدتك. مسألة مهمة جداً.‬
‫لقد كنت منشغلاً بأمر ما في الواقع.‬
‫أيها "المنيع"؟‬
‫ماذا فعلت به؟‬
‫هل تظنين أنني سأفرّط في الجسد الوحيد الصالح لاستضافتي؟‬
‫أظن أنك كنت في طريقك إلى الهزيمة.‬
‫أنا أبدي!‬
‫لكنني لم أعد أحتمل هذا القبر الذي بات سجناً لي.‬
‫مهلاً، ماذا تفعل؟‬
‫لقد استعصى عليّ العثور على المضيف الملائم لزمن طويل.‬
‫عليّ أن أحطّ من قدري‬
‫وأرضى بأنثى.‬
‫مهلاً. ظننت…‬
‫أتعني أنه كان بإمكانك اتخاذ أنثى مضيفة لك في أي وقت‬
‫لكنك اخترت ألّا تفعل؟ بئساً.‬
‫هذا ليس سيئاً للغاية.‬
‫هذا ليس سيئاً على الإطلاق.‬
‫كيف استطاعت…‬
‫طار بها الذكر إلى هنا.‬
‫اللعنة.‬
‫ليتها تملك قوى…‬
‫المنيع‬
‫هذا "إبليس".‬
‫يا "إبليس"، هذا…‬
‫"المنيع"‬
‫هذا…‬
‫أهذا "إبليس"؟‬
‫- أجل، لكن… - حسناً.‬
‫لا!‬
‫اترك "سيد الظلام"!‬
‫مهلاً، ألم تحضرني إلى الجحيم لمحاربة "إبليس"؟‬
‫نعم، لم أفعل.‬
‫أعطني فرصة للشرح.‬
‫آسف.‬
‫بحقك.‬
‫يُعد عنف كهذا مداعبة بالنسبة إلى بني جنسي.‬
‫يا صاح، هذا مقرف.‬
‫إلى الخارج. الآن.‬
‫إذاً، الجحيم حقيقي في الواقع؟‬
‫الجحيم والشياطين و"إبليس".‬
‫كلها حقيقية.‬
‫ولكن ليس كما تعرفها.‬
‫اجلس. رجاءً.‬
‫قال "سيسيل" إنك عدت إلى هنا بعد أن حققت في أمر والدي،‬
‫لكنني لم أحسب أنه كان…‬
‫طردني "سيسيل" إلى الجحيم ليتستر على حقيقة والدك.‬
‫بالطريقة التي أحضرتك بها إلى هنا.‬
‫لكن عكسياً.‬
‫هل طردتني إلى الجحيم؟‬
‫يا للهول…‬
‫يدور حالياً صراع للظفر بحكم "العالم السفلي".‬
‫"فولكانيكا"، حاكمة الـ"ماغمانايتس"،‬
‫سرقت العرش الجهنمي من "إبليس".‬
‫وتحكم "العالم السفلي" الآن. يجب أن نهزمها.‬
‫ماذا؟ هل تتوقع منّي أن…‬
‫اسمع، لست في أفضل حالاتي الآن‬
‫ولا يمكنني العمل لحساب "إبليس".‬
‫أليس الشياطين هم الأشرار؟ لا أقصد الإهانة.‬
‫لا تدع خرافات سكان السطح تؤثر في حكمك.‬
‫"إبليس" ليس شريراً.‬
‫"إبليس" لا يهدد عالمك.‬
‫عالمك موجود بسبب "إبليس".‬
‫حسناً، ماذا؟‬
‫يعيش سكان السطح في العصر السادس من الوجود،‬
‫ويجهلون العصور الـ5 السابقة.‬
‫لا بد أنك لاحظت الوحوش الضخمة، والعمالقة التي لا تزال موجودة بينكم؟‬
‫أليست بسبب التعرض للإشعاع؟‬
‫إنها تعود للعصر الثاني.‬
‫ولحسن الحظ، هي كائنات أقل شأناً‬
‫من الكائنات القديمة التي عاشت في العصر الأول.‬
‫"إبليس" والشياطين من العصر الخامس.‬
‫ونحن لا نتحدث البتة عن العصر الثالث.‬
‫صحيح. لم تذكر الرابع أيضاً.‬
‫كنت أمهد له لإضفاء طابع درامي.‬
‫كان العصر الرابع عصر الفوضى.‬
‫ولملايين السنين، حكم "الأراذل" الكوكب بأسره.‬
‫سطحه وجوفه.‬
‫هم كائنات دنسة ذات نهم أبدي.‬
‫لا يمكن قتلهم. وبطريقة ما، نجوا ووصلوا إلى العصر الخامس.‬
‫استمرت الحرب بيننا دهوراً.‬
‫وهددت الكوكب بالدمار.‬
‫قادت الشياطين "الأراذل" إلى هنا.‬
‫"العالم السفلي".‬
‫سجنوهم وأبقوهم ضعفاء بالتعذيب.‬
‫مات الكثير لتحقيق هذا.‬
‫من دون تضحية الشياطين،‬
‫ما كان ليتطور البشر. وما كانوا لينموا.‬
‫لا مدن ولا لغة. ولا أنت.‬
‫قاد "إبليس" الشياطين ضد "الأراذل"‬
‫حتى يعيش الآخرون في سلام.‬
‫جنسك يدين له بكل شيء.‬
‫شكراً، على ما أظن.‬
‫تضحيتنا ليست نابعة من الإيثار المحض.‬
‫فنحن نتلذذ بالتعذيب الأبدي.‬
‫إذاً، هذا المكان في أعماق "الأرض"؟‬
‫أجل.‬
‫إذاً، إن أردت المغادرة، فلا يلزمني إلا الطيران؟‬
‫غالب الظن أنك ستتعب قبل أن تصل إلى السطح. وعلى الأرجح ستموت.‬
‫ربما.‬
‫تكره "فولكانيكا" البشر.‬
‫هي تهدف إلى إطلاق سراح كلّ "الأراذل" وإرسالهم إلى السطح.‬
‫ستكون هذه نهاية العالم.‬
‫سيموت الكثيرون، إن لم يمت الجميع.‬
‫بوسع أبطال آخرين المساعدة.‬
‫الأبطال الآخرون ليسوا هنا.‬
‫لا، أنت لا تفهم. أنا لست…‬
‫لست الشخص المناسب لهذا. أعدني إلى الديار فحسب.‬
‫إن لم نوقف "فولكانيكا" و"الأراذل"، فلن تجد دياراً تعود إليها.‬
‫سأزيد الوضع سوءاً.‬
‫لا أسوأ مما وصل إليه الوضع.‬
‫توقف! يا للهول… توقف…‬
‫توقف عن استخدام كلامي ضدي. أنا جاد.‬
‫الوضع جاد للغاية أيضاً.‬
‫أعتذر.‬
‫لا أحاول المراوغة، إنما أقول الحقيقة.‬
‫فلا تُوجد خيارات أخرى.‬
‫إن ساعدتك، فهل ستعيدني إلى الديار؟‬
‫أجل.‬
‫لن أوذي أحداً. اتفقنا؟‬
‫اترك الأذى لي.‬
‫ماذا تريد منّي أن أفعل؟‬
‫سأعيد عشيرة "داميان داركبلاد" إلى الحياة.‬
‫وأنت ستسترد ما سيعيد لي سلطاني.‬
‫"الأراذل" و"فولكانيكا" و"ماغمانايتس"‬
‫أبعدوا الشياطين، وأنهوا التعذيب.‬
‫تكبح نيران "العالم السفلي" جماح "الأراذل" في الوقت الراهن،‬
‫لكنهم يتعافون وسيهربون قريباً‬
‫وسيهددون الحياة في الأسفل والأعلى.‬
‫هناك.‬
‫هل سننزل هنا؟‬
‫تاج "إبليس" المنصهر،‬
‫مسبوك من الألم وهو مصدر للقوة.‬
‫ألقت به "فولكانيكا" في حفرة بلا قاع.‬
‫لا أحد في "العالم السفلي" يملك القوة لاسترداده،‬
‫ولهذا استدعيتك إلى هنا.‬
‫كنت أتوقع "أومني مان".‬
‫أفترض أن تعويذتك لم تستطع التمييز بيننا.‬
‫أبي ميت، أو يُرجح أنه ميت.‬
‫حكم عليه الفيلتروميون بالإعدام.‬
‫لست أدري، أأعزيك أم أهنئك.‬
‫لماذا تظن أنه كان ليساعدك على أي حال؟‬
‫لم يكن من محبيك.‬
‫ظننت أنني أستطيع إقناعه بإنقاذ الكوكب بدافع المصلحة الشخصية،‬
‫حتى لمن هو على شاكلته.‬
‫إذاً، كيف نصل إلى قاع حفرة بلا قاع؟‬
‫ليست في الواقع بلا قاع، لكنها عميقة جداً.‬
‫لم لم تنزلوا وتأتوا به؟‬
‫لسنا حمقى.‬
‫يحرس التاج كائن ذو قوة هائلة في الأسفل.‬
‫بالطبع.‬
‫فلنفرغ من هذا الأمر.‬
‫جميل.‬
‫وفّر الطاقة واسمح للجاذبية بالمساعدة.‬
‫أمسك بي قبل القاع فحسب.‬
‫أجل، الأمر ليس متعباً، لكن لا بأس، يمكننا فعل ذلك.‬
‫هذا أسهل.‬
‫إن كان الجحيم موجوداً، فهل ذلك يعني أن الجنة موجودة كذلك؟‬
‫لا وجود لجنة نعلمها.‬
‫يفتقر العالم إلى ذلك التوازن الذي يتظاهر البشر بوجوده.‬
‫لا أحد يحسب الحسنات والسيئات.‬
‫أترى هذا خبراً غير مبشر؟‬
‫فكر بطريقة أخرى.‬
‫لو انحاز العالم حقاً لجانب الخير، لانتفت الحاجة إلى التوازن.‬
‫اجعلوا الأرض جنة، بدلاً من الجنة الخيالية التي في السماء.‬
‫عملت مع أبيك مرات عديدة.‬
‫ما كان "أومني مان" يطرح الأسئلة قط، بل اكتفى بلكم الأشياء.‬
‫بداخلك روح محقق أيها "المنيع".‬
‫أو أنني أمر ببعض المشكلات‬
‫وهذا المكان يعبث حقاً بـ…‬
‫ماذا… لماذا؟ لماذا تستمر في فعل هذا؟‬
‫في فعل ماذا؟‬
‫ذلك.‬
‫ماذا؟‬
‫ذلك! ما تفعله بالخوذة.‬
‫كلما تكلمت، انزاحت عن رأسك‬
‫وتعود عندما تنتهي.‬
‫أتكلم بوضوح أكبر من دون خوذة.‬
‫هل تظن أنني لا أسمعك وأنت ترتدي الخوذة؟‬
‫لا يهم.‬
‫أجل، بالطبع. لكن لماذا؟‬
‫تسأل عن ماذا؟‬
‫لماذا تجعل الخوذة تفعل هذا أصلاً؟ يبدو أمراً معقداً.‬
‫لم لا تضيف ميكروفوناً أو ما شابه؟‬
‫لم أصممها.‬
‫حسناً، لكن أياً كان من صممها، لا بد أنه فكر في ذلك، صحيح؟‬
‫وكذلك ما الموقف‬
‫الذي ستحتاج فيه إلى ارتداء خوذتك وخلعها بهذه السرعة؟ هجوم مباغت؟‬
‫تدرّع بنو جنسي هكذا منذ الأزل،‬
‫ربما هذه التكنولوجيا مبهمة بالنسبة إليك.‬
‫وما هذا الشيء؟ روبوتات دقيقة شيطانية؟‬
‫كيف يكون ذلك أفضل من الخوذة الصلبة؟‬
‫يمكنك خلعها وحملها بيدك إن أردت.‬
‫مظهرها رائع.‬
‫مجتمعك بأكمله مكرّس لتعذيب المخلوقات الشريرة التي تهدد الأرض،‬
‫وأنت تهتم بأن تبدو رائعاً؟‬
‫هذا يكسر الرتابة.‬
‫حسناً يا رجل. لن أعارضك.‬
‫لكنني أتعجب ممن يفكر في صنع خوذة تنطوي أصلاً!‬
‫هذا أمر شديد الغرابة.‬
‫أتساءل ما المشكلة التي تطلبت هذا الحل؟‬
‫نقترب من القاع. أمسك بي رجاءً.‬
‫حسناً، هي رائعة بالفعل.‬
‫لا أرى شيئاً.‬
‫التاج.‬
‫قلت إن كائناً يحرسه.‬
‫كان "سيربيروس" يحرس قديماً مدخل "العالم السفلي".‬
‫أخفق في ردع "فولكانيكا". فنُفي إلى هنا.‬
‫ربما يغفو قليلاً.‬
‫هيا. فلنسرع و…‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا.‬
‫أظن أن بوسعي مواجهته. لكنك…‬
‫- لا تقلق، سأمسك بك من جديد. - ماذا؟‬
‫أيها "المنيع"؟‬
‫أيها "المنيع"!‬
‫أيها "المنيع"…‬
‫أمسكت بك!‬
‫انظر إليه. ليس ساخناً كما يبدو.‬
‫لا تفعل ذلك مجدداً.‬
‫بصراحة، لا أريد أن أفعل أياً من هذا مجدداً. أبداً.‬
‫هل تسمع أصواتاً بغيضة؟‬
‫لا. هل ينبغي لي سماعها؟‬
‫توقف الأنين. اقترب "الأراذل" من استعادة قوتهم.‬
‫لن يطول الأمر حتى يهربوا. يجب أن نسرع.‬
‫حصلنا على تاجك.‬
‫لا!‬
‫التاج هش.‬
‫قلت إنه "مسبوك من الألم". كيف لهذا أن يوحي بالهشاشة؟‬
‫لك امتناني يا ساكن السطح،‬
‫لإرجاعك ما هو لي بحق.‬
‫قبل دهور،‬
‫نهضت من الرماد المتفحم لعهد الفوضى‬
‫واعتليت العرش الجهنمي.‬
‫سبكت هذا التاج المنصهر‬
‫وسقيته أرواح المهزومين.‬
‫بقوتهم التي تسري في كياني،‬
‫حكمت وبسطت سلاماً‬
‫لم يشهد "العالم السفلي" له مثيلاً.‬
‫طوال ألوف السنين من حكمي،‬
‫لم يخلُ ناب من لحم ينهشه.‬
‫لقد سمن جنسنا وشبعوا،‬
‫لكن الوهن أصابهم.‬
‫فتعذيب "الأراذل"‬
‫لا يُعدّ المرء للحرب.‬
‫يجب أن نستحضر ذكرياتنا الغابرة.‬
‫تمزيق العضلات وتهشيم العظام‬
‫ومجد الهيمنة.‬
‫فلنزلزلنّ هذه الكهوف بجبروتنا‬
‫حتى يستجدي ضحايانا الرأفة بفكوك‬
‫قد سحقناها تحت أعقابنا.‬
‫يا سلام!‬
‫أبدو ضخماً وقاسياً.‬
‫أبدو جذاباً. مرحى.‬
‫مرحى.‬
‫لقد عدت.‬
‫مولاي.‬
‫لن أنحني أمام "إبليس".‬
‫ليست كما تخيلت؟‬
‫نعم، ليست كذلك.‬
‫حوّل عالم السطح الجحيم إلى حكاية قبل النوم لضمان صلاح البشر،‬
‫لكن البشر صالحون من دونها.‬
‫لا أعرف.‬
‫بل تعرف.‬
‫أعرف ماذا؟‬
‫أنت تعرف.‬
‫وإلا، لماذا تصبح بطلاً؟‬
‫لماذا تساعد الآخرين إن كان الآخرون لا يستحقون المساعدة؟‬
‫تتحدث عن نفسك؟‬
‫ساعدتك على الحصول على التاج. أعدني فحسب.‬
‫طريق الخير صعب.‬
‫أحياناً يجب أن تختار أهون الشرين.‬
‫تعذيب الشياطين لـ"الأراذل"، أمان للعالم.‬
‫أما حين يتوقفون عن تعذيبهم، يموت الجميع.‬
‫لا، هذا كلام فارغ.‬
‫تُوجد دائماً طريقة أخرى لا تستدعي التعذيب أو القتل.‬
‫ربما.‬
‫لم نجدها بعد ولا يحتمل العالم الانتظار.‬
‫أحتاج إلى المساعدة مرة أخيرة.‬
‫اهزم "فولكانيكا"، وحرر الشياطين، وأوقف "الأراذل".‬
‫أرجوك.‬
‫حان الوقت.‬
‫يا عشيرة "داركبلاد"، أين أختي؟‬
‫"دومينا"…‬
‫لا. حافظي على قوتك.‬
‫لا يمكنك خوض الحرب من دوني.‬
‫لا مفر.‬
‫اقترب "الأراذل" من استعادة قوتهم. لا يتبقى إلا قليل من الوقت.‬
‫خذها إذاً.‬
‫لا. إنها ملكك الآن.‬
‫لست متأكداً من أنني أستطيع رفعها.‬
‫أرجوك.‬
‫كنت قوياً كفاية للهروب من "العالم السفلي".‬
‫الأقوى بيننا.‬
‫ما نفعها لي وأنا أشلاء؟‬
‫أراد أبونا أن تحملها.‬
‫تناديك "بيستيماغوريا".‬
‫أنا أومن بك يا أخي.‬
‫اهزم السافلة الشنعاء شر هزيمة.‬
‫اقترب وقتكم.‬
‫ستلتهمون البشرية‬
‫وتقضون على كلّ من في عالم السطح.‬
‫أنا وجنودي من الـ"ماغمانايتس"‬
‫سنحكم العالم الناري الذي سيحل محله.‬
‫هيا. أجل. انهضوا.‬
‫انهضوا وتبوؤوا مكانكم المستحق في هذا العالم.‬
‫استردوا ما حرمكم منه هؤلاء الشياطين طويلاً!‬
‫يا صاحبة أنفاس الكبريت!‬
‫لقد نلت كفايتي من قذاراتك يا امرأة!‬
‫هل أنت مستعد أخيراً للموت؟‬
‫أوصل "إبليس" إلى "فولكانيكا"!‬
‫بسقوطها يسقطون!‬
‫لعبة جديدة لأقطّع أوصالها.‬
‫أتطلّع إلى اكتشاف طعم دمك.‬
‫سأفتح لكم طريقاً، والباقي عليكم أنتم.‬
‫انتهى الأمر الآن. استسلمي.‬
‫كنت أظنك الذكي.‬
‫كم هو لائق أن يكون إرث عائلتكم هو الأداة التي تنهيها.‬
‫لا يهم.‬
‫"داميان" المسكين.‬
‫لعلمك، كنت ألهو معكم سابقاً.‬
‫أمنحك الأمل كي تحضر "سيد الظلام" إليّ أخيراً.‬
‫أتحسب أنني أبقيت عليك وعلى عشيرتك من باب التسلية؟‬
‫لقد ظفرت بـ"إبليس" بنفسه الآن.‬
‫هذه مغامرتك الأخيرة أيها المحقق.‬
‫لكن لا تقلق.‬
‫سيعقب موتك موت الملايين‬
‫إذ سيطهّر "الأراذل" "الأرض" من كل سكان السطح،‬
‫ويمهدونها لحكمي.‬
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.‬
‫وكيف تنوي إيقاف…‬
‫كانت ستقتلك. ثم الجميع.‬
‫حتى لو تمكن "الحرّاس" أو غيرهم من إيقافها،‬
‫لمات الناس رغم ذلك.‬
‫أجل. شكراً لك.‬
‫أيها "المنيع"!‬
‫هل من شيء نفعله يمنعها من العودة للحياة ببساطة؟‬
‫لا نصر هنا.‬
‫إنما أنت تؤخر المحتوم.‬
‫لن أنسى هذا يا ساكن السطح.‬
‫ولا أنا.‬
‫هذا أسهل بكثير مما كان متوقعاً.‬
‫إن عادت، فاستدعني مجدداً.‬
‫على الأقل لم أتلف زياً آخر ولو لمرة.‬
‫"الأراذل"! لقد نهضوا!‬
‫تراجع. سوف…‬
‫تولّ أنت الأمر.‬
‫أوشكت أن أفعلها.‬
‫اذهبا.‬
‫اجمعا إخوتكما.‬
‫أخبراهم بأن يستأنفوا تعذيبهم قبل أن يتمكن "الأراذل" من الهرب.‬
‫يجب أن يستمر عملنا إن أردنا لهذا العالم البقاء.‬
‫لك امتناني الأبدي أيها "المنيع".‬
‫أنت أقوى بكثير من أي إنسان قابلته.‬
‫لست إنساناً خالصاً.‬
‫كان أبي فيلترومياً، فضائي من كوكب آخر.‬
‫فضائيون من عالم آخر.‬
‫من كان ليصدّق أن هذا ممكن؟‬
‫نسيت كم أحب هذه الأصوات.‬
‫أحسنت يا أخي.‬
‫كلّ ما يبقى هو إعادة "المنيع" إلى دياره.‬
‫ليس "المنيع" وحده.‬
‫لقد سددت دينك وزيادة.‬
‫لا تنتمي إلى هنا يا "داميان".‬
‫لا ضير أن يكون لجنسنا آذان وعيون على السطح.‬
‫لا نعرف متى قد يحلّ العصر السابع.‬
‫لا أعرف ماذا أقول.‬
‫نحن مدينون لك يا "داميان داركبلاد".‬
‫ارفع رؤوسنا.‬
‫سأفعل يا مولاي.‬
‫عجباً!‬
‫سيكون أجمل طفل خارق يملك قوى خارقة على الإطلاق.‬
‫مبارك لك.‬
‫أو لا.‬
‫لا يا "ويليام"، لا أريد هذا.‬
‫لست مستعدة على الإطلاق لإنجاب… طفل.‬
‫رباه.‬
‫هذه أول مرة أقولها بصوت عال.‬
‫أنا إلى جانبك. اطلبي أي شيء.‬
‫شكراً.‬
‫هل أخبرت "مارك"؟‬
‫لم أخبره بعد.‬
‫ينبغي لك أن تخبريه، صحيح؟‬
‫أعرف. إنما…‬
‫لم أجد الوقت المناسب.‬
‫إذاً من الواضح أنكما لم تكونا…‬
‫نعم. بكل تأكيد.‬
‫لم نكن نحاول.‬
‫حدث الأمر من دون تخطيط. كنا نستخدم وسيلة حماية.‬
‫"مارك" بطل خارق.‬
‫أتساءل إن كانت، تعرفين ما أقصد، خارقة أيضاً.‬
‫لكن الأمر لا يتعلق به الآن.‬
‫أريد أن أنجب أطفالاً في مرحلة ما.‬
‫أظن أنني أريد ذلك على كل حال. لكن ليس الآن.‬
‫لست مستعدة.‬
‫على الأقل أظن أنني لست مستعدة.‬
‫تبدين غير متأكدة.‬
‫لا أعرف.‬
‫أحب "مارك" ولكن…‬
‫تحدثي إليه إذاً.‬
‫بحق السماء، تحدثي إليه لا إليّ.‬
‫آسف. أنا إلى جانبك يا عزيزتي.‬
‫أحسنت يا فتى.‬
‫كما لاحظتما بالتأكيد،‬
‫لقد توطدت علاقتي بـ"بول" كثيراً في الأشهر الـ6 الماضية.‬
‫رأيناكما تتبادلان القبل.‬
‫كفى يا "أوليفر".‬
‫تناقشنا كثيراً،‬
‫وكلانا يرغب في الانتقال بعلاقتنا إلى مرحلة جديدة. لذا…‬
‫سنشتري منزلاً معاً.‬
‫ونبيع هذا المنزل.‬
‫هل ستبيعين المنزل؟‬
‫لا يمكنك بيع المنزل يا أمي. أين سأعيش؟‬
‫ستعيشان كلاكما معنا.‬
‫للمدة التي ترغبان فيها.‬
‫لا أريد العيش مع "بول". إنه ممل.‬
‫"أوليفر"!‬
‫لكنه لطيف.‬
‫لكنه ممل.‬
‫متى سيحدث هذا؟ هل طرحتما البيت للبيع بالفعل؟‬
‫لا، بالطبع لا. أردت أن أخبركما أولاً.‬
‫هذا غير معقول.‬
‫أنا آسف.‬
‫افعلي هذا إن كان يسعدك.‬
‫"بول" رجل رائع، ويسعدني أنك تأخذين هذه الخطوة معه.‬
‫شكراً لك.‬
‫سأختار غرفتي الجديدة أولاً.‬
‫"مارك"؟‬
‫قالت أمك إنك هنا.‬
‫مرحباً؟ من الأرض إلى "مارك".‬
‫آسف. أنا أفكر فحسب.‬
‫فيم؟‬
‫ستبيع أمي المنزل وتنتقل للعيش مع "بول".‬
‫وأيضاً، الجحيم حقيقي.‬
‫ماذا؟‬
‫حسناً، ليس بالضبط.‬
‫أظن أن اسمها "العالم السفلي" أو ما شابه.‬
‫يُوجد "إبليس" وشياطين يعذبون الناس،‬
‫لكنهم ليسوا أناساً في الواقع.‬
‫وهو أمر جيد نظرياً.‬
‫الأمر غريب تماماً كما يبدو.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا… لست بخير.‬
‫أنا لست بخير.‬
‫لكن أنا في طريقي إلى ذلك.‬
‫لن يأتي وقت مناسب لهذا أبداً. لكن…‬
‫"مارك"؟‬
‫اللعنة.‬
‫يا للهول.‬
‫أنا آسف يا "مارك". لا تُوجد طريقة أخرى. نحتاج إليك.‬
‫دقّ ناقوس الحرب.‬
‫يا "داركبلاد".‬
‫كانت "فولكانيكا" راضية بالبقاء في جوف هذا الكوكب لعصور،‬
‫فما بالها تريد شن حرب على السطح الآن؟ لماذا؟‬
‫التعطش إلى السُلطة؟‬
‫بل للأمر أبعاد أخرى.‬
‫أغضبها شيء يفعله البشر.‬
‫اكتشف ما هو وأبلغني.‬
‫أشعر بأنه قد يُوجد ما يستدعي أن تُقبّل حرارة الشمس الخفيفة‬
‫جسدي المتفحم مرة أخرى.‬
‫كنت أخشى هذا.‬
‫ترجمة "محمود عبية" ‬
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس ‬