1
00:00:02,001 --> 00:00:03,713
‫"في حلقات سابقة"‬

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,966
‫- سيدي، من بحق السماء…
- "داميان داركبلاد"، شيطان محقق.‬

3
00:00:07,049 --> 00:00:09,176
‫كنت سأقول أراك في الجحيم،‬

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,679
‫لكن في انتظارك مكان أسوأ.‬

5
00:00:11,929 --> 00:00:17,601
‫لديّ وسيلة لإعادتك.
يُوجد شخص يسكن السطح ويتمتع بقوى عظيمة.‬

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,397
‫اركعا أمام "كاهور"!‬

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
‫أنتما امرأتان؟‬

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
‫لإيقاف الـ"سيكويدز"،
كان عليّ أن أوقف "راس".‬

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
‫لأحضر ابني.‬

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,450
‫سأبيع بيتي. وأنت بيعي بيتك.‬

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
‫فكري في الأمر.‬

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,996
‫قواي، لم تعد تضطرب فحسب.‬

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,541
‫المساس بعائلتي خط أحمر.‬

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,127
‫توقف، أرجوك.‬

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,545
‫هل كلّ شيء على ما يُرام؟‬

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
‫"ورشة خياطة"‬

18
00:00:59,268 --> 00:01:01,854
‫ادخل من دون استئذان، لا تتردد.‬

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
‫ماذا يجري يا فتى؟‬

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,740
‫يا "آرت". فعلت شيئاً فظيعاً.‬

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,326
‫حسناً.‬

22
00:01:17,495 --> 00:01:18,412
‫أنا فقط…‬

23
00:01:19,955 --> 00:01:21,164
‫لم يكن لديّ خيار.‬

24
00:01:21,248 --> 00:01:24,251
‫أو على الأقل هذا ما أظنه.
لكن لا أدري إن كان لهذا أهمية.‬

25
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
‫أنا…‬

26
00:01:27,545 --> 00:01:28,839
‫أنا قتلت شخصاً.‬

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,468
‫كان مستحوذاً عليه، وكانت ستنتشر، لكنه…‬

28
00:01:33,426 --> 00:01:34,637
‫كان بريئاً.‬

29
00:01:35,221 --> 00:01:36,680
‫لم يكن الملوم.‬

30
00:01:36,764 --> 00:01:39,642
‫يا للهول يا "مارك".‬

31
00:01:41,477 --> 00:01:42,937
‫يزداد الأمر سوءاً.‬

32
00:01:43,813 --> 00:01:45,648
‫كدت أكرر الأمر.‬

33
00:01:45,731 --> 00:01:50,194
‫حدث الأمر تلقائياً.
وجدت يدي تطبق على عنق هذا الرجل‬

34
00:01:50,277 --> 00:01:54,740
‫وأردت بشدة أن أقتله لأنه عرّض أخي للخطر.‬

35
00:01:55,574 --> 00:01:57,660
‫لكنك لم تفعل.‬

36
00:01:57,743 --> 00:02:00,120
‫أجل، هذا لأن "أوليفر" أوقفني.‬

37
00:02:01,330 --> 00:02:04,083
‫نظر إليّ وكأنه لا يعرف من أكون. كان…‬

38
00:02:04,166 --> 00:02:05,459
‫كان مرعوباً.‬

39
00:02:06,544 --> 00:02:10,005
‫أصبحت مثله يا "آرت". حدث الأمر أخيراً.‬

40
00:02:11,382 --> 00:02:15,010
‫يلزم أن تخلّف وراءك
موتاً ودماراً أكثر بكثير‬

41
00:02:15,094 --> 00:02:17,513
‫كي تصبح مثل أبيك يا "مارك".‬

42
00:02:19,807 --> 00:02:21,392
‫يجب أن أعيد هذه إليك.‬

43
00:02:21,475 --> 00:02:23,060
‫لم أعد أستحق أن أرتديها.‬

44
00:02:26,063 --> 00:02:29,191
‫أتعرف من لم يأت إلى هنا يوماً
قلقاً من ارتكاب الأخطاء؟‬

45
00:02:31,986 --> 00:02:33,737
‫بالضبط.‬

46
00:02:33,821 --> 00:02:37,658
‫حقيقة أن الأمر يؤرقك تعني أنك لست مثله،‬

47
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
‫ولن تكون مثله أبداً.‬

48
00:02:39,660 --> 00:02:41,453
‫لقد تجاوزت حداً يا "آرت".‬

49
00:02:44,915 --> 00:02:47,918
‫لو استُحوذ عليّ
وكنت على وشك إيذاء مجموعة من الناس،‬

50
00:02:48,002 --> 00:02:51,922
‫والطريقة الوحيدة لإيقافي هي، أنت تعلم…‬

51
00:02:52,464 --> 00:02:56,093
‫لظللت أشكرك حتى أصل إلى الجنة.‬

52
00:02:56,802 --> 00:02:58,053
‫لا يزال يُوجد حدّ.‬

53
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
‫تظن أنك تغيرت إلى الأسوأ،‬

54
00:03:02,391 --> 00:03:06,395
‫لكنني أظن أنك ما زلت ذلك الفتى
الذي جاء إلى هنا قبل بضع سنوات‬

55
00:03:06,478 --> 00:03:08,856
‫راغباً في تحسين العالم.‬

56
00:03:09,315 --> 00:03:12,818
‫كل ما بالأمر أن العالم
ليس متعاوناً كما تصورت.‬

57
00:03:12,902 --> 00:03:15,821
‫هل تشعر بأنك لم تعد جديراً
بارتداء هذا الزي بعد الآن؟‬

58
00:03:15,905 --> 00:03:17,281
‫لا ترتده إذاً.‬

59
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
‫لا يمكنني العودة إلى الماضي
وإلغاء ما فعلته.‬

60
00:03:23,078 --> 00:03:25,748
‫لكن عندما تكون مستعداً لأن تتذكر من كنت،‬

61
00:03:25,831 --> 00:03:27,791
‫فتى يبذل وسعه،‬

62
00:03:27,875 --> 00:03:31,629
‫فعلى الأقل، أستطيع أن أجعل مظهرك يعكس ذلك.‬

63
00:03:32,838 --> 00:03:35,883
‫أجل، شعرت بأننا سنحتاج
إلى هذه الألوان مجدداً،‬

64
00:03:35,966 --> 00:03:37,760
‫لذا صنعتها قبل فترة.‬

65
00:03:39,595 --> 00:03:40,512
‫شكراً يا "آرت".‬

66
00:03:41,513 --> 00:03:42,680
‫أنا أعني ذلك حقاً.‬

67
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
‫لكن هذا لن يغيّر شعور…‬

68
00:03:47,353 --> 00:03:48,187
‫آسف.‬

69
00:03:48,646 --> 00:03:49,813
‫مرحباً يا "إيف".‬

70
00:03:50,356 --> 00:03:52,316
‫لا، لا بأس. يمكنني أداء مهمة.‬

71
00:03:53,525 --> 00:03:54,526
‫أين؟‬

72
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
‫لن يُطلق سراح "الأراذل".‬

73
00:04:17,216 --> 00:04:20,970
‫ينتهي حكم "العالم السفلي" الآن.‬

74
00:04:23,555 --> 00:04:28,727
‫تضطرم نيران هذا المكان بشدة لا تُضاهى.‬

75
00:04:28,811 --> 00:04:32,398
‫ولدهور، صُقلت أجسادكم‬

76
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
‫في أتون هذا السعير.‬

77
00:04:35,859 --> 00:04:41,490
‫لكن ما هي إلا نسيم
أمام العاصفة التي تعتمل داخلي.‬

78
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
‫خُلق جنسكم من النار.‬

79
00:04:44,909 --> 00:04:47,788
‫أما جنسي فهو النار.‬

80
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
‫تعالوا، واجهوني مرة أخرى.‬

81
00:04:51,417 --> 00:04:52,835
‫ومزقوا أجسادكم‬

82
00:04:52,918 --> 00:04:58,882
‫على صخرة إرادة "فولكانيكا" التي لا تلين.‬

83
00:04:59,550 --> 00:05:04,596
‫فليحترق مجدداً المستعصون على النار.‬

84
00:05:04,972 --> 00:05:07,057
‫ستتلذذ مخالبي المستعرة‬

85
00:05:07,141 --> 00:05:13,105
‫بالراحة العابرة التي ستجلبها دماؤكم.‬

86
00:05:33,751 --> 00:05:38,756
‫كان يجب أن ننتظر.
ونجرب تعويذة الاستحضار مجدداً.‬

87
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
‫كنت لتنتظر حتى تدمّر السافلة الكوكب.‬

88
00:05:44,428 --> 00:05:47,848
‫لم أعتبرك جباناً قط يا أخي.‬

89
00:05:49,391 --> 00:05:51,894
‫إما جبن وإما حكمة.‬

90
00:05:51,977 --> 00:05:55,105
‫غالباً نكتشف أيهما بعد فوات الأوان.‬

91
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
‫فلنكتشف معاً.‬

92
00:06:14,875 --> 00:06:18,629
‫لم لا تتنحون مثل بقية جنسكم؟‬

93
00:06:18,712 --> 00:06:22,007
‫لماذا تصعّبون الأمر على أنفسكم؟‬

94
00:06:22,091 --> 00:06:25,260
‫جنودي من الـ"ماغمانايتس" لا نهاية لهم.‬

95
00:06:25,344 --> 00:06:29,014
‫ما عليّ إلا أن أنفث رغبتي لاستدعاء المزيد.‬

96
00:06:30,099 --> 00:06:31,975
‫العرش الجهنمي لي،‬

97
00:06:32,058 --> 00:06:35,729
‫ومن ينازع حكمي يرحّب بهلاكه.‬

98
00:06:37,439 --> 00:06:41,110
‫تتدخلين في أمور لا تفهمينها.‬

99
00:06:42,236 --> 00:06:48,158
‫في معركة النار ضد النار،
ينتصر من يحترق ببريق أسطع.‬

100
00:06:48,242 --> 00:06:51,870
‫شاهدوني أحترق.‬

101
00:06:54,164 --> 00:06:55,499
‫اهزموها الآن.‬

102
00:06:57,459 --> 00:06:58,418
‫قاتلوا!‬

103
00:07:01,547 --> 00:07:04,424
‫هل هذا حجم قوتكم؟‬

104
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
‫قوتي تضاهي أعمق هوة في هذا العالم.‬

105
00:07:26,029 --> 00:07:26,947
‫هيا.‬

106
00:07:49,344 --> 00:07:54,892
‫"داميان"، أنت دائماً تنتزع الهزيمة
من بين أنياب النصر.‬

107
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
‫لم أُهزم.‬

108
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
‫بل هُزمت للأسف.‬

109
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
‫"داميان"!‬

110
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
‫تهتمين بأمر أخيك؟ هذا مؤسف.‬

111
00:08:20,876 --> 00:08:23,670
‫المؤسف أنني لا أستطيع قتلك إلا مرة واحدة.‬

112
00:08:35,265 --> 00:08:36,600
‫هل الإصابة بليغة؟‬

113
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
‫فعل بي أبي ما هو أبشع في زمانه.‬

114
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
‫يبدو أن جيشك ليس بلا حدود.‬

115
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
‫سيغمرون هذا الكهف قريباً
ويحيلونكم إلى رماد.‬

116
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
‫كلام بلا أفعال. مثيرة للشفقة.‬

117
00:09:00,207 --> 00:09:02,042
‫سترون كيف أنني…‬

118
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
‫تظنون أن بإمكانكم…‬

119
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
‫إصابة طفيفة…‬

120
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
‫لا شيء يمكنه…‬

121
00:09:48,672 --> 00:09:53,218
‫كلام بلا أفعال، صحيح؟ بالكاد نطقت بكلمة.‬

122
00:10:10,193 --> 00:10:11,695
‫"دومينا"…‬

123
00:10:26,543 --> 00:10:27,669
‫لا!‬

124
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
‫لا.‬

125
00:10:34,509 --> 00:10:37,679
‫وهكذا بقي واحد.‬

126
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
‫ظننت أن لدينا فرصة.‬

127
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
‫كم كنت أحمق.‬

128
00:10:46,646 --> 00:10:50,609
‫أخبره بحقيقة عجزكم التام.‬

129
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
‫لا أرغب
في سحق "الوحش العظيم" للمرة الثالثة.‬

130
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
‫في الواقع، أخبر "إبليس"‬

131
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
‫بأنني أصبحت "الوحش العظيم" الآن.‬

132
00:11:02,829 --> 00:11:04,247
‫هو…‬

133
00:11:04,623 --> 00:11:07,459
‫هو نكرة.‬

134
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
‫"دومينا"، أنا آسف جداً.‬

135
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
‫أنا هنا يا "داركبلاد".‬

136
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
‫لا أحتاج إلى استدعاء.‬

137
00:12:16,236 --> 00:12:21,450
‫سمعت صخب معركتكم ودويها في أعماق ملاذي.‬

138
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
‫لطالما علمت بهزيمتكم.‬

139
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
‫آسف يا مولاي، لم تكن القوات نداً.‬

140
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
‫أنا نادم للغاية.‬

141
00:12:33,837 --> 00:12:37,382
‫ينفد صبري يا "داركبلاد".‬

142
00:12:37,466 --> 00:12:43,180
‫يزداد موقفنا تأزماً
ولم تسفر خططك إلا عن الفشل.‬

143
00:12:48,477 --> 00:12:52,481
‫لقد خمد جوعي يا "داركبلاد".‬

144
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
‫أترفّع عن هذا الفتات.‬

145
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
‫أدرك تأزم الموقف.‬

146
00:12:59,446 --> 00:13:04,367
‫لكن، لا داعي لهذه الكراهية.‬

147
00:13:04,451 --> 00:13:09,247
‫آسف. أجل، سأعيدها.‬

148
00:13:09,331 --> 00:13:14,169
‫قد يستغرق الأمر وقتاً لأن قواي ضعفت،‬

149
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
‫لكن سيُنجز الأمر.‬

150
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
‫شكراً لك أيها "الوحش العظيم".‬

151
00:13:19,007 --> 00:13:23,803
‫أقدّر ولاء عشيرة "داركبلاد".‬

152
00:13:23,887 --> 00:13:28,350
‫فهو ليس مبرراً في حالتي الراهنة.‬

153
00:13:31,603 --> 00:13:35,398
‫تشرفني بمثابرتك،‬

154
00:13:35,482 --> 00:13:40,529
‫رغم أنك قد كفّرت عن خيانتك أضعافاً مضاعفة.‬

155
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
‫يا لروعة غضب أختك.‬

156
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
‫لا تقلقي يا "دومينا".‬

157
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
‫ستحظين بفرصة أخرى لإعادتي على عرشي.‬

158
00:13:56,545 --> 00:13:57,879
‫لا.‬

159
00:13:58,630 --> 00:14:01,007
‫ماذا قلت؟‬

160
00:14:02,050 --> 00:14:04,928
‫لا جدوى من المحاولة بالطريقة نفسها مجدداً.‬

161
00:14:05,011 --> 00:14:09,933
‫قد لا تترك "فولكانيكا" ما يكفي
لنعيده في المرة القادمة.‬

162
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
‫سأجرب طقوس الاستحضار
مرة أخرى بدلاً من ذلك.‬

163
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
‫لم تفلح قط.‬

164
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
‫وكذلك لم تفلح مواجهتها وحدنا.‬

165
00:14:21,236 --> 00:14:23,196
‫طقسك معيب.‬

166
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
‫لا، ليس معيباً.‬

167
00:14:26,616 --> 00:14:30,745
‫لا يزال بحوزتي دم من موقع مقتل "الحرّاس".‬

168
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
‫خشيت سابقاً،‬

169
00:14:33,498 --> 00:14:37,002
‫أنني لو وسّعت نطاق التعويذة،‬

170
00:14:37,085 --> 00:14:39,629
‫فماذا قد ينزل إلينا.‬

171
00:14:39,713 --> 00:14:42,632
‫لكن اليأس تملّكني الآن.‬

172
00:16:31,700 --> 00:16:33,368
‫ماذا كان ذلك؟‬

173
00:16:35,078 --> 00:16:37,872
‫ليس "أومني مان".‬

174
00:16:37,956 --> 00:16:41,167
‫يحمل الابن دمه.‬

175
00:16:43,294 --> 00:16:44,504
‫"داميان داركبلاد"؟‬

176
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
‫مهلاً، ماذا؟ أين نحن؟‬

177
00:16:47,507 --> 00:16:52,429
‫"العالم السفلي". يسميه جنسك الجحيم.‬

178
00:16:52,512 --> 00:16:54,931
‫أنا في الجحيم؟ لا.‬

179
00:16:55,432 --> 00:16:56,391
‫مستحيل.‬

180
00:16:57,100 --> 00:17:03,273
‫استدعيتك. أحتاج إلى مساعدتك.
مسألة مهمة جداً.‬

181
00:17:03,356 --> 00:17:05,775
‫لقد كنت منشغلاً بأمر ما في الواقع.‬

182
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
‫أيها "المنيع"؟‬

183
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
‫ماذا فعلت به؟‬

184
00:17:14,992 --> 00:17:19,497
‫هل تظنين أنني سأفرّط
في الجسد الوحيد الصالح لاستضافتي؟‬

185
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
‫أظن أنك كنت في طريقك إلى الهزيمة.‬

186
00:17:21,290 --> 00:17:25,252
‫أنا أبدي!‬

187
00:17:26,546 --> 00:17:30,508
‫لكنني لم أعد أحتمل هذا القبر
الذي بات سجناً لي.‬

188
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
‫مهلاً، ماذا تفعل؟‬

189
00:17:33,178 --> 00:17:38,767
‫لقد استعصى عليّ
العثور على المضيف الملائم لزمن طويل.‬

190
00:17:38,850 --> 00:17:43,104
‫عليّ أن أحطّ من قدري‬

191
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
‫وأرضى بأنثى.‬

192
00:17:47,525 --> 00:17:49,152
‫مهلاً. ظننت…‬

193
00:17:49,819 --> 00:17:52,739
‫أتعني أنه كان بإمكانك
اتخاذ أنثى مضيفة لك في أي وقت‬

194
00:17:52,822 --> 00:17:57,660
‫لكنك اخترت ألّا تفعل؟ بئساً.‬

195
00:18:14,219 --> 00:18:18,640
‫هذا ليس سيئاً للغاية.‬

196
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
‫هذا ليس سيئاً على الإطلاق.‬

197
00:18:30,652 --> 00:18:32,362
‫كيف استطاعت…‬

198
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
‫طار بها الذكر إلى هنا.‬

199
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
‫اللعنة.‬

200
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
‫ليتها تملك قوى…‬

201
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
‫المنيع‬

202
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
‫هذا "إبليس".‬

203
00:18:47,293 --> 00:18:49,337
‫يا "إبليس"، هذا…‬

204
00:18:49,420 --> 00:18:53,341
‫"المنيع"‬

205
00:18:54,050 --> 00:18:54,926
‫هذا…‬

206
00:18:55,009 --> 00:18:56,469
‫أهذا "إبليس"؟‬

207
00:18:56,553 --> 00:18:58,054
‫- أجل، لكن…
- حسناً.‬

208
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
‫لا!‬

209
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
‫اترك "سيد الظلام"!‬

210
00:19:05,854 --> 00:19:10,733
‫مهلاً، ألم تحضرني
إلى الجحيم لمحاربة "إبليس"؟‬

211
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
‫نعم، لم أفعل.‬

212
00:19:12,443 --> 00:19:15,947
‫أعطني فرصة للشرح.‬

213
00:19:17,949 --> 00:19:18,867
‫آسف.‬

214
00:19:21,661 --> 00:19:23,204
‫بحقك.‬

215
00:19:23,288 --> 00:19:27,959
‫يُعد عنف كهذا مداعبة بالنسبة إلى بني جنسي.‬

216
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
‫يا صاح، هذا مقرف.‬

217
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
‫إلى الخارج. الآن.‬

218
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
‫إذاً، الجحيم حقيقي في الواقع؟‬

219
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
‫الجحيم والشياطين و"إبليس".‬

220
00:19:49,314 --> 00:19:51,316
‫كلها حقيقية.‬

221
00:19:51,399 --> 00:19:53,943
‫ولكن ليس كما تعرفها.‬

222
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
‫اجلس. رجاءً.‬

223
00:19:57,780 --> 00:20:00,950
‫قال "سيسيل" إنك عدت إلى هنا
بعد أن حققت في أمر والدي،‬

224
00:20:01,034 --> 00:20:02,160
‫لكنني لم أحسب أنه كان…‬

225
00:20:02,243 --> 00:20:06,831
‫طردني "سيسيل" إلى الجحيم
ليتستر على حقيقة والدك.‬

226
00:20:06,915 --> 00:20:09,417
‫بالطريقة التي أحضرتك بها إلى هنا.‬

227
00:20:09,500 --> 00:20:11,044
‫لكن عكسياً.‬

228
00:20:11,127 --> 00:20:13,588
‫هل طردتني إلى الجحيم؟‬

229
00:20:14,213 --> 00:20:15,214
‫يا للهول…‬

230
00:20:15,715 --> 00:20:19,427
‫يدور حالياً صراع
للظفر بحكم "العالم السفلي".‬

231
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
‫"فولكانيكا"، حاكمة الـ"ماغمانايتس"،‬

232
00:20:22,847 --> 00:20:25,767
‫سرقت العرش الجهنمي من "إبليس".‬

233
00:20:25,850 --> 00:20:30,521
‫وتحكم "العالم السفلي" الآن. يجب أن نهزمها.‬

234
00:20:30,605 --> 00:20:32,398
‫ماذا؟ هل تتوقع منّي أن…‬

235
00:20:32,482 --> 00:20:35,276
‫اسمع، لست في أفضل حالاتي الآن‬

236
00:20:35,360 --> 00:20:39,447
‫ولا يمكنني العمل لحساب "إبليس".‬

237
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
‫أليس الشياطين هم الأشرار؟ لا أقصد الإهانة.‬

238
00:20:42,742 --> 00:20:47,830
‫لا تدع خرافات سكان السطح تؤثر في حكمك.‬

239
00:20:47,914 --> 00:20:50,500
‫"إبليس" ليس شريراً.‬

240
00:20:50,583 --> 00:20:53,628
‫"إبليس" لا يهدد عالمك.‬

241
00:20:53,711 --> 00:20:57,507
‫عالمك موجود بسبب "إبليس".‬

242
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
‫حسناً، ماذا؟‬

243
00:21:01,260 --> 00:21:05,848
‫يعيش سكان السطح في العصر السادس من الوجود،‬

244
00:21:05,932 --> 00:21:08,851
‫ويجهلون العصور الـ5 السابقة.‬

245
00:21:09,310 --> 00:21:14,440
‫لا بد أنك لاحظت الوحوش الضخمة،
والعمالقة التي لا تزال موجودة بينكم؟‬

246
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
‫أليست بسبب التعرض للإشعاع؟‬

247
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
‫إنها تعود للعصر الثاني.‬

248
00:21:20,071 --> 00:21:22,615
‫ولحسن الحظ، هي كائنات أقل شأناً‬

249
00:21:22,699 --> 00:21:26,202
‫من الكائنات القديمة
التي عاشت في العصر الأول.‬

250
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
‫"إبليس" والشياطين من العصر الخامس.‬

251
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
‫ونحن لا نتحدث البتة عن العصر الثالث.‬

252
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
‫صحيح. لم تذكر الرابع أيضاً.‬

253
00:21:38,798 --> 00:21:42,176
‫كنت أمهد له لإضفاء طابع درامي.‬

254
00:21:42,719 --> 00:21:46,097
‫كان العصر الرابع عصر الفوضى.‬

255
00:21:47,265 --> 00:21:51,769
‫ولملايين السنين،
حكم "الأراذل" الكوكب بأسره.‬

256
00:21:51,853 --> 00:21:54,022
‫سطحه وجوفه.‬

257
00:21:54,605 --> 00:21:58,276
‫هم كائنات دنسة ذات نهم أبدي.‬

258
00:21:58,359 --> 00:22:03,197
‫لا يمكن قتلهم.
وبطريقة ما، نجوا ووصلوا إلى العصر الخامس.‬

259
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
‫استمرت الحرب بيننا دهوراً.‬

260
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
‫وهددت الكوكب بالدمار.‬

261
00:22:12,874 --> 00:22:15,918
‫قادت الشياطين "الأراذل" إلى هنا.‬

262
00:22:16,002 --> 00:22:17,253
‫"العالم السفلي".‬

263
00:22:17,879 --> 00:22:22,717
‫سجنوهم وأبقوهم ضعفاء بالتعذيب.‬

264
00:22:24,135 --> 00:22:27,221
‫مات الكثير لتحقيق هذا.‬

265
00:22:27,764 --> 00:22:30,349
‫من دون تضحية الشياطين،‬

266
00:22:30,433 --> 00:22:34,437
‫ما كان ليتطور البشر. وما كانوا لينموا.‬

267
00:22:34,520 --> 00:22:39,192
‫لا مدن ولا لغة. ولا أنت.‬

268
00:22:40,735 --> 00:22:44,363
‫قاد "إبليس" الشياطين ضد "الأراذل"‬

269
00:22:44,447 --> 00:22:47,492
‫حتى يعيش الآخرون في سلام.‬

270
00:22:47,575 --> 00:22:51,954
‫جنسك يدين له بكل شيء.‬

271
00:22:55,333 --> 00:22:57,168
‫شكراً، على ما أظن.‬

272
00:22:57,251 --> 00:23:02,298
‫تضحيتنا ليست نابعة من الإيثار المحض.‬

273
00:23:02,381 --> 00:23:07,303
‫فنحن نتلذذ بالتعذيب الأبدي.‬

274
00:23:07,386 --> 00:23:10,598
‫إذاً، هذا المكان في أعماق "الأرض"؟‬

275
00:23:11,099 --> 00:23:12,558
‫أجل.‬

276
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
‫إذاً، إن أردت المغادرة،
فلا يلزمني إلا الطيران؟‬

277
00:23:18,231 --> 00:23:23,945
‫غالب الظن أنك ستتعب قبل أن تصل إلى السطح.
وعلى الأرجح ستموت.‬

278
00:23:24,695 --> 00:23:25,571
‫ربما.‬

279
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
‫تكره "فولكانيكا" البشر.‬

280
00:23:29,534 --> 00:23:34,914
‫هي تهدف إلى إطلاق سراح
كلّ "الأراذل" وإرسالهم إلى السطح.‬

281
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
‫ستكون هذه نهاية العالم.‬

282
00:23:37,708 --> 00:23:41,420
‫سيموت الكثيرون، إن لم يمت الجميع.‬

283
00:23:41,879 --> 00:23:44,215
‫بوسع أبطال آخرين المساعدة.‬

284
00:23:44,799 --> 00:23:46,884
‫الأبطال الآخرون ليسوا هنا.‬

285
00:23:47,301 --> 00:23:50,930
‫لا، أنت لا تفهم. أنا لست…‬

286
00:23:51,013 --> 00:23:53,474
‫لست الشخص المناسب لهذا.
أعدني إلى الديار فحسب.‬

287
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
‫إن لم نوقف "فولكانيكا" و"الأراذل"،
فلن تجد دياراً تعود إليها.‬

288
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
‫سأزيد الوضع سوءاً.‬

289
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
‫لا أسوأ مما وصل إليه الوضع.‬

290
00:24:04,485 --> 00:24:06,737
‫توقف! يا للهول… توقف…‬

291
00:24:06,821 --> 00:24:09,365
‫توقف عن استخدام كلامي ضدي. أنا جاد.‬

292
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
‫الوضع جاد للغاية أيضاً.‬

293
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
‫أعتذر.‬

294
00:24:17,373 --> 00:24:22,545
‫لا أحاول المراوغة، إنما أقول الحقيقة.‬

295
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
‫فلا تُوجد خيارات أخرى.‬

296
00:24:29,302 --> 00:24:31,512
‫إن ساعدتك، فهل ستعيدني إلى الديار؟‬

297
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
‫أجل.‬

298
00:24:33,055 --> 00:24:35,725
‫لن أوذي أحداً. اتفقنا؟‬

299
00:24:37,685 --> 00:24:40,771
‫اترك الأذى لي.‬

300
00:24:42,023 --> 00:24:43,482
‫ماذا تريد منّي أن أفعل؟‬

301
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
‫سأعيد عشيرة "داميان داركبلاد" إلى الحياة.‬

302
00:24:47,612 --> 00:24:53,034
‫وأنت ستسترد ما سيعيد لي سلطاني.‬

303
00:24:55,286 --> 00:24:59,332
‫"الأراذل" و"فولكانيكا" و"ماغمانايتس"‬

304
00:24:59,415 --> 00:25:03,169
‫أبعدوا الشياطين، وأنهوا التعذيب.‬

305
00:25:03,794 --> 00:25:08,216
‫تكبح نيران "العالم السفلي"
جماح "الأراذل" في الوقت الراهن،‬

306
00:25:08,966 --> 00:25:13,179
‫لكنهم يتعافون وسيهربون قريباً‬

307
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
‫وسيهددون الحياة في الأسفل والأعلى.‬

308
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
‫هناك.‬

309
00:25:32,907 --> 00:25:34,116
‫هل سننزل هنا؟‬

310
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
‫تاج "إبليس" المنصهر،‬

311
00:25:36,869 --> 00:25:40,748
‫مسبوك من الألم وهو مصدر للقوة.‬

312
00:25:40,831 --> 00:25:43,918
‫ألقت به "فولكانيكا" في حفرة بلا قاع.‬

313
00:25:44,001 --> 00:25:48,005
‫لا أحد في "العالم السفلي"
يملك القوة لاسترداده،‬

314
00:25:48,089 --> 00:25:51,133
‫ولهذا استدعيتك إلى هنا.‬

315
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
‫كنت أتوقع "أومني مان".‬

316
00:25:56,597 --> 00:25:58,724
‫أفترض أن تعويذتك لم تستطع التمييز بيننا.‬

317
00:26:04,897 --> 00:26:08,025
‫أبي ميت، أو يُرجح أنه ميت.‬

318
00:26:08,109 --> 00:26:10,569
‫حكم عليه الفيلتروميون بالإعدام.‬

319
00:26:12,029 --> 00:26:17,785
‫لست أدري، أأعزيك أم أهنئك.‬

320
00:26:17,868 --> 00:26:19,787
‫لماذا تظن أنه كان ليساعدك على أي حال؟‬

321
00:26:19,870 --> 00:26:21,998
‫لم يكن من محبيك.‬

322
00:26:22,081 --> 00:26:27,670
‫ظننت أنني أستطيع إقناعه
بإنقاذ الكوكب بدافع المصلحة الشخصية،‬

323
00:26:27,753 --> 00:26:30,381
‫حتى لمن هو على شاكلته.‬

324
00:26:32,091 --> 00:26:36,304
‫إذاً، كيف نصل إلى قاع حفرة بلا قاع؟‬

325
00:26:36,387 --> 00:26:42,184
‫ليست في الواقع بلا قاع، لكنها عميقة جداً.‬

326
00:26:42,268 --> 00:26:44,353
‫لم لم تنزلوا وتأتوا به؟‬

327
00:26:44,437 --> 00:26:46,272
‫لسنا حمقى.‬

328
00:26:46,355 --> 00:26:49,859
‫يحرس التاج كائن ذو قوة هائلة في الأسفل.‬

329
00:26:49,942 --> 00:26:50,901
‫بالطبع.‬

330
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
‫فلنفرغ من هذا الأمر.‬

331
00:26:57,825 --> 00:26:58,701
‫جميل.‬

332
00:27:10,129 --> 00:27:13,841
‫وفّر الطاقة واسمح للجاذبية بالمساعدة.‬

333
00:27:13,924 --> 00:27:16,093
‫أمسك بي قبل القاع فحسب.‬

334
00:27:18,387 --> 00:27:21,932
‫أجل، الأمر ليس متعباً،
لكن لا بأس، يمكننا فعل ذلك.‬

335
00:27:24,643 --> 00:27:25,811
‫هذا أسهل.‬

336
00:27:28,189 --> 00:27:30,900
‫إن كان الجحيم موجوداً،
فهل ذلك يعني أن الجنة موجودة كذلك؟‬

337
00:27:31,442 --> 00:27:33,861
‫لا وجود لجنة نعلمها.‬

338
00:27:33,944 --> 00:27:38,032
‫يفتقر العالم إلى ذلك التوازن
الذي يتظاهر البشر بوجوده.‬

339
00:27:38,115 --> 00:27:42,578
‫لا أحد يحسب الحسنات والسيئات.‬

340
00:27:45,206 --> 00:27:47,500
‫أترى هذا خبراً غير مبشر؟‬

341
00:27:47,583 --> 00:27:49,335
‫فكر بطريقة أخرى.‬

342
00:27:49,418 --> 00:27:55,049
‫لو انحاز العالم حقاً لجانب الخير،
لانتفت الحاجة إلى التوازن.‬

343
00:27:55,132 --> 00:28:01,013
‫اجعلوا الأرض جنة،
بدلاً من الجنة الخيالية التي في السماء.‬

344
00:28:03,474 --> 00:28:06,394
‫عملت مع أبيك مرات عديدة.‬

345
00:28:06,477 --> 00:28:11,857
‫ما كان "أومني مان" يطرح الأسئلة قط،
بل اكتفى بلكم الأشياء.‬

346
00:28:12,608 --> 00:28:16,779
‫بداخلك روح محقق أيها "المنيع".‬

347
00:28:17,655 --> 00:28:19,532
‫أو أنني أمر ببعض المشكلات‬

348
00:28:19,615 --> 00:28:21,450
‫وهذا المكان يعبث حقاً بـ…‬

349
00:28:22,284 --> 00:28:24,912
‫ماذا… لماذا؟ لماذا تستمر في فعل هذا؟‬

350
00:28:24,995 --> 00:28:26,163
‫في فعل ماذا؟‬

351
00:28:26,956 --> 00:28:27,832
‫ذلك.‬

352
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
‫ماذا؟‬

353
00:28:30,376 --> 00:28:32,503
‫ذلك! ما تفعله بالخوذة.‬

354
00:28:32,586 --> 00:28:34,338
‫كلما تكلمت، انزاحت عن رأسك‬

355
00:28:34,422 --> 00:28:36,006
‫وتعود عندما تنتهي.‬

356
00:28:36,465 --> 00:28:39,009
‫أتكلم بوضوح أكبر من دون خوذة.‬

357
00:28:39,510 --> 00:28:42,596
‫هل تظن أنني لا أسمعك وأنت ترتدي الخوذة؟‬

358
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
‫لا يهم.‬

359
00:28:44,348 --> 00:28:47,685
‫أجل، بالطبع. لكن لماذا؟‬

360
00:28:48,144 --> 00:28:49,311
‫تسأل عن ماذا؟‬

361
00:28:51,105 --> 00:28:54,275
‫لماذا تجعل الخوذة تفعل هذا أصلاً؟
يبدو أمراً معقداً.‬

362
00:28:54,358 --> 00:28:56,235
‫لم لا تضيف ميكروفوناً أو ما شابه؟‬

363
00:28:56,986 --> 00:28:58,279
‫لم أصممها.‬

364
00:28:58,362 --> 00:29:01,991
‫حسناً، لكن أياً كان من صممها،
لا بد أنه فكر في ذلك، صحيح؟‬

365
00:29:02,074 --> 00:29:03,993
‫وكذلك ما الموقف‬

366
00:29:04,076 --> 00:29:07,997
‫الذي ستحتاج فيه إلى ارتداء خوذتك
وخلعها بهذه السرعة؟ هجوم مباغت؟‬

367
00:29:08,080 --> 00:29:11,792
‫تدرّع بنو جنسي هكذا منذ الأزل،‬

368
00:29:12,334 --> 00:29:16,672
‫ربما هذه التكنولوجيا مبهمة بالنسبة إليك.‬

369
00:29:16,755 --> 00:29:19,383
‫وما هذا الشيء؟ روبوتات دقيقة شيطانية؟‬

370
00:29:19,467 --> 00:29:21,218
‫كيف يكون ذلك أفضل من الخوذة الصلبة؟‬

371
00:29:21,302 --> 00:29:24,346
‫يمكنك خلعها وحملها بيدك إن أردت.‬

372
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
‫مظهرها رائع.‬

373
00:29:28,058 --> 00:29:32,229
‫مجتمعك بأكمله مكرّس
لتعذيب المخلوقات الشريرة التي تهدد الأرض،‬

374
00:29:32,313 --> 00:29:34,440
‫وأنت تهتم بأن تبدو رائعاً؟‬

375
00:29:35,024 --> 00:29:37,526
‫هذا يكسر الرتابة.‬

376
00:29:37,610 --> 00:29:39,236
‫حسناً يا رجل. لن أعارضك.‬

377
00:29:39,320 --> 00:29:42,406
‫لكنني أتعجب ممن يفكر
في صنع خوذة تنطوي أصلاً!‬

378
00:29:42,490 --> 00:29:43,449
‫هذا أمر شديد الغرابة.‬

379
00:29:43,532 --> 00:29:46,660
‫أتساءل ما المشكلة التي تطلبت هذا الحل؟‬

380
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
‫نقترب من القاع. أمسك بي رجاءً.‬

381
00:29:54,502 --> 00:29:56,212
‫حسناً، هي رائعة بالفعل.‬

382
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
‫لا أرى شيئاً.‬

383
00:30:03,719 --> 00:30:05,262
‫التاج.‬

384
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
‫قلت إن كائناً يحرسه.‬

385
00:30:15,481 --> 00:30:19,693
‫كان "سيربيروس" يحرس قديماً
مدخل "العالم السفلي".‬

386
00:30:19,777 --> 00:30:24,240
‫أخفق في ردع "فولكانيكا". فنُفي إلى هنا.‬

387
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
‫ربما يغفو قليلاً.‬

388
00:30:27,660 --> 00:30:29,495
‫هيا. فلنسرع و…‬

389
00:30:37,461 --> 00:30:38,504
‫هل أنت بخير؟‬

390
00:30:39,338 --> 00:30:40,506
‫لا.‬

391
00:30:48,722 --> 00:30:51,433
‫أظن أن بوسعي مواجهته. لكنك…‬

392
00:30:52,518 --> 00:30:54,812
‫- لا تقلق، سأمسك بك من جديد.
- ماذا؟‬

393
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
‫أيها "المنيع"؟‬

394
00:31:37,187 --> 00:31:38,063
‫أيها "المنيع"!‬

395
00:31:44,153 --> 00:31:45,529
‫أيها "المنيع"…‬

396
00:31:46,030 --> 00:31:47,031
‫أمسكت بك!‬

397
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
‫انظر إليه. ليس ساخناً كما يبدو.‬

398
00:31:50,034 --> 00:31:53,495
‫لا تفعل ذلك مجدداً.‬

399
00:31:53,579 --> 00:31:57,082
‫بصراحة، لا أريد أن أفعل
أياً من هذا مجدداً. أبداً.‬

400
00:32:03,464 --> 00:32:05,257
‫هل تسمع أصواتاً بغيضة؟‬

401
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
‫لا. هل ينبغي لي سماعها؟‬

402
00:32:10,471 --> 00:32:14,433
‫توقف الأنين.
اقترب "الأراذل" من استعادة قوتهم.‬

403
00:32:14,516 --> 00:32:18,520
‫لن يطول الأمر حتى يهربوا. يجب أن نسرع.‬

404
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
‫حصلنا على تاجك.‬

405
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
‫لا!‬

406
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
‫التاج هش.‬

407
00:32:40,793 --> 00:32:44,588
‫قلت إنه "مسبوك من الألم".
كيف لهذا أن يوحي بالهشاشة؟‬

408
00:32:45,089 --> 00:32:48,258
‫لك امتناني يا ساكن السطح،‬

409
00:32:48,342 --> 00:32:51,720
‫لإرجاعك ما هو لي بحق.‬

410
00:32:52,554 --> 00:32:54,390
‫قبل دهور،‬

411
00:32:54,473 --> 00:32:58,936
‫نهضت من الرماد المتفحم لعهد الفوضى‬

412
00:32:59,019 --> 00:33:01,939
‫واعتليت العرش الجهنمي.‬

413
00:33:02,439 --> 00:33:06,318
‫سبكت هذا التاج المنصهر‬

414
00:33:06,402 --> 00:33:11,198
‫وسقيته أرواح المهزومين.‬

415
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
‫بقوتهم التي تسري في كياني،‬

416
00:33:15,536 --> 00:33:19,373
‫حكمت وبسطت سلاماً‬

417
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
‫لم يشهد "العالم السفلي" له مثيلاً.‬

418
00:33:24,211 --> 00:33:27,131
‫طوال ألوف السنين من حكمي،‬

419
00:33:27,715 --> 00:33:32,344
‫لم يخلُ ناب من لحم ينهشه.‬

420
00:33:32,428 --> 00:33:36,557
‫لقد سمن جنسنا وشبعوا،‬

421
00:33:37,391 --> 00:33:39,560
‫لكن الوهن أصابهم.‬

422
00:33:40,644 --> 00:33:42,271
‫فتعذيب "الأراذل"‬

423
00:33:42,354 --> 00:33:47,067
‫لا يُعدّ المرء للحرب.‬

424
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
‫يجب أن نستحضر ذكرياتنا الغابرة.‬

425
00:33:52,740 --> 00:33:57,578
‫تمزيق العضلات وتهشيم العظام‬

426
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
‫ومجد الهيمنة.‬

427
00:34:01,039 --> 00:34:06,211
‫فلنزلزلنّ هذه الكهوف بجبروتنا‬

428
00:34:06,295 --> 00:34:11,007
‫حتى يستجدي ضحايانا الرأفة بفكوك‬

429
00:34:11,091 --> 00:34:15,721
‫قد سحقناها تحت أعقابنا.‬

430
00:34:20,350 --> 00:34:23,437
‫يا سلام!‬

431
00:34:24,563 --> 00:34:29,443
‫أبدو ضخماً وقاسياً.‬

432
00:34:30,610 --> 00:34:33,112
‫أبدو جذاباً. مرحى.‬

433
00:34:33,197 --> 00:34:37,826
‫مرحى.‬

434
00:34:37,909 --> 00:34:41,746
‫لقد عدت.‬

435
00:34:42,873 --> 00:34:44,666
‫مولاي.‬

436
00:34:50,880 --> 00:34:53,132
‫لن أنحني أمام "إبليس".‬

437
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
‫ليست كما تخيلت؟‬

438
00:35:03,227 --> 00:35:04,311
‫نعم، ليست كذلك.‬

439
00:35:05,312 --> 00:35:10,776
‫حوّل عالم السطح الجحيم
إلى حكاية قبل النوم لضمان صلاح البشر،‬

440
00:35:10,859 --> 00:35:14,321
‫لكن البشر صالحون من دونها.‬

441
00:35:15,823 --> 00:35:17,074
‫لا أعرف.‬

442
00:35:17,157 --> 00:35:18,659
‫بل تعرف.‬

443
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
‫أعرف ماذا؟‬

444
00:35:20,077 --> 00:35:21,829
‫أنت تعرف.‬

445
00:35:21,912 --> 00:35:24,790
‫وإلا، لماذا تصبح بطلاً؟‬

446
00:35:24,873 --> 00:35:29,127
‫لماذا تساعد الآخرين
إن كان الآخرون لا يستحقون المساعدة؟‬

447
00:35:33,507 --> 00:35:35,884
‫تتحدث عن نفسك؟‬

448
00:35:35,968 --> 00:35:38,887
‫ساعدتك على الحصول على التاج. أعدني فحسب.‬

449
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
‫طريق الخير صعب.‬

450
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
‫أحياناً يجب أن تختار أهون الشرين.‬

451
00:35:47,354 --> 00:35:50,983
‫تعذيب الشياطين لـ"الأراذل"، أمان للعالم.‬

452
00:35:51,066 --> 00:35:54,987
‫أما حين يتوقفون عن تعذيبهم، يموت الجميع.‬

453
00:35:55,070 --> 00:35:57,990
‫لا، هذا كلام فارغ.‬

454
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
‫تُوجد دائماً طريقة أخرى
لا تستدعي التعذيب أو القتل.‬

455
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
‫ربما.‬

456
00:36:05,205 --> 00:36:09,167
‫لم نجدها بعد ولا يحتمل العالم الانتظار.‬

457
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
‫أحتاج إلى المساعدة مرة أخيرة.‬

458
00:36:14,756 --> 00:36:20,053
‫اهزم "فولكانيكا"،
وحرر الشياطين، وأوقف "الأراذل".‬

459
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
‫أرجوك.‬

460
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
‫حان الوقت.‬

461
00:36:36,361 --> 00:36:40,741
‫يا عشيرة "داركبلاد"، أين أختي؟‬

462
00:36:52,002 --> 00:36:53,211
‫"دومينا"…‬

463
00:36:57,466 --> 00:37:00,427
‫لا. حافظي على قوتك.‬

464
00:37:00,510 --> 00:37:04,348
‫لا يمكنك خوض الحرب من دوني.‬

465
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
‫لا مفر.‬

466
00:37:05,474 --> 00:37:10,103
‫اقترب "الأراذل" من استعادة قوتهم.
لا يتبقى إلا قليل من الوقت.‬

467
00:37:10,812 --> 00:37:12,689
‫خذها إذاً.‬

468
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
‫لا. إنها ملكك الآن.‬

469
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
‫لست متأكداً من أنني أستطيع رفعها.‬

470
00:37:28,163 --> 00:37:29,498
‫أرجوك.‬

471
00:37:29,581 --> 00:37:33,710
‫كنت قوياً كفاية للهروب من "العالم السفلي".‬

472
00:37:33,794 --> 00:37:36,046
‫الأقوى بيننا.‬

473
00:37:36,630 --> 00:37:41,134
‫ما نفعها لي وأنا أشلاء؟‬

474
00:37:43,053 --> 00:37:46,515
‫أراد أبونا أن تحملها.‬

475
00:37:47,474 --> 00:37:50,560
‫تناديك "بيستيماغوريا".‬

476
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
‫أنا أومن بك يا أخي.‬

477
00:38:00,654 --> 00:38:03,365
‫اهزم السافلة الشنعاء شر هزيمة.‬

478
00:38:08,036 --> 00:38:09,746
‫اقترب وقتكم.‬

479
00:38:10,247 --> 00:38:13,166
‫ستلتهمون البشرية‬

480
00:38:13,250 --> 00:38:16,920
‫وتقضون على كلّ من في عالم السطح.‬

481
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
‫أنا وجنودي من الـ"ماغمانايتس"‬

482
00:38:19,965 --> 00:38:24,219
‫سنحكم العالم الناري الذي سيحل محله.‬

483
00:38:24,302 --> 00:38:28,181
‫هيا. أجل. انهضوا.‬

484
00:38:28,765 --> 00:38:34,479
‫انهضوا وتبوؤوا مكانكم المستحق
في هذا العالم.‬

485
00:38:34,563 --> 00:38:39,985
‫استردوا ما حرمكم منه
هؤلاء الشياطين طويلاً!‬

486
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
‫يا صاحبة أنفاس الكبريت!‬

487
00:38:42,195 --> 00:38:46,033
‫لقد نلت كفايتي من قذاراتك يا امرأة!‬

488
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
‫هل أنت مستعد أخيراً للموت؟‬

489
00:39:02,549 --> 00:39:04,468
‫أوصل "إبليس" إلى "فولكانيكا"!‬

490
00:39:04,551 --> 00:39:07,554
‫بسقوطها يسقطون!‬

491
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
‫لعبة جديدة لأقطّع أوصالها.‬

492
00:39:25,197 --> 00:39:29,242
‫أتطلّع إلى اكتشاف طعم دمك.‬

493
00:39:39,753 --> 00:39:42,255
‫سأفتح لكم طريقاً، والباقي عليكم أنتم.‬

494
00:40:41,857 --> 00:40:45,360
‫انتهى الأمر الآن. استسلمي.‬

495
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
‫كنت أظنك الذكي.‬

496
00:41:11,428 --> 00:41:16,391
‫كم هو لائق
أن يكون إرث عائلتكم هو الأداة التي تنهيها.‬

497
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
‫لا يهم.‬

498
00:41:52,886 --> 00:41:54,638
‫"داميان" المسكين.‬

499
00:41:54,930 --> 00:41:57,891
‫لعلمك، كنت ألهو معكم سابقاً.‬

500
00:41:57,974 --> 00:42:02,646
‫أمنحك الأمل
كي تحضر "سيد الظلام" إليّ أخيراً.‬

501
00:42:02,729 --> 00:42:06,983
‫أتحسب أنني أبقيت عليك
وعلى عشيرتك من باب التسلية؟‬

502
00:42:07,651 --> 00:42:10,820
‫لقد ظفرت بـ"إبليس" بنفسه الآن.‬

503
00:42:11,279 --> 00:42:14,658
‫هذه مغامرتك الأخيرة أيها المحقق.‬

504
00:42:15,325 --> 00:42:16,660
‫لكن لا تقلق.‬

505
00:42:16,743 --> 00:42:19,955
‫سيعقب موتك موت الملايين‬

506
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
‫إذ سيطهّر "الأراذل" "الأرض"
من كل سكان السطح،‬

507
00:42:23,708 --> 00:42:26,920
‫ويمهدونها لحكمي.‬

508
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
‫لن أسمح لك بفعل ذلك.‬

509
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
‫وكيف تنوي إيقاف…‬

510
00:42:50,902 --> 00:42:53,613
‫كانت ستقتلك. ثم الجميع.‬

511
00:42:53,697 --> 00:42:56,658
‫حتى لو تمكن "الحرّاس" أو غيرهم من إيقافها،‬

512
00:42:56,741 --> 00:42:58,535
‫لمات الناس رغم ذلك.‬

513
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
‫أجل. شكراً لك.‬

514
00:43:02,706 --> 00:43:03,581
‫أيها "المنيع"!‬

515
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
‫هل من شيء نفعله
يمنعها من العودة للحياة ببساطة؟‬

516
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
‫لا نصر هنا.‬

517
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
‫إنما أنت تؤخر المحتوم.‬

518
00:43:31,192 --> 00:43:36,114
‫لن أنسى هذا يا ساكن السطح.‬

519
00:43:44,372 --> 00:43:45,415
‫ولا أنا.‬

520
00:43:52,589 --> 00:43:55,717
‫هذا أسهل بكثير مما كان متوقعاً.‬

521
00:43:55,800 --> 00:43:58,970
‫إن عادت، فاستدعني مجدداً.‬

522
00:43:59,721 --> 00:44:02,223
‫على الأقل لم أتلف زياً آخر ولو لمرة.‬

523
00:44:04,893 --> 00:44:08,104
‫"الأراذل"! لقد نهضوا!‬

524
00:44:08,646 --> 00:44:11,107
‫تراجع. سوف…‬

525
00:44:13,276 --> 00:44:14,194
‫تولّ أنت الأمر.‬

526
00:44:26,164 --> 00:44:27,374
‫أوشكت أن أفعلها.‬

527
00:44:31,378 --> 00:44:32,462
‫اذهبا.‬

528
00:44:32,545 --> 00:44:33,922
‫اجمعا إخوتكما.‬

529
00:44:34,381 --> 00:44:38,426
‫أخبراهم بأن يستأنفوا تعذيبهم
قبل أن يتمكن "الأراذل" من الهرب.‬

530
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
‫يجب أن يستمر عملنا
إن أردنا لهذا العالم البقاء.‬

531
00:44:48,478 --> 00:44:51,398
‫لك امتناني الأبدي أيها "المنيع".‬

532
00:44:51,981 --> 00:44:54,776
‫أنت أقوى بكثير من أي إنسان قابلته.‬

533
00:44:55,151 --> 00:44:56,986
‫لست إنساناً خالصاً.‬

534
00:44:57,070 --> 00:45:00,990
‫كان أبي فيلترومياً، فضائي من كوكب آخر.‬

535
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
‫فضائيون من عالم آخر.‬

536
00:45:04,619 --> 00:45:07,872
‫من كان ليصدّق أن هذا ممكن؟‬

537
00:45:14,254 --> 00:45:17,632
‫نسيت كم أحب هذه الأصوات.‬

538
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
‫أحسنت يا أخي.‬

539
00:45:22,429 --> 00:45:26,641
‫كلّ ما يبقى هو إعادة "المنيع" إلى دياره.‬

540
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
‫ليس "المنيع" وحده.‬

541
00:45:29,519 --> 00:45:32,188
‫لقد سددت دينك وزيادة.‬

542
00:45:32,272 --> 00:45:34,691
‫لا تنتمي إلى هنا يا "داميان".‬

543
00:45:35,150 --> 00:45:40,113
‫لا ضير أن يكون لجنسنا
آذان وعيون على السطح.‬

544
00:45:40,196 --> 00:45:43,616
‫لا نعرف متى قد يحلّ العصر السابع.‬

545
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
‫لا أعرف ماذا أقول.‬

546
00:45:50,248 --> 00:45:53,334
‫نحن مدينون لك يا "داميان داركبلاد".‬

547
00:45:54,085 --> 00:45:56,004
‫ارفع رؤوسنا.‬

548
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
‫سأفعل يا مولاي.‬

549
00:46:06,639 --> 00:46:08,725
‫عجباً!‬

550
00:46:08,808 --> 00:46:11,978
‫سيكون أجمل طفل خارق
يملك قوى خارقة على الإطلاق.‬

551
00:46:12,061 --> 00:46:13,605
‫مبارك لك.‬

552
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
‫أو لا.‬

553
00:46:18,526 --> 00:46:21,613
‫لا يا "ويليام"، لا أريد هذا.‬

554
00:46:22,155 --> 00:46:25,867
‫لست مستعدة على الإطلاق لإنجاب… طفل.‬

555
00:46:27,660 --> 00:46:28,620
‫رباه.‬

556
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
‫هذه أول مرة أقولها بصوت عال.‬

557
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
‫أنا إلى جانبك. اطلبي أي شيء.‬

558
00:46:38,588 --> 00:46:39,631
‫شكراً.‬

559
00:46:40,757 --> 00:46:43,468
‫هل أخبرت "مارك"؟‬

560
00:46:44,511 --> 00:46:45,595
‫لم أخبره بعد.‬

561
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
‫ينبغي لك أن تخبريه، صحيح؟‬

562
00:46:48,765 --> 00:46:50,266
‫أعرف. إنما…‬

563
00:46:50,975 --> 00:46:52,977
‫لم أجد الوقت المناسب.‬

564
00:46:53,686 --> 00:46:56,147
‫إذاً من الواضح أنكما لم تكونا…‬

565
00:46:56,231 --> 00:46:58,483
‫نعم. بكل تأكيد.‬

566
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
‫لم نكن نحاول.‬

567
00:47:01,736 --> 00:47:04,280
‫حدث الأمر من دون تخطيط.
كنا نستخدم وسيلة حماية.‬

568
00:47:04,989 --> 00:47:06,783
‫"مارك" بطل خارق.‬

569
00:47:07,200 --> 00:47:10,495
‫أتساءل إن كانت، تعرفين ما أقصد،
خارقة أيضاً.‬

570
00:47:12,372 --> 00:47:15,083
‫لكن الأمر لا يتعلق به الآن.‬

571
00:47:15,166 --> 00:47:17,710
‫أريد أن أنجب أطفالاً في مرحلة ما.‬

572
00:47:18,378 --> 00:47:21,798
‫أظن أنني أريد ذلك على كل حال.
لكن ليس الآن.‬

573
00:47:22,966 --> 00:47:24,551
‫لست مستعدة.‬

574
00:47:25,552 --> 00:47:27,428
‫على الأقل أظن أنني لست مستعدة.‬

575
00:47:28,555 --> 00:47:30,640
‫تبدين غير متأكدة.‬

576
00:47:31,849 --> 00:47:34,727
‫لا أعرف.‬

577
00:47:36,229 --> 00:47:37,772
‫أحب "مارك" ولكن…‬

578
00:47:40,400 --> 00:47:41,818
‫تحدثي إليه إذاً.‬

579
00:47:42,944 --> 00:47:45,863
‫بحق السماء، تحدثي إليه لا إليّ.‬

580
00:47:46,990 --> 00:47:49,784
‫آسف. أنا إلى جانبك يا عزيزتي.‬

581
00:48:05,842 --> 00:48:07,802
‫أحسنت يا فتى.‬

582
00:48:40,585 --> 00:48:42,462
‫كما لاحظتما بالتأكيد،‬

583
00:48:42,545 --> 00:48:46,049
‫لقد توطدت علاقتي بـ"بول" كثيراً
في الأشهر الـ6 الماضية.‬

584
00:48:46,132 --> 00:48:47,842
‫رأيناكما تتبادلان القبل.‬

585
00:48:47,925 --> 00:48:49,719
‫كفى يا "أوليفر".‬

586
00:48:50,386 --> 00:48:51,804
‫تناقشنا كثيراً،‬

587
00:48:51,888 --> 00:48:56,017
‫وكلانا يرغب في الانتقال بعلاقتنا
إلى مرحلة جديدة. لذا…‬

588
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
‫سنشتري منزلاً معاً.‬

589
00:48:58,645 --> 00:48:59,812
‫ونبيع هذا المنزل.‬

590
00:48:59,896 --> 00:49:01,564
‫هل ستبيعين المنزل؟‬

591
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
‫لا يمكنك بيع المنزل يا أمي. أين سأعيش؟‬

592
00:49:04,734 --> 00:49:06,778
‫ستعيشان كلاكما معنا.‬

593
00:49:07,320 --> 00:49:08,446
‫للمدة التي ترغبان فيها.‬

594
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
‫لا أريد العيش مع "بول". إنه ممل.‬

595
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
‫"أوليفر"!‬

596
00:49:13,284 --> 00:49:14,452
‫لكنه لطيف.‬

597
00:49:15,495 --> 00:49:16,537
‫لكنه ممل.‬

598
00:49:16,621 --> 00:49:20,041
‫متى سيحدث هذا؟
هل طرحتما البيت للبيع بالفعل؟‬

599
00:49:20,124 --> 00:49:24,420
‫لا، بالطبع لا. أردت أن أخبركما أولاً.‬

600
00:49:26,089 --> 00:49:28,257
‫هذا غير معقول.‬

601
00:49:32,011 --> 00:49:33,346
‫أنا آسف.‬

602
00:49:33,429 --> 00:49:35,515
‫افعلي هذا إن كان يسعدك.‬

603
00:49:36,099 --> 00:49:40,687
‫"بول" رجل رائع،
ويسعدني أنك تأخذين هذه الخطوة معه.‬

604
00:49:42,021 --> 00:49:42,980
‫شكراً لك.‬

605
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
‫سأختار غرفتي الجديدة أولاً.‬

606
00:49:52,240 --> 00:49:53,366
‫"مارك"؟‬

607
00:49:53,449 --> 00:49:55,410
‫قالت أمك إنك هنا.‬

608
00:49:56,244 --> 00:49:58,705
‫مرحباً؟ من الأرض إلى "مارك".‬

609
00:49:59,247 --> 00:50:02,375
‫آسف. أنا أفكر فحسب.‬

610
00:50:03,710 --> 00:50:04,877
‫فيم؟‬

611
00:50:04,961 --> 00:50:08,339
‫ستبيع أمي المنزل وتنتقل للعيش مع "بول".‬

612
00:50:10,133 --> 00:50:11,259
‫وأيضاً، الجحيم حقيقي.‬

613
00:50:11,342 --> 00:50:12,301
‫ماذا؟‬

614
00:50:12,927 --> 00:50:14,721
‫حسناً، ليس بالضبط.‬

615
00:50:15,221 --> 00:50:17,515
‫أظن أن اسمها "العالم السفلي" أو ما شابه.‬

616
00:50:17,598 --> 00:50:19,684
‫يُوجد "إبليس" وشياطين يعذبون الناس،‬

617
00:50:19,767 --> 00:50:21,394
‫لكنهم ليسوا أناساً في الواقع.‬

618
00:50:21,477 --> 00:50:24,272
‫وهو أمر جيد نظرياً.‬

619
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
‫الأمر غريب تماماً كما يبدو.‬

620
00:50:27,859 --> 00:50:29,026
‫هل أنت بخير؟‬

621
00:50:30,611 --> 00:50:33,865
‫أنا… لست بخير.‬

622
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
‫أنا لست بخير.‬

623
00:50:38,077 --> 00:50:41,080
‫لكن أنا في طريقي إلى ذلك.‬

624
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
‫لن يأتي وقت مناسب لهذا أبداً. لكن…‬

625
00:50:49,505 --> 00:50:50,590
‫"مارك"؟‬

626
00:50:51,215 --> 00:50:53,092
‫اللعنة.‬

627
00:50:56,637 --> 00:50:58,055
‫يا للهول.‬

628
00:50:59,140 --> 00:51:02,351
‫أنا آسف يا "مارك".
لا تُوجد طريقة أخرى. نحتاج إليك.‬

629
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
‫دقّ ناقوس الحرب.‬

630
00:51:35,885 --> 00:51:37,428
‫يا "داركبلاد".‬

631
00:51:41,849 --> 00:51:46,395
‫كانت "فولكانيكا" راضية بالبقاء
في جوف هذا الكوكب لعصور،‬

632
00:51:46,479 --> 00:51:52,068
‫فما بالها تريد شن حرب
على السطح الآن؟ لماذا؟‬

633
00:51:53,361 --> 00:51:55,154
‫التعطش إلى السُلطة؟‬

634
00:51:55,571 --> 00:51:57,615
‫بل للأمر أبعاد أخرى.‬

635
00:51:58,241 --> 00:52:01,536
‫أغضبها شيء يفعله البشر.‬

636
00:52:01,953 --> 00:52:04,539
‫اكتشف ما هو وأبلغني.‬

637
00:52:05,748 --> 00:52:09,627
‫أشعر بأنه قد يُوجد
ما يستدعي أن تُقبّل حرارة الشمس الخفيفة‬

638
00:52:09,710 --> 00:52:14,882
‫جسدي المتفحم مرة أخرى.‬

639
00:52:23,641 --> 00:52:25,935
‫كنت أخشى هذا.‬

640
00:53:21,324 --> 00:53:23,326
‫ترجمة "محمود عبية"
‬

641
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
‫مشرف الجودة عبد الرحمن كلاس
‬