1
00:00:02,001 --> 00:00:03,713
前回までは…

2
00:00:04,171 --> 00:00:06,966
ダミアン･ダークブラッド
悪魔探偵だ

3
00:00:07,049 --> 00:00:11,679
地獄へ行くより
あんたは苦しむだろう

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,432
玉座を取り戻せます

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,601
無敵の地上人がおります

6
00:00:17,685 --> 00:00:21,397
カホールに頭を下げよ

7
00:00:21,480 --> 00:00:23,607
２人とも女なのか？

8
00:00:23,691 --> 00:00:26,819
セクイッドを止めるため
ラスを…

9
00:00:26,902 --> 00:00:28,487
どこへ行く？

10
00:00:28,571 --> 00:00:29,822
息子を迎えに

11
00:00:29,905 --> 00:00:32,450
僕と君が家を売ればいい

12
00:00:32,533 --> 00:00:33,868
考えてみて

13
00:00:33,951 --> 00:00:36,996
私のパワー
ただの不調じゃない

14
00:00:37,079 --> 00:00:40,541
僕の家族には手を出すな

15
00:00:40,624 --> 00:00:43,127
お願いだからやめて

16
00:00:43,419 --> 00:00:44,545
大丈夫？

17
00:00:50,050 --> 00:00:52,636
“アートの仕立屋”

18
00:00:58,100 --> 00:01:01,854
さすが常連だ
勝手に入るとは

19
00:01:03,355 --> 00:01:05,441
何があった？

20
00:01:09,695 --> 00:01:12,740
ひどいことをしたんだ

21
00:01:13,491 --> 00:01:15,326
それで？

22
00:01:17,495 --> 00:01:18,329
ただ…

23
00:01:19,955 --> 00:01:24,251
他に選択肢はないと
思ったんだ

24
00:01:25,169 --> 00:01:26,170
僕は―

25
00:01:27,545 --> 00:01:28,839
人を殺した

26
00:01:29,715 --> 00:01:32,468
敵の侵略を防ぐためだけど

27
00:01:33,426 --> 00:01:36,680
寄生されてた彼に
罪はなかった

28
00:01:36,764 --> 00:01:39,642
何てこった　マーク

29
00:01:41,477 --> 00:01:45,648
それだけじゃなく
また殺しかけた

30
00:01:45,731 --> 00:01:47,483
気がついたら

31
00:01:47,566 --> 00:01:51,487
弟を危険にさらした奴の
首を絞めてた

32
00:01:51,570 --> 00:01:54,740
完全に殺すつもりでね

33
00:01:55,574 --> 00:01:57,660
でも殺してない

34
00:01:57,743 --> 00:02:00,371
オリバーに止められただけ

35
00:02:01,330 --> 00:02:05,459
見たことのない僕の様子に
おびえてた

36
00:02:06,418 --> 00:02:10,005
いよいよ
父さんと同類になる

37
00:02:11,382 --> 00:02:15,010
もっと殺して
もっと壊さないと

38
00:02:15,094 --> 00:02:17,513
同類にはなれない

39
00:02:19,807 --> 00:02:23,060
スーツは返す
着る資格がない

40
00:02:26,063 --> 00:02:29,817
ノーランは
悩みや迷いと無縁だった

41
00:02:31,986 --> 00:02:33,737
分かるだろ

42
00:02:33,821 --> 00:02:37,658
そうやって
苦しんでいることが

43
00:02:37,741 --> 00:02:39,577
奴と違う証拠だ

44
00:02:39,660 --> 00:02:41,662
僕は一線を越えた

45
00:02:44,915 --> 00:02:50,337
俺が何かに寄生されて
人々の脅威になったなら

46
00:02:50,462 --> 00:02:56,093
きっと 天国の門に
送ってくれた君に感謝する

47
00:02:56,677 --> 00:02:58,178
殺しは殺しだ

48
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
俺から見ると

49
00:03:02,391 --> 00:03:08,856
正義の味方に憧れてた
昔の君と何も変わってない

50
00:03:09,315 --> 00:03:12,818
現実の厳しさを知っただけさ

51
00:03:12,902 --> 00:03:17,281
このスーツを着られないなら
着なくていい

52
00:03:18,407 --> 00:03:22,328
俺は時間を戻すことは
できないが

53
00:03:23,078 --> 00:03:27,750
君が初心を思い出す
手助けはできる

54
00:03:27,875 --> 00:03:31,629
少なくとも
見た目はこれで完璧

55
00:03:32,838 --> 00:03:37,760
前の配色に戻す気がして
作っておいたんだ

56
00:03:39,511 --> 00:03:40,763
ありがとう

57
00:03:41,513 --> 00:03:42,680
本当に

58
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
でも僕は…

59
00:03:47,353 --> 00:03:48,187
失礼

60
00:03:48,646 --> 00:03:49,813
イブ

61
00:03:50,356 --> 00:03:52,316
仕事なら行くよ

62
00:03:53,525 --> 00:03:54,692
どこだって？

63
00:04:11,001 --> 00:04:13,921
悪しき者は解放させない

64
00:04:17,216 --> 00:04:20,970
地下の国の統治は
ここで終わりだ

65
00:04:23,555 --> 00:04:28,727
ここの炎は
圧倒的な激しさで燃えさかる

66
00:04:28,811 --> 00:04:32,398
長きにわたり
お前たちの肉体は

67
00:04:32,481 --> 00:04:35,484
怒りの渦で鍛えられてきた

68
00:04:35,859 --> 00:04:41,490
しかし私の憤怒に比べれば
ささやきのようなもの

69
00:04:41,865 --> 00:04:44,827
お前たちは
炎で鍛造される

70
00:04:44,909 --> 00:04:47,788
我々は炎そのものだ

71
00:04:47,871 --> 00:04:51,332
さあ　再び私に挑むがいい

72
00:04:51,417 --> 00:04:56,296
決して揺るがぬ闘志で
なぎ払ってやろう

73
00:04:56,422 --> 00:04:58,882
このボルカニカが

74
00:04:59,550 --> 00:05:04,596
燃やせぬ者どもを
もう一度 燃やしてやる

75
00:05:04,972 --> 00:05:10,144
私のくすぶる爪先は
つかの間の安息を得る

76
00:05:10,352 --> 00:05:13,105
お前たちの血によってな

77
00:05:33,751 --> 00:05:38,756
待つべきだった
もう一度 召喚術を試すんだ

78
00:05:40,424 --> 00:05:44,344
待っている間に
あの女は地球を割る

79
00:05:44,428 --> 00:05:47,848
我が弟が
それほど臆病だとは

80
00:05:49,391 --> 00:05:55,105
臆病か賢明か 分かる頃には
たいてい手遅れだ

81
00:05:56,190 --> 00:05:58,692
共に戦って確かめよう

82
00:06:14,875 --> 00:06:18,629
なぜ他の者のように
傍観しない？

83
00:06:18,712 --> 00:06:22,007
なぜ自ら困難な道を選ぶ？

84
00:06:22,091 --> 00:06:25,260
私のマグマナイトは無限だ

85
00:06:25,344 --> 00:06:29,014
思いのままに呼び出せる

86
00:06:30,099 --> 00:06:31,975
冥界の玉座は渡さぬ

87
00:06:32,058 --> 00:06:35,729
私に刃向かえば
死を招くだけだ

88
00:06:37,439 --> 00:06:41,110
戦う理由も分からぬなら
出しゃばるな

89
00:06:42,236 --> 00:06:48,158
炎同士の戦いになれば
明るく燃えさかるほうが勝つ

90
00:06:48,242 --> 00:06:51,870
私の輝きを見ていろ

91
00:06:54,164 --> 00:06:55,499
今だ

92
00:06:57,459 --> 00:06:58,418
殺せ

93
00:07:01,547 --> 00:07:04,424
今ので全力を出し切った？

94
00:07:04,508 --> 00:07:09,221
私の力は 冥界で
最も深い亀裂に匹敵するぞ

95
00:07:26,029 --> 00:07:26,947
来い

96
00:07:49,386 --> 00:07:54,933
ダミアン　お前は
いつも惜しいところで負ける

97
00:07:57,060 --> 00:07:59,479
まだ負けていない

98
00:08:00,105 --> 00:08:02,608
いや　負けだ

99
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
ダミアン

100
00:08:16,163 --> 00:08:19,499
弟が心配か？　残念だね

101
00:08:20,500 --> 00:08:23,754
お前を一度しか
殺せないことがな

102
00:08:35,265 --> 00:08:36,600
傷は深い？

103
00:08:38,477 --> 00:08:41,730
昔の父上は
もっと重傷だった

104
00:08:44,441 --> 00:08:48,820
結局 兵隊は
無限ではなさそうだね

105
00:08:48,904 --> 00:08:54,576
すぐに ここになだれ込み
お前たちを灰にする

106
00:08:54,660 --> 00:08:58,247
無駄口ばかりだ　情けない

107
00:09:00,207 --> 00:09:02,042
私がどうするか…

108
00:09:22,437 --> 00:09:24,856
お前たちのような

109
00:09:25,857 --> 00:09:27,067
雑魚には…

110
00:09:27,609 --> 00:09:29,236
何もできない

111
00:09:48,672 --> 00:09:53,218
無駄口だと？
ほとんど話してないのに

112
00:10:10,027 --> 00:10:11,695
ドミナ

113
00:10:31,256 --> 00:10:32,549
そんな…

114
00:10:34,509 --> 00:10:37,679
残ったのは たった一人

115
00:10:39,056 --> 00:10:42,351
今回は勝算があると思ってた

116
00:10:43,685 --> 00:10:46,021
本当に愚かだ

117
00:10:46,646 --> 00:10:50,609
おのれの無力さを
サタンに報告しろ

118
00:10:51,318 --> 00:10:56,323
大魔獣を ３度も
打ち負かすつもりはない

119
00:10:56,406 --> 00:10:59,242
いや　こう伝えろ

120
00:10:59,326 --> 00:11:02,746
今は私が冥界の大魔獣だ

121
00:11:02,829 --> 00:11:07,459
もはや サタンは
何者でもない

122
00:11:19,888 --> 00:11:23,058
ドミナ　許してくれ

123
00:12:08,228 --> 00:12:11,064
私はここだ　ダークブラッド

124
00:12:12,649 --> 00:12:15,402
召喚の儀式は必要ない

125
00:12:16,236 --> 00:12:21,450
お前たちの争いの音は
隠れ家まで聞こえていた

126
00:12:22,617 --> 00:12:25,162
敗北なら知っている

127
00:12:25,620 --> 00:12:30,667
お許しください
兵の増強が足りませんでした

128
00:12:30,750 --> 00:12:33,753
いくつもの後悔があります

129
00:12:33,837 --> 00:12:37,382
私の忍耐も限界が近い

130
00:12:37,466 --> 00:12:43,180
状況は悪化の一途で
お前の計画は失敗続き

131
00:12:48,477 --> 00:12:52,481
私の腹は満たされている
ダークブラッド

132
00:12:52,564 --> 00:12:55,066
こんなクズ肉は要らん

133
00:12:56,109 --> 00:12:59,362
深刻な状況は
承知しております

134
00:12:59,446 --> 00:13:04,367
しかし憎悪に満ちた言動は
お控えください

135
00:13:04,451 --> 00:13:09,247
悪かった　そうだな
きちんと復活させよう

136
00:13:09,331 --> 00:13:14,169
力が弱っているから
時間はかかるだろうが

137
00:13:14,252 --> 00:13:15,545
約束する

138
00:13:16,213 --> 00:13:18,924
感謝します　大魔獣様

139
00:13:19,007 --> 00:13:24,554
ダークブラッド一族の忠誠は
本当にありがたい

140
00:13:24,638 --> 00:13:28,350
今の私には不相応なものだ

141
00:13:31,603 --> 00:13:35,398
お前は辛抱強く
私を支えてくれている

142
00:13:35,482 --> 00:13:40,529
すでに裏切りの代償は
十分に支払ったのに

143
00:13:44,950 --> 00:13:48,870
彼女の激しさは実に見事だ

144
00:13:49,329 --> 00:13:51,748
心配ない　ドミナ

145
00:13:51,831 --> 00:13:56,461
またすぐ玉座の奪還を
手伝えるようになる

146
00:13:56,545 --> 00:13:57,879
いいえ

147
00:13:58,630 --> 00:14:01,007
何だと？

148
00:14:02,050 --> 00:14:04,928
同じやり方は無益です

149
00:14:05,011 --> 00:14:09,933
次は復活できないほど
ボルカニカにやられるかも

150
00:14:10,016 --> 00:14:14,145
もう一度 召喚術を
試しましょう

151
00:14:14,229 --> 00:14:16,898
いつも失敗している

152
00:14:16,982 --> 00:14:20,277
我々だけで戦うのも失敗です

153
00:14:20,360 --> 00:14:23,196
お前の儀式には不備がある

154
00:14:23,280 --> 00:14:25,865
不備はありません

155
00:14:26,616 --> 00:14:30,745
ガーディアンズの
事件現場にあった血液が

156
00:14:30,829 --> 00:14:33,415
まだ残っています

157
00:14:33,498 --> 00:14:39,629
今まで使用量を増やすのを
ためらっていましたが

158
00:14:39,713 --> 00:14:42,632
もう あとがありません

159
00:16:31,700 --> 00:16:33,368
今のは何だ？

160
00:16:35,078 --> 00:16:41,167
オムニマンではなく
血を引く息子が来ました

161
00:16:43,128 --> 00:16:47,424
ダミアン･ダークブラッド？
ここはどこだ

162
00:16:47,507 --> 00:16:52,429
地下の国だ
お前たちは“地獄”と 呼ぶ

163
00:16:52,512 --> 00:16:56,516
地獄だって？
ウソだろ　あり得ない

164
00:16:57,100 --> 00:17:03,273
助けが欲しくて召喚した
非常に深刻な事態だ

165
00:17:03,356 --> 00:17:05,775
仕事中だったのに

166
00:17:07,068 --> 00:17:10,238
インビンシブル　どこへ？

167
00:17:13,241 --> 00:17:14,909
何をしたの？

168
00:17:14,992 --> 00:17:19,497
私にふさわしい唯一の肉体を
消すとでも？

169
00:17:19,580 --> 00:17:21,207
負けてたから…

170
00:17:21,290 --> 00:17:25,252
私は永遠だ！

171
00:17:26,503 --> 00:17:30,508
しかし これ以上
墓にはいられない

172
00:17:31,092 --> 00:17:33,094
何をするつもり？

173
00:17:33,178 --> 00:17:38,767
最適な宿主が手に入らず
長く待ちすぎた

174
00:17:38,850 --> 00:17:43,104
こうなれば妥協するしかない

175
00:17:43,188 --> 00:17:46,858
女の肉体にくら替えしよう

176
00:17:47,525 --> 00:17:49,277
ちょっと待って

177
00:17:49,819 --> 00:17:55,116
女でもよかったのに
えり好みしてたってこと？

178
00:17:56,284 --> 00:17:57,702
最悪

179
00:18:14,219 --> 00:18:18,640
女の肉体も
それほど悪くない

180
00:18:21,309 --> 00:18:23,102
なかなかいいぞ

181
00:18:30,652 --> 00:18:32,362
移動方法は？

182
00:18:33,404 --> 00:18:36,157
飛ぶ男が連れてきたのか

183
00:18:37,116 --> 00:18:38,451
チクショウ

184
00:18:40,119 --> 00:18:42,330
パワーさえあれば…

185
00:18:42,413 --> 00:18:44,290
インビンシブル
～無敵のヒーロー～

186
00:18:44,374 --> 00:18:46,626
こちらはサタン様

187
00:18:47,293 --> 00:18:49,337
サタン様　彼は…

188
00:18:49,420 --> 00:18:53,341
インビンシブル
～無敵のヒーロー～

189
00:18:54,050 --> 00:18:56,469
そいつがサタン？

190
00:18:56,553 --> 00:18:58,096
そうだが…

191
00:19:00,014 --> 00:19:00,974
やめろ

192
00:19:01,057 --> 00:19:03,768
魔王に手を出すな

193
00:19:05,854 --> 00:19:10,733
サタンを倒すために
僕を呼んだのかと

194
00:19:10,817 --> 00:19:12,360
違う

195
00:19:12,443 --> 00:19:15,947
まず説明させてくれ

196
00:19:17,949 --> 00:19:18,867
ごめん

197
00:19:21,661 --> 00:19:22,954
気にするな

198
00:19:23,246 --> 00:19:27,959
あの程度の暴力は
我々には“前戯”だ

199
00:19:29,210 --> 00:19:30,795
キモいよ

200
00:19:31,963 --> 00:19:34,299
外で話そう

201
00:19:41,472 --> 00:19:44,809
本当に地獄はあるんだね

202
00:19:45,768 --> 00:19:49,230
地獄 悪魔 サタン

203
00:19:49,314 --> 00:19:54,068
すべて現実だが
地上人が知るものとは違う

204
00:19:54,569 --> 00:19:56,321
座ってくれ

205
00:19:57,780 --> 00:20:02,160
地獄に送ったと
セシルから聞いてたけど…

206
00:20:02,243 --> 00:20:06,831
ノーランの真実を隠すために
悪魔払いされた

207
00:20:06,915 --> 00:20:11,044
同じ儀式を反転し
お前をここに呼んだ

208
00:20:11,127 --> 00:20:15,214
僕は召喚されたの？
びっくりだ

209
00:20:15,423 --> 00:20:19,427
地下の国では
覇権争いが起きている

210
00:20:19,510 --> 00:20:22,764
ボルカニカが
マグマナイトを率いて

211
00:20:22,847 --> 00:20:27,852
冥界の玉座をサタンから奪い
君臨してるんだ

212
00:20:27,936 --> 00:20:30,521
ボルカニカを倒したい

213
00:20:30,605 --> 00:20:35,276
僕に手伝えと？
今はそれどころじゃないし

214
00:20:35,360 --> 00:20:39,447
悪魔のためには働けない

215
00:20:39,530 --> 00:20:42,659
だって悪魔は悪者だろ？

216
00:20:42,742 --> 00:20:47,830
地上人の迷信で
誤った判断を下すな

217
00:20:47,914 --> 00:20:50,500
サタンは悪ではないし

218
00:20:50,583 --> 00:20:53,628
地上にとって脅威でもない

219
00:20:53,711 --> 00:20:57,507
サタンのおかげで
地上は存続している

220
00:20:58,007 --> 00:21:00,843
どういう意味？

221
00:21:01,260 --> 00:21:05,848
今の地上人は
第６の時代を生きている

222
00:21:05,932 --> 00:21:08,851
前の時代を知らずにね

223
00:21:09,310 --> 00:21:14,440
巨大な怪物や怪獣の存在は
過去の名残だ

224
00:21:15,108 --> 00:21:17,235
放射能の産物かと

225
00:21:17,694 --> 00:21:19,988
第２の時代のものだ

226
00:21:20,071 --> 00:21:26,202
第１の時代の怪物より
小さくて幸いだった

227
00:21:26,744 --> 00:21:30,957
サタン様と悪魔は
第５の時代に生まれた

228
00:21:31,040 --> 00:21:34,877
第３の時代の話は
してはならない

229
00:21:35,461 --> 00:21:38,131
第４の時代は？

230
00:21:38,798 --> 00:21:42,176
話の山場に取っておいた

231
00:21:42,719 --> 00:21:46,097
第４の時代は混沌そのもの

232
00:21:47,098 --> 00:21:48,683
何百万年も

233
00:21:49,100 --> 00:21:54,022
悪しき者が地上も地下も
支配していた

234
00:21:54,605 --> 00:21:58,276
常に飢えている
卑しい連中だ

235
00:21:58,359 --> 00:22:03,197
なぜか死なず
第５の時代まで生き残った

236
00:22:04,032 --> 00:22:07,452
我々と奴らの戦いは
長く続き

237
00:22:07,535 --> 00:22:10,496
地球は崩壊の一歩手前

238
00:22:12,874 --> 00:22:17,253
だから悪しき者を
地下の国へおびき寄せた

239
00:22:17,879 --> 00:22:22,717
ここに監禁し
拷問を続けて弱らせている

240
00:22:24,135 --> 00:22:27,221
そうなるまでに大勢が死んだ

241
00:22:27,764 --> 00:22:34,437
悪魔の犠牲がなければ
人類の進化も成長もなかった

242
00:22:34,520 --> 00:22:39,192
都市や言語はもちろん
お前も存在してない

243
00:22:40,568 --> 00:22:44,363
サタン様は
悪しき者との戦いを主導し

244
00:22:44,447 --> 00:22:47,492
他の種族の平和を守った

245
00:22:47,575 --> 00:22:51,954
人類はサタン様に
大きな借りがある

246
00:22:55,208 --> 00:22:57,168
とりあえず お礼を

247
00:22:57,251 --> 00:23:02,298
完全に人のために
犠牲を払ったわけではない

248
00:23:02,381 --> 00:23:07,303
終わらない拷問は
我々の楽しみでもある

249
00:23:07,386 --> 00:23:10,598
ここは地球の奥深く？

250
00:23:11,099 --> 00:23:12,558
そうだ

251
00:23:12,642 --> 00:23:16,562
帰る時は
ひたすら上に飛ぶだけ？

252
00:23:18,231 --> 00:23:23,945
地上に たどり着く前に
疲れて死ぬかもしれない

253
00:23:24,695 --> 00:23:25,571
どうかな

254
00:23:26,614 --> 00:23:29,450
ボルカニカは人類を嫌ってる

255
00:23:29,534 --> 00:23:34,914
すべての悪しき者を解放し
地上へ送るつもりだ

256
00:23:34,997 --> 00:23:37,625
世界は終末を迎え

257
00:23:37,708 --> 00:23:41,462
全員ではなくても
ほとんどが死ぬ

258
00:23:41,754 --> 00:23:44,257
ヒーローは他にもいる

259
00:23:44,340 --> 00:23:46,884
地下にいるのはお前だけ

260
00:23:47,301 --> 00:23:53,474
いや　僕は適任じゃないよ
地上に戻してくれ

261
00:23:53,558 --> 00:23:59,355
ボルカニカたちを止めねば
戻る場所もなくなる

262
00:23:59,438 --> 00:24:01,232
収拾がつかなくなる

263
00:24:01,315 --> 00:24:04,026
これ以上 悪くはならない

264
00:24:04,485 --> 00:24:09,365
やめろ　何でも言い返すな
僕は真剣だ

265
00:24:09,448 --> 00:24:13,161
こちらも真剣に話してる

266
00:24:15,454 --> 00:24:16,956
申し訳ない

267
00:24:17,373 --> 00:24:22,545
ふざけてるわけではなく
これが真実なんだ

268
00:24:23,171 --> 00:24:25,548
他に打つ手がない

269
00:24:29,302 --> 00:24:31,512
済んだら帰っていい？

270
00:24:31,596 --> 00:24:32,597
ああ

271
00:24:33,055 --> 00:24:35,725
誰も痛めつけたくない

272
00:24:37,685 --> 00:24:40,771
痛めつけるのは
我々に任せろ

273
00:24:42,023 --> 00:24:43,482
何をすれば？

274
00:24:43,566 --> 00:24:47,528
私はダークブラッド一族を
復活させる

275
00:24:47,612 --> 00:24:53,034
君は私を復活させる物を
持ってきてくれ

276
00:24:55,286 --> 00:24:59,332
悪しき者 ボルカニカ
マグマナイトは

277
00:24:59,415 --> 00:25:03,169
悪魔を追い払って
拷問を止めた

278
00:25:03,794 --> 00:25:08,216
今はこの炎が
悪しき者を止めている

279
00:25:08,966 --> 00:25:13,179
だが回復したら
ここから逃げ出し

280
00:25:13,262 --> 00:25:17,600
地下や地上の
すべての命を奪うだろう

281
00:25:18,935 --> 00:25:20,269
そこだ

282
00:25:32,782 --> 00:25:34,116
下りるの？

283
00:25:34,200 --> 00:25:36,786
サタン様の王冠がある

284
00:25:36,869 --> 00:25:40,748
苦痛で鍛造された強さの源だ

285
00:25:40,831 --> 00:25:43,918
ボルカニカが
底なし穴に捨てた

286
00:25:44,001 --> 00:25:48,005
我々には
回収するすべがないため

287
00:25:48,089 --> 00:25:51,133
お前を召喚したのだ

288
00:25:51,217 --> 00:25:54,220
オムニマンを
呼ぶ儀式だったがね

289
00:25:56,514 --> 00:25:58,808
区別もつかないか

290
00:26:04,897 --> 00:26:08,025
たぶん父さんは死んでる

291
00:26:08,109 --> 00:26:10,778
ビルトラム星人に
処刑されたはず

292
00:26:12,029 --> 00:26:17,785
お悔やみか お祝いか
どちらを言えばいい？

293
00:26:17,868 --> 00:26:21,998
なぜ対立してた
父さんに頼もうと？

294
00:26:22,081 --> 00:26:27,670
地球を救うことは
奴にとっても意味があるから

295
00:26:27,753 --> 00:26:30,381
説得できると思った

296
00:26:32,091 --> 00:26:36,304
底なし穴の底には
どうやって行く？

297
00:26:36,387 --> 00:26:42,184
すごく深いだけで
底がないわけじゃない

298
00:26:42,268 --> 00:26:44,353
なら自分で行けば？

299
00:26:44,437 --> 00:26:49,859
手強い獣が
見張り番をしているんだ

300
00:26:49,942 --> 00:26:50,943
なるほど

301
00:26:52,737 --> 00:26:54,405
始めよう

302
00:26:56,782 --> 00:26:58,701
重装備だ

303
00:27:10,087 --> 00:27:16,093
重力に任せて体力を温存し
底の直前でキャッチしろ

304
00:27:17,178 --> 00:27:21,932
別に消耗もしないけど
そうしようか

305
00:27:23,726 --> 00:27:25,811
確かに楽だね

306
00:27:27,980 --> 00:27:31,067
地獄があるなら
天国もある？

307
00:27:31,442 --> 00:27:33,861
知る限りではない

308
00:27:33,944 --> 00:27:38,032
人間はバランスを取るのが
好きだが

309
00:27:38,115 --> 00:27:42,620
善行や悪行を
チェックしてる者はいない

310
00:27:45,206 --> 00:27:49,335
天国が欲しいなら
考え方を変えろ

311
00:27:49,418 --> 00:27:55,049
もし本当に善が勝つなら
バランスは取らなくていい

312
00:27:55,132 --> 00:28:01,013
地上を天国にすれば
空の上の楽園は必要ない

313
00:28:03,474 --> 00:28:06,394
オムニマンとは
何度も働いたが

314
00:28:06,477 --> 00:28:11,857
奴は殴るだけで
一度も質問はしなかった

315
00:28:12,608 --> 00:28:16,779
探偵の素質があるな
インビンシブル

316
00:28:17,655 --> 00:28:21,450
ただ最近
いろいろあったから…

317
00:28:22,284 --> 00:28:24,912
それは何のため？

318
00:28:24,995 --> 00:28:26,163
何が？

319
00:28:26,956 --> 00:28:27,832
今のやつ

320
00:28:28,791 --> 00:28:29,625
何だ？

321
00:28:30,000 --> 00:28:32,128
そのヘルメットだよ

322
00:28:32,586 --> 00:28:36,006
しゃべるたびに開閉してる

323
00:28:36,465 --> 00:28:39,009
ないほうが声が通る

324
00:28:39,510 --> 00:28:42,596
僕に声が聞こえないと？

325
00:28:42,680 --> 00:28:44,265
お前には関係ない

326
00:28:44,348 --> 00:28:47,685
そうだけど なぜ？

327
00:28:48,144 --> 00:28:49,311
何が？

328
00:28:50,354 --> 00:28:56,235
いちいち開閉するより
マイクを付けるほうが簡単だ

329
00:28:56,694 --> 00:28:58,279
俺は作ってない

330
00:28:58,362 --> 00:29:01,991
でも作った人は
考えたはずだろ

331
00:29:02,074 --> 00:29:07,997
素早く開閉が必要な状況って
奇襲攻撃とか？

332
00:29:08,080 --> 00:29:11,792
我々の装備は
ずっと前から同じだ

333
00:29:12,334 --> 00:29:16,672
お前になじみがない
技術なのかも

334
00:29:16,755 --> 00:29:19,383
悪魔の
ナノマシンみたいな？

335
00:29:19,467 --> 00:29:24,346
普通のヘルメットを
持つよりいいことが？

336
00:29:26,557 --> 00:29:27,975
イカしてる

337
00:29:28,058 --> 00:29:32,229
悪い奴を拷問して
地球を守りながら

338
00:29:32,313 --> 00:29:34,440
外見を気にしてる？

339
00:29:35,024 --> 00:29:37,526
退屈しないだろ

340
00:29:37,610 --> 00:29:42,406
そうかもしれないけど
開閉ヘルメットは変だ

341
00:29:42,490 --> 00:29:46,660
その形になった理由が
分からない

342
00:29:47,912 --> 00:29:50,998
底が近い　キャッチしてくれ

343
00:29:54,502 --> 00:29:56,212
イケてるけどさ

344
00:30:01,717 --> 00:30:02,968
何も見えない

345
00:30:03,719 --> 00:30:05,262
王冠だ

346
00:30:12,645 --> 00:30:14,939
見張りがいないね

347
00:30:15,481 --> 00:30:19,693
冥界の門の番犬だった
ケルベロスが

348
00:30:19,777 --> 00:30:24,240
ボルカニカを止められず
ここに追放された

349
00:30:25,449 --> 00:30:27,117
昼寝中かも

350
00:30:27,660 --> 00:30:29,495
今のうちに…

351
00:30:37,461 --> 00:30:38,504
平気？

352
00:30:39,338 --> 00:30:40,506
ダメだ

353
00:30:48,597 --> 00:30:53,727
番犬を片づけて
その後あんたをキャッチする

354
00:30:53,811 --> 00:30:54,812
何だと？

355
00:31:33,809 --> 00:31:35,644
インビンシブル？

356
00:31:37,021 --> 00:31:38,063
インビンシブル！

357
00:31:44,153 --> 00:31:45,529
インビンシブル

358
00:31:45,863 --> 00:31:47,031
捕まえた

359
00:31:47,114 --> 00:31:49,950
これ 意外と熱くない

360
00:31:50,034 --> 00:31:53,495
二度と俺を投げるな

361
00:31:53,579 --> 00:31:57,082
正直 二度と
ここに来たくない

362
00:32:03,464 --> 00:32:05,257
聞こえるか？

363
00:32:06,925 --> 00:32:08,594
何が？

364
00:32:10,471 --> 00:32:14,433
悪しき者のうめき声が
聞こえない

365
00:32:14,516 --> 00:32:18,520
じきに逃げ出すぞ
急いでくれ

366
00:32:25,944 --> 00:32:27,154
王冠を

367
00:32:27,237 --> 00:32:28,238
やめろ

368
00:32:37,539 --> 00:32:40,709
王冠は壊れやすいんだ

369
00:32:40,793 --> 00:32:44,588
“苦痛で鍛造した”のに
もろいの？

370
00:32:45,089 --> 00:32:48,258
感謝するぞ　地上人

371
00:32:48,342 --> 00:32:51,720
私の物を取り戻してくれて

372
00:32:52,554 --> 00:32:58,936
遠い昔 私は混沌の世の
黒い灰から立ち上がり

373
00:32:59,019 --> 00:33:01,939
冥界の玉座に着いた

374
00:33:02,439 --> 00:33:06,318
自ら鍛造した炎の王冠には

375
00:33:06,402 --> 00:33:11,198
戦いで散った者たちの
魂を込めてある

376
00:33:11,281 --> 00:33:15,452
この体に流れ込む
彼らの力と共に

377
00:33:15,536 --> 00:33:19,373
私は平和の時代を実現した

378
00:33:19,456 --> 00:33:22,793
地下の国では初めての安寧だ

379
00:33:24,211 --> 00:33:27,131
千年に及ぶ統治では

380
00:33:27,715 --> 00:33:32,344
誰一人として
飢える者はいなかった

381
00:33:32,428 --> 00:33:36,557
我々はふくよかになり
満たされて

382
00:33:37,057 --> 00:33:39,560
同時に弱くなった

383
00:33:40,644 --> 00:33:47,067
悪しき者の拷問を続けても
戦の備えにはならない

384
00:33:47,484 --> 00:33:51,613
今こそ いにしえの記憶を
取り戻すのだ

385
00:33:52,740 --> 00:33:57,578
敵の筋肉を引き裂き
骨を砕き

386
00:33:57,661 --> 00:34:00,539
支配という栄光を取り戻す

387
00:34:01,039 --> 00:34:06,211
強大な力でもって
洞窟に揺さぶりをかける

388
00:34:06,295 --> 00:34:11,007
我々にひれ伏し
慈悲を乞う敵どもを

389
00:34:11,091 --> 00:34:15,721
この足で
踏みつけにするまで

390
00:34:20,350 --> 00:34:23,437
やったぜ　ベイビー

391
00:34:24,563 --> 00:34:29,443
超デカくなって
すげえワルって感じ

392
00:34:30,610 --> 00:34:33,112
そしてセクシー

393
00:34:37,909 --> 00:34:41,746
完全復活だ！

394
00:34:42,873 --> 00:34:44,666
陛下

395
00:34:49,797 --> 00:34:53,132
サタンにお辞儀はしない

396
00:35:00,808 --> 00:35:03,143
想像と違ったか？

397
00:35:03,227 --> 00:35:04,311
かなりね

398
00:35:05,312 --> 00:35:10,776
人間は善を教えるために
地獄の物語を作った

399
00:35:10,859 --> 00:35:14,321
だが人間はもともと善だ

400
00:35:15,823 --> 00:35:17,074
どうかな

401
00:35:17,157 --> 00:35:18,659
知ってるだろ

402
00:35:18,742 --> 00:35:19,993
何を？

403
00:35:20,077 --> 00:35:24,790
人間が善だから
お前はヒーローになった

404
00:35:24,873 --> 00:35:29,127
救う価値がなければ
放っておけばいい

405
00:35:33,507 --> 00:35:35,884
俺も助けてくれた

406
00:35:35,968 --> 00:35:38,971
王冠は回収したし 帰して

407
00:35:40,848 --> 00:35:43,642
善の道は険しい

408
00:35:43,725 --> 00:35:47,271
マシな悪を
選ぶしかない時もある

409
00:35:47,354 --> 00:35:50,983
悪魔が悪しき者を拷問し
世界は平和に

410
00:35:51,066 --> 00:35:54,987
悪魔が拷問しなければ
全員 死ぬ

411
00:35:55,070 --> 00:35:57,990
そんなのおかしい

412
00:35:58,073 --> 00:36:01,660
拷問や殺しと違う方法は
必ずある

413
00:36:03,871 --> 00:36:05,122
かもな

414
00:36:05,205 --> 00:36:09,167
でも見つかるまで
待つ余裕はない

415
00:36:12,045 --> 00:36:14,673
もう一度 助けてくれ

416
00:36:14,756 --> 00:36:20,053
ボルカニカを倒して
悪しき者を止めたい

417
00:36:21,805 --> 00:36:23,348
お願いだ

418
00:36:32,941 --> 00:36:34,735
時が来た

419
00:36:36,361 --> 00:36:40,741
ダークブラッド一族よ
姉はどこだ？

420
00:36:52,002 --> 00:36:53,211
ドミナ

421
00:36:57,466 --> 00:37:00,427
ダメだ　無理をするな

422
00:37:00,510 --> 00:37:04,348
私を置いて
戦いには行かせない

423
00:37:04,431 --> 00:37:05,390
行かねば

424
00:37:05,474 --> 00:37:10,103
悪しき者がほぼ蘇った
時間がないんだ

425
00:37:10,812 --> 00:37:12,814
では武器だけでも

426
00:37:21,198 --> 00:37:24,826
持っていけない
今は姉さんの物だ

427
00:37:24,910 --> 00:37:27,579
持ち上げられないかも

428
00:37:28,163 --> 00:37:29,498
お願い

429
00:37:29,581 --> 00:37:33,710
お前は地下の国を
出られるほど強い

430
00:37:33,794 --> 00:37:36,046
一族で最強だ

431
00:37:36,630 --> 00:37:41,134
ボロボロの私が
持っていても意味がない

432
00:37:43,053 --> 00:37:46,515
父上は
お前に託そうとしていた

433
00:37:47,474 --> 00:37:50,560
ビースティマゴリアは
お前の武器だ

434
00:37:57,985 --> 00:38:00,278
信じてるぞ　弟よ

435
00:38:00,654 --> 00:38:03,365
醜い女をぶっ飛ばせ

436
00:38:08,036 --> 00:38:09,746
いよいよだ

437
00:38:10,247 --> 00:38:13,166
人間を食らい尽くし

438
00:38:13,250 --> 00:38:16,920
地上の世界を一掃してこい

439
00:38:17,379 --> 00:38:19,881
私とマグマナイトは

440
00:38:19,965 --> 00:38:24,219
そこに炎の王国を築き上げる

441
00:38:24,302 --> 00:38:28,181
いいぞ　そうだ
立ち上がれ

442
00:38:28,765 --> 00:38:34,479
立ち上がって
お前たちの居場所に戻れ

443
00:38:34,563 --> 00:38:39,985
悪魔どもに奪われたものを
取り戻すのだ

444
00:38:40,068 --> 00:38:42,112
おい　硫黄臭女

445
00:38:42,195 --> 00:38:46,033
お前のご託は
聞き飽きたんだよ

446
00:38:48,702 --> 00:38:51,747
ならば死ぬがいい

447
00:39:02,382 --> 00:39:07,554
サタン様をボルカニカの所へ
手下はあとでいい

448
00:39:21,860 --> 00:39:25,113
新しいオモチャも来たのか

449
00:39:25,197 --> 00:39:29,242
お前の血は
一体どんな味かな？

450
00:39:39,753 --> 00:39:42,255
手下を片づける

451
00:40:41,857 --> 00:40:45,360
もうおしまいだ　降伏しろ

452
00:40:45,443 --> 00:40:48,321
もっと賢いと思ってたよ

453
00:41:11,428 --> 00:41:17,184
一族に代々伝わる武器で
家系を絶ってやろう

454
00:41:22,480 --> 00:41:23,940
まあいい

455
00:41:52,219 --> 00:41:54,471
哀れなダミアン

456
00:41:54,679 --> 00:41:57,766
前に見逃してあげたのは

457
00:41:57,849 --> 00:42:02,646
魔王を私の元へ
連れてこさせるためだよ

458
00:42:02,729 --> 00:42:06,983
遊びたいから
一族を生かしたと思った？

459
00:42:07,651 --> 00:42:10,820
今やサタンはここにいる

460
00:42:11,279 --> 00:42:14,658
これが探偵さんの
最後の事件だ

461
00:42:15,325 --> 00:42:16,660
心配するな

462
00:42:16,743 --> 00:42:19,955
すぐにお前の仲間も逝く

463
00:42:20,038 --> 00:42:23,625
悪しき者が地上人を
皆殺しにして

464
00:42:23,708 --> 00:42:26,920
私の王国の地ならしをする

465
00:42:27,003 --> 00:42:28,964
そうはさせない

466
00:42:32,217 --> 00:42:34,177
どうやって私を…

467
00:42:50,902 --> 00:42:53,613
あんたや
みんなが危なかった

468
00:42:53,697 --> 00:42:58,535
ガーディアンズが止めても
被害は出てたはず

469
00:42:58,618 --> 00:43:01,121
ああ　ありがとう

470
00:43:02,706 --> 00:43:03,581
インビンシブル

471
00:43:18,596 --> 00:43:21,599
戻らないようにする方法は？

472
00:43:22,726 --> 00:43:25,312
ここに勝者はいない

473
00:43:25,395 --> 00:43:28,982
ほんの少し
死期を遅らせただけだ

474
00:43:31,192 --> 00:43:36,114
お前のことは忘れないよ
地上人

475
00:43:44,372 --> 00:43:45,415
僕もだ

476
00:43:52,589 --> 00:43:55,717
拍子抜けするほど
簡単だった

477
00:43:55,800 --> 00:44:02,223
また現れたら召喚して
スーツが無事でよかった

478
00:44:04,893 --> 00:44:08,104
悪しき者が蘇ったぞ

479
00:44:08,355 --> 00:44:10,190
下がれ　俺が…

480
00:44:13,151 --> 00:44:14,152
よろしく

481
00:44:26,164 --> 00:44:27,374
危なかった

482
00:44:31,378 --> 00:44:33,922
行って仲間を集めろ

483
00:44:34,381 --> 00:44:38,426
悪しき者が逃げる前に
拷問再開だ

484
00:44:38,510 --> 00:44:41,930
世界を守るために
続けなくては

485
00:44:48,478 --> 00:44:54,776
この恩は忘れない
お前は地上で最強の人間だな

486
00:44:55,151 --> 00:45:00,990
父親がビルトラム星人という
異星人なんだ

487
00:45:01,574 --> 00:45:04,035
異星人とはね

488
00:45:04,619 --> 00:45:07,872
そんなこと
あり得ると思うか？

489
00:45:14,254 --> 00:45:17,882
叫び声が響いてるのは
最高だな

490
00:45:20,176 --> 00:45:22,345
よくやったね

491
00:45:22,429 --> 00:45:26,641
残った者は
インビンシブルを家へ送れ

492
00:45:26,724 --> 00:45:29,018
ダミアンも行け

493
00:45:29,519 --> 00:45:34,691
借りは利子付きで完済
冥界にいなくてもいい

494
00:45:35,150 --> 00:45:40,113
地上に仲間がいれば
何かと好都合だしな

495
00:45:40,196 --> 00:45:43,616
第７の時代が
来るかもしれない

496
00:45:45,034 --> 00:45:48,580
何と言えばいいのか

497
00:45:50,248 --> 00:45:56,004
ダミアン･ダークブラッド
活躍を期待しているぞ

498
00:45:57,172 --> 00:45:59,466
承知しました　陛下

499
00:46:06,639 --> 00:46:08,725
信じられない

500
00:46:08,808 --> 00:46:13,605
最強のスーパーベイビーだ
おめでとう

501
00:46:16,941 --> 00:46:18,443
うれしくない？

502
00:46:18,526 --> 00:46:21,613
望んでた妊娠じゃない

503
00:46:22,155 --> 00:46:25,867
赤ちゃんなんて
まだ無理だよ

504
00:46:27,660 --> 00:46:28,620
やだ

505
00:46:30,830 --> 00:46:33,416
初めて口に出して言った

506
00:46:35,543 --> 00:46:38,129
僕がついてる　力になるよ

507
00:46:38,588 --> 00:46:39,631
ありがとう

508
00:46:40,423 --> 00:46:43,468
マークには話した？

509
00:46:44,511 --> 00:46:45,595
まだ

510
00:46:45,929 --> 00:46:48,681
言うべきだと思うよ

511
00:46:48,765 --> 00:46:52,977
分かってるけど
タイミングがなくて

512
00:46:53,686 --> 00:46:56,022
じゃあ 将来の話も…

513
00:46:56,105 --> 00:46:58,483
当然 してない

514
00:46:58,566 --> 00:47:00,568
望んでないから―

515
00:47:01,736 --> 00:47:04,280
ちゃんと避妊もしてた

516
00:47:04,989 --> 00:47:10,495
スーパーヒーローは
精子も強いのかな

517
00:47:12,372 --> 00:47:15,083
マークの話はあとだ

518
00:47:15,166 --> 00:47:17,877
いつかは子供が欲しい

519
00:47:18,253 --> 00:47:21,923
いずれ産むと思うけど
今じゃない

520
00:47:22,966 --> 00:47:27,428
私には早すぎるし
育てる自信もない

521
00:47:28,555 --> 00:47:31,349
迷ってるみたいだね

522
00:47:31,849 --> 00:47:34,727
分からない　そうかも

523
00:47:36,145 --> 00:47:38,231
彼を愛してるけど…

524
00:47:40,191 --> 00:47:41,818
まずは話せ

525
00:47:42,860 --> 00:47:45,863
頼むから
マークに話してくれ

526
00:47:46,990 --> 00:47:50,076
ごめん　僕も聞くけどさ

527
00:48:05,842 --> 00:48:07,844
頑張れよ　マーク

528
00:48:40,585 --> 00:48:46,049
ポールと私は この半年で
かなり親しくなった

529
00:48:46,132 --> 00:48:47,842
キスも見た

530
00:48:47,925 --> 00:48:49,719
オリバー　聞いて

531
00:48:50,386 --> 00:48:56,017
たくさん話し合って
次のステップに進むと決めて

532
00:48:56,100 --> 00:48:57,935
家を買うことに

533
00:48:58,478 --> 00:48:59,812
この家は売る

534
00:48:59,896 --> 00:49:01,564
ここを売る？

535
00:49:01,648 --> 00:49:04,651
ダメだよ
僕らの住む所は？

536
00:49:04,734 --> 00:49:08,446
みんなで
新しい家に住めばいい

537
00:49:08,946 --> 00:49:11,991
ポールと一緒はイヤ
退屈だもん

538
00:49:12,075 --> 00:49:13,201
オリバー

539
00:49:13,284 --> 00:49:14,452
いい人だ

540
00:49:15,495 --> 00:49:16,537
でも退屈

541
00:49:16,621 --> 00:49:20,041
いつ決めた？
家は売りに出した？

542
00:49:20,124 --> 00:49:24,545
いいえ　まだよ
まずあなたたちに相談を

543
00:49:26,089 --> 00:49:28,257
突然 言われても

544
00:49:32,011 --> 00:49:33,346
ごめん

545
00:49:33,429 --> 00:49:35,932
母さんの幸せが一番だ

546
00:49:36,099 --> 00:49:40,687
ポールはいい人だし
一歩踏み出せてよかった

547
00:49:42,021 --> 00:49:42,980
ありがとう

548
00:49:43,856 --> 00:49:45,525
部屋を選ばせて

549
00:49:52,240 --> 00:49:53,366
マーク

550
00:49:53,449 --> 00:49:55,410
ここだと聞いた

551
00:49:56,244 --> 00:49:58,705
もしもし　応答して

552
00:49:59,247 --> 00:50:02,375
ごめん　ちょっと考え事を

553
00:50:03,710 --> 00:50:04,877
どんな？

554
00:50:04,961 --> 00:50:08,631
母さんが家を売って
ポールと同居を

555
00:50:09,799 --> 00:50:11,259
あと地獄に行った

556
00:50:11,342 --> 00:50:12,301
何それ

557
00:50:12,927 --> 00:50:17,515
正確には
“地下の国”というらしい

558
00:50:17,598 --> 00:50:21,394
サタンと悪魔が
拷問を続けてて

559
00:50:21,477 --> 00:50:24,480
それが実はいいことなんだ

560
00:50:25,148 --> 00:50:26,983
変な話だよね

561
00:50:27,859 --> 00:50:29,026
大丈夫？

562
00:50:30,611 --> 00:50:33,865
大丈夫じゃない

563
00:50:35,658 --> 00:50:37,201
今はダメ

564
00:50:38,077 --> 00:50:41,080
でも立ち直れると思う

565
00:50:44,375 --> 00:50:46,794
私も思い切って話すね

566
00:50:49,505 --> 00:50:50,590
マーク？

567
00:50:51,215 --> 00:50:53,092
ウソだろ

568
00:50:56,637 --> 00:50:58,055
まさか

569
00:50:58,973 --> 00:51:02,351
すまない　マーク
一緒に来てくれ

570
00:51:03,436 --> 00:51:06,397
戦争の時が迫ってきてる

571
00:51:35,885 --> 00:51:37,428
ダークブラッド

572
00:51:41,849 --> 00:51:46,395
長年 地下で満足していた
ボルカニカが

573
00:51:46,479 --> 00:51:52,068
突然 地上に手を広げようと
しているのはなぜだ

574
00:51:53,361 --> 00:51:55,154
権力欲？

575
00:51:55,571 --> 00:51:57,615
それだけではない

576
00:51:58,115 --> 00:52:01,536
人間の行動が
逆鱗に触れたのだ

577
00:52:01,953 --> 00:52:04,539
何が原因なのか調べろ

578
00:52:05,373 --> 00:52:09,627
いつかまた
この焼け焦げた肌で

579
00:52:09,710 --> 00:52:14,882
優しい太陽のぬくもりを
感じたいと思うかも

580
00:52:23,641 --> 00:52:25,935
これを恐れていたんだ

581
00:53:23,409 --> 00:53:25,411
日本語字幕　岩見 章代