SEBELUM INI
Perkenalkan ini Syaitan.
Bagaimana awak nak halang…
Ya, saya rasa kita akan perlukan warna ini lagi,
jadi saya dah lama buat.
Saya belum bersedia untuk memiliki anak.
Awak dah beritahu Mark?
Belum lagi.
Mak tak boleh jual rumah ini. Di mana saya nak tinggal?
Kamu berdua akan tinggal bersama kami.
Tapi ada pahlawan di Bumi yang mungkin boleh membantu awak.
Bunuhlah saya dengan kejam
supaya orang lain belajar dan jadi kuat.
Saya takkan beri ganjaran kepada kegagalan.
Awak masih ada kerja yang nak dibuat.
Alamak.
Masa untuk perang dah tiba.
Tengoklah dia.
Dia budak kecil paling kacak pernah awak lihat, bukan?
Tengoklah dia.
Dia agak comel.
Ini dia sebagai anak kucing.
Ini dia bermain dengan mainan kegemarannya.
-Nak tengok video? -Saya…
Dia ada dua lubang dubur?
Ya, dia dah besar.
Bagaimana agaknya?
Itu soalan yang bagus.
Adakah Nolan sudah berubah?
Dia selamatkan saya.
Saya selamatkan dia dulu, tapi tak kisahlah.
Sebenarnya, saya kisah.
Dia akan berperang dengan orangnya sendiri,
jadi itu pasti ada maknanya.
Perang yang awak mahu Mark sertai.
Ya.
Saya tahu, ini permintaan besar, tapi tak mungkin
kami boleh berjaya tanpa…
Ayah datang ke Bumi untuk lihat jika ayah boleh membiak dengan kami?
Ya Tuhan, ayah.
Kami terdesak.
Kami tinggal 50 orang. Kami tiada pilihan.
Sekarang ayah faham tindakan itu boleh dianggap salah,
tapi ada sesuatu yang baik terhasil…
iaitu kamu.
Itu tak bermakna saya akan bantu.
Mark, Viltrumit sentiasa menjadi ancaman kepada Bumi.
Lebih-lebih lagi sekarang.
Tapi dengan kamu
dan semua yang ayah dan Allen kumpul daripada buku-buku ayah,
kita boleh hentikan mereka.
Seluruh Gabungan Planet menyokong kita.
Selepas mereka ambil ayah di Thraxa,
saya sangka ayah dah mati.
Ayah nak mati.
Ia hampir berlaku.
Tapi Allen yakinkan ayah bahawa belum terlambat
untuk betulkan keadaan.
Begitu ramai orang yang mati, ayah.
Bukan di sini saja, tapi di Thraxa juga.
Ayah tipu saya.
Ayah tipu mak.
Ayah tak fikir apa akan berlaku kepada Oliver.
Ayah tahu.
Ayah janji,
ayah akan habiskan seumur hidup
untuk tebus kesalahan ayah kepada kamu dan orang lain.
Itulah yang ayah buat sekarang.
Sebab itu ayah di sini.
Bagaimana saya nak tahu ayah jujur?
Kamu perlu percayakan ayah.
Yalah.
Tiada helah kali ini.
Kami perlukan bantuan kamu,
tapi jika jawapannya tidak…
ayah faham.
Tapi saya masih tiada pilihan, bukan?
Jika Gabungan kalah,
berapa lama lagi sebelum Viltrumit muncul di sini?
Ayah tak tahu sebenarnya, tapi…
tak lama lagi.
Bila kita akan pergi?
Perjalanan dua minggu ke Talescria, jadi secepat mungkin.
Esok pagi, okey?
Saya nak urus sesuatu.
Sudah tentu.
Mark…
Satu perkara lagi.
Saya hormati awak.
Awak berani.
Saya takkan buat begini.
Awak tak nak pergi ke mana-mana, Allen?
Ya, kita perlu cari Jaket Teknologi dan ajak mereka turut serta.
Jadi, pergilah buat.
Aduhai, Nolan Bumi sensitif.
Ini idea yang teruk.
Mungkin.
Tapi ayah perlu lakukannya.
Mak ambil masa yang lama untuk pulih daripada apa yang ayah buat.
Ayah perlu minta maaf.
Dia berhak mendengarnya.
Ya, betul.
Betul.
Tapi kemaafan itu untuk siapa?
Mak atau diri ayah sendiri?
Fikirkanlah.
Kita patut pergi.
Mark kata, saya pentingkan diri jika bertemu awak
dan saya rasa betul katanya.
Awak nak saya pergi?
Okey.
Saya buat perkara yang buruk kepada awak dan Mark.
Kemudian saya buat lagi di Thraxa,
dan biar awak, dia dan Oliver menghadapi segalanya sendiri.
Kata-kata tak dapat menebusnya.
Tapi…
ketika Mark mula-mula mendapat kuasanya,
saya takut,
sebab saya tahu semuanya akan berubah.
Hidup saya bersama awak akan berubah.
Saya tak mahu itu berlaku.
Tapi saya ada misi untuk dipenuhi.
Tugas kepada Empayar Viltrum.
Ia sepatutnya mudah.
Kecuali…
saya sebenarnya bukan Viltrumit lagi.
Saya hampir berusia seribu tahun,
tapi 20 tahun bersama awak,
20 tahun bersama awak menjadikan saya manusia.
Saya tahu kemaafan harus diperoleh,
bukan diminta,
jadi saya tak minta.
Tapi, Debbie, saya minta maaf.
Saya minta maaf atas keperitan,
air mata, kemarahan, kesedihan yang awak lalui kerana saya.
Maafkan saya atas tindakan saya kepada Mark,
kepada semua orang di Chicago.
Penjaga, semua Penghuni Thraxa.
Sebab meninggalkan Oliver.
Saya minta maaf untuk semua itu,
dan saya menyesali setiap saat.
Saya janji kepada awak,
Oliver dan Mark
yang saya akan habiskan sisa hidup saya
cuba membaiki kerosakan yang saya buat.
"Membaiki kerosakan."
Awak masih fikir awak boleh buat apa-apa, bukan?
Selesaikan semua masalah dengan kuasa super awak.
Ini tak boleh dibaiki, Nolan.
Tak boleh patah balik.
Awak bunuh orang.
Awak bunuh keluarga.
Awak sebarkan kesengsaraan kepada orang yang paling sayang awak.
Berapa ramai orang tak boleh tidur
sebab setiap kali mereka tutup mata, mereka nampak awak?
Saya tahu perasaan itu, sebab saya salah seorang.
Sekarang,
awak datang ke sini dengan permintaan maaf yang mengarut
dan mahu membawa anak saya berperang di tempat yang jauh,
dan dia boleh mati,
dan awak fikir awak boleh baiki semua ini?
Apa awak mahu, Nolan?
Saya…
Saya nak minta maaf.
Awak dah cakap.
Awak masih di sini.
Debbie, saya…
Saya perlu jumpa awak lagi.
Awak memang tak guna.
Dua bulan selepas pergi,
awak dapat Oliver bersama Andressa.
Andressa…
Itu satu kesilapan.
Saya tak tahu apa saya buat.
Saya cintakan awak.
Bukan dia.
Awak sedar tak kata-kata awak itu?
Awak fikir dengan mengatakan awak tak cintakan ibu Oliver
buat saya rasa lebih baik?
Itu buat saya lebih benci awak.
Saya rindukan awak.
Awak rindukan saya?
Awak tahu?
Saya rindukan awak!
Tapi awak bunuh lelaki yang saya cintai.
Awak! Bunuh! Dia!
Debbie.
Dulu saya cintakan awak.
Dulu kita ada segalanya.
Sekarang semuanya dah musnah.
Debbie, hentikan.
Biar saya lihat.
Tidak.
Biar saya…
Saya haiwan peliharaan?
Awak tak pernah begitu.
Jika saya patut mengubah awak,
saya gagal.
Awak tak seperti kami.
Awak bukan manusia.
Awak fotokopi yang teruk.
Awak dah cakap apa yang awak nak cakap.
Sekarang keluar dari rumah saya dan jangan kembali lagi.
The Walking Dread semakin kuat!
Integriti perisai pada 72%.
Pembaikan sedang diproses.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan, terima kasih.
Awak memang hebat!
Tidak.
Ayah saya tentu suka jika awak tak cakap…
Tak guna!
Zoe!
Saya tahu, ayah.
Ia tergelincir.
Nampaknya kerap tergelincir sekarang.
Apa kata kita bincang
selepas saya buat En. Gigi Buruk pengsan?
Pembaikan selesai. Keupayaan penuh dipulihkan.
Itu yang saya nak dengar.
Awak nak kuasa?
Saya akan beri awak kuasa.
Lagi.
Saya nak lagi.
Tidak, cukup.
Cukup!
Berhenti.
Jangan berhenti sepenuhnya.
Sedikit boleh. Kalian boleh tepuk tangan.
Ya, begitu boleh. Sama-sama.
Bukan nak ganggu kamu, tapi ayah perlukan kamu sekarang.
Ayah, boleh tak kita langkau nasihat tentang menyumpah?
Bukan begitu.
Ada…
seseorang datang nak jumpa kamu.
Terlalu berat terlalu awal?
Ya, terlalu berat terlalu awal.
Maaf, biar saya cuba simpulkan.
Omni-Man dah baik sekarang?
Lebih kurang, ya.
Awak nak saya bantu dia dan awak
dan Invincible menentang 50 orang jahat
dan mungkin ramai Omni-Man yang lebih kuat, jauh di angkasa lepas?
Saya nak cakap Omni-Man, tapi tak apalah.
Jika mereka tak dihalang,
mereka akan datang ke sini, bunuh jutaan orang dan rampas Bumi?
Ya, begitu.
Sangat mudah.
Maknanya kamu setuju?
Ayah akan sediakan sandwic untuk bekal.
Awak tak nak pujuk dia jangan buat?
Ayah bukan begitu orangnya.
Saya gembira melihat anak saya buat perkara yang betul.
-Sayang ayah. -Ayah pun sayang kamu, Zoe.
Kamu berdua.
Saya tahu kita baru bertemu,
tapi saya rasa kita berhak. Mari sini.
Nolan rampas hidup mak.
Kepercayaan dan kewarasan mak.
Sekarang dia akan rampas kamu juga.
Ini bukan tentang dia, mak.
Kita ada peluang untuk hentikan Viltrumit.
Kita perlu mengambilnya.
Mak.
Mak tahu.
Mak tahu kamu perlu pergi.
Tapi janji dengan mak kamu akan kembali.
Saya selalu… Apa yang berlaku?
Tiada apa-apa.
Mak terbawa-bawa.
Berbaloi.
Apa yang berlaku?
Kenapa duduk dalam gelap?
Ayah dah pergi dan tak tunggu untuk jumpa saya?
Kenapa?
Abang rasa dia tak berniat apa-apa.
Dia tak berniat apa-apa dengan tak jumpa saya?
Betul kata kamu.
Kenapa abang beri alasan?
Lebih baik dia tiada di sini, Oliver.
Abang akan pergi ke angkasa dengan dia
dan berperang untuk menyelamatkan Bumi?
Ya.
Saya nak ikut juga.
Tak boleh.
Ya, saya nak ikut.
Abang nak kamu jaga Bumi.
Saya takkan terpedaya.
Jika abang kalah, Viltrumit akan datang dan sakiti orang yang saya sayang.
Saya juga akan kehilangan dan abang perlukan bantuan saya,
seperti dengan Conquest
dan semua versi jahat abang, jadi diamlah!
-Oliver… -Saya tak dapat lindungi ibu saya,
jadi saya akan selamatkan mak dan abang tak boleh halang.
Okey.
Kamu jagalah antara satu sama lain.
Mak nak anak-anak mak kembali bersama-sama.
Mak mahu satu perkara terakhir sebelum kamu pergi.
Seperti dulu-dulu?
Apa yang awak pakai?
KEDAI TUKANG JAHIT ART
Saya tak peduli jika itu cara orang berpakaian di angkasa.
Sekurang-kurangnya saya tak hantar awak berkaki ayam.
Saya suka.
Buat saya rasa lebih tenang.
Tenang, hebat.
Awak pergi untuk tinggal di angkasa dan kembali sebagai hipi.
Pasti awak rasa sesuatu dapat melihat Oliver.
Mereka membesar dengan cepat, bukan?
Terutamanya dia.
Dia sudah ada banyak masalah
tanpa saya merosakkan hidup dia,
seperti dengan Mark.
Ceritakan tentang Paul ini.
Saya ingat Debbie bekerja dengannya, tapi…
dia tak meninggalkan banyak kesan.
Awak betul-betul nak tahu?
Ya, tak apa.
Paul hebat.
Baik dengan budak-budak itu.
Dia buat Debbie tersenyum.
Mungkin dia agak biasa orangnya,
tapi saya rasa itu yang Debbie perlukan selepas awak.
Saya gembira dia jumpa seseorang.
Saya ada kerja awal esok.
Banyak kerja pembaikan.
Ya, sudah tentu.
Tunggu, Art…
Saya…
Saya minta maaf atas segala-galanya.
Apa-apa pun, saya dah berubah.
Saya cuba tebus semua yang saya dah buat.
Baguslah.
Jika saya hidup beberapa bulan lagi,
awak boleh baiki baju ini sesuka hati.
Maaf, Nolan, tapi saya dah tutup akaun awak.
Saya pergi tanpa bayar bil saya?
Tidak.
Bukan begitu.
Jadi, apa?
Saya…
jahit baju wira, Nolan.
Ya, okey.
Baiklah…
saya gembira jumpa awak.
Ya.
Awak ingat kali pertama kita bertemu?
Ya. Ia…
Perlawanan Flaxan di pusat bandar.
Saya baru dapat kuasa dan saya takut. Kemudian…
awak, Robot, Rex dan Kate
tunjukkan caranya.
Macam dah lama sangat.
Sekarang Robot dan Amanda sesat di luar sana.
Mereka akan pulang.
Yakah?
Saya pun tak sangka Rex akan mati, tapi…
Hei, tak apa.
Rasa macam keadaan dah berubah, Mark, dan bukan jadi lebih baik.
Ya, saya tahu.
Tapi saya cintakan awak.
Saya cintakan awak juga.
Sebab itu semuanya akan okey.
Saya tak tahu jika itu benar,
tapi saya hargai kepercayaan awak terhadap kuasa cinta kita yang tiada penghujung.
Saya perlu percayakan sesuatu.
Apa yang awak nak beritahu semalam?
Semasa ayah saya dan Allen muncul?
Tiada apa-apa.
Yakah? Rasanya macam penting.
Awak akan pergi esok entah berapa lama.
Apa yang lebih penting daripada itu?
Mark?
Ya?
Jangan mati.
Saya takkan mati.
Pandang saya.
Awak percaya saya?
Saya percaya.
Berhati-hati.
Mak, ini peperangan.
Berlawanan dengan berhati-hati.
Ikut sajalah cakap mak.
Saya akan berhati-hati.
Mak sayangkan kamu.
Saya sayang mak juga.
Saya dah sedia.
Apa semua itu?
Permainan saya, pakaian, buku dan lain-lain.
Kerja rumah yang April beri yang mak pastikan dia bawa.
Serta kerja sekolah.
Saya akan rindu mak.
Mak pun akan rindu kamu.
Mak.
Mak tak boleh buat berbulan-bulan,
jadi mak perlu berikan semua ciuman sekarang.
Ingat apa yang mak pesan, okey?
Jaga satu sama lain.
Kami akan jaga, mak.
Saya pastikan Mark selamat.
Kerjakan mereka.
Tapi tetap berhati-hati.
Saya akan ingat awak setiap hari.
Lebih baik begitu.
Pergi selamatkan alam semesta, wira.
Sedia?
Sudah tentu.
Mark, bagaimana kita bernafas di angkasa?
Itu yang hebat.
Mark patut dah sampai sekarang.
Beri dia peluang.
Ini hal besar.
Kita buang masa.
Saya tahu kepulangan awak ke Bumi tak berhasil
seperti yang awak harapkan, tapi…
Ada seseorang menghampiri.
Akhirnya.
Pembetulan.
Dua orang sedang menghampiri.
Ini memang hebat!
Saya tak naik kapal angkasa sejak kecil.
Lihat benda ini!
Apa fungsi butang ini?
Benda ini ada laser?
Abang tak pasti. Kamu kena tanya kapten.
Saya dapat jumpa kapten?
Ayah?
Dia perlu balik.
Dia datang untuk bantu.
Dia pandai bertarung.
Mark, bawa dia pulang sekarang.
Tidak.
Rumah saya yang dulu musnah kerana ayah
dan saya tak boleh buat apa-apa. Saya akan berjuang untuk Bumi.
-Oliver… -Ayah tak berhak mengarah saya.
Ayah tak datang jumpa saya pun.
Bukan ini yang ayah mahu.
Ya, saya juga.
Kenapa kamu bawa dia ke sini?
Ini perang.
Dia boleh mati.
Oliver bukan budak lagi.
Saya dan mak buat keputusan dengan dia. Keputusan keluarga.
Ayah nak melindungi dia.
Ayah tak nak jumpa dia pun.
Ayah cakap perang ini takkan selamatkan sesiapa jika kita kalah.
Bukan tentang perang, Mark.
Ayah nak melindungi Oliver daripada ayah.
Ini seperti masalah dengan mak.
Ini tentang ayah, bukan dia.
Ayah buat terlalu banyak kesilapan.
Beginilah.
Saya tak pasti jika ayah berhak,
tapi ini peluang kedua ayah.
Oliver memuja ayah semasa dia kecil.
Ayah fikir apa maksud "O" pada sut dia?
Bukan untuk "Oliver".
Adakah ini tempat yang betul?
Alamak! Maksud saya, hai.
Awak takkan bunuh saya, bukan?
Semua yang dicari sudah ada.
Rancang perjalanan pulang ke Talescria.
-Jeneral Telia? -Ya?
Boleh tak awak pulangkan semula kawalan kapal saya?
Tak boleh.
Mulakan.
Kapal Omni-Man melanggar orbit.
Haluan dua empat sembilan titik tujuh.
Mereka pergi.
Jangan bawa malang.
Kelajuan meningkat.
Ada peningkatan tenaga dalam enjin mereka.
Semua orang, berundur.
Ada apa, tuan?
Ini kali pertama planet ini bebas Viltrumit selama 20 tahun.
Itu perkara baik atau buruk?
Nampaknya kita akan tahu.
Semoga berjaya, anak-anak.
Jangan rosakkannya.
Hebat.
Betul.
Ini kegemaran saya.
Saya suka angkasa.
Hei.
Hai.
Baiklah, semua.
Dua minggu ke Talescria
akan beri kamu banyak masa untuk saling mengenali.
Ada ruang umum di dek empat.
Kamu akan jumpa kuarters di sana.
Ini bukan Hotel Thuhelia, tapi saya pasti kamu akan puas hati.
Sila datang ke ruang perubatan kami
pada masa lapang untuk implan komunikasi.
Selain itu, selesakan diri dan nikmati perjalanan.
Tiub protein.
Dengan sos putih itu.
Ya Tuhan, Nolan.
Ini lebih baik daripada seks.
Itu macam satu cabaran.
Tak. Awak betul, ini lebih baik.
Awak terlalu mudah mengalah.
Hei…
kamu lapar?
Ayah tak mahu?
Tak. Ayah dah hilang selera.
Hei, Mark…
ayah kamu baik-baik saja?
Saya rasa begitu. Kenapa?
Sejak kita tinggalkan Bumi, dia nampak sangat funk.
Funk… Perkataan Unopan.
Maksudnya seperti kecewa.
Ya, maksudnya sama saja di Bumi.
Peliknya.
Apa-apa pun, mukanya sedih dan tak nak cakap dengan saya.
Saya rasa dia harap mak saya lebih gembira jumpa dia.
Kenapa dia harap begitu?
Dia beritahu apa dia buat.
Dia bertuah selamat keluar dari rumah itu.
Dia tak biasa orang menolaknya.
Adik awak pun marah dengan dia.
Ya, saya sangka kerana ayah saya tak pergi jumpa dia di Bumi,
tapi sekarang saya tak pasti.
Sekurang-kurangnya Nolan mencuba.
Saya tak pasti sebanyak mana "cuba" yang boleh menebus kesalahannya.
Hei, Telia, awak dapat kesan apa-apa yang pelik?
Beberapa sensor sut saya aktif.
Saya rasa tidak. Tapi dengan kapal ini, kita tak…
Laporan kerosakan, sekarang!
Tidak!
Teras enjin kita telah terjejas
dan rosak sepenuhnya!
Kunci jambatan itu dan mulakan protokol pemisahan.
-Tapi kapal saya yang cantik. -Lakukannya!
Tunggu!
Oliver dan ayah saya ada di belakang sana.
Kita tiada pilihan.
Mereka akan perlukan bantuan kita.
Pemisahan jambatan dalam tiga, dua, satu!
Oliver!
Apa yang berlaku?
Saya tak tahu.
Mark.
Tidak.
Tak mungkin.
Inilah yang berlaku
apabila awak tak selesaikan apa yang awak mulakan.
Kami pernah bunuh awak,
kami boleh buat lagi.
Oliver…
Biar serangga itu belajar.
Saya ingat awak.
Di mana kita?
Awak rasa awak laju?
Bersedia.
Ini akan jadi huru-hara.
Jangan sentuh anak saya.
Oliver, kamu okey?
Ya.
Mereka ada kelemahan?
Ya, ego mereka. Itu saja.
Nolan,
pengkhianat kegemaran semua.
Lama tak jumpa.
Tak sangka saya dapat bunuh awak juga.
Awak tak boleh.
Tak banyak cakap,
tapi baik.
Saya memang suka awak.
Saya dah bunuh awak!
Sejujurnya,
kebanyakannya disebabkan teman wanita ajaib awak.
Bagaimana keadaannya?
Saya tak sabar nak rasa darahnya lagi.
Mark!
Dia sibuk.
Allen?
Saya tak nampak!
Pembinaan semula perisai helmet.
Elakkan trauma kepala tambahan sehingga pembaikan selesai.
Macamlah saya ada pilihan.
Rasakan ini, si tua tak guna.
Kamu okey?
Saya tak perlu bantuan.
Kesilapan besar, kawan.
Tiga lawan lima?
Habislah kalian.
Alamak.
Siapa yang habis sekarang?
Awak tak faham maksudnya.
Alamak!
Serangan datang!
Terlalu banyak.
Kamu perlu bernafas?
Ya.
Pergi ke sana.
Pergi!
Awak nak luahkan perasaan awak lagi?
Saya yakin.
Oh, tidak.
Tak boleh biarkan adik awak terlepas keseronokan.
Apa itu?
Awak takkan bernafas lagi.
Keturunan awak ialah racun kepada orang kami.
Jika itu benar, Lucan, awak akan menang.
Integriti perisai dalam bahaya.
Ya, saya tahu!
Di mana Mark?
Di mana Conquest?
Rasanya mereka kejar Oliver.
Kamu berdua cari tempat selamat. Kamu takkan menang.
Tunggu. Ke mana awak…
Dia pun pergi.
Tinggalkan kami sendirian. Hebat.
Cari tempat selamat? Okey.
Tapi di mana? Ini angkasa.
Ya. Soalan yang bagus.
Saya rasa saya tahu.
Ikut saya.
Ini arah yang salah.
Zoe, mereka nampak marah sebab terpaksa kejar kita.
Hampir sampai!
Zoe?
Cari di semua tempat!
Oliver.
Kamu okey. Di mana Mark?
Saya tak tahu. Mereka terlalu laju.
Alamak.
Di sana.
Tolong.
Awak buat keputusan yang betul.
Terima kasih, tuan.
Tapi saya tak begitu pasti.
Kapal awak tak setanding dengan kapal Viltrumit itu.
Terutamanya selepas kerosakan yang ditanggung.
Tapi kami tinggalkan mereka.
Allen juga.
Mereka sekutu terkuat kita.
Percayalah, mereka akan bertahan dan mencari kita.
Buat masa ini, kembali ke Talescria.
Itu arahan.
Dengan musuh dalam kalangan kita, kita tak boleh tunggu lagi.
Tuan?
Gabungan Planet telah bersengketa
dengan Empayar Viltrum terlalu lama.
Sudah tiba masanya kita berperang.
Ini angkasa.
Tiada tempat untuk bersembunyi.
Jadi, di mana mereka?
Saya tak tahu.
Tapi saya tahu Regent Thragg takkan suka dengan jawapan itu.
Saya akan terus mengimbas.
Bagaimana dengan Conquest?
Conquest boleh jaga diri sendiri.
Jadi, betul kata awak.
Ini berhasil.
Saya terkejut dan kagum.
Pernah tengok dalam filem.
Tapi boleh besarkan lagi?
Boleh tak awak bersyukur awak muat di sini?
Ini tak dibina untuk sembunyikan berat 180 kilogram…
Unopan.
Sebenarnya 175, terima kasih.
Jadi…
apa nak buat sekarang?
Bukankah ini rancangan awak?
Saya dari Bumi.
Awak pegawai Gabungan. Awaklah beritahu saya.
Jika kita cuba lari, sensor mereka akan mengesan kita.
Jadi, kita bersembunyi,
walaupun sakit belakang seumur hidup,
sehingga mereka berhenti dan kita boleh pergi.
Bagaimana jika mereka pulang ke tempat mereka?
Pulang ke planet Viltrum?
Jika itu berlaku, habislah kita.
Adakah benda ini ada permainan yang bagus?
Ini mesin perang Geldarian
yang direka untuk pertempuran dan kemusnahan yang tiada tandingan.
Ada beberapa.
Awak boleh buat permainan video,
tapi awak tak boleh beri saya ruang kepala?
Tidak.
Berhenti bertanya.
Terjemahan sari kata oleh Idariyana Mohd Seran
Penyelia Kreatif Noorsalwati