ANTERIORMENTE
É hora da guerra.
Socorro.
Melhor ficarmos escondidos e esperar ele se recuperar.
Você disse que não amava minha outra mãe, minha mãe biológica.
Que ela foi um erro.
Também fui um erro?
Sempre vou voltar pra você.
Vou sentir saudade daqui.
Ficou apagado por quase dois meses.
Thaedus acha que venceu esta guerra,
que ele e os aliados estão seguros no planeta que ele adotou.
Thragg vai voltar pra Viltrum. Vai se reagrupar lá.
Se a gente atacar o Thragg agora,
antes de ele se reunir com o resto do exército,
talvez a gente consiga acabar com essa guerra de vez.
Este é o terceiro ato de sabotagem dos relonianos nativos esta semana.
A espécie segue incomumente desafiadora,
apesar das nossas claras demonstrações de superioridade viltrumita.
Recomendo um abate em escala planetária da população
antes que prejudiquem mais nossas operações de mineração.
Eles resistem contra nós porque somos ocupantes
e cruéis.
Se nos contivermos,
o trabalho deles só vai ajudar nos nossos objetivos.
O trabalho deles não vale nada sem o medo e o respeito deles.
A dizimação dá o exemplo, não só pra eles,
mas pra próxima espécie que for iludida.
Iludida?
Viltrumitas não respeitam a força,
a coragem de enfrentar os opressores?
Eles não são nada para nós.
O fato de você achar o contrário me faz…
Regente Thragg.
Imperador Argall.
Qual é o seu conselho?
Thaedus, você diz que os viltrumitas respeitam a força.
Correto. Respeitamos.
Mas essas criaturas, a força delas não é força de verdade.
Temos que educá-las, não por causa da resistência,
mas porque a fraqueza delas é uma ofensa à ordem natural do universo.
Você é jovem, Regente.
Talvez ainda não pense no longo prazo…
O Regente Thragg está correto.
Reduzam a população do planeta em 25%.
Se continuarem resistindo,
erradiquem todos eles.
Imperador, peço que reconsidere.
É mesmo?
Thaedus e eu lutamos lado a lado em Capida Minor.
Ele era o mais forte do nosso grupo, o mais impiedoso.
Mas, desde que voltou dos anos que passou no quadrante Lay,
ele fala em misericórdia e questiona nossos métodos.
Isso é preocupante.
Se você acha que a fraqueza dele prejudica o Império,
tome uma atitude.
Talvez eu esteja enganado.
O Imperador Argall nos mostrou a nossa força.
Nos ensinou sobre a nossa grandeza.
Nos deu nosso destino.
Por causa dele, tudo é nosso.
Tudo é nosso.
O traidor fugiu.
Mas ele será encontrado e vai pagar pelo ato de traição.
Podem ter certeza.
Mesmo na morte, o Imperador Argall nos mostra
que há uma doença na nossa sociedade.
Nos envenenando por dentro.
Vamos extirpar esse câncer.
Você. Também pode nos trair algum dia?
Não, Grande Regente.
Não acredito em você.
Como ditam nossos costumes,
eu assumo o trono como Grande Regente de Viltrum,
até que um dos herdeiros de Argall seja encontrado.
Esta é a minha primeira ordem.
Procurem a fraqueza que permitiu essa traição…
e a retirem do nosso meio.
Sim.
Não.
Está feito.
Não vou me repetir.
Sim, Grande Regente.
O sangue que correu pelas nossas ruas
nos purificou.
Para vocês, os fortes,
a vida é a recompensa.
Mas nosso trabalho ainda não acabou.
Pois mesmo na morte,
Argall ainda nos guia.
Vamos seguir os passos dele e assumir como os legítimos governantes da galáxia.
O universo vai cair de joelhos.
Como sempre foi para ser.
Tudo é nosso.
Falhei com você, meu imperador.
Mas não vou falhar com o nosso povo.
Não de novo.
Todas as informações batem.
Thragg recuou para Viltrum com alguns viltrumitas.
O resto está a caminho, mas vão levar dias para chegar.
É a nossa chance.
Um breve momento em que o Regente está vulnerável.
Grande Thaedus? Não me leve a mal.
Eu adoraria matar o Thragg por um milhão de motivos.
Mas não vamos ter 40 e poucos
viltrumitas furiosos atrás de vingança?
Desde o assassinato do Imperador Argall,
eles não tiveram outro líder além do Thragg.
A perda dele vai deixá-los fracos e sem rumo.
Brigando entre si como faziam antes.
Não vai ser fácil.
Mas, quando o Thragg cair,
os outros vão cair um por um.
Sozinho, Thragg poderia derrotar qualquer um de nós.
Mas juntos, temos uma chance de acabar com esta guerra para sempre.
O futuro da galáxia depende de nós.
E talvez nem todos voltemos.
Mas vale qualquer preço para mostrar ao Império Viltrum,
de uma vez por todas,
que nem a força faz um viltrumita ser…
INVENCÍVEL
Vamos enfrentar o tal do Thragg.
É só ele, mais dois ou três…
contra oito de nós, então é fácil, né?
Mas parece que ele foi treinado desde o nascimento
para ser o viltrumita mais forte de todos.
Até o meu pai está surtando por enfrentar ele.
Eve, sei lá, isso parece…
Parece diferente.
É a última chance de gravar algo pra você,
caso algo aconteça, e…
Quer saber?
Você nem vai ver isso, porque eu te amo
e eu vou voltar.
Não acredito. Você também?
Não falei que eram nojentos, falei que não queria um.
É, eu sei. Ninguém quer.
Eu como qualquer coisa.
Meu pai me chama de triturador humano de lixo.
Só nunca fico com muito apetite quando estou nervosa.
Além disso, essas coisas têm cara.
E as vaquinhas que fazem "mu".
Primeiro, ninguém com mais de três anos diz "vaquinhas que fazem mu".
E segundo, elas não têm cara quando as como.
Por que todos estão nervosos pra enfrentar o Thragg?
Duvido que seja tudo isso.
Você não viu os relatórios.
O que tem neles?
Que ele é tudo isso, sim.
Vamos ver.
Vocês são malucos. Precisam comer algo.
O unopiano está certo.
Temos que nos alimentar antes da batalha.
Depois, vamos fazer um banquete com as entranhas dos inimigos.
Ou eles com as nossas.
Pode ser nossa última refeição?
Fantástico.
Se pudesse comer qualquer coisa agora, o que seria?
Drive-thru do Burger Mart.
Bum! Triplo-triplo. Isso.
Com a batata completa do cardápio secreto.
É a minha parada com o meu pai.
Na real, se eu tivesse mesmo que escolher,
o espaguete do Paul.
É o namorado da minha mãe. Faz as almôndegas e tudo.
Cérebro Salteado da Galáxia Gourmet.
Já estou comendo.
Minha última refeição será meu sangue ao engasgar com ele,
enquanto dou meu último suspiro
depois de uma batalha lendária com um oponente superior.
Essa, sim, será uma refeição satisfatória.
Né?
Parece preocupado, Nolan.
Estou.
E você deveria estar.
É a melhor chance em séculos que tivemos de acabar com esse conflito.
Mas não é isso que te preocupa.
Não.
Thragg tem que morrer.
Mas os outros viltrumitas… Você mesmo disse.
Eles vão ficar fracos e perdidos sem ele.
E ainda serão capazes de causar morte e destruição sem medidas.
Não vou arriscar que o Império deles tenha chance de se reerguer.
Mark e Oliver também são meio viltrumitas.
Pessoal, chegamos ao alcance dos sensores de Viltrum.
É hora de nos prepararmos.
A gente só tem dez dessas?
Não faz ideia da dificuldade
de extrair e refinar esse veneno de Sinlak.
Logo.
O Thaedus vai também?
Ele tem mais ou menos um milhão de anos de idade.
Deixa pra lá.
Escutem aqui.
Por mais forte que se considerem,
o Thragg é mais.
Não o deixem afastá-los do grupo.
E não é pra tentar enfrentar ele sozinho, Oliver.
Não vou.
Vamos ficar juntos.
É assim que vamos vencer.
Se acontecer qualquer coisa,
lembrem que eu…
Nós sabemos.
Vou ficar mal se eu não sobreviver a isso.
Todo mundo pronto?
Sigam o plano.
Passem de fininho pelos sensores,
depois vasculhem o planeta o mais rápido possível.
Todos têm coordenadas dos lugares onde o Regente pode estar.
Quando o acharem, avisem os outros.
Lembrem-se:
a morte do Thragg é a única coisa que importa.
O que estão esperando?
Vão salvar a galáxia logo.
Aquilo são…
São.
Depois do assassinato do Imperador Argall e do Expurgo,
nosso Império se expandiu logo,
conquistando planetas em memória do líder que perdemos.
Mas não demorou para o Vírus do Flagelo chegar
e matar quase todos nós.
Este foi o túmulo mais adequado em que pensamos.
Toda vez que deixávamos nosso lar,
éramos lembrados da nossa fraqueza e do nosso fracasso.
Eles vão ajudar a disfarçar nossa aproximação.
Gente?
Pelo menos agora a gente não precisa perder tempo procurando ele, né?
Isso não muda nada.
Sabiam da nossa vinda.
Não importa.
Matem o Thragg!
Isso!
Traidor!
Ousou voltar aqui?
Melhor o suco de inseto funcionar.
Vai à merda!
Funcionou!
Funcionou mesmo.
Ótimo, atire em outra pessoa!
Eu devia ter matado vocês dois em Thraxa.
O traidor.
Você sempre foi fraco, Kregg.
Oliver!
Que decepção!
Seu tempo na Terra te deixou frouxo.
Não conte com isso.
Mais!
Allen, vá até o Thaedus.
O quê? Merda!
Estou indo!
Matem ele antes que atire de novo.
Não é com a minha arma que você deveria se preocupar.
Agora!
Allen!
Guarde os dardos.
Essas coisas estão se virando muito bem sozinhas.
Vá!
Quanto tempo, Nolan.
O que você quer, Thragg?
Só conversar com meu velho amigo.
Desde quando a gente conversa?
A gente sempre conversou.
Alguns só escolheram não ouvir.
Então fale.
Volte pra casa, Nolan.
Volta pra casa e tudo vai ser perdoado.
Não temos casa.
Este lugar é um túmulo.
Viltrum não é um túmulo.
É quem nós somos.
Vamos restaurá-lo ao que era,
assim como nosso povo vai recuperar seu lugar de direito na galáxia.
Restam apenas 40 de nós, Thragg.
Quarenta viltrumitas,
que te conhecem melhor do que você mesmo,
que lutaram ao seu lado,
que sofreram do mesmo jeito que você.
Vocês não são mais minha família.
Mas o homem que quase causou nossa extinção é?
Sei que o Thaedus criou o Vírus do Flagelo.
E mesmo assim está lutando ao lado dele.
Ele cometeu genocídio contra o próprio povo.
Para impedir que fizéssemos o mesmo com outros.
Sabe que a gente só fez o necessário pra preservar a ordem.
Como ir atrás dos meus filhos?
Testamos seus filhos como todos nós fomos testados.
Acha que Thaedus será gentil com eles
se ele vencer a guerra?
Vejo que você não é tão ingênuo quanto eu temia.
Criaturas ridículas,
no máximo uma distração.
É isso que você pensa de toda espécie que não é a sua, Lucan.
Vai aprender em breve.
Aguenta aí.
Reparando objeto exterior.
Obrigado.
Tudo bem. Continue metendo porrada.
Este salão já ecoou milhares de vozes.
Todos unidos sabendo que o universo pertencia a Viltrum.
Argall nos mostrou isso.
Ensinou sobre nosso verdadeiro poder.
Thaedus…
Thaedus foi um covarde.
Sabe disso, não é?
Isso não muda nada.
Lutar por ele é lutar pela sua própria destruição.
Pela destruição da sua família.
Não vou deixar ele machucar minha família.
Já deixou.
Acabou, Thragg.
A galáxia inteira está unida contra nós.
Mas não precisa acabar com a nossa extinção.
Aceite as condições, e eu impeço isso.
Não importa a vontade de Thaedus.
Nosso imperador aceitaria condições?
Olhe ao redor, Thragg.
Nós perdemos.
Não entende por que tudo foi destruído?
Este é o nosso lar.
Vamos reconstruí-lo.
Não.
Não vão.
A morte de qualquer viltrumita deixa um vazio em mim.
Ei, babaca! Nem um buraco negro dá conta de você.
Do lixo que você é!
Você não é um dos nossos.
Oliver!
Não!
O garoto era um fracassado.
Não era digno de ser seu irmão.
Matei o Conquista.
Vou matar você também.
Mostre.
Não estou impressionado.
Zoe!
Depressa!
Sem munição.
Merda! Estou sem munição.
Me mate se puder e morra se não puder.
Assim posso encontrar um inimigo melhor.
Animal!
Finalmente!
Não.
Todos comigo. Agora.
Esqueça ele. Preciso de você.
O que vamos fazer?
Corredor Espacial! Na frente!
Não! Fique comigo!
Não.
Não dá!
Mark, confie em mim.
Corredor Espacial, agora!
Não.
Não!
Fique perto!
Fiquem juntos!
Zoe!
Era a única maneira de mostrar a verdade para eles.
Eu sei.
Oliver. Cadê o Oliver?
Viltrumitas!
Seu mundo foi destruído!
Render-se é a única opção.
Não!
Escolho a morte!
Imperador Argall,
você foi vingado.
Vocês são os próximos.
Thaedus…
Meu Deus.
Allen, encontre o Oliver.
Allen!
É. Tá, tudo bem.
Ofereci perdão!
Ofereci uma morte digna!
Em vez disso, você destruiu tudo!
Fui rápido demais com o Thaedus.
Não vou cometer o mesmo erro com você!
Tá, eu entendo.
Estão surpresos e chateados com o que acabou de acontecer.
Corredor Espacial!
Allen!
Zoe!
Tudo bem. Eu cuido dele.
Temos que ir!
Não podemos deixar o Mark e o Nolan.
Cadê o Oliver?
Não podemos ajudar eles.
Você podia ter sido um viltrumita,
mas escolheu ser…
Como?
Como o derrotamos?
Mark…
Pai!
Que desperdício.
Grande Regente, mate ele!
Eles destruíram nosso lar!
Silêncio!
Restaram poucos…
de nós.
Quais são suas ordens, Grande Regente?
Ei.
Ei, amigão. Mark?
Está acordado?
Está!
Olha só. Bem-vindo de volta.
Allen.
Quanto tempo?
Algumas semanas.
Ficou um tempo com um pé na cova.
Vocês sabem mesmo como deixar um unopiano estressado.
Cadê o Oliver? Cadê meu pai?
Pai!
Você está vivo.
Acordei ontem.
Oliver…
Ele vai ficar bem.
Só precisa de tempo.
O que houve com Thragg e os outros?
Qual é a última coisa de que você se lembra?
O Thragg me pegou.
Você… Achei que você tinha morrido.
Por que nos deixou vivos?
Boa pergunta.
Mas temos uma dúvida maior.
O quê?
Onde eles estão?
Essa é a questão.
Como todos sabem…
Como todos sabem, Thaedus está morto.
Então o Conselho pediu que alguém liderasse
até termos tempo de definir o substituto dele.
Acreditem ou não,
sou eu.
Eles querem que eu lide com um probleminha.
Os viltrumitas restantes.
Pois é.
General Telia?
Temos naves vasculhando setor por setor, mas eles sumiram do mapa.
Estamos todos apavorados.
O fato de terem sumido é um bom sinal, né?
Não é o tipo de coisa que os viltrumitas gostam de…
Mark, o que foi?
Eles foram pra Terra.
Legendas: Yulia Amaral
Supervisão Criativa Rogério Stravino