1
00:00:05,125 --> 00:00:07,750
Grabe 'tong lugar na 'to.

2
00:00:07,833 --> 00:00:09,458
-Pananalita mo.
-Paumanhin.

3
00:00:09,541 --> 00:00:12,875
Ang laki, pero para saan
ang ganyan karaming kwarto?

4
00:00:12,958 --> 00:00:15,958
Sumisimbolo ng kapangyarihan.

5
00:00:16,041 --> 00:00:17,666
Isa lang ang layunin niyan.

6
00:00:17,750 --> 00:00:20,625
Ang sabihing,
"Ako ang Reyna at nakatataas ako."

7
00:00:22,041 --> 00:00:25,291
-Talaga?
-Mukhang mabait na matanda ang Reyna,

8
00:00:25,375 --> 00:00:29,375
pero galing siya sa lahi ng malulupit
at mataas ang tingin sa sarili.

9
00:00:29,458 --> 00:00:30,541
Pa!

10
00:00:40,416 --> 00:00:43,500
Hindi ko akalaing may Burger Marts dito.

11
00:00:45,833 --> 00:00:47,750
Tinawag mo akong "Papa."

12
00:01:29,166 --> 00:01:30,000
Ligtas.

13
00:01:30,083 --> 00:01:31,333
Dali, dali, dali.

14
00:01:31,416 --> 00:01:32,916
Isang grupo kada bangkay.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,291
Buksan ang mga ito.

16
00:01:34,375 --> 00:01:37,250
-Kailangang i-IV therapy.
-Ilalagay ko ang aqueous seam.

17
00:01:38,250 --> 00:01:40,708
Parte ba 'yan ng utak niya?

18
00:01:40,791 --> 00:01:43,583
Diyos ko, si Green Ghost 'to.
Ano'ng nangyari?

19
00:01:44,958 --> 00:01:48,541
Aayusin ko na ang leeg niya.
Mag-ingat kayo dahil baka...

20
00:01:50,833 --> 00:01:51,916
Diyos ko.

21
00:01:56,875 --> 00:02:00,750
Simulan na ang nano-suscitation.
Sa neuro stabilizer.

22
00:02:01,875 --> 00:02:04,208
-Buhay si Omni-Man!
-Umalis ka diyan.

23
00:02:06,250 --> 00:02:08,041
-Diyos ko.
-Alis.

24
00:02:08,791 --> 00:02:11,083
-Handa nang ibyahe.
-Tara na. Kami nang bahala!

25
00:02:11,166 --> 00:02:12,958
Mag-ingat kayo, 'wag ibangga.

26
00:02:13,041 --> 00:02:14,916
Wala pa akong nakitang ganito.

27
00:02:17,791 --> 00:02:19,500
Lintik!

28
00:03:00,166 --> 00:03:01,166
Uy, Ma.

29
00:03:01,958 --> 00:03:04,875
-Ano'ng problema?
-Wala. Nag-aalala lang sa Papa mo.

30
00:03:04,958 --> 00:03:06,583
Hindi siya umuwi kagabi.

31
00:03:06,666 --> 00:03:08,416
Ma, 'wag kang mag-alala.

32
00:03:08,500 --> 00:03:11,583
Baka natabunan na naman
ng bundok o kung ano man.

33
00:03:12,041 --> 00:03:13,833
Hindi na bago.

34
00:03:15,041 --> 00:03:17,000
Huwag kang magpatanghali.

35
00:03:20,375 --> 00:03:24,000
De-kalidad na pag-aalaga
ang ibinibigay kay Nolan.

36
00:03:24,916 --> 00:03:28,583
Bilang Global Defense Agency,
mayroon kaming teknolohiya

37
00:03:28,666 --> 00:03:30,958
na wala ang mga ordinaryong ospital.

38
00:03:35,500 --> 00:03:38,375
Isa 'yan sa mga tagaresponde namin.
Sila'y--

39
00:03:38,458 --> 00:03:40,333
Wala kaming pakialam doon.

40
00:03:40,416 --> 00:03:41,958
Pasensya na, Debbie.

41
00:03:42,041 --> 00:03:44,125
Hindi kayo nabanggit ni Papa.

42
00:03:44,208 --> 00:03:45,750
Mismo.

43
00:03:45,833 --> 00:03:50,041
Nakikipagtulungan kami sa mga bayani
na gaya ng Papa mo para iligtas ang mundo.

44
00:03:50,125 --> 00:03:51,833
Balang-araw baka pati kay--

45
00:03:57,458 --> 00:03:59,375
Diyos ko po! Nolan!

46
00:03:59,458 --> 00:04:00,666
Pa!

47
00:04:04,125 --> 00:04:05,666
Magiging ayos kaya siya?

48
00:04:05,750 --> 00:04:07,333
Umaasa kami,

49
00:04:07,416 --> 00:04:09,416
at nagsusumikap ang mga doktor,

50
00:04:09,500 --> 00:04:12,166
pero siya lang ang Viltrumite
na pasyente rito.

51
00:04:12,958 --> 00:04:15,583
-Sino'ng gumawa nito?
-Wala kaming ideya.

52
00:04:15,666 --> 00:04:18,875
Wala pa sa ngayon.
Pero malalaman din namin.

53
00:04:18,958 --> 00:04:22,791
At ipaghihiganti namin ang Papa mo.

54
00:04:22,875 --> 00:04:24,791
Cecil Steadman, Direktor ng GDA.

55
00:04:27,458 --> 00:04:30,000
Deborah, pasensya na.

56
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
Cecil, walanghiya ka--

57
00:04:31,958 --> 00:04:34,083
May pumatay sa mga Guardian kagabi.

58
00:04:34,166 --> 00:04:35,958
-Diyos ko.
-Lahat sila.

59
00:04:36,041 --> 00:04:37,541
Ginutay-gutay ang mga katawan.

60
00:04:37,625 --> 00:04:41,291
Sinubukan naming isalba,
pero si Nolan lang ang nabuhay.

61
00:04:41,375 --> 00:04:42,791
Paano nangyari 'yon?

62
00:04:42,875 --> 00:04:44,166
Hindi pa namin alam.

63
00:04:44,250 --> 00:04:47,916
Hindi rin alam kung bakit
nasa kampo ng Guardians ang Papa mo.

64
00:04:48,000 --> 00:04:51,000
Ang teorya ko,
pinapunta siya roon ng suspek

65
00:04:51,083 --> 00:04:52,833
para ubusin sila sabay-sabay.

66
00:04:52,916 --> 00:04:54,291
-Bakit?
-Bakit?

67
00:04:54,833 --> 00:04:56,708
Madali lang 'yon.

68
00:04:56,791 --> 00:05:00,666
Lahat ng kontrabida gustong ilibing
si Omni-Man at ang Guardians.

69
00:05:00,750 --> 00:05:03,708
Tago pa ito sa ngayon,
pero lalabas din ang balita.

70
00:05:03,791 --> 00:05:06,000
Gusto naming kayo ang unang makaalam.

71
00:05:07,333 --> 00:05:11,208
Malamig na tuwalya, at yelo,
at magdala kayo ng higaan ko dito.

72
00:05:11,291 --> 00:05:12,541
Deborah, kami nang--

73
00:05:12,625 --> 00:05:15,458
Ako ang nag-alaga kay Nolan
nang 20 taon, Cecil.

74
00:05:16,125 --> 00:05:17,708
Hindi ako aalis.

75
00:05:20,375 --> 00:05:22,000
Sige, oo naman, Debbie.

76
00:05:26,166 --> 00:05:29,833
Sir, may pag-atakeng nangyayari
sa Cleveland.

77
00:05:29,916 --> 00:05:32,750
-Bigating armas. Maraming patay.
-Ngayon?

78
00:05:32,833 --> 00:05:35,791
Kulang ang mga tauhan naming bayani.

79
00:05:55,250 --> 00:05:56,333
Diyos ko.

80
00:06:11,000 --> 00:06:14,291
Kumalma ka, Mark. Kalma.

81
00:06:14,375 --> 00:06:15,416
Kaya mo 'to.

82
00:06:23,375 --> 00:06:25,666
Tigil! Lumayo kayo sa mga--

83
00:06:38,500 --> 00:06:39,875
Diyos ko po.

84
00:06:44,000 --> 00:06:45,250
Kumalma ka.

85
00:06:47,250 --> 00:06:49,041
Hindi!

86
00:06:54,083 --> 00:06:56,708
Ayos na. Nandito na ako. Nasaktan ka ba?

87
00:07:09,333 --> 00:07:11,791
Naku! Diyos ko!

88
00:07:39,583 --> 00:07:43,625
Ewan ko kung sino kayo,
pero oras na para umalis.

89
00:07:53,625 --> 00:07:55,875
Eve, 2.5 segundo mula ngayon,

90
00:07:55,958 --> 00:07:58,208
may paparating sa bandang kanan mo.

91
00:07:58,291 --> 00:07:59,375
Sige.

92
00:08:04,958 --> 00:08:07,250
Rex, may mga sibilyan sa kaliwa mo.

93
00:08:07,333 --> 00:08:09,458
Oo, may mata rin ako, Robot.

94
00:08:23,541 --> 00:08:25,458
Ipagpatuloy mo lang 'yan.

95
00:08:33,333 --> 00:08:35,416
Ikaw! Dalhin mo siya sa ospital!

96
00:08:35,500 --> 00:08:36,916
Kaya na namin ito.

97
00:08:37,000 --> 00:08:38,666
Ikaw si Atom Eve!

98
00:08:38,750 --> 00:08:40,875
Ano? Umalis ka na!

99
00:08:44,458 --> 00:08:48,416
Kahanga-hangang intensyon,
pero 'di ako sigurado kung kaya natin 'to.

100
00:09:06,958 --> 00:09:09,833
Oy, puro barya na lang ang mayroon ako!

101
00:09:11,250 --> 00:09:13,875
'Di ko kaya
ang bilis ng pagpatay nila sa akin.

102
00:09:15,250 --> 00:09:18,666
Nakatakas na ang mga tao.
'Yon naman ang mahalaga.

103
00:09:18,750 --> 00:09:20,916
Hindi. Ang buhay ko ang mahalaga.

104
00:09:21,750 --> 00:09:23,583
May masama akong balita.

105
00:10:04,291 --> 00:10:08,000
Hindi ko alam kung ano ang nangyari,
pero 'di lang naman siguro

106
00:10:08,083 --> 00:10:12,500
ako ang may ayaw
nang makaranas ulit ng ganito!

107
00:10:17,833 --> 00:10:19,333
Tama.

108
00:10:21,375 --> 00:10:24,208
Tulong! Pakiusap! Kailangan ko ng tulong!

109
00:10:24,291 --> 00:10:25,666
Hinto.

110
00:10:26,458 --> 00:10:27,500
Kailangan ng doktor!

111
00:10:29,250 --> 00:10:32,458
Dito. Gasahan n'yo ang sugat
at turukan siya ng gamot.

112
00:10:32,708 --> 00:10:34,708
Ihanda ang operating room six.

113
00:10:34,791 --> 00:10:36,250
Hindi siya delikado.

114
00:10:47,666 --> 00:10:49,416
Ginawa ko ang lahat ng kaya ko.

115
00:10:51,125 --> 00:10:52,750
Gaya ni Papa.

116
00:10:55,666 --> 00:10:58,625
Ayos lang. Ayos lang.

117
00:11:12,708 --> 00:11:13,625
Uy! Tingnan mo daan!

118
00:11:14,625 --> 00:11:17,708
Uy! Mag-iingat ka, tanga.

119
00:11:17,791 --> 00:11:18,875
Uy, Mark.

120
00:11:23,666 --> 00:11:26,000
Grabe! Ano'ng nangyari sa'yo?

121
00:11:26,083 --> 00:11:28,833
Si Papa, inatake siya.

122
00:11:29,416 --> 00:11:32,125
Ano? Seryoso ba 'yan?

123
00:11:33,875 --> 00:11:35,500
Diyos ko, seryoso ka.

124
00:11:35,583 --> 00:11:37,625
Ayos lang ba siya? Ano'ng nangyari?

125
00:11:38,208 --> 00:11:40,875
Nasa ospital siya. Ginagawa nila ang...

126
00:11:40,958 --> 00:11:44,958
Ginagawa nila ang lahat,
pero alanganin, William.

127
00:11:45,041 --> 00:11:46,375
Delikado ang lagay niya.

128
00:11:46,458 --> 00:11:50,083
Nalulungkot akong marinig, Mark.
Nahuli ba nila ang gumawa?

129
00:11:50,166 --> 00:11:52,083
Hindi. Hindi pa.

130
00:11:52,166 --> 00:11:54,791
Bilang isang biktima rin ng pag-atake,

131
00:11:54,875 --> 00:11:57,083
nandito ako para sa'yo. Palagi.

132
00:11:57,166 --> 00:11:59,125
Kung kailangan mo ng kausap.

133
00:11:59,208 --> 00:12:01,958
Kung kailangan n'yo ni Debbie ng lasagna.

134
00:12:02,041 --> 00:12:03,708
Magaling akong magluto.

135
00:12:05,625 --> 00:12:06,458
Ano?

136
00:12:08,166 --> 00:12:09,375
Oo, siya 'yan.

137
00:12:09,458 --> 00:12:10,708
Kakausapin ko siya.

138
00:12:10,791 --> 00:12:13,916
Ganyan din ang sinasabi
ng lahat ng lalaki rito.

139
00:12:14,250 --> 00:12:15,625
Galingan mo.

140
00:12:15,708 --> 00:12:19,541
Hindi ba nabugbog ka para naman
kay Amber Bennett noong nakaraan?

141
00:12:19,625 --> 00:12:21,875
Eve? Kumusta?

142
00:12:22,708 --> 00:12:24,916
Uy. Mark, tama?

143
00:12:25,000 --> 00:12:26,791
Grayson, oo.

144
00:12:28,541 --> 00:12:30,791
Salamat sa pagligtas sa akin.

145
00:12:31,708 --> 00:12:34,083
Kahapon, ibig kong sabihin.

146
00:12:34,166 --> 00:12:35,541
Kahapon?

147
00:12:37,958 --> 00:12:41,625
Ikaw 'yon?
'Yong nakasuot ng asul at dilaw?

148
00:12:41,708 --> 00:12:44,250
Oo. Ako 'yon. Ako si...

149
00:12:47,500 --> 00:12:50,750
Diyos ko, ang sagwang pakinggan
'pag sinabi ko.

150
00:12:50,833 --> 00:12:53,750
Maganda nga ang tunog, siguro.

151
00:12:54,166 --> 00:12:58,083
Ako si Atom Eve,
pero Eve lang ang tawag sa'kin ng grupo.

152
00:12:58,166 --> 00:12:59,333
Pati ang iba rito.

153
00:12:59,416 --> 00:13:02,416
Dahil normal na pangalan lang,
hindi gaya ng--

154
00:13:02,500 --> 00:13:04,875
-Invincible?
-Invincible, oo.

155
00:13:04,958 --> 00:13:06,916
Gusto mo ba pag-usapan ang kahapon?

156
00:13:08,333 --> 00:13:10,666
Mukha kasing kailangan mo.

157
00:13:12,083 --> 00:13:14,750
Balita ko, nagpasuntok siya kay Todd.
20 beses.

158
00:13:14,833 --> 00:13:16,583
Hindi man lang siya kumibo.

159
00:13:16,666 --> 00:13:19,541
Natakot nang sobra si Todd, hindi pumasok.

160
00:13:19,625 --> 00:13:23,041
-Si Mark Grayson ba ang tinutukoy n'yo?
-Oo naman, Amber.

161
00:13:23,125 --> 00:13:25,583
Ikaw ang rason kung bakit siya binugbog.

162
00:13:28,875 --> 00:13:30,500
Hindi kita nakilala dati.

163
00:13:30,583 --> 00:13:32,791
Ganoon talaga. Sa isip lang 'yon.

164
00:13:32,875 --> 00:13:35,958
Kung 'di mo inaasahang
makakita sa eskwelahan,

165
00:13:36,041 --> 00:13:38,125
hindi ka talaga makakakita.

166
00:13:39,208 --> 00:13:41,291
Nakasubaybay pa ako sa Teen Team.

167
00:13:41,375 --> 00:13:45,291
Kami 'yon,
ang ikaapat na paboritong grupo ng lahat.

168
00:13:45,708 --> 00:13:47,791
Mas gusto ko kayo kaysa Fight Force.

169
00:13:47,875 --> 00:13:50,166
Lamang talaga kami sa Fight Force.

170
00:13:50,250 --> 00:13:51,750
Sila ang pinakamahina.

171
00:13:51,833 --> 00:13:54,958
Natalo sila ng Lizard League
noong nakaraang taon.

172
00:13:55,041 --> 00:13:57,000
Nakita ko nga 'yon sa TV.

173
00:13:57,583 --> 00:14:00,208
Bago ka sa lahat ng ito, ano?

174
00:14:01,541 --> 00:14:04,458
Kakalabas lang ng kapangyarihan ko.

175
00:14:05,083 --> 00:14:07,000
Kaya naman pala.

176
00:14:07,083 --> 00:14:09,041
Pero pwede na para sa baguhan.

177
00:14:09,125 --> 00:14:10,500
Seryoso ka ba?

178
00:14:10,583 --> 00:14:12,416
Natulala ako. Maraming nasaktan.

179
00:14:12,500 --> 00:14:14,625
Maraming nakatakas dahil sa'yo.

180
00:14:15,291 --> 00:14:17,625
At natutulala lahat sa unang laban nila.

181
00:14:17,708 --> 00:14:21,375
Lagi nga akong nasusuka noon
bago makipaglaban.

182
00:14:22,000 --> 00:14:22,916
Talaga?

183
00:14:23,875 --> 00:14:25,666
Parang poso.

184
00:14:25,750 --> 00:14:27,125
Masasanay ka rin.

185
00:14:27,208 --> 00:14:29,250
Sa pakikipaglaban, hindi sa pagsuka.

186
00:14:32,291 --> 00:14:33,750
Kasi...

187
00:14:33,833 --> 00:14:36,041
Hindi ganoon ang inasahan ko.

188
00:14:36,125 --> 00:14:39,750
Akala ko susuntok lang ako
ng mga halimaw at aalis na sila.

189
00:14:39,833 --> 00:14:41,500
Hindi 'yon gaya ng nasa TV.

190
00:14:41,583 --> 00:14:42,833
Mismo.

191
00:14:45,416 --> 00:14:46,375
Salamat.

192
00:14:46,791 --> 00:14:49,375
250 isang oras ang bayad.

193
00:14:49,458 --> 00:14:50,333
Ikaw--

194
00:14:50,833 --> 00:14:53,875
Biro lang. Baguhan ka nga talaga.

195
00:14:56,958 --> 00:14:59,625
Bakit hindi ka makipagkilala sa grupo?

196
00:14:59,708 --> 00:15:00,875
Teen Team?

197
00:15:01,791 --> 00:15:03,041
Ewan ko. Kasi...

198
00:15:03,125 --> 00:15:06,083
Pang-apat lang sila sa paborito ng lahat.

199
00:15:07,125 --> 00:15:10,083
Magkita tayo pagkatapos ng klase,
Invincible.

200
00:15:17,125 --> 00:15:18,625
TEEN TEAM NANALO!
MGA ALIEN NATALO!

201
00:15:18,708 --> 00:15:21,250
-Mahusay na mga bata.
-Salamat, Cecil.

202
00:15:21,333 --> 00:15:23,375
Karangalan naming tumulong sa GDA.

203
00:15:23,458 --> 00:15:26,375
Pero ayaw naming matawag na "bata"--

204
00:15:26,500 --> 00:15:28,541
Pero hindi iyon tagumpay.

205
00:15:28,625 --> 00:15:31,125
Alam mo ba kung ilan ang namatay kahapon?

206
00:15:31,458 --> 00:15:34,791
Tatlong daan at tatlumpo't walo.

207
00:15:35,583 --> 00:15:39,208
Kaya lang huminto roon,
dahil umatras ang mga tarantadong 'yon.

208
00:15:39,291 --> 00:15:41,083
-Mga Flaxans.
-Ano?

209
00:15:41,166 --> 00:15:43,375
Flaxans ang tawag sa kanila.

210
00:15:43,458 --> 00:15:46,208
Nalaman ko gamit ang lenggwahe nila.

211
00:15:46,291 --> 00:15:49,041
May ideya ka
kung bakit sila biglang umatras?

212
00:15:49,125 --> 00:15:50,750
May anim akong ideya.

213
00:15:55,666 --> 00:15:57,916
Pero dahil diyan, isa na lang.

214
00:16:02,541 --> 00:16:04,250
Nabubulok na.

215
00:16:04,708 --> 00:16:07,250
Ang ganitong alloy,
ilang taon bago mabulok.

216
00:16:07,958 --> 00:16:10,500
Mas mabilis ang takbo ng oras nila.

217
00:16:10,583 --> 00:16:13,291
-Umatras sila dahil--
-Dahil tumatanda.

218
00:16:14,375 --> 00:16:17,291
Kung babalik sila,
palilikasin ko lang ang mga tao

219
00:16:17,375 --> 00:16:19,291
at hihintaying magka-cancer sila.

220
00:16:19,833 --> 00:16:21,083
Kumusta 'yong baguhan?

221
00:16:21,166 --> 00:16:24,291
Invincible? May potensyal,
pero hindi pa siya handa

222
00:16:24,375 --> 00:16:28,083
sa realidad ng pagiging superhero.

223
00:16:28,416 --> 00:16:31,208
Dapat siyang lumakas.
Kakailanganin natin siya.

224
00:16:31,291 --> 00:16:32,250
Bakit?

225
00:16:35,333 --> 00:16:37,916
Sunud-sunod ang mga kalokohang nangyayari.

226
00:16:38,000 --> 00:16:39,916
Bigyan mo ako ng mabuting balita.

227
00:16:40,000 --> 00:16:42,250
May pumatay ng kuryente rito.

228
00:16:42,333 --> 00:16:44,583
Pinatay rin nila ang mga kamera.

229
00:16:44,666 --> 00:16:46,416
Nagtataka rin ang Forensics.

230
00:16:46,500 --> 00:16:48,625
Sinabi kong magsimula ulit.

231
00:16:48,708 --> 00:16:51,375
Hindi 'yan mabuting balita. Hinding-hindi!

232
00:16:51,458 --> 00:16:53,875
Humingi ako ng mabuting balita, Donald!

233
00:16:55,583 --> 00:16:59,083
Umalis kayo rito. Lahat!

234
00:16:59,166 --> 00:17:01,583
Narinig n'yo ang direktor. Alis!

235
00:17:06,416 --> 00:17:09,333
Lumabas ka na. Alam kong nandiyan ka.

236
00:17:11,833 --> 00:17:13,791
Hindi ako nagtatago.

237
00:17:20,291 --> 00:17:23,708
-Sir, sino 'yang--
-Damien Darkblood, demon detective.

238
00:17:29,458 --> 00:17:31,708
Pitong bayani ang patay.

239
00:17:31,791 --> 00:17:34,375
Pinakamalakas na tao sa mundo, kritikal.

240
00:17:34,458 --> 00:17:37,625
Walang suspek. Walang saksi.

241
00:17:37,708 --> 00:17:41,000
-Paano niya--
-Ewan ko. Mahika ng mga demonyo.

242
00:17:41,083 --> 00:17:44,291
-Tinatanong mo kung kailangan namin ng--
-Hindi tanong.

243
00:17:46,708 --> 00:17:49,000
Sige. Magpakasaya ka riyan.

244
00:17:49,458 --> 00:17:52,291
Tulungan mo kami, magiting na demonyo.

245
00:17:52,375 --> 00:17:54,333
Sir, sigurado ka ba?

246
00:17:54,416 --> 00:17:56,416
May problema ka sa mga demonyo?

247
00:17:56,500 --> 00:17:58,458
Akala ko ba atheist ka, Donald.

248
00:17:58,541 --> 00:18:00,125
Medyo.

249
00:18:03,708 --> 00:18:06,833
Uy! Nabugbog ka na naman daw para sa akin.

250
00:18:06,916 --> 00:18:08,541
Uy, kumusta Amber?

251
00:18:09,208 --> 00:18:10,791
Oo, pero walang problema.

252
00:18:10,875 --> 00:18:13,291
Alam ko na kung ano'ng gagawin kay Todd.

253
00:18:13,375 --> 00:18:16,833
Hahayaan ko lang siyang sumuntok
hanggang mabagot at umuwi.

254
00:18:18,416 --> 00:18:20,708
Ayos. 'Di niya aasahan 'yon.

255
00:18:20,791 --> 00:18:22,750
Kaso, pati ng mukha mo.

256
00:18:22,833 --> 00:18:25,458
Masyado rin naman daw akong gwapo.

257
00:18:25,583 --> 00:18:27,500
Mauna na ako. Sa uulitin?

258
00:18:30,666 --> 00:18:31,541
Handa ka na?

259
00:18:38,416 --> 00:18:39,458
Habol.

260
00:19:00,125 --> 00:19:01,416
Naku!

261
00:19:07,791 --> 00:19:09,875
Subukan ulit natin ito.

262
00:19:15,791 --> 00:19:17,291
Sundan mo ako.

263
00:19:33,166 --> 00:19:34,500
Ano na ngayon?

264
00:19:41,958 --> 00:19:42,833
Astig.

265
00:19:49,750 --> 00:19:53,000
Uy! 'Yong Ginoong Yelo.

266
00:19:54,083 --> 00:19:57,875
Hindi namin kinaya kung wala ka.
Teka, kinaya pala.

267
00:19:57,958 --> 00:19:59,875
-Tumanda sila.
-At umatras.

268
00:20:00,291 --> 00:20:01,166
Kahit pa.

269
00:20:01,250 --> 00:20:03,750
Pagbati, Invincible. Ako si Robot.

270
00:20:03,833 --> 00:20:05,791
Pasensya na kay Rex Splode. Siya'y--

271
00:20:05,875 --> 00:20:07,166
Napakaastig.

272
00:20:07,250 --> 00:20:09,500
-Nakakainis.
-At salbahe.

273
00:20:09,583 --> 00:20:11,125
At yamot na rito.

274
00:20:11,708 --> 00:20:13,625
-Ako si Dupli-Kate.
-Invincible.

275
00:20:14,625 --> 00:20:16,958
Kanino ako titingin 'pag nakikipag-usap?

276
00:20:17,041 --> 00:20:19,625
Robot, may nahanap ka ba sa pinangyarihan?

277
00:20:19,708 --> 00:20:23,333
Galing ang Flaxans
sa dimensyong mas mabilis ang oras,

278
00:20:23,416 --> 00:20:26,708
kaya mas mabilis umikot ang tachyons nila
kumpara sa atin.

279
00:20:27,500 --> 00:20:30,583
Ginawa ko itong tagatukoy
kung pabalik sila rito.

280
00:20:31,083 --> 00:20:33,458
Dahil 'di natin naabutan ang pagsabog,

281
00:20:33,541 --> 00:20:35,833
at ang sigawan, at ang kaguluhan.

282
00:20:35,916 --> 00:20:39,125
Magkakaroon tayo
ng kaunting oras para maghanda.

283
00:20:39,208 --> 00:20:42,166
Sinabi rin ni Cecil
at ng GDA na tatawag sila sa atin

284
00:20:42,250 --> 00:20:44,125
'pag may kaganapan,

285
00:20:44,208 --> 00:20:47,208
dahil nga wala na ang Guardians.

286
00:20:47,291 --> 00:20:49,916
Invincible, maaasahan ka ba namin?

287
00:20:50,000 --> 00:20:51,666
Sigurado kayo sa akin?

288
00:20:53,375 --> 00:20:55,250
Pero, syempre, oo naman.

289
00:20:55,333 --> 00:20:57,416
Text n'yo na lang ako.

290
00:20:57,791 --> 00:20:59,625
Kakailanganin n'yo ang numero ko.

291
00:21:02,250 --> 00:21:06,666
Alam kong ayaw mo sa mga grupo,
pero astig silang lahat.

292
00:21:06,750 --> 00:21:10,708
Maliban kay Rex Splode.
'Di ko alam kung anong problema niya.

293
00:21:10,791 --> 00:21:13,208
May relasyon ata sila ni Eve.

294
00:21:14,541 --> 00:21:15,791
Sino si Eve?

295
00:21:16,541 --> 00:21:18,708
Wala. Kaibigan lang.

296
00:21:20,250 --> 00:21:22,375
Nakita mo ba ang ulam sa ref?

297
00:21:23,458 --> 00:21:25,291
Oo. Salamat, Ma.

298
00:21:25,708 --> 00:21:27,958
Naku, Mark. Pasensya na.

299
00:21:28,416 --> 00:21:31,833
Nakasentro ako sa papa mo
kaya nalimutan na kita.

300
00:21:31,916 --> 00:21:34,708
Ayos ka lang ba?
Marami ka raw nailigtas na tao.

301
00:21:35,500 --> 00:21:38,708
Oo, mas mahirap lang sa inaasahan.

302
00:21:39,458 --> 00:21:42,208
Hindi 'to nabanggit ni Papa.

303
00:21:42,291 --> 00:21:44,708
Magaling ang Papa mo sa maraming bagay.

304
00:21:44,791 --> 00:21:47,500
Hindi nga lang kabilang doon
ang pagsasalita.

305
00:21:47,583 --> 00:21:48,541
Pero ako pwede.

306
00:21:57,958 --> 00:22:00,416
Ayos lang ba siya?

307
00:22:00,833 --> 00:22:02,166
Maya ang pangalan niya.

308
00:22:02,250 --> 00:22:03,750
Wala ba siyang pamilya?

309
00:22:03,833 --> 00:22:07,333
Nasabihan na namin sila,
pero tagong pasilidad ito.

310
00:22:07,416 --> 00:22:10,791
Hindi pa siya pwedeng ilipat
sa normal na ospital.

311
00:22:10,875 --> 00:22:12,500
Pero mabubuhay siya?

312
00:22:12,583 --> 00:22:15,500
Hindi ko alam, pero umaasa ako.

313
00:22:34,208 --> 00:22:37,250
Ganito ba talaga ito?

314
00:22:39,625 --> 00:22:41,333
Magkaibigan lang kami!

315
00:22:41,416 --> 00:22:43,208
Pwede bang tama na 'yan?

316
00:22:43,291 --> 00:22:46,541
Para bang tinataboy mo
ang pag-asang magkarelasyon kayo.

317
00:22:46,625 --> 00:22:49,041
Kahapon lang, sabi mo walang pag-asa.

318
00:22:49,125 --> 00:22:52,916
Bago 'yon makita ng lahat
na sabay kayong umuwi kahapon.

319
00:22:53,375 --> 00:22:54,625
Nakita ng lahat?

320
00:22:55,125 --> 00:22:57,666
Hindi na mahalaga. May nobyo na siya.

321
00:22:57,750 --> 00:23:01,208
Tapos? Lamangan mo
at palitan siya sa pwestong 'yon.

322
00:23:01,291 --> 00:23:02,958
Ganoon naman talaga ang buhay.

323
00:23:04,125 --> 00:23:06,458
Bakit ka ba naiilang sa kaniya?

324
00:23:06,541 --> 00:23:09,875
Bukod sa pagiging astig niya
at pagiging simple mo?

325
00:23:09,958 --> 00:23:12,125
Salamat, William. Aalis na ako.

326
00:23:12,208 --> 00:23:14,791
Aalis? Saan ka pupunta?

327
00:23:14,875 --> 00:23:16,708
Alam mo? Wala akong pakialam.

328
00:23:16,791 --> 00:23:20,166
Basta siguradong mag-isa ka roon.

329
00:23:20,250 --> 00:23:22,750
-Nobya ba ni Mark si Eve Wilkins?
-Sana!

330
00:23:23,625 --> 00:23:25,166
Ano pala, hindi!

331
00:23:25,250 --> 00:23:26,916
Siguradong hindi.

332
00:23:27,000 --> 00:23:29,750
May nobyo siya.
Si Mark, walang kasintahan.

333
00:23:29,833 --> 00:23:32,166
Gusto mo ng numero niya? Isusulat ko.

334
00:23:37,458 --> 00:23:39,041
Saan kayo nanggaling?

335
00:23:39,125 --> 00:23:41,458
Pareho kami ng pinapasukang eskwelahan.

336
00:23:41,541 --> 00:23:43,750
Talaga ba?

337
00:23:44,333 --> 00:23:45,833
Oo.

338
00:23:45,916 --> 00:23:47,625
Masaya siguro.

339
00:23:47,708 --> 00:23:50,291
Alam mo kung sinong 'di nag-hayskul? Ako.

340
00:23:50,375 --> 00:23:51,791
Alam namin. Kita naman.

341
00:23:51,875 --> 00:23:54,708
Kung pwede,
ituon n'yo sana ang pansin n'yo rito.

342
00:23:54,791 --> 00:23:56,500
Hulaan n'yo kung sino!

343
00:24:10,333 --> 00:24:12,250
Hindi sila tumatanda, Robot.

344
00:24:12,333 --> 00:24:14,291
Bakit hindi sila tumatanda?

345
00:24:14,375 --> 00:24:17,041
Nakahanap na sila
ng pangontra sa oras natin.

346
00:24:17,125 --> 00:24:18,583
Sa tatlong araw lang?

347
00:24:18,666 --> 00:24:21,250
Tatlong araw sa atin.
Ilang dekada sa kanila.

348
00:24:21,791 --> 00:24:24,125
Ano naman? Napapatay pa rin naman sila.

349
00:24:24,208 --> 00:24:25,458
Tayo rin!

350
00:24:26,083 --> 00:24:27,041
Handa ka na?

351
00:24:28,250 --> 00:24:30,333
Oo, sa tingin ko.

352
00:24:57,208 --> 00:24:58,916
Hoy! Huwag n'yong gawin 'yon!

353
00:25:19,958 --> 00:25:20,791
Takbo!

354
00:26:18,583 --> 00:26:22,166
Sinulit nila ang kanilang oras.

355
00:26:30,208 --> 00:26:32,458
Hindi. Huwag. Huwag! Hindi!

356
00:26:34,333 --> 00:26:35,750
Tigil!

357
00:26:57,041 --> 00:26:58,416
Ayos ka lang?

358
00:27:14,833 --> 00:27:17,416
'Yong pulseras nila
ang pumipigil sa pagtanda.

359
00:27:18,541 --> 00:27:20,208
Sirain n'yo ang mga pulseras.

360
00:27:20,291 --> 00:27:22,541
Ano? Lahat?

361
00:27:47,291 --> 00:27:49,500
49,000 kilohertz.

362
00:27:52,916 --> 00:27:54,583
Ilayo n'yo sila sa akin!

363
00:28:15,291 --> 00:28:17,416
Ganoon din sa'yo, tropa.

364
00:28:19,458 --> 00:28:21,625
Para kang halimaw roon, Invincible.

365
00:28:21,708 --> 00:28:25,041
Binabawi ko na
ang lahat ng sinabi ko sa'yo.

366
00:28:25,125 --> 00:28:28,208
Hindi ko alam ang nangyari.
Nagalit ako, siguro.

367
00:28:28,291 --> 00:28:30,125
Sa totoo lang, napakaastig noon,

368
00:28:30,208 --> 00:28:32,625
pero pinakanakakatakot din na nakita ko.

369
00:28:32,708 --> 00:28:34,958
Huwag mo lang itutok sa akin 'yon, ano?

370
00:28:35,041 --> 00:28:37,125
Huwag kang makinig kay Rex.
Mahusay ka.

371
00:28:37,208 --> 00:28:39,166
'Yon ang sabi ko, Eve.

372
00:28:40,000 --> 00:28:41,750
Diyos ko, ang likod ko.

373
00:28:42,541 --> 00:28:45,458
Pwede bang humingi ng masahe?
Ano? Sige na.

374
00:28:45,541 --> 00:28:46,500
Ayos ka lang?

375
00:28:47,125 --> 00:28:48,083
Aalis na ako.

376
00:28:48,166 --> 00:28:50,833
Sige, ayos lang. Kami na maglilinis.

377
00:28:51,291 --> 00:28:52,708
Bwisit!

378
00:29:00,416 --> 00:29:01,666
-Mark!
-Uy, anak!

379
00:29:01,750 --> 00:29:02,708
Papa!

380
00:29:03,416 --> 00:29:05,041
Aray! Buto ko!

381
00:29:05,125 --> 00:29:08,291
Dahan-dahan.
Baka mawalan na naman siya ng malay.

382
00:29:08,375 --> 00:29:09,541
Ayos ka na!

383
00:29:09,625 --> 00:29:10,958
Hindi pa.

384
00:29:11,500 --> 00:29:13,625
Pero pwede na siyang umuwi.

385
00:29:13,708 --> 00:29:16,916
Ikaw raw ang nagpapanatili
ng kaligtasan kapalit ko.

386
00:29:17,000 --> 00:29:18,916
Sobra naman 'yon.

387
00:29:19,416 --> 00:29:21,208
Ikwento mo sa akin ang lahat.

388
00:29:32,500 --> 00:29:34,625
Saang ospital nilipat si Maya?

389
00:29:38,833 --> 00:29:40,541
Hindi, mabubuhay raw siya.

390
00:29:41,666 --> 00:29:43,291
Parte 'yon ng trabaho.

391
00:29:44,291 --> 00:29:47,416
Tara na. Uwi na tayo.
Gusto ko ng totoong pagkain.

392
00:29:50,958 --> 00:29:52,625
Oy. Ibalik n'yo ang damit ko.

393
00:29:52,708 --> 00:29:54,541
Kahit pa sira-sira na.

394
00:29:54,625 --> 00:29:57,166
Sikreto 'yon, at gusto ko nang makuha.

395
00:29:57,250 --> 00:29:58,958
Kunin mo. Ngayon na.

396
00:30:05,166 --> 00:30:07,458
Nasaan na ang Guardians of the Globe?

397
00:30:07,541 --> 00:30:11,000
Hindi nagpakita ang mga superhero
nang buong linggo,

398
00:30:11,083 --> 00:30:13,708
kaya ang mga lokal na pambato ang tumayo.

399
00:30:20,791 --> 00:30:22,541
Seryosohin mo naman.

400
00:30:24,166 --> 00:30:26,375
Masyado naman 'yang seryoso.

401
00:30:26,458 --> 00:30:27,750
Dahan-dahan lang.

402
00:30:27,833 --> 00:30:30,666
Huwag mo akong suntukin kung nasaan ako--

403
00:30:32,750 --> 00:30:34,166
Salamat sa paalala!

404
00:30:34,250 --> 00:30:36,833
Kailangan mo ring matutong masuntok.

405
00:30:41,875 --> 00:30:43,291
Ayos.

406
00:30:43,375 --> 00:30:47,458
Nakita namin 'to malapit sa Mars,
mabilis na gumalaw.

407
00:30:47,541 --> 00:30:48,916
Bumalik na siya.

408
00:30:49,000 --> 00:30:51,541
Limampung minuto,
nasa lupain na natin siya.

409
00:30:51,625 --> 00:30:55,000
Hindi kita pipilitin, Nolan,
pero wala na ang Guardians...

410
00:30:55,083 --> 00:30:56,958
-Ako'ng bahala sa kaniya.
-Sino?

411
00:30:57,041 --> 00:31:00,833
Isang linggo pa lang nasa bahay si Nolan,
isasabak mo na ulit?

412
00:31:00,916 --> 00:31:03,625
Hindi. Hindi pwede. Hindi ka niya amo.

413
00:31:03,708 --> 00:31:06,208
-Mahal...
-Wala nang iba, Debbie.

414
00:31:06,291 --> 00:31:07,166
Ako na.

415
00:31:07,250 --> 00:31:09,750
-Mahal...
-Hindi. Nagpapagaling ka pa.

416
00:31:09,833 --> 00:31:10,666
Ako na.

417
00:31:11,416 --> 00:31:12,541
-Sige.
-Ano?

418
00:31:12,625 --> 00:31:15,125
Bakit hindi? Mahina lang 'yon.
Kaya ni Mark.

419
00:31:15,208 --> 00:31:18,291
Mahusay. 'Yan ang solusyon mo?

420
00:31:18,375 --> 00:31:19,916
Gaano "kahina"?

421
00:31:20,000 --> 00:31:21,583
Suntukin mo lang nang kaunti

422
00:31:21,666 --> 00:31:24,208
at ibalibag kung saan nanggaling. Tapos.

423
00:31:25,166 --> 00:31:27,416
Paano ako hihinga sa kalawakan?

424
00:31:27,500 --> 00:31:28,791
'Yon ang malupit.

425
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
Hindi ka hihinga.

426
00:31:30,916 --> 00:31:32,375
Nang dalawampung minuto.

427
00:31:40,875 --> 00:31:42,208
Sige.

428
00:31:57,208 --> 00:32:01,291
Oy! Maaga ka.
At inahit mo na ang bigote mo.

429
00:32:01,375 --> 00:32:03,125
Lumayo ka sa planeta ko!

430
00:32:11,875 --> 00:32:15,000
Pwede na, pero kung ibabalibag mo ako,

431
00:32:15,083 --> 00:32:16,625
naroon ang buwan n'yo!

432
00:32:22,541 --> 00:32:24,208
Paano kita naririnig sa isip?

433
00:32:24,291 --> 00:32:25,958
Kasi naroon ang utak mo?

434
00:32:32,666 --> 00:32:35,375
'Yan ba ang tinatawag mong pagprotekta?

435
00:32:35,458 --> 00:32:37,958
Kawawa ang mga tao mo!

436
00:32:54,458 --> 00:32:58,083
Ikaw ba talaga 'yong nilabanan ko
tatlong taon na ang nakalipas?

437
00:32:58,166 --> 00:32:59,833
Ano? Hindi! Hindi ako 'yon!

438
00:32:59,916 --> 00:33:01,416
Kawawa ka naman.

439
00:33:01,500 --> 00:33:03,000
Aray! Mata ko!

440
00:33:03,958 --> 00:33:05,583
Talaga? Sinubukan mo na 'to.

441
00:33:13,833 --> 00:33:15,583
Siguro nga pwede ka na.

442
00:33:15,666 --> 00:33:17,166
Ano bang sinasabi mo?

443
00:33:20,000 --> 00:33:21,666
Teka! Hinto! Anong--

444
00:33:21,750 --> 00:33:25,625
Teka! Gusto ko lang--
Gusto ko lang makipag-usap!

445
00:33:26,250 --> 00:33:27,833
Suko ka na ba?

446
00:33:28,208 --> 00:33:30,833
Pwede bang sandali muna?

447
00:33:31,458 --> 00:33:32,791
Ewan ko rin.

448
00:33:33,416 --> 00:33:36,750
Anong ewan mo? Sino ka ba?

449
00:33:37,458 --> 00:33:38,791
'Di mo ako kilala?

450
00:33:52,875 --> 00:33:57,250
Isa akong opisyal
mula sa Coalition of Planets.

451
00:33:57,333 --> 00:33:59,625
Nagpupunta ako sa maliliit na planeta

452
00:33:59,708 --> 00:34:02,958
para masigurado kong
may tagapagprotekta sila

453
00:34:03,041 --> 00:34:06,750
laban sa mga mananakop na halimaw,
mga ganoon.

454
00:34:06,833 --> 00:34:10,250
Wala akong ideya kung ano ang mga 'yan.

455
00:34:10,333 --> 00:34:13,458
Basta, sumali ang planeta mo
sa programa namin.

456
00:34:13,541 --> 00:34:15,708
Tingnan mo. Kasali ang Urath.

457
00:34:15,791 --> 00:34:18,041
Urath? Earth ito!

458
00:34:21,125 --> 00:34:23,041
-Earth?
-Oo!

459
00:34:23,666 --> 00:34:25,666
-Hindi Urath?
-Hindi!

460
00:34:25,750 --> 00:34:27,708
Letrang "E" ba 'yon o "U"?

461
00:34:27,791 --> 00:34:28,625
"E"!

462
00:34:29,500 --> 00:34:33,291
Naku po, lagot ako.
Bale, salamat sa pagsabi sa akin.

463
00:34:33,375 --> 00:34:35,000
Ako nga pala si Allen.

464
00:34:36,541 --> 00:34:39,458
Talaga? Medyo positibo, ano?

465
00:34:39,541 --> 00:34:40,500
Oo, alam ko.

466
00:34:40,583 --> 00:34:43,666
Nilabanan kita,
at sa tingin ko madali kang talunin.

467
00:34:44,000 --> 00:34:47,666
Kung hindi ako masisisante,
magkikita ulit tayo, Invincible.

468
00:34:47,750 --> 00:34:51,000
Pasensya na sa... Alam mo na.

469
00:34:53,958 --> 00:34:55,875
Anong kalokohan 'yon?

470
00:34:58,500 --> 00:35:02,000
Grabe. Astig.

471
00:35:03,541 --> 00:35:04,791
Bago ako umalis--

472
00:35:04,875 --> 00:35:07,083
Sinabi ko na lahat ng naaalala ko.

473
00:35:07,875 --> 00:35:11,375
Oo. Oo. Ulitin mo lang
sa huling pagkakataon.

474
00:35:12,041 --> 00:35:15,000
Tinawagan ako ng Guardians,

475
00:35:15,083 --> 00:35:18,125
pero pagdating ko, ayos naman ang lahat.

476
00:35:18,208 --> 00:35:21,000
Namatay ang mga ilaw,
at may umatake sa akin.

477
00:35:21,083 --> 00:35:23,750
Lumaban ako hanggang mawalan ako ng malay.

478
00:35:23,833 --> 00:35:26,208
Nagising ako sa ospital mo. 'Yon lang.

479
00:35:26,291 --> 00:35:27,625
'Yon lang?

480
00:35:29,291 --> 00:35:31,750
Grabe ang lakas noon para mapatumba ka.

481
00:35:32,125 --> 00:35:34,708
Hindi pa kita nakitang matalo nang ganoon.

482
00:35:35,458 --> 00:35:36,833
Oo.

483
00:35:38,916 --> 00:35:40,833
May impormasyon na ba kayo?

484
00:35:40,916 --> 00:35:43,208
May nag-iisip na matalino sila.

485
00:35:43,750 --> 00:35:45,833
Ganoon naman lahat sa umpisa.

486
00:35:48,166 --> 00:35:49,708
AMING MGA BAYANI MAGPAKAILANMAN

487
00:35:57,375 --> 00:35:58,250
Ayos.

488
00:35:58,333 --> 00:35:59,375
Tatabi na.

489
00:36:01,208 --> 00:36:03,208
Ano, Todd. Bakit hindi na lang--

490
00:36:03,875 --> 00:36:04,875
Tahimik, Grayson!

491
00:36:05,791 --> 00:36:07,083
-Patawad.
-Ano?

492
00:36:07,750 --> 00:36:09,458
Patawad dahil binugbog kita.

493
00:36:09,541 --> 00:36:11,291
'Di ko alam ang sinasabi mo.

494
00:36:15,375 --> 00:36:17,583
Patawad dahil binugbog kita.

495
00:36:20,375 --> 00:36:22,125
Salamat?

496
00:36:22,833 --> 00:36:25,458
Gusto mo raw bang malaman
ang numero ni Amber?

497
00:36:25,541 --> 00:36:28,000
-Ano?
-Gusto mo ba ang numero ni Amber?

498
00:36:28,083 --> 00:36:30,291
Oo, pero bakit...

499
00:36:30,375 --> 00:36:32,375
Nakita niya ang mga lumang litrato ko.

500
00:36:32,458 --> 00:36:34,750
Buburahin niya raw,

501
00:36:34,833 --> 00:36:36,500
kung gagawin ko ito.

502
00:36:36,583 --> 00:36:38,541
Ito na. Magpakasaya kayo.

503
00:36:38,625 --> 00:36:40,083
Bahala kayo.

504
00:36:43,125 --> 00:36:44,833
Anong litrato, Todd?

505
00:36:44,916 --> 00:36:47,291
Huwag kang pakampante, Grayson.

506
00:36:51,208 --> 00:36:54,875
Amber? Ay, ano pala, sino 'to?

507
00:37:11,625 --> 00:37:13,291
May masama akong balita.

508
00:37:14,291 --> 00:37:17,791
May masamang balita si Robot.
Narinig n'yo ba?

509
00:37:17,875 --> 00:37:20,541
Uy, Robot! Ano ang masamang balita?

510
00:37:20,625 --> 00:37:23,916
Napakarami nila,
umabante na ang teknolohiya nila,

511
00:37:24,000 --> 00:37:26,708
at hindi na sila tumatanda sa oras natin.

512
00:37:26,791 --> 00:37:28,500
Hindi tayo mananalo.

513
00:37:28,583 --> 00:37:31,458
Sasabihan ko si Cecil
na gumamit na lang ng bomba.

514
00:37:31,541 --> 00:37:33,833
Ano? Hindi! Hindi pwede!

515
00:37:33,916 --> 00:37:38,000
Wala tayong bobombahin, Robot.
At hindi tayo susuko.

516
00:37:39,041 --> 00:37:40,833
Ano tayo, Fight Force?

517
00:37:40,958 --> 00:37:44,958
Mahal kita, pare, pero minsan,
may kulang kang turnilyo.

518
00:37:45,041 --> 00:37:47,041
Hindi ako gumagamit ng turnilyo.

519
00:37:47,125 --> 00:37:49,458
Magnet ang lahat ng parte ko.

520
00:38:18,875 --> 00:38:19,958
Si Invincible!

521
00:38:34,541 --> 00:38:35,458
Tulong.

522
00:38:38,416 --> 00:38:39,625
Mamatay ka.

523
00:38:44,125 --> 00:38:45,458
Ayos ka lang, Mark?

524
00:39:07,500 --> 00:39:08,625
Ako naman.

525
00:39:45,750 --> 00:39:47,083
Pa!

526
00:39:51,125 --> 00:39:53,500
Papa mo si Omni-Man?

527
00:40:05,250 --> 00:40:06,500
Ano'ng nangyari?

528
00:40:06,583 --> 00:40:09,583
Niligtas kami ni Papa mula sa Flaxans,

529
00:40:09,666 --> 00:40:12,125
pero sumama siya
papunta sa dimensyon nila.

530
00:40:12,791 --> 00:40:14,500
Eh 'di, gagabihin siya?

531
00:40:17,833 --> 00:40:21,791
Nag-alala ako dahil
noon ko lang nakitang ganoon ang papa mo.

532
00:40:21,875 --> 00:40:25,541
Pero ang paglaban sa mga alien
sa ibang dimensyon? Normal lang.

533
00:40:26,833 --> 00:40:30,541
Pinapaliwanag na siguro niya
kung bakit dapat tayong tantanan.

534
00:40:33,791 --> 00:40:36,166
Hindi mo ata naiintindihan.

535
00:40:36,250 --> 00:40:39,166
Hindi mo papakialaman ang Earth.

536
00:41:26,083 --> 00:41:27,500
Kailangan kong maligo.

537
00:41:28,291 --> 00:41:29,416
Pa!

538
00:41:34,708 --> 00:41:37,333
Hindi ko alam kung paano ito ibabalita,

539
00:41:37,416 --> 00:41:41,541
pero ang Guardians of the Globe
ay patay na.

540
00:41:49,791 --> 00:41:51,875
Magpadala kayo ng tulong doon.

541
00:41:52,333 --> 00:41:54,750
Sabihin n'yong tayo na ang bahala.

542
00:41:59,708 --> 00:42:01,416
Kailangan ko ang kwarto.

543
00:42:01,500 --> 00:42:02,833
Ngayon na!

544
00:42:05,708 --> 00:42:08,083
Balitaan mo ako.

545
00:42:08,166 --> 00:42:10,000
Isa lang ang alam kong sigurado.

546
00:42:10,083 --> 00:42:12,416
Walang ibang nasa eksena.

547
00:42:12,500 --> 00:42:16,000
Guardians lang, tsaka si Omni-Man.

548
00:42:16,083 --> 00:42:19,208
Kaya isa sa kanila ang pumatay.

549
00:42:19,291 --> 00:42:22,541
Daan-daan ang mga kontrabida
na kayang magtago ng bakas.

550
00:42:23,333 --> 00:42:26,458
Kayang maging usok, o buhay na kuryente,

551
00:42:26,541 --> 00:42:28,333
o sa panaginip lang nabubuhay.

552
00:42:28,416 --> 00:42:30,958
Alam ko. Makinig ka muna sa--

553
00:42:31,041 --> 00:42:31,875
Makinig ka!

554
00:42:31,958 --> 00:42:35,833
'Pag sinabi mo 'yang kalokohan
na 'yan sa kahit sino,

555
00:42:35,916 --> 00:42:39,083
hindi ka na ulit makakapagsalita.
Naiintindihan mo?

556
00:42:39,541 --> 00:42:40,958
Umalis ka na rito.

557
00:42:41,041 --> 00:42:44,958
Alis, bago pa kita pabalikin sa impyerno.

558
00:42:46,708 --> 00:42:48,750
Bulag na matanda.

559
00:42:50,708 --> 00:42:52,958
A-6 surveillance team sa mga Grayson.

560
00:42:53,041 --> 00:42:53,875
Sir?

561
00:42:54,541 --> 00:42:56,750
'Di pa nahuhuli ang pumatay, Donald.

562
00:42:56,833 --> 00:42:58,958
Baka ako na ang tatapos.

563
00:44:01,541 --> 00:44:03,541
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni
EMN

564
00:44:03,625 --> 00:44:05,625
Mapanlikhang Superbisor Maribeth Pierce