1 00:00:39,206 --> 00:00:41,625 SAGE'İN MİKSİ Connect 3 2 00:01:48,692 --> 00:01:50,068 KAYIT MASASI 3 00:04:19,092 --> 00:04:22,721 Uzun, çılgın bir yoldu bu Ama bizi eve döndürdü 4 00:04:22,804 --> 00:04:25,891 Bizi yıkmadı Sadece güçlendirdi 5 00:04:25,974 --> 00:04:29,936 Dünyayı dolaşıp döndük Anlatacak çok hikâye var 6 00:04:30,020 --> 00:04:33,315 Dinlemek ister misiniz? Öyleyse böyle gelin 7 00:04:33,648 --> 00:04:36,860 Gelin Gelin 8 00:04:36,943 --> 00:04:40,363 Bizi duyuyorsanız Böyle gelin 9 00:04:40,447 --> 00:04:44,451 Uzun, çılgın bir yoldu bu Ama bizi eve döndürdü 10 00:09:06,463 --> 00:09:11,718 Damarlarımda ateşle doğdum Adrenalin adımı haykırıyor 11 00:09:11,801 --> 00:09:15,555 Ve parlama sırası bende Hareketlerim hazır 12 00:09:15,638 --> 00:09:19,017 Başım dik, hedefteyim Yüzüm ileri dönük, dimdik 13 00:09:19,100 --> 00:09:23,438 Ezbere biliyorum Gözüm ödülde 14 00:09:23,521 --> 00:09:26,274 Turne otobüsü, parlayan ışıklar Bana bir yer ayırın 15 00:09:26,357 --> 00:09:28,985 Billboardlar, sahnenin ortası Bu gece hazırım 16 00:09:29,069 --> 00:09:33,865 Çünkü biliyorum, olabilirim Milyonda bir 17 00:09:34,449 --> 00:09:40,288 Tek şans, işte o an Tek fırsat, göstereceğim onlara 18 00:09:40,371 --> 00:09:43,625 Hayaller o kadar yakın ki Dokunabilirim 19 00:09:43,708 --> 00:09:46,127 Bir ritim kaldı Ve yıkıp geçmeye hazırım 20 00:09:46,211 --> 00:09:50,215 Bir fırsat, yavaşlamam İleride bir gün değil 21 00:09:50,298 --> 00:09:53,802 Şu an oluyor Hayaller o kadar yakın ki 22 00:09:53,885 --> 00:09:56,304 Neredeyse benim Bir ritim kaldı 23 00:09:56,387 --> 00:09:58,640 Sahneyi sallamaya hazırım 24 00:10:20,870 --> 00:10:23,665 Kalbim hızlanıyor Göğsümde bir ışık 25 00:10:23,748 --> 00:10:29,170 Fısıltılar kafamdaki korkuyu besliyor Ama geri adım atmam 26 00:10:29,295 --> 00:10:32,465 Ciddiyet maskem yüzümde Derin nefes, soğukkanlıyım 27 00:10:32,549 --> 00:10:35,176 Düz çizgiler, keskin dönüşler Başka kural yok 28 00:10:35,260 --> 00:10:38,096 Bu tacı takacağım 29 00:10:38,179 --> 00:10:40,974 Ses kontrolü, limuzin Kapıda ismim 30 00:10:41,057 --> 00:10:43,935 Manşet, VIP Daha fazlası için çığlıklar 31 00:10:44,018 --> 00:10:48,565 Çünkü biliyorum, olabilirim Milyonda bir 32 00:10:49,065 --> 00:10:54,946 Tek şans, işte o an Tek fırsat, göstereceğim onlara 33 00:10:55,029 --> 00:10:58,324 Hayaller o kadar yakın ki Dokunabilirim 34 00:10:58,408 --> 00:11:01,327 Bir ritim kaldı Ve yıkıp geçmeye hazırım 35 00:11:01,411 --> 00:11:04,706 Bir fırsat, yavaşlamam İleride bir gün değil 36 00:11:04,789 --> 00:11:08,042 Şu an oluyor Hayaller o kadar yakın ki 37 00:11:08,126 --> 00:11:11,129 Neredeyse benim Bir ritim kaldı 38 00:11:11,212 --> 00:11:13,256 Sahneyi sallamaya hazırım 39 00:11:15,300 --> 00:11:16,634 Tek şans! 40 00:11:17,760 --> 00:11:19,053 Tek fırsat! 41 00:11:19,304 --> 00:11:22,265 Oh Bir ritim kaldı! 42 00:11:22,348 --> 00:11:24,017 Bir ritim kaldı! 43 00:11:24,684 --> 00:11:27,395 Spot ışıkları gözlerimde Parlasın isterim 44 00:11:27,520 --> 00:11:30,190 Ben de rahatlayıp Akışa bırakmak isterim 45 00:11:30,273 --> 00:11:32,442 Son bir dans Ve bir sahne 46 00:11:32,525 --> 00:11:35,403 Yeni ritimler Ve yolda yeni dostlar 47 00:11:35,737 --> 00:11:40,408 Tam burası Ait olduğum yer 48 00:11:40,950 --> 00:11:43,995 Tek şans İşte o an 49 00:11:44,078 --> 00:11:49,000 Tek fırsat, göstereceğim onlara Hayaller o kadar yakın ki 50 00:11:49,083 --> 00:11:51,127 Dokunabilirim Bir ritim kaldı 51 00:11:51,211 --> 00:11:54,964 Yıkıp geçmeye hazırım Bir fırsat, yavaşlamam 52 00:11:55,048 --> 00:11:58,218 Bir gün değil Şu an oluyor 53 00:11:58,301 --> 00:12:01,304 Hayaller o kadar yakın ki Neredeyse benim 54 00:12:01,387 --> 00:12:04,807 Bir ritim kaldı, Sahneyi sallamaya hazırım 55 00:13:25,430 --> 00:13:28,224 Tek şans İşte o an 56 00:13:28,516 --> 00:13:31,561 Tek fırsat, göstereceğim onlara 57 00:13:31,853 --> 00:13:34,689 Hayaller o kadar yakın ki Neredeyse benim 58 00:13:35,023 --> 00:13:37,900 Bir ritim kaldı, Sahneyi sallamaya hazırım 59 00:14:42,965 --> 00:14:46,844 İddialıyız Biz Camp Rock'lıyız 60 00:14:46,928 --> 00:14:49,472 Kanıtlarız İddialıyız 61 00:14:49,597 --> 00:14:51,974 Biz Camp Rock'lıyız 62 00:19:07,271 --> 00:19:11,776 BİRİNCİ GÖREV CONNECT 3'NİN EN BÜYÜK HİTİNİ YORUMLA 63 00:19:28,292 --> 00:19:33,422 Radyoyu son ses aç 64 00:19:33,506 --> 00:19:37,426 Dans edelim Havalansın ayaklar yerden 65 00:19:39,095 --> 00:19:44,100 Tüm korkularıma veda Güzel bir şarkıyla yok olurlar 66 00:19:44,392 --> 00:19:48,604 Ve dünyada hiçbir şey beni üzemez 67 00:19:50,481 --> 00:19:55,111 El çırptıran, yeri sarsan, kalp kıran 68 00:19:55,194 --> 00:20:00,991 Hislerini saklamak Evet, rahat bir ortamda 69 00:20:01,075 --> 00:20:04,745 Müzik ruhumda Ruhumda 70 00:20:04,912 --> 00:20:11,669 Her gün, her gece duyuyorum onu Aklımdaki tek şey o 71 00:20:11,752 --> 00:20:17,633 Müzik beni ele geçirdi Ve asla bırakmam 72 00:20:17,717 --> 00:20:19,844 Hayır, hayır Bırakmam, hayır, hayır 73 00:20:19,927 --> 00:20:23,931 Ben sadece müzik yapmak istiyorum 74 00:20:27,685 --> 00:20:30,813 Ondan başka hiçbir şeye ihtiyacım yok 75 00:20:30,896 --> 00:20:34,400 İstediğim her şey burada, benimle 76 00:20:35,443 --> 00:20:38,404 O yüzden unut o lüks arabayı 77 00:20:38,487 --> 00:20:41,323 O kadar uzağa gitmem gerekmiyor 78 00:20:41,407 --> 00:20:45,494 Benim amacım Hayallerimin peşinden gitmek 79 00:20:46,954 --> 00:20:50,624 El çırptıran, yeri sarsan Kalp kıran 80 00:20:50,708 --> 00:20:57,465 Hissettiklerin sahte olamaz Rüzgârı arkana aldığında, evet 81 00:20:57,715 --> 00:21:00,885 Müzik ruhumda 82 00:21:01,302 --> 00:21:05,139 Duyuyorum onu Her gün, her gece 83 00:21:05,473 --> 00:21:08,225 Aklımdaki tek şey o 84 00:21:08,601 --> 00:21:12,188 Müzik beni ele geçirdi Müzik bizi ele geçirdi millet 85 00:21:12,271 --> 00:21:14,356 Asla bırakmam, hayır 86 00:21:14,440 --> 00:21:18,986 Ah, hayır, hayır Ben sadece müzik yapmak istiyorum 87 00:21:19,195 --> 00:21:22,406 Müzik beni ele geçirdi 88 00:21:22,531 --> 00:21:26,368 Ve asla bırakmam, hayır, hayır 89 00:21:26,452 --> 00:21:30,039 Ben sadece müzik yapmak istiyorum 90 00:21:30,206 --> 00:21:32,917 Ben sadece müzik yapmak istiyorum 91 00:21:33,000 --> 00:21:36,462 Bütün gece boyunca Evet! 92 00:21:49,558 --> 00:21:52,520 BİRİNCİ GÖREV CONNECT 3'NİN EN BÜYÜK HİTİNİ YORUMLA 93 00:21:52,603 --> 00:21:54,480 DEVAM EDEN YARIŞMACILAR 94 00:26:56,907 --> 00:26:59,368 Bir, iki, üç, dört 95 00:27:09,378 --> 00:27:13,841 Kamp ateşi ışığında yamuk bir gülüş 96 00:27:14,424 --> 00:27:19,096 Ay ışıklı göklerin altında kor gözler 97 00:27:19,179 --> 00:27:23,559 Farkında değil ama fena parlıyor 98 00:27:23,642 --> 00:27:28,105 Kendinden emin Ama bir yanı çok korkuyor 99 00:27:28,188 --> 00:27:31,233 Kimsenin anlamadığını sanıyor Ama ben anlıyorum 100 00:27:31,316 --> 00:27:36,780 İnişleri çıkışları, ikimiz de yaşadık Başkalarının da görmesini bekliyoruz 101 00:27:38,115 --> 00:27:42,452 Belki yarın Daha aydınlık bir güne uyanırız 102 00:27:42,536 --> 00:27:46,957 Tüm karanlık geceleri kovarız Ve umuda ulaşan bir yol buluruz 103 00:27:47,749 --> 00:27:52,588 Belki yarın Yepyeni bir şey hissederiz 104 00:27:52,671 --> 00:27:57,467 Geçmişimizi dikiz aynasında bırakırız Ve her şey daha iyi olacak deriz 105 00:27:57,759 --> 00:28:01,680 Belki yarın, yarın 106 00:28:01,763 --> 00:28:06,643 Belki yarın, yarın 107 00:30:19,317 --> 00:30:21,236 MITCHIE'NİN ŞARKILARI 108 00:34:13,760 --> 00:34:17,347 İKİNCİ GÖREV YILDIZ IŞIĞINI GÖSTER 109 00:35:38,511 --> 00:35:41,056 Evet, hadi 110 00:35:45,393 --> 00:35:47,062 İlk adım Ritmi yakala 111 00:35:47,145 --> 00:35:49,064 Müzik çalsın 112 00:35:49,314 --> 00:35:53,360 Sonra, hep birlikte Kutlama zamanı 113 00:35:53,610 --> 00:35:55,445 İşte başlıyoruz Akışını göster 114 00:35:55,528 --> 00:35:57,656 Hayallerin gerçeğe dönüşsün 115 00:35:57,739 --> 00:36:00,158 Hadi yapalım bunu Şimdi duyayım sizi 116 00:36:00,241 --> 00:36:04,120 Gösterin ne hissettiğinizi Başlatalım, başlatalım partiyi 117 00:36:04,204 --> 00:36:07,957 Hadi, hadi hep birlikte Başlatalım, başlatalım partiyi 118 00:36:08,041 --> 00:36:10,043 Daha neyi bekliyorsun? 119 00:36:10,126 --> 00:36:13,963 Başlatalım, başlatalım partiyi Hadi, hadi, tadını çıkar 120 00:36:14,047 --> 00:36:16,049 Başlatalım, başlatalım partiyi 121 00:36:16,132 --> 00:36:20,553 Biliyorum, asla durmak istemeyeceksin Harekete geçtik 122 00:36:43,410 --> 00:36:47,330 Asla yavaşlamayız 123 00:36:47,580 --> 00:36:51,418 Işık, kamera, motor Başlat şimdi partiyi 124 00:36:51,501 --> 00:36:55,714 Hazır olduğunu biliyorum Beklemeye gerek yok 125 00:36:55,797 --> 00:37:01,010 Şimdi kutlama zamanı 126 00:37:01,094 --> 00:37:04,806 Başlatalım Partiyi başlat 127 00:37:04,889 --> 00:37:09,060 Hadi yapalım Başlat, başlat partiyi 128 00:37:09,144 --> 00:37:12,689 Hep birlikte şimdi Başlat, başlat partiyi 129 00:37:12,772 --> 00:37:17,777 Başlatalım, başlatalım partiyi Hadi, hadi hep birlikte 130 00:37:17,861 --> 00:37:21,823 Başlatalım, başlatalım partiyi Daha neyi bekliyorsun? 131 00:37:21,906 --> 00:37:25,452 Başlatalım, başlatalım partiyi Hadi, hadi, tadını çıkar 132 00:37:25,827 --> 00:37:30,081 Biliyorum, asla durmak istemeyeceksin Başlatalım, başlatalım partiyi 133 00:37:30,165 --> 00:37:34,085 Hadi, hadi hep birlikte Başlatalım, başlatalım partiyi 134 00:37:34,169 --> 00:37:38,381 Daha neyi bekliyorsun? Başlatalım, başlatalım partiyi 135 00:37:38,465 --> 00:37:42,135 Hadi, hadi, tadını çıkar Başlatalım, başlatalım partiyi 136 00:37:42,260 --> 00:37:44,929 Biliyorum, asla istemeyeceksin Hadi, bağırdığını duyayım 137 00:37:45,013 --> 00:37:46,473 Parti asla ama asla durmayacak 138 00:37:50,643 --> 00:37:52,687 İKİNCİ GÖREV YILDIZ IŞIĞINI GÖSTER 139 00:37:52,771 --> 00:37:54,189 DEVAM EDEN YARIŞMACILAR 140 00:40:31,763 --> 00:40:34,933 Çoğu gün ilham doluyum 141 00:40:35,475 --> 00:40:38,144 Bazı günler perişanım 142 00:40:39,270 --> 00:40:41,689 Hem eminim hem güvensiz 143 00:40:41,981 --> 00:40:44,817 En iyi hâlimde bile 144 00:46:36,210 --> 00:46:39,380 ÜÇÜNCÜ GÖREV TURNE OTOBÜSÜNE KATLANMAK 145 00:54:18,338 --> 00:54:23,552 İddialıyız, kanıtlarız Biz Camp Rock'lıyız 146 00:54:23,802 --> 00:54:29,099 İddialıyız Biz Camp Rock'lıyız 147 00:54:40,986 --> 00:54:46,450 Kafamda duyuyorum, yankı gibi Bir yankı gibi 148 00:54:46,533 --> 00:54:50,496 Unutamadığım bir şarkı Bırakmak istemem 149 00:54:50,621 --> 00:54:55,125 Bırakmak istemem Ve bulduğum herkes 150 00:54:55,209 --> 00:54:58,504 Kalıcı bir melodi 151 00:54:59,129 --> 00:55:04,009 Bir yankı gibi Bir yankı gibi 152 00:55:04,468 --> 00:55:09,848 Bazen yolu bilemem Yukarı neresi, aşağı neresi 153 00:55:10,224 --> 00:55:15,062 Rol yapmayı da bilmem Arkamı döndüğümde 154 00:55:15,145 --> 00:55:18,398 Sen bununla ilgili bir şaka yaparsın 155 00:55:18,482 --> 00:55:23,862 Gözünde küçük bir kıvılcımla Limondan bir şeyler çıkarırız 156 00:55:23,946 --> 00:55:28,951 Bu sadece bir başlangıç Ama ben kafamda duyuyorum 157 00:55:29,034 --> 00:55:31,620 Bir yankı gibi Bir yankı gibi 158 00:55:31,787 --> 00:55:34,498 Unutamadığım bir şarkı 159 00:55:34,581 --> 00:55:37,251 Bırakmak istemem Bırakmak istemem 160 00:55:37,334 --> 00:55:43,590 Ve bulduğum herkes Kalıcı bir melodi 161 00:55:44,550 --> 00:55:49,179 Bir yankı gibi Bir yankı gibi 162 00:55:49,638 --> 00:55:55,185 Korktuğum şeylerle ilgili Bin satır yazabilirim, yemin ederim 163 00:55:55,269 --> 00:55:58,146 Ama şimdi yüzleşirsem Işığı bulacağım 164 00:55:58,230 --> 00:56:01,692 Belki de yeterince güçlüyüm Devam et 165 00:56:01,775 --> 00:56:05,070 Kulağa hoş geliyor Sesini yükseltelim 166 00:56:05,153 --> 00:56:08,865 Çünkü ben Kafamda duyuyorum, yankı gibi 167 00:56:08,949 --> 00:56:10,826 Bir yankı gibi 168 00:56:10,909 --> 00:56:15,330 Unutamadığım bir şarkı Bırakmak istemem 169 00:56:15,414 --> 00:56:19,835 Bırakmak istemem Ve bulduğum herkes 170 00:56:19,918 --> 00:56:23,213 Kalıcı bir melodi 171 00:56:23,839 --> 00:56:27,509 Bir yankı gibi 172 00:56:27,593 --> 00:56:31,096 Bir yankı gibi 173 01:02:26,451 --> 01:02:30,205 Evet, evet Tamam, belki inatçıyım 174 01:02:30,372 --> 01:02:34,000 Daha sert olmaya çalıştım Belki her zaman böyle olması gerekmiyordur 175 01:02:34,084 --> 01:02:36,753 Biraz bencil davrandım Bana dönmediğinde 176 01:02:36,878 --> 01:02:39,464 Nasıl bir baskı altında olduğumu bilmiyorsun 177 01:02:39,547 --> 01:02:42,801 Hatalıyken hızlı konuşursun Sen de çok uzun süre kin tutarsın 178 01:02:42,884 --> 01:02:44,803 Aklımı kaçırıyorum Aklımı kaçırıyorum 179 01:02:44,886 --> 01:02:47,764 Soğuk davrandığım için üzgünüm Yeniden yapabilsem 180 01:02:47,847 --> 01:02:50,016 Geri döner Suçun daha fazlasını üstlenirdim 181 01:02:50,100 --> 01:02:54,980 Ne kadar kavga edersek edelim Üstelik denedik değil mi? 182 01:02:55,063 --> 01:02:59,609 Ne kadar inkâr edersek edelim Ne kadar inkâr edersek edelim 183 01:02:59,693 --> 01:03:02,070 İkimizde de Aynı ritim, aynı kalp atışı 184 01:03:02,153 --> 01:03:06,282 Kimse bizim gibi yapamaz Aynı tempodayız 185 01:03:06,366 --> 01:03:09,077 Ritmi tutturmuşuz Yaşadığımız her şeyde 186 01:03:11,287 --> 01:03:15,291 Bunun doğru olması Çok da hoşuma gitmiyor 187 01:03:15,375 --> 01:03:17,669 İkimizde de Aynı ritim, aynı kalp atışı 188 01:03:17,752 --> 01:03:20,296 Evet Seninle, seninle, seninle, seninle 189 01:03:26,386 --> 01:03:30,807 Gece o geç saatlerde Hep kavgaya tutuşmalar 190 01:03:31,141 --> 01:03:35,353 Ama kimse beni senin gibi anlamaz 191 01:03:35,437 --> 01:03:38,440 Devam et Gözlerini devirmeye devam et 192 01:03:38,523 --> 01:03:41,484 Ömür boyu bu grupta sıkışıp kaldın 193 01:03:42,068 --> 01:03:46,072 Sonunda seninle olduğuma seviniyorum 194 01:03:46,281 --> 01:03:47,282 Çünkü ikimizde de 195 01:03:47,365 --> 01:03:50,702 Aynı ritim, aynı kalp atışı Kimse bizim gibi yapamaz 196 01:03:51,411 --> 01:03:53,413 Aynı tempodayız Ritmi tutturmuşuz 197 01:03:53,496 --> 01:03:55,915 Yaşadığımız her şeyde 198 01:03:58,835 --> 01:04:01,880 Ve bunun doğru olması Çok da hoşuma gitmiyor 199 01:04:01,963 --> 01:04:04,007 İkimizde de Aynı ritim, aynı kalp atışı 200 01:04:04,090 --> 01:04:06,801 Evet, evet Ritim tam olarak doğru 201 01:04:06,885 --> 01:04:11,347 Tam olarak doğru Seninle, seninle, seninle, seninle 202 01:04:11,431 --> 01:04:13,433 Ritim seninle tam olarak doğru 203 01:12:05,655 --> 01:12:08,991 CAMP ROCK BÜYÜK FİNAL 204 01:13:39,248 --> 01:13:40,583 Coşmaya hazır mısınız? 205 01:13:40,708 --> 01:13:42,418 Ritimle zıpla Ritimle zıpla 206 01:13:50,009 --> 01:13:53,846 Benim için çok şey söylerler Çok şov yapıyorsun derler 207 01:13:53,930 --> 01:13:57,183 Bazıları bana lama der Çünkü tükürmemden nefret ederler 208 01:13:57,266 --> 01:14:01,187 "Cliff, abartıyorsun" derler "Müziğin çok gürültülü" 209 01:14:01,312 --> 01:14:03,606 Ortalığı karıştırdığımı söylerler Ama ben sadece 210 01:14:03,689 --> 01:14:05,274 Seyirciyi coşturmaya çalışıyorum 211 01:14:05,358 --> 01:14:09,028 Bunların hepsini daha önce duydum O yüzden bana söylersen söyle 212 01:14:09,320 --> 01:14:12,073 Sözler can yakabilir Ama bagetler de 213 01:14:12,156 --> 01:14:14,659 Bir, iki! Çılgınca bir şey değilse 214 01:14:14,742 --> 01:14:17,536 İstemem, kalsın Bir, iki! 215 01:14:17,620 --> 01:14:21,040 Tuhaf olduğumu söylerler 216 01:14:21,123 --> 01:14:24,794 Hayır, uyum sağlamak istemem 217 01:14:24,877 --> 01:14:30,216 Tuhaf olduğumu söylerler Hayır, uyum sağlamak istemem 218 01:14:30,299 --> 01:14:36,305 Beni tutamayacağını biliyorsun Ben sadece eğlenmek isterim 219 01:14:36,389 --> 01:14:40,309 Hayır, uyum sağlamak istemem Ritimle zıpla 220 01:14:40,393 --> 01:14:43,020 Ritimle zıpla Ritimle zıpla 221 01:14:43,104 --> 01:14:47,024 Ritimle zıpla Davulda alev gibiyim 222 01:15:16,971 --> 01:15:22,810 Bana seçtikleri gülüşü takındım Her notayı, her satırı tertemiz tuttum 223 01:15:23,102 --> 01:15:29,358 Dilimi ısırdım, morarana dek Bana dedikleri gibi rol yaptım 224 01:15:29,442 --> 01:15:35,156 Tatlı ve küçük bir ruh istiyorlar Ama ben her şeyi yakmak için doğdum 225 01:15:35,614 --> 01:15:40,286 Şimdi senaryonuzu yırtıyorum Bakın düğmeyi çeviriyorum 226 01:15:40,369 --> 01:15:44,749 Tık, tık Beni prize takın 227 01:15:44,832 --> 01:15:47,334 Canlı bir patlayıcıyım Kutuyu kırdım 228 01:15:47,418 --> 01:15:50,087 Ve yeniden besteledim Performans değil benimki 229 01:15:50,171 --> 01:15:51,881 Bir patlama Pimi çekerim 230 01:15:51,964 --> 01:15:55,384 Şimdi yolumdan çekilin 231 01:15:55,468 --> 01:15:58,512 Yüksek sesle söylerim Olduğu gibi söylerim 232 01:15:58,596 --> 01:15:59,972 Gerçek söylerim 233 01:16:00,097 --> 01:16:06,395 Uzun söylerim Bu benim sesim 234 01:16:06,520 --> 01:16:08,064 Ve bildiğim gibi söylerim 235 01:16:08,147 --> 01:16:14,070 Dizginlerim yok Bu benim sesim 236 01:16:17,364 --> 01:16:18,783 Bu benim sesim 237 01:16:18,866 --> 01:16:21,202 Ve bildiğim gibi söylerim 238 01:16:51,440 --> 01:16:56,654 Hayatım kararsızca idare ederek geçti Başkalarıyla yarışmayı hiç sevmedim 239 01:16:56,737 --> 01:17:00,324 Belki biraz akışına bırakırım Çünkü kendimi iyice tanıdığımda 240 01:17:00,407 --> 01:17:02,118 Yeniden başlayacağım 241 01:17:02,201 --> 01:17:04,787 Bu benim şansımsa, kaçırmam Çekilin yoldan 242 01:17:09,583 --> 01:17:11,585 Şimdi ben geliyorum 243 01:17:11,669 --> 01:17:13,295 Şarkı çalmaya başlayınca 244 01:17:13,379 --> 01:17:15,297 Sahnenin ortasına çıkarsın, evet 245 01:17:15,381 --> 01:17:18,926 Hazır ol, hazır ol Şovu başlatıyorum 246 01:17:19,009 --> 01:17:20,719 Ve sen daha farkında bile değilsin 247 01:17:20,803 --> 01:17:23,556 O yüzden hazır ol, hazır ol Gitmeye hazırım 248 01:17:23,639 --> 01:17:25,266 Bir dakikada toplanırım 249 01:17:25,349 --> 01:17:27,768 Hiçbir şey beni tutamaz Artık içindeyim 250 01:17:27,852 --> 01:17:30,855 Ah, çok doğru hissettiriyor Canlanışımı izle 251 01:17:30,938 --> 01:17:33,649 Hazır olsan iyi olur, hazır ol 252 01:17:33,774 --> 01:17:37,319 Çok uzun zamandır beklenen buydu 253 01:17:37,695 --> 01:17:40,364 Kaçırmam bu fırsatı 254 01:17:40,447 --> 01:17:42,658 Bak ne diyeceğim 255 01:17:43,075 --> 01:17:46,162 Beni hafife alırsan Zaman kaybetmem 256 01:17:46,287 --> 01:17:50,499 Karşında olacağım Çünkü buna hazırım 257 01:17:50,666 --> 01:17:56,672 O yüzden hazır ol, hazır ol 258 01:17:57,548 --> 01:18:01,051 Şarkı çalmaya başlayınca Sahnenin ortasına çıkarsın, evet 259 01:18:01,135 --> 01:18:04,555 Hazır ol, hazır ol, hazır ol Şov yapıyorum 260 01:18:04,638 --> 01:18:08,142 Ve sen daha farkında bile değilsin O yüzden hazır ol, hazır ol 261 01:18:08,225 --> 01:18:11,020 Gitmeye hazırım Bir dakikada toplanırım 262 01:18:11,145 --> 01:18:13,480 Hiçbir şey beni tutamaz Artık içindeyim 263 01:18:13,689 --> 01:18:16,817 Ah, çok doğru hissettiriyor Canlanışımı izle 264 01:18:16,901 --> 01:18:20,946 Hazır olsan iyi olur, hazır ol 265 01:18:51,852 --> 01:18:58,442 Bir, iki, üç, dört. Sanki dünyada yapayalnızdım 266 01:18:58,651 --> 01:19:03,322 Kendime ait bir parçasını bulana dek 267 01:19:03,530 --> 01:19:08,494 Gözlerim kapalıyken bazı anları kaçırdım 268 01:19:08,702 --> 01:19:13,249 Ama en tuhaf yerler bile yuva gibi gelebiliyor 269 01:19:13,832 --> 01:19:16,543 Sayende gerçek renklerim ortaya çıkıyor 270 01:19:16,627 --> 01:19:21,257 İnişleri çıkışları, ikimiz de yaşadık Sonunda bunu da gören birini buldum 271 01:19:21,340 --> 01:19:27,304 Evet, biliyorum yarın Aydınlık bir güne uyanacağız 272 01:19:27,429 --> 01:19:31,642 Tüm karanlık geceleri kovacağız Ve umuda bir yol bulacağız 273 01:19:31,725 --> 01:19:37,231 Biliyorum yarın Daha görkemli bir şey hissedeceğiz 274 01:19:37,314 --> 01:19:42,361 Geçmişimizi dikiz aynasında bırakacağız Ve her şey daha iyi olacak diyeceğiz 275 01:19:42,444 --> 01:19:47,241 Biliyorum yarın, yarın 276 01:19:47,700 --> 01:19:51,870 Biliyorum yarın, yarın 277 01:19:56,041 --> 01:19:59,044 Ah, her şeyin bir sebebi var 278 01:20:00,629 --> 01:20:04,717 Kalp kırıklığının simyası altına dönüştü 279 01:20:05,592 --> 01:20:08,971 O köşeyi dönünce ne var Bundan korkmayacağım 280 01:20:09,722 --> 01:20:12,975 Çünkü yalnız değilim 281 01:20:14,810 --> 01:20:19,481 Biliyorum yarın Aydınlık bir güne uyanacağız 282 01:20:19,565 --> 01:20:24,778 Tüm karanlık geceleri kovacağız Ve umuda bir yol bulacağız 283 01:20:24,862 --> 01:20:29,158 Biliyorum yarın Daha görkemli bir şey hissedeceğiz 284 01:20:29,325 --> 01:20:32,036 Geçmişimizi dikiz aynasında bırakacağız, evet! 285 01:20:32,119 --> 01:20:34,538 Her şey daha iyi olacak diyeceğiz 286 01:20:34,621 --> 01:20:38,876 Biliyorum yarın Yarın 287 01:20:39,668 --> 01:20:43,922 Biliyorum yarın, yarın 288 01:22:49,715 --> 01:22:54,136 Çoğu gün ilham doluyum Bazı günler perişanım 289 01:22:54,219 --> 01:22:58,140 Hem eminim hem güvensiz En iyi hâlimde bile 290 01:22:58,432 --> 01:23:02,394 Günlüğüm benim sırrım Her gün ona yazarım 291 01:23:02,769 --> 01:23:06,940 Hayalini kurduğum tüm düşler Bir gün olacak, biliyorum 292 01:23:07,024 --> 01:23:10,652 Hayatımı boyarken Tuvalim çok geniş 293 01:23:10,944 --> 01:23:15,449 Ve şaheserimi Çizgilerin dışına taşırırım 294 01:23:15,616 --> 01:23:20,329 Elimden gelenin en iyisi olmaya çalışırım Başarısız olsam bile 295 01:23:20,621 --> 01:23:24,625 Öğrendiğim her şeyi Yelkenimde rüzgâra çeviririm 296 01:23:25,959 --> 01:23:30,923 Bu hayatımın hikâyesi Ama en azından zamanım var 297 01:23:31,924 --> 01:23:36,345 Daha çok yolum var Ve bir planım var 298 01:23:36,428 --> 01:23:40,724 Mürekkeple yazılı Elimin üstüne 299 01:23:40,807 --> 01:23:47,439 Dürüst olacaksam Kim olduğum belirsiz 300 01:23:47,773 --> 01:23:49,608 Ama sorun değil 301 01:23:50,067 --> 01:23:53,779 Kusursuz değilim, kimse değil 302 01:23:54,112 --> 01:23:58,659 Ve rüzgâra kapılmış Bir kır çiçeği gibiyim 303 01:23:58,742 --> 01:24:01,453 Bu bir yolculuk 304 01:24:01,537 --> 01:24:07,584 Tüm iniş çıkışlarını seviyorum Canımı yaksa bile 305 01:24:08,168 --> 01:24:12,422 Hikâyem hâlâ yazılmadı Ve sayfada gözyaşları var 306 01:24:12,506 --> 01:24:17,052 Nereye aitim bilmiyorum Ama edindiğim dostları seviyorum 307 01:24:17,135 --> 01:24:20,639 En çok istediğim şeyden vazgeçmem 308 01:24:20,931 --> 01:24:24,768 En karanlık günlerimde bile Umudumu kaybetmem, asla 309 01:24:26,436 --> 01:24:31,692 Her zaman haklı olmayabilirim Ama deneyeceğim 310 01:24:33,110 --> 01:24:37,281 Daha çok yolum var Ve bir planım var 311 01:24:37,364 --> 01:24:42,244 Mürekkeple yazılı Elimin üstüne 312 01:24:42,327 --> 01:24:48,667 Dürüst olacaksam Kim olduğum belirsiz 313 01:24:48,750 --> 01:24:51,128 Ama sorun değil 314 01:24:51,211 --> 01:24:54,965 Kusursuz değilim, kimse değil 315 01:24:55,048 --> 01:24:59,344 Ve rüzgâra kapılmış Bir kır çiçeği gibiyim 316 01:24:59,428 --> 01:25:02,806 Bu bir yolculuk 317 01:25:02,889 --> 01:25:06,852 Tüm iniş çıkışlarını seviyorum 318 01:25:06,935 --> 01:25:09,980 Canımı yaksa bile 319 01:25:10,230 --> 01:25:14,151 Şüphe edeceğiz, güveneceğiz Çok şey hissedeceğiz 320 01:25:14,234 --> 01:25:17,904 Geleceğimiz uzakta 321 01:25:18,947 --> 01:25:22,951 Hatalar yapacağız Kalplerimiz kırılacak 322 01:25:23,493 --> 01:25:26,496 Hikâyemiz daha yazılmadı 323 01:25:26,580 --> 01:25:30,000 Kusursuz değilim, kimse değil 324 01:25:30,083 --> 01:25:34,296 Ve rüzgâra kapılmış Bir kır çiçeği gibiyim 325 01:25:34,838 --> 01:25:39,551 Bu bir yolculuk Tüm iniş çıkışlarını seviyorum 326 01:25:39,635 --> 01:25:41,094 Canımı yaksa bile 327 01:25:42,971 --> 01:25:47,768 Daha çok yolum var 328 01:25:51,521 --> 01:25:54,232 Daha çok yolum var 329 01:25:58,403 --> 01:26:03,992 Sanırım bizim Daha çok yolumuz var 330 01:29:02,587 --> 01:29:04,798 Çünkü biz coştururuz Tamam, başlayalım! 331 01:29:04,881 --> 01:29:06,716 Coştururuz, coştururuz 332 01:29:06,800 --> 01:29:09,886 Olduğun gibi gel Sen bir süperstarsın 333 01:29:09,970 --> 01:29:13,056 Dünya avucunun içinde ve bunu biliyorsun 334 01:29:13,139 --> 01:29:16,351 O ritmi hissedebilirsin Ayaklarından akıp gider 335 01:29:16,434 --> 01:29:19,646 Kalbin hızla atıyor Müzikle coşuyor 336 01:29:19,729 --> 01:29:25,777 İhtiyacın olan tek şey Müziğin seni götürmesi 337 01:29:25,861 --> 01:29:30,657 Ait olduğunu bildiğin 338 01:29:30,740 --> 01:29:34,119 Bambaşka bir yere 339 01:29:34,369 --> 01:29:37,205 Ellerini kaldır Havaya kaldır ve çığlık at 340 01:29:37,289 --> 01:29:40,458 Sesimizi buluyoruz Hayallerimizin peşindeyiz 341 01:29:40,542 --> 01:29:44,212 Çünkü biz coştururuz Coştururuz, coştururuz 342 01:29:44,296 --> 01:29:47,048 Dünyada kimse Bizi yıkamayacak 343 01:29:47,132 --> 01:29:50,594 Ne kadar yüksek sesle çalarsak O kadar iyi duyuluruz 344 01:29:50,677 --> 01:29:54,222 Çünkü biz coştururuz Coştururuz, coştururuz 345 01:29:54,306 --> 01:29:59,144 Çünkü biz coştururuz Coştururuz, coştururuz 346 01:29:59,227 --> 01:30:01,730 Biz Camp Rock'ız 347 01:30:09,195 --> 01:30:13,992 Radyoyu son ses aç 348 01:30:14,075 --> 01:30:18,705 Dans edelim, havalansın ayaklar yerden 349 01:30:19,414 --> 01:30:25,003 Tüm korkularıma veda Güzel bir şarkıyla yok olurlar 350 01:30:25,128 --> 01:30:29,507 Ve dünyada hiçbir şey beni üzemez 351 01:30:30,425 --> 01:30:36,097 El çırptıran, yeri sarsan, kalp kıran Hislerini saklama 352 01:30:36,181 --> 01:30:39,768 Evet, rahat bir ortamda 353 01:30:40,685 --> 01:30:45,690 Müzik ruhumda Ruhumda 354 01:30:45,774 --> 01:30:49,819 Her gün, her gece duyuyorum onu 355 01:30:49,903 --> 01:30:55,867 Aklımdaki tek şey o Müzik beni ele geçirdi 356 01:30:55,951 --> 01:31:00,038 Ve asla bırakmam Hayır, hayır 357 01:31:00,121 --> 01:31:04,668 Ben sadece müzik yapmak istiyorum 358 01:31:05,460 --> 01:31:08,171 Gitarım sırtımda 359 01:31:08,296 --> 01:31:12,092 Ondan başka hiçbir şeye ihtiyacım yok Ondan başka hiçbir şeye ihtiyacım yok 360 01:31:12,175 --> 01:31:16,304 İstediğim her şey burada, benimle 361 01:31:16,471 --> 01:31:19,182 O yüzden unut o lüks arabayı 362 01:31:19,265 --> 01:31:21,935 O kadar uzağa gitmem gerekmiyor 363 01:31:22,060 --> 01:31:26,898 Benim amacım hayallerimin peşinden gitmek 364 01:31:27,565 --> 01:31:33,029 El çırptıran, yeri sarsan, kalp kıran Hissettiklerin sahte olamaz 365 01:31:33,196 --> 01:31:38,159 Rüzgârı arkana aldığında, evet 366 01:31:38,243 --> 01:31:42,080 Müzik ruhumda Duyuyorum onu 367 01:31:42,163 --> 01:31:46,501 Her gün, her gece 368 01:31:46,584 --> 01:31:49,254 Aklımdaki tek şey o 369 01:31:49,337 --> 01:31:53,049 Müzik beni ele geçirdi Müzik beni ele geçirdi, yo 370 01:31:53,133 --> 01:31:54,926 Asla bırakmam, hayır 371 01:31:55,301 --> 01:32:00,098 Ah, hayır, hayır Ben sadece müzik yapmak istiyorum 372 01:32:00,181 --> 01:32:03,518 Müzik beni ele geçirdi 373 01:32:03,601 --> 01:32:08,023 Ve asla bırakmam, hayır hayır 374 01:32:08,106 --> 01:32:13,445 Ben sadece müzik yapmak istiyorum Ben sadece müzik yapmak istiyorum 375 01:32:13,570 --> 01:32:17,532 Bütün gece boyunca Evet