Kuba lebt seit 1959 unter einem kommunistischen Regime.
Das Land sieht sich einem brutalen Embargo der Vereinigten Staaten gegenüber.
Die Lebensbedingungen der Bevölkerung wurden dadurch aufs Schlimmste beeinflusst.
Viele Kubaner sind aus dem autoritären Staat geflohen.
Die meisten ließen sich in Miami nieder,
wo viele Gruppen kämpfen, um Kuba zu befreien.
Nach einer wahren Geschichte
Untertitel von: Infohamb.
Irma wird bei Mama schlafen, damit wir ins Kino gehen können.
Oh, ok. Komm nicht zu spät.
Mach dir keine Sorgen, ich werde um sechs da sein.
Okay.
Hast du keinen Hunger? Ich komme zu spät.
Umarme Daddy.
Ihr Zopf.
Großer Kuss für Mama. Hier, Mama.
Ich liebe dich. Ich dich auch.
Hab einen guten Tag. Wünsch Papa einen guten Tag.
Bereit? Bereit.
Springt.
Kommst du zum Mittagessen?
Treffe dich dort.
Sind Sie Olga Salanueva, die Frau von René González?
Ist etwas passiert?
Wir sind vom Innenministerium.
Hatte er einen Unfall? Ist er am Leben?
Er lebt, ist nicht verletzt.
Genossin Salanueva, Ihr Mann ist in Florida.
Er ist übergelaufen.
Er hat ein Flugzeug gestohlen,
flog unter dem Radar, landete auf einem US-Stützpunkt in Miami.
Haben Sie das schon länger geplant, Sir?
Es dauerte drei Monate, um mich vorzubereiten.
Um... zu planen.
Aber ich hatte mich schon vor vielen Jahren von Kuba verabschiedet.
Warum Sind Sie übergelaufen?
In Kuba ist alles rationiert.
Elektrizität. Essen.
Alles.
Kartoffel, Reis, sogar Zucker...
ist rationiert.
Jeder Tropfen Treibstoff für unsere Flugzeuge wird gezählt.
Ich bin Pilot.
Ich möchte nicht so weiterleben.
Bedeutet das, dass Sie politisches Asyl beantragen werden?
Das muss ich nicht.
Ich wurde in Chicago geboren.
Ich bin amerikanischer Staatsbürger und sehr stolz darauf.
Wenn Sie Informationen erhalten,
ist es Ihre Pflicht, sie uns unverzüglich zu informieren.
Sie können sich darauf verlassen.
Hallo.
Roberto,
Hast du von deinem Bruder gehört?
Hör mal zu...
Ich brauche deine Hilfe, um das durchzuhalten.
Ich komme später vorbei.
Ich werde es zuerst den Eltern erzählen.
Okay.
Dann erzählen wir es Irma.
Es wird schwer für sie zu verstehen sein, warum er sie verlassen hat.
Aber ich werde bei dir sein. In Ordnung?
Ich werde dir helfen.
René, dein neues Zuhause.
Vielen Dank. Bitte.
Miete wird bezahlt. Drei Monate sollten dir Zeit geben, dich niederzulassen.
Es ist einfach, aber keine Sorge. Wir helfen dir, mehr Sachen zu bekommen.
Wem soll ich danken?
Der CANF.
Cuban American National Foundation.
Orge Mas Canosa.
Unser Präsident.
Er wird Kuba wieder aufbauen.
Alles, was du für die Arbeit brauchst , deine Familie,
Frag ihn.
Du startest morgen am Flughafen Opa-Locka.
Als Fluglehrer.
Bezahlung ist nicht so toll, aber du kannst nebenbei etwas verdienen.
Denken Sie, ich bin bereit für mein erstes Solo?
Noch nicht, wir müssen an Ihrer Landung arbeiten.
Okay. Wir versuchen es nächste Woche noch mal, okay?
Darf ich bei Ihnen sitzen? Ich möchte mich Ihnen vorstellen.
Das ist nicht nötig.
Sie sind José Basulto.
Zu Ihren Diensten.
Erzfeind der kubanischen Revolution.
Für mich ist das eine Ehre.
Sie haben in Angola gekämpft.
Panzerkommandant.
Zwei Jahre im Dschungel. 54 Missionen.
Gute Gründe für uns, miteinander auszukommen.
Warum?
Wir brauchen Männer wie Sie.
Ich bin kein Politiker.
Schon mal was von Gregorio Pérez Ricardo gehört?
Der Junge war 15, als er mit einem Floß aus Kuba floh.
Aber er hatte nicht so viel Glück wie Sie.
Die US-Küstenwache hat ihn...
so dehydriert aufgefunden, dass sie ihn nicht wiederbeleben konnten.
Also haben wir eine Organisation gegründet,
genannt "Brüder zur Rettung",
um unseren Brüdern zu helfen.
So etwas passiert also nie wieder.
Wie wollen Sie das machen?
Eriberto, ein Kaffee.
Möchten Sie auch?
Sicher.
Zwei Kaffee.
Sie wissen, ich...
war ein gewalttätiger Mann.
Von den USA als Terrorist ausgebildet.
Mein Held war John Wayne.
Aber nicht mehr.
Jetzt bin ich eine Art...
Jedi.
Wie Luke Skywalker.
Die Macht ist mit uns.
Verstehen Sie?
Ungefähr.
Es geht um Solidarität, Humanismus.
Wir werden Flüchtlinge im Meer finden,
und führe sie in die Freiheit.
Danke.
Zur Überwachung des Ozeans,
haben wir die Flugzeuge.
Aber wir haben nicht genug Piloten wie Sie.
Es sind 25 US-Dollar pro Flug plus 25 US-Dollar pro Flugstunde.
Wer bezahlt?
Jorge Mas Canosa. Geld ist für ihn kein Problem.
Der Zusammenbruch der Sowjetunion hat die Hoffnungen der Menschen geweckt.
Und doch...
Castro hält sich.
Ohne russisches Geld wird es nicht lange dauern,
bis das Regime zusammenbricht,
Sie müssen die Raffinerien, Banken und Fabriken zurückgeben. Und die Casinos!
Die Einsätze sind für jedes Exil enorm.
Wie bei Ihnen.
Sie haben Ihre Familie dort gelassen.
Sie sind ein mutiger Mann. Sie sind dem Kommunismus entflohen,
und hier in Miami angefangen.
Aber...
Sie haben eine Wahl zu treffen.
Gärtnern Sie weiter,
oder helfen Sie, Demokratie in unser Land zu bringen.
November 2-5-0-6 zur Basis.
Zwei Flöße, 24-53 mal 81-42 gesichtet, die nach Norden / Nordosten treiben.
Ungefähr 20 Personen an Bord. Ich wiederhole, 20 Leute an Bord.
Schmeiß es jetzt raus, ich wiederhole, schmeiß es jetzt raus.
Schmeiß es jetzt raus.
Du hast sie gerettet.
Die Küstenwache ist unterwegs!
Diese armen Leute. Gut gemacht.
Ich hoffe, sie schaffen es.
Werden sie. Schau...
Hey, ein Geschenk von Willy Chirino.
Ja, wirklich?
Und dieses...
ist von Gloria Estefan.
Verdammt! Bitte sie, sie zu taufen.
Gute Idee, aber mach dir keine Hoffnungen.
Was machst du?
Wir überqueren Parallel 24.
Eintritt in den kubanischen Luftraum.
Hör mal zu.
Wir sind nicht nur eine humanitäre Organisation.
Wir sind auch eine militante Organisation.
Guten Tag, Havanna. Dies ist November 2-5-0-6.
Wir überqueren Parallel 24. Heute operieren wir...
im nördlichen Teil von Havanna.
Verstanden, aber ich informiere Sie, dass das Gebiet nördlich von Havanna aktiv ist.
Sie sind gefährdet.
Verstanden. Wir sind uns des Risikos bewusst.
Aber als freie Kubaner sind wir bereit, es zu riskieren.
Sie zeigen sich.
Angeberei, mein Arsch.
Übernimm das Steuer.
Folge dem Malecon.
Bieg rechts ab.
Kameraden Nein! Brüder!
Liebe Olga,
Du hast meine Briefe nicht beantwortet.
Ich verstehe deine Gründe.
Aber verstehe auch meine.
Ich bin ein Pilot.
Ich möchte nicht mein ganzes Leben lang Fluglehrer sein.
Anfangs ist es immer schwierig,
aber dies ist ein Land der Möglichkeiten.
Es gibt genug für uns alle.
Ich überprüfe Schulen für Irma.
Lieber René,
Ich habe deine vielen Briefe erhalten.
Ich bin so traurig darüber, dass ich sie nicht öffnen kann.
Hier ist das Leben sehr schwierig.
Stromausfälle dauern acht Stunden und es ist schwierig, Nahrung zu finden.
Es wird immer schwieriger, alleine auszukommen.
Irma ist ein großes Mädchen.
Sie stellt Fragen. Ich hasse es, sie anzulügen.
Ich möchte nicht, dass sie erfährt, dass ihr Vater ein Verräter ist.
Ob du es glaubst oder nicht, letzte Woche wurden wir ausgeraubt.
Sie haben alle unsere Wertsachen mitgenommen.
Aber ich bin eine Kämpferin, das weißt du.
Du weißt auch, dass ich dir nicht böse bin.
Ich wünsche dir viel Glück in deinem neuen Leben.
Aber ich muss leider sagen,
es wird nicht mit mir sein.
Stehen bleiben!
Nicht schießen!
Ich bin ein kubanischer Offizier!
Ich laufe über!
Mein Militärausweis, mein Piloten-Logbuch.
Wer ist dieser Typ?
Er ist mein Freund.
Arnaldo Ochoa.
Held der kubanischen Revolution.
Held des Krieges in Angola.
Er wurde verhaftet und hingerichtet.
Wegen Drogenschmuggel.
Ein Mitarbeiter von Pablo Escobar.
Nein, das sagt das Regime, wenn es einen Gegner loswerden will.
Danke Ihnen.
Lassen Sie es sich schmecken.
Für jemanden, der seit Jahren McCastro's isst...
ist McDonald's eine Delikatesse.
Kommen Sie schon, warum jetzt?
General Ochoa wurde vor drei Jahren hingerichtet.
Ich hätte nicht gedacht, dass das Regime das Ende der Sowjetunion überleben würde.
Aber es tat es.
Dann meine Brüder Alejandro und Raúl, ebenfalls Kampfpiloten,
sie waren weniger geduldig als ich. Sie versuchten wegzulaufen,
wurden aber verhaftet und eingesperrt.
Haben Sie Familie?
Irgendwelche Kinder?
Meine Frau Amelia und zwei Kinder.
Werden sie sich Ihnen in den Staaten anschließen?
Wir sind geschieden.
Und sie hat das Sorgerecht für die Kinder.
Bitte um Ihre Aufmerksamkeit, dies ist der letzte Boarding-Anruf...
Die Couch ist das Beste, was ich tun kann.
Mach dir keine Sorgen. Es wird für eine Weile helfen.
Es ist perfekt, danke.
Hör mal zu...
wir haben Assoziationen, die Überläufern helfen.
Aber lass mich dich etwas fragen.
Warum bist du gekommen?
Pizza liefern oder reich werden?
Was ist mit dir?
Ich?
Ich bin ein Biznero, Alter.
Du weißt schon. Ein bisschen von allem.
Und das reicht?
Auf keinen Fall, Mann.
Was denkst du?
So?
Soll ich es dir verraten?
Ich bin auch ein FBI-Informant.
Ich informiere sie über die Stimmung der Community.
Und die Bezahlung ist gut.
Großes Geld!
Danke für die Messe. Wirklich gut. Danke Ihnen.
Ana, hey! Nein!
Wie geht es dir? Mir geht's gut.
Es ist lange her. Ich kann es nicht glauben. Oh mein Gott. Wie ist es dir gegangen?
Gut. Du siehst super aus! Die Familie, gut?
Weißt du was? Lass mich dir jemandem vorstellen.
Okay. Komm her.
Cousin, komm her.
Das ist mein Cousin Juan Pablo Roque.
Sehr schön, Sie zu treffen. Hallo. Schön, Sie zu treffen.
Sie sind der Offizier, der zur US-Basis geschwommen ist.
Ja, das bin ich.
Ich kenne Guantanamo Bay. Haben Sie keine Angst vor Haien?
Haie, äh...
Ich hatte Glück.
Hat Ihnen schon jemand gesagt, dass Sie wie ein Filmstar aussehen?
Nun, ich bin ein Filmstar.
Oder ich denke gerne, dass ich sexier bin als ein Filmstar.
Danke.
Das war ein schöner Abend.
War es schön, weil dir ... der Film gefallen hat?
Nicht nur.
Also... also denke ich, wir werden uns wiedersehen.
Warte.
Nein.
Warum? Weil ich gehen muss. Ich...
Ich möchte nicht, dass mein Ex-Mann uns sieht.
Dein Ex-Mann?
Ja. Er zieht aus. Aber seine Wohnung wird gerade renoviert.
Also bleibt er in der Zwischenzeit bei mir.
Ist es zwischen euch vorbei?
Ja! So?
Ich habe gerade...
Ich habe Angst vor ihm. Er ist gewalttätig.
Ich werde dich beschützen.
Du wirst mein Leibwächter sein?
Ja. Wie im Film heute Abend. Wie Kevin Costner für Whitney Houston?
Ja. Oh, Gott.
Ich werde gehen.
Wir sehen uns wieder. Wir sehen uns wieder!
Du bist ein Freund von Nico Gutiérrez?
Sein persönlicher Trainer.
Toll!
Gut, Nico...
schlug vor, dich anzurufen.
Er trainiert. Ich habe es ihm schon seit Ewigkeiten gesagt.
Schau, Basulto.
Das Logbuch des Piloten.
Ich war Major bei der Luftwaffe.
Ich habe MiGs geflogen.
Du bist erfahrener als ich.
Willst du wieder fliegen?
Ich habe Kuba verlassen...
um die Castros zu bekämpfen.
In unserer Organisation gibt es eine Elitegruppe.
Wir nennen sie die Kamikazes.
Ich würde gerne wissen, worum es geht.
Wir respektieren keine Sicherheitsregeln,
oder die Gesetze der Luftfahrt.
Was bedeutet?
Wenn du dich uns anschließt,
wirst du 9-Stunden-Tage fliegen,
7 Tage die Woche, jeden Monat, keine Pausen.
Vollzeit.
Mein Freund...
Das ist illegal.
Illegal...
Und sehr gefährlich.
Das sagst du mir!
Ich hatte mal ein Feuer an Bord.
Landete auf Cayo Sal vor Venezuela.
Mann, war ich in der Scheiße!
Die Wahrheit ist, Juan Pablo Roque,
wir bei den Brothers to the Rescue,
brauchen Piloten wie dich.
58. November Bravo-Bravoto-Basis.
Kubanische Küstenwache entdeckt bei 23-80 von 81-77 in Richtung Norden / Nordwesten.
Bravo-Bravo zur Basis. Kubanische Küstenwache entdeckt...
Kubanische Küstenwache voraus. Kurs wechseln.
Süd-Südost. Varadero.
Hey.
Wie ist es gelaufen? Es ist schief gelaufen.
Von den Kubanern geschnappt? Mm-mm.
Sie haben den Kurs geändert. Ihr Motor ging bei Varadero aus.
Der US-Zoll hat sie gefunden. Beschlagnahmte ihre Waffen.
Scheisse!
Ich hoffe, sie reden nicht.
Mm-hmm.
Niemand darf wissen, dass wir sie geführt haben.
Deine Familie ist in Kuba geblieben?
Ja.
Wie du weißt, ist das Leben dort hart.
Deine Verbindung zu mir...
macht die Sache nicht einfacher.
Es kompliziert alles.
Für sie bin ich ein Verräter.
Ein Wurm.
Sicher, dass deine Frau dich immer noch liebt?
Ich liebe sie immer noch.
Ich kann nicht ohne diese Frau leben.
Und ich denke, sie vermisst mich.
Meine Tochter auch.
Ich möchte das glauben.
Was ist mit dir?
Du bist ein Star hier, du bist im Fernsehen und so.
Kumpel,
wenn ich ein Star wäre,
würde ich nicht mit dir in diesem Bus sein.
Ich würde in einer Limousine sein.
Weißt du was?
Ein Paparazzi bot mir 5.000 an,
für Bilder von mir am Strand mit Mädchen in Bikinis.
Was hast du ihm gesagt?
Nichts.
Ich...
Ich fange mein Leben von vorne an,
aber nicht so.
Ich verstehe.
Ich heirate Ana Margarita.
Nicht zu glauben!
Gut gemacht, Bruder.
Olga.
Wie ist es gelaufen?
Hast du gut gegessen? Ja.
Ein Kampf mit deiner Cousine.
Ich habe ihn gebissen.
Warum hast du ihn gebissen?
Sage ich nicht.
Geh dich waschen und direkt ins Bett.
Schau auf die Zeit.
Psst, hey! Kein Gute-Nacht-Kuss für Onkel?
Komm her.
Bis morgen.
Gute Nacht, Onkel Roberto.
Gute Nacht, Fräulein.
Im Schlafzimmer sind Taschen mit seinen Kleidern.
Ich werde unserem Vater etwas geben.
Solange du sie los wirst.
Ich will nichts von René hier haben.
Jetzt sag mir, warum du deinen Cousin gebissen hast.
Wir haben Memory gespielt.
Ich habe alle 10 Runden gewonnen.
Ich sagte ihm, ich sei der Champion.
Immer prahlen.
Er sagte, ich sei der Champion,
aber mein Vater ist ein Verräter.
Du hättest es erklären sollen.
Ist es wahr, dass Daddy ein Verräter ist?
Mein Schatz,
Ich habe dir oft gesagt, warum Daddy ins Ausland gegangen ist.
Geschäfte machen, um der Wirtschaft unseres Landes zu helfen.
Kampf gegen das US-Embargo.
Das macht kein Verräter.
Das macht ein Patriot.
Komm her.
Schau.
Sie alle sagen dasselbe.
Ich habe ihm einmal geantwortet und er sollte sich glücklich schätzen.
Was hast du geschrieben?
Ich liebe ihn immer noch,
aber auf keinen Fall gehen Irma und ich...
in die Vereinigten Staaten.
Meine Tochter wird nicht von einem Verräter erzogen.
Oder in der Nähe eines Terroristen wie José Basulto leben.
Ich hörte, wie René Basulto verließ und sich der PUND anschloss.
Angeblich zahlen sie besser.
Mit ihnen weiß man nie, wo der Kampf um ein freies Kuba endet,
und der Drogenschmuggel beginnt.
Weißt du, wo René landen wird? Im Gefängnis!
Und es ist mir egal.
Geh weiter nach Süden.
Süd?
Es ist nicht unser Flugplan.
Hast du den Flugplan befolgt, als du für die Hermanos gearbeitet hast?
Nicht wirklich.
Flieg also weiter nach Süden.
Beeile dich!
Schneller!
Lass uns gehen!
Du hast nichts gesehen.
Ich habe nichts gesehen.
Bist du heute inspiriert?
Lass mich sehen.
Fang nicht an.
Ich bin super inspiriert.
Coño.
René...
Hallo Schatz. Hallo.
Wie geht es dir? Gut.
Ich hoffe du hast Hunger. Ziemlich hungrig.
Holst du uns was zu trinken? Ja, sofort.
Danke dir.
Russisch sprechen?
Ich habe es in Kuba gelernt. Wie du.
Gut.
Es geht um die PUND.
Du kennst das Gerücht. Sie sind nur eine Front.
Arbeit mit den Kolumbianern.
Kokain schmuggeln.
Du sagtest, du hast es nicht geglaubt.
Anfangs habe ich es nicht.
Tequila.
Bananen Marienkäfer!
Wie sie? Liebe sie.
Sie ist eine tolle Köchin!
Ich wette.
Prost!
Bruder.
Gesundheit.
Ana, kannst du uns für eine Sekunde alleine lassen? Wir müssen reden.
Ja. Es tut mir Leid.
Ich habe selbst eine Ladung geflogen.
Ich möchte nicht wegen Drogenschmuggels verhaftet werden.
Roque...
Ich bin nicht in die Staaten gekommen, um im Gefängnis zu landen.
Ich habe es dir gesagt.
Mein Cousin Denayf arbeitet für das FBI.
Er kann dich mit seinem Chef bekannt machen.
Wie gehts?
René Gonzales.
Freut mich, Sie kennenzulernen.
Was ich brauche, ist ein luftdichter Koffer.
So, René...
Wie weit werden Sie für uns gehen?
Ich werde nicht an ihren kriminellen Aktivitäten teilnehmen.
Ich komme zur Sache.
Ich biete Ihnen an, ein FBI-Informant zu sein.
Sie erhalten 1.500 US-Dollar pro Woche.
Alles, was ich verlange,
sind Informationen über die Aktivitäten des PUND.
Informationen.
Nicht mein Ding.
Ihr Freund Juan Pablo Roque,
arbeitet seit einem Jahr für uns.
Für das gleiche Geld.
Jetzt habe ich es verstanden.
Was verstanden?
Seinen Lebensstil.
Ich brauche dich morgen.
Für eine spezielle Operation?
Alle Operationen sind speziell.
Wieder in Honduras landen?
Und dann in Nassau.
Das Geld ist gut, aber es ist zu riskant für mich.
Hast du noch andere Angebote?
Ramón Saul Sánchez hat sich an mich gewandt. Demokratische Bewegung braucht gute Piloten.
Ramoncito?
Sei kein Schwanzlutscher.
Ich habe es dir gesagt, Mann. Ich arbeite für die Befreiung Kubas.
Und ich versuche es zu finanzieren.
Mit Drogengeld.
Ich nehme das Geld, wo ich es finden kann.
Von Kolumbianern.
Wie sonst kann ich dir 175 pro Woche bezahlen?
Kann ich morgen auf dich zählen?
Nein.
Geh raus! Überprüf die Rückseite.
Dreh dich um.
Sag mir, dass du sicher bist. Du hast dich entschieden.
Ich bin keine Ratte.
Wer sagt, dass die Arbeit für das FBI das einer Ratte ist?
Zumindest zahlt es sich gut aus.
Ich habe mein Leben in Kuba nicht geopfert, um so Geld zu verdienen.
Das Leben dort ist eine Katastrophe.
Kein Sprit.
Acht Stunden Strom pro Tag.
Keine Medizin.
Kein Essen. Die Leute hungern.
Lass mich dir eine Frage stellen.
Wie viel Movimiento Democracia kostet es...
Menschen aus Kuba nach Florida zu bringen?
Viel.
Aber es ist für einen guten Zweck.
Mein Job...
ist Leben zu retten.
Wer wird noch da sein?
Okay.
Nein, ich kann gehen.
Ist es morgen okay für dich?
Wie geht's?
Ich bin fast fertig mit der Gästeliste für den Empfang.
Ansonsten habe ich gute Nachrichten. Willst du wissen, was es ist?
Natürlich.
Luis Alexander wird uns das Alexander- Herrenhaus benutzen lassen.
Das Alexander Herrenhaus in South Miami!
Ich weiß! Das sind wirklich gute Nachrichten. Ja!
Und Jorge Mas Canosa wird da sein.
Ich habe ihn nie getroffen.
Sie sagen, es wird die Hochzeit des Jahrzehnts.
Kann ich dir eine Frage stellen?
Natürlich kannst du.
Warum hast du ein Handy?
Ich kenne sonst niemanden mit einem.
Die Ehemänner meiner Freunde sind glücklich mit Pagern.
Es ist nützlich. Hmm?
Du kannst mich erreichen, wann immer du willst, und ich kann dich anrufen...
Ich weiß, wie Handys funktionieren. Ich habe das verstanden. Es ist sehr teuer.
Ganz zu schweigen vom Vertrag. Es ist nützlich.
Weißt du, ich weiß, wie viel Dinge kosten.
Du hast eine neue Rolex. Ja, habe ich. Es ist ein Rolex Submariner...
Silber mit blauem Zifferblatt.
Du bist sehr aufmerksam.
Die kostet mindestens 8000 Dollar.
Nahe dran. Du hast sie gekauft, ohne es mir zu sagen.
Ich erzähle dir nicht alles.
Woher kommt das Geld?
Ich weiß, dass es seit Kuba weniger Balseros gibt...
Viel weniger, ja.
Weniger Ausflüge.
Die Hermanos gingen von 2000 pro Jahr auf 200...
Und deine Spenden an Organisationen, die helfen.
Du hast 100% Recht! Ich weiß! Deshalb frage ich...
Woher bekommst du dein Geld?
Und ich möchte eine klare Antwort.
Ich habe es dir schon gesagt.
Ich habe einen Vertrag für eine Autobiografie unterschrieben.
Entschuldige. Die, die du seit sechs Monaten schreibst? Maximal eine Stunde am Tag?
Ja, genau die. Ja, wirklich?
Das ist Schwachsinn! Wen verarscht du?
Ich habe noch nie von jemandem gehört, der mit dem Schreiben Geld verdient.
Außer, du bist ein Filmstar und machst eine Biografie...
Naja, ich bin. Ich bin ein Star, meine Liebe.
Du heiratest einen Star.
Und das Buch, das ich seit sechs Monaten schreibe...
Eine Stunde pro Tag, wird Dynamit sein... Du lügst.
Weil ich alles über die niedrige Moral in der kubanischen Luftfahrt erzählen werde...
Der einzige Weg, um soviel Geld zu verdienen, ist mit Drogen.
Also will ich es wissen.
Was ist es? Kokain?
Soll ich dich verlassen?
Jetzt sofort?
Antworte!
Weißt du, wie viel diese Goldkette kostet?
Ich bin nicht aus Kuba geflohen, um in Miami ein Verlierer zu sein, Ana.
Ich trage einen 2000-Dollar-Anzug. Stört es dich?
Ich bin nicht in Drogen verwickelt.
Aber du weißt nicht alles über mich.
Und so ist es besser für dich.
Hier ist Charlie 4-0-4-7.
Blue Shark, verstanden?
Hier ist Blue Shark, verstanden.
Fliege entlang des 24. Breitengrads, 82W.
Das Meer ist klar.
Ich wiederhole: Das Meer ist klar.
Keine Küstenwache. Lass uns gehen!
Chino!
Zurück von einer Mission?
Hast du keine eigenen Quellen?
Sie sagen, dass die Operation ein Erfolg war.
Keine Verluste. Aber Schaden.
Schlimm? Schlimm genug.
Die Kubaner werden es nicht von den Dächern schreien,
wie du dir vorstellen kannst.
Der Movimiento kann stolz sein. Nicht ich.
Warum, wenn es nicht indiskret ist?
Ich habe mich dem Widerstand gegen Terroristen nicht angeschlossen,
nur um Flüchtlinge zu retten.
Ein Bier?
Warum wolltest du mich sehen?
Ich habe Neuigkeiten von Olga.
Verdammt!
Sie schreibt endlich zurück?
Ja.
Ihr ganzes Leben ist in Kuba.
Ihre Karriere,
ihre Freunde, Familie.
Es muss hart für sie sein. Ja.
Aber,
sie hat eine Entscheidung getroffen.
Ja, wirklich?
Sie wird kommen und mit mir leben.
Okay, aber...
das ist leichter gesagt, als getan.
Ich bin US-Bürger.
Und?
Das neue Gesetz priorisiert US-Bürger.
Es ist nicht so einfach.
Es gibt Quoten,
Wartelisten, Bürokratie.
Deshalb brauche ich deine Hilfe.
Du hast Verbindungen in Washington.
Hat sie ein kubanisches Ausreisevisum?
Nein.
Es hat keinen Sinn, an Fäden zu ziehen, wenn sie sie nicht gehen lassen.
Segne und heilige, Herr,
die Liebe, die Juan Pablo und Ana Margarita vereint.
Juan Pablo,
Dieser Ring ist ein Symbol,
meiner Liebe und meiner Treue.
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes.
Darf ich? Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
Komm, ich möchte dir jemandem vorstellen.
Juan Pablo, es ist mir eine Ehre, dir...
den Präsidenten des CANF, Jorge Mas Canosa vorzustellen.
Dieser Mann wird uns zu einem freien und demokratischen Kuba führen.
Eine Ehre, Sie hier zu haben.
Ein Erfolgsversprechen für unsere Ehe.
Mein Freund Basulto sagt, Sie sind unser bester Pilot.
Verfügbar zu jeder Stunde.
Sir, bei allem Respekt,
von nun an,
Sie müssen sich bei meiner Frau darüber erkundigen.
Herzliche Glückwünsche.
Danke. Danke fürs Kommen.
Er sieht sehr gut aus. Danke.
Hier ist der Bräutigam.
Ich freue mich für dich.
Wenn nur meine Frau hier wäre.
Sie wird kommen, vertrau mir.
Tolles Publikum.
Jorge Mas Canosa, nicht weniger!
Er geht selten in die Öffentlichkeit.
Es ist eine Ehre.
Er wollte ein Foto mit uns.
Er rief sogar die Presse an.
Komm schon!
Ana. Oh, mein Gott.
Haben Sie das fehlende Dokument?
Es ist heute Morgen angekommen.
Heute Morgen! Ich habe vor 3 Wochen danach gefragt.
Jetzt können Sie die Gerberei offiziell verlassen.
Treffen Sie die richtige Entscheidung?
Ja, das tue ich.
Wir brauchen Sie. Und ich weiß, dass Sie Ihren Job mögen.
Was werden Sie in Miami machen? Von vorne anfangen?
Meine Tochter braucht einen Vater. Ich habe es Ihnen erzählt.
Ja, aber dieser Vater? Ein Verräter.
Sie hat nur einen.
So,
Sie opfern sich.
Das ist meine Sichtweise. Danke, Luis.
Yanicé Rodríguez. Hier.
Walnuss-Wohltätigkeitsorganisation.
Nicht hier?
Olga Salanueva.
Du gehst zu diesem Schreibtisch.
Du kommst hierher.
Geh dahin. Hallo.
Genossin, ich habe das Dokument mitgebracht, das Sie das letzte Mal angefordert haben.
Und meine Tochter, nach der Sie gefragt haben.
Danke. Dies wird Ihrem Fall helfen.
Aber es ist nicht das richtige.
Was?
Ich brauche einen vom Ministerium für Leichtindustrie.
Sie haben es jetzt. Nein.
Dies ist von der Gerberei Direktion.
Die Direktion ist doch Teil des Ministeriums.
Vielleicht, aber es ist anders.
Ich brauche... Niemand wird mir jemals glauben.
Kann ich aussprechen?
Es tut mir Leid.
Ich brauche einen Verzicht des Ministeriums, der Sie von Ihrem Vertrag befreit,
und bestätigt, dass Sie keine Schulden beim Staat haben.
Ich habe überhaupt keine Schulden.
Dann wird das Dokument leicht zu bekommen sein.
Ja?
Ich kann es kaum erwarten,dir die guten Nachrichten zu erzählen.
Ich habe eine Arbeit gefunden.
Bei einer Frachtfluggesellschaft Arrow Air.
Wir können davon leben, bis du einen Job findest.
Und wenn ich meine Ingenieurprüfung bestehe, musst du nicht mehr arbeiten.
Du bist nicht glücklich?
Hör zu, René. Ich bin gestern ins Ministerium gegangen.
Es lief nicht gut.
Es ist dein Vater.
Lass mich alleine.
Noch eine Verzögerung?
Noch schlimmer!
Ich hatte alle Dokumente,
aber sie haben ein neues erfunden.
Ich bin so entmutigt.
Bitte. Nicht jetzt.
Wir uns bald sehen.
Du kennst das eigentliche Problem.
Das Problem bist du.
Nicht die Dokumente. Du bist es.
Sie lassen mich niemals dieses Land verlassen.
Vier Jahre zuvor.
Kubanische Staatssicherheit.
Wie heißen Sie?
Manuel Viramontez.
Eltern?
Pedro Viramontez und Rosalina Carrea.
Geburtsort und Datum?
Cameron County, Texas. 26. Januar 1967.
Meine Eltern kehrten 1970 nach Puerto Rico zurück. Woher sie kommen.
Ich bin amerikanischer Staatsbürger.
Ihre Sozialversicherungsnummer?
584-56-5846.
Ihre Adresse in Puerto Rico?
Darlington-Gebäude an der Boriqueña Avenue,
00925, Wohnung 6C, Rio Piedras.
Telefonnummer?
658-1117.
Gebäude?
Ein weißes Gebäude, elf Stockwerke.
Im ersten Stock gibt es eine Salsa-Schule,
Radio Voz...
Sehr gut, Leutnant Hernandez. Wie lange sind Sie schon bei uns?
Sechs Monate... meine Rolle einstudieren.
Wie ein Schauspieler.
Besser als viele Schauspieler.
Ich sehe hier,
dass Sie einem Videoverleih beigetreten sind.
Zwei Glastüren. Man muss klopfen, um hineinzukommen.
3 Dollar pro Film.
Nun, danke. Sie sind entlassen.
Sir.
Nun?
Sein puertoricanischer Akzent ist perfekt.
Ich glaube, er ist bereit, nach Miami zu ziehen.
Um das Wespennetzwerk zum Laufen zu bringen.
Würden Sie bitte. Danke.
Lass uns anstoßen.
Auf was?
Zuerst stoßen wir an.
Hör zu, Adriana,
Meine Diplomarbeit über Internationale Beziehungen wurde genehmigt.
Also keine Geldprobleme mehr?
Keine Geldprobleme mehr.
Die Universität zahlt für die Reise.
Deine Reise?
Ich gehe weg.
Für mehrere Monate.
Aber..
wir sagten, wir wollten ein Kind.
Werden wir.
Wenn ich zurückkomme.
Wenn du wiederkommst.
Natürlich.
Ich will dich nicht verletzen.
Ich hatte gehofft... Worauf?
Du würdest dein Studium hier beenden,
Diplomat werden, wie du immer gesagt hast.
Ich werde das machen.
Nein.
Du gehst weg.
Adriana,
Was ich dir sage, darf diesen Raum nicht verlassen.
Um unserer Liebe willen darf es diesen Raum niemals verlassen.
Du hast mein Wort.
Anti-Castroist-Gruppen in Miami,
wollen Kubas Wirtschaft ersticken.
Deshalb greifen sie unsere Tourismusbranche an.
Sie wollen, dass die Welt Kuba für gefährlich hält.
Der einzige Weg, sie zu stoppen, ist zu infiltrieren,
ihre Organisationen in Florida.
Und herausfinden, was sie planen.
Wir haben bereits Männer vor Ort.
Sie warten darauf, koordiniert zu werden.
Sie haben mich gefragt,
dieses Netzwerk zu betreiben.
Und ich sagte ja.
Das Wespennetzwerk.
René González kommt am 8. Dezember 1990 an.
Manuel Viramontez im Dezember 1991,
und Juan Pablo Roque im Februar 1992.
Die anderen Agenten kommen 1992 an.
Zuerst Linda und Nilo Hernández.
Ihre Deckung: Führung einer Exportfirma für medizinische Instrumente nach Kuba.
Ihre Mission: Infiltrieren von Alpha 66, die aggressivste Terroristengruppe.
Eins, zwei, drei...
Antonio Guerrero zieht nach Key West, der Basis von Anti-Castro-Radiosendern.
Er beginnt als Salsa-Lehrer,
wird dann als Drehmaschinenbediener am Militärflughafen Boca Chica eingestellt.
Ramón Labanino Salazar, schwarzer Gürtel in Karate,
täuscht einen Defekt vor und tritt dem Netzwerk in Tampa bei,
seine Mission ist es, Luis Posada Carriles im Auge zu behalten,
eine der schändlichsten Figuren des Anti-Castro-Terrorismus.
Nach vier Monaten Vorbereitung,
werden Staatssicherheitsagenten Amarylis Silverio und Joseph Santos
die dritte Auswanderungswelle vorbereiten, um in die Vereinigten Staaten einzureisen.
Amarylis findet schnell einen Job als Rezeptionistin.
Kann ich Ihnen helfen?
Während Joseph mit Gelegenheitsjobs auskommen muss.
Andere werden noch nachkommen.
Bis Ende 1992 ist das Wespennetz voll funktionsfähig.
Die Agenten haben keinerlei Kontakt miteinander.
Nur Labanino, González und Villareal sind für das Sammeln von Informationen verantwortlich,
und zur Weitergabe an Manuel Viramontez.
jeder Agent kommuniziert per Pager mit seinem Vorgesetzten.
Alle zwei Wochen erhält der Agent eine Nachricht.
Angabe eines Ortes, an dem die gesammelten Informationen geliefert werden,
und auf einer Diskette gespeichert sind.
Manuel Viramontez sammelt die Informationen und überträgt sie dann nach Kuba,
über Kurzwellenfunk.
Die Dateien, die zu groß sind,
verschlüsselt er und schickte sie an ein Postfach in Mittelamerika,
wo ein kubanischer Diplomat sie abholt und über diplomatisches Gepäck weiterleitet.
In dieser Zeit konnte das Wasp Network 20 Terroranschläge vereiteln,
und eine große Menge Sprengstoff, Waffen und Bargeld beschlagnahmen.
Was ist das? C4!
Im März 1995 sind die kubanischen Amerikaner Martínez Rueda und Ramírez Oro,
heimlich auf dem Seeweg nach Kuba gefahren, um eine Ladung Sprengstoff zu vergraben.
Es sollte bei einem Angriff auf das Hotel Melia in Varadero eingesetzt werden.
Einige Wochen später flogen sie zurück, um ihre Mission auszuführen.
und wurden am Flughafen José Martí in La Havanna festgenommen.
Beide gestanden, Aufträge von CANF entgegengenommen zu haben.
Dank der vom Wasp Network gesammelten Informationen
konnten 30 Terroristen festgenommen werden, sowohl kubanische Auswanderer als auch Söldner.
Auftrag: touristische Ziele in Kuba.
Heute.
Herzlich willkommen. Hallo.
Nehmen Sie Platz.
Danke.
Nun.
Sie reisen zu Ihrem Mann nach Miami.
Ja, aber ich tue es für meine Tochter.
Damit sie in der Nähe ihres Vaters ist.
Es ist wichtig, dass Sie die Wahrheit kennen.
Ihr Mann, René González,
ist kein Verräter.
Ihr Mann ist ein Held.
Ein Held?
Er hat alles für unsere Revolution geopfert.
Seine Beziehung, seiner Tochter.
Er ist in Miami auf einer Mission.
Terrororganisationen infiltrieren,
und uns vor ihren Plänen warnen.
Er hat geholfen, viele Leben zu retten.
Jetzt, wo Sie zu ihm gehen, müssen Sie es wissen.
Aber am wichtigsten,
Ihre Tochter darf es nie herausfinden.
Nie.
Verstanden?
Habe ich Ihr Wort?
Ja.
Die Wahrheit ist, ich habe die gleiche Wahl getroffen wie Ihr Mann.
Mmm. Ich bin auch in Miami.
Ich bin in Kontakt mit ihm und jetzt auch mit Ihnen.
Ich bin zurückgekommen, um es Ihnen zu sagen.
Es ist wichtig, dass Sie verstehen:
Ihre Sicherheit,
Ihres Mannes,
Ihrer Tochter, meine,
jedermanns Sicherheit,
hängt von Ihnen und Ihr Schweigen ab.
Sie können mir vertrauen.
Mein Gott! In all den Jahren hatte ich das Gefühl...
Entschuldigen Sie.
All das...
Ich muss es nach und nach aufnehmen, nicht auf einmal.
Ich hatte eine Röntgenaufnahme. Es ist eine Verstauchung.
Schlimm? Nein, sie sagen, dass es in zwei Wochen heilen wird.
Mir geht's gut.
Ich fühle mich gut.
Darf ich dich etwas fragen?
Sicher. Dein Schrank ist leer.
Ja. Die Arbeiter letzte Woche...
Juan Pablo, ich kann deine Augen nicht sehen. Kannst du deine Brille abnehmen?
Mm-hmm. Mit den Arbeitern letzte Woche,
alle meine Kleider waren mit Staub bedeckt, also brachte ich sie zur Reinigung.
Ich wollte dich nicht damit belästigen.
Das ist sehr nett von dir.
Ich muss morgen früh aufstehen.
Um drei.
Um drei?
Ja, ich fahre mit einem Boot nach Freeport.
Ich werde über das Wochenende weg sein.
Du hast einen schlimmen Arm.
Wirst du gehen?
Ja.
Was ist, wenn ich dich kontaktieren muss?
Ich lasse mein Handy eingeschaltet.
Erinnere dich,
du bist mein Leibwächter.
Ja.
Dein Leibwächter.
Wie Kevin Costner.
Schau mich an.
Ich werde dich immer beschützen.
Immer.
Verdammt! Immer der Star!
Ich werde dir helfen!
Hey, Sir!
Wie ist das passiert?
Ich rutschte in die Dusche aus.
Es tut mir Leid.
Und du kannst nicht fliegen?
Nein... nicht mit einer Schiene.
Hmm.
Wir müssen es in letzter Minute neu organisieren.
Verpass nicht das Flugzeug.
Ihr Ticket nach Havanna.
Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten...
Kuba. Am selben Tag.
Im Herbst 1995 schlossen sich mehr als 130 unabhängige Gruppen
zusammen und nannten sich: Concilio Cubano.
Sie kündigten drei Ziele an: Ein friedlicher Übergang zur Demokratie,
Amnestie für politische Gefangene,
und Beteiligung kubanischer Exilanten am Übergang zur Demokratie.
Die Repressalien waren brutal.
Das Castro-Regime griff Concilio Cubano mit aller Macht an.
Im Februar begann es.
Sie durchsuchten Häuser.
Sie haben Menschen angegriffen.
Sie haben Hunderte von Menschenrechtsaktivisten inhaftiert.
Leute, die keine Waffen hatten.
Menschen, die nur danach strebten, sich friedlich in La Havanna zu versammeln.
Mr. Basulto!
Miami. Der nächste Tag.
Haben Sie etwas zur Situation in Kuba zu sagen?
Nun, wir haben nicht viele Informationen,
aber dies ist offensichtlich die Reaktion der Regierung in ihren letzten Zügen,
und Beweis für die Stärke der demokratischen Bewegung.
Für alle Kubaner, die sich nach Freiheit sehnen, ist die Stunde der Wahrheit gekommen.
Heute wird Hermano Flyer fallen lassen,
über Havanna, zur Unterstützung des Concilio Cubano.
Geben Sie uns unseren Kurs,
unsere Richtung...
Geben Sie uns unseren Kurs, unsere Richtung,
und führen unsere Flugzeuge
zu unseren Brüdern auf dem Meer.
Und führe unsere Flugzeuge zu unseren Brüdern auf dem Meer.
Viel Glück.
Viel Glück euch allen.
Guten Tag, Havanna Zentrum. Dies ist November 2-5-0-6.
Überqueren des 24. Breitengrads.
Heute wird unser Einsatzgebiet die Region nördlich von Havanna sein.
Guten Tag, November 2-5-0-6.
Der Luftraum im Norden der Stadt ist ein eingeschränkter Luftraum.
Wenn Sie den 24. Breitengrad überqueren, geraten Sie in große Gefahr.
Wir wissen, dass wir jedes Mal in Gefahr sind, wenn wir südlich von 24 überqueren.
Aber wir sind bereit es zu tun. Als freie Kubaner haben wir das Recht, hier zu sein.
Berichterstattung über feindliche Bewegung kubanischer Kampfflugzeuge.
Hallo Riverdale. Wir haben zwei Flugzeuge einsatzbereit,
aber Befehle verbieten uns den Start.
Ich wiederhole: Wir haben den ausdrücklichen Befehl, nicht einzugreifen.
Spirit of Miami,
ändern Sie Ihre Geschwindigkeit auf 150.
Hier ist Spirit of Miami.
Wechsel auf 150.
4-6-8 Wie hoch Sind Sie?
1.700 Meter. Drei Flugzeuge in Sicht.
Schalten Sie Ihre Radargeräte ein.
Verstanden. Ziel gesperrt. Es ist ein Privatflugzeug.
Wir haben Gesellschaft.
Feindliche MiGs fliegen um uns herum.
Es gibt kein Risiko.
Nur Angst-Taktik!
Erlaubnis zum Schießen. Jetzt oder nie! Erlaubnis, verdammt.
Autorisiert. 4-6-5, Erlaubnis erteilt.
Er verschwand.
Sicher, er ist nicht hinter uns?
Hab ihn!
Habe den Bastard!
Seagull One? Von Spirit gehört?
Negativ.
Sehen Sie Rauch auf der linken Seite?
Ich sehe Rauch!
Die beiden anderen Cessnas?
Ja, immer noch auf Kurs.
Bleiben Sie mit niedriger Geschwindigkeit in der Zone.
Sehen Sie die MiG?
Die MiG?
Wo zum Teufel ist sie?
Nein...
Ich sehe Flammen.
Wo sind die Flammen?
Verdammt! Antworte!
Ein weiteres Flugzeug voraus.
Erlaubnis zum Schießen.
Autorisiert.
4-6-5. Erlaubnis zum Feuern.
Wo zum Teufel ist die MiG?
Hurensohn!
Zerstört!
Unser Land oder Tod!
Sie schießen, verdammt noch mal!
Hallo? Ist Roque da?
Hallo, René!
Nein, er ist übers Wochenende weg. Er kann nicht erreicht werden.
Ist er bei den Brüdern?
Nein, er hat sich den Arm gebrochen. Er kann nicht fliegen.
Danke, Gott!
Was ist los?
Schalte den Fernseher ein.
Etwas sehr Tragisches, vor dem wir uns lange gefürchtet haben,
ich glaube, ist heute passiert.
Ich glaube, wir haben unsere ersten Piloten verloren.
Diese kleinen Flugzeuge waren eindeutig unbewaffnet.
Die kubanischen Behörden wussten das.
Die Flugzeuge stellten keine glaubwürdige Bedrohung für die Sicherheit Kubas dar.
Ich möchte die Welt fragen,
welches Land mit Selbstachtung,
wäre bereit zu akzeptieren,
auf seinem eigenen Territorium,
diese Verstöße zu erlauben,
gegen unsere...
Schau! Schau, da ist sie! Mrs. Martínez!
Die Umstände, wie Sie Kuba verlassen haben und warum Sie zurückgekehrt sind, sind eher trübe.
Es tut mir leid, Sie so unverblümt zu fragen, Mr. Roque.
Sind Sie ein Spion für die kubanische Regierung?
Ich bin kein Agent der Staatssicherheit.
Ich habe Kuba aus persönlichen Gründen verlassen, meine Scheidung.
Aber warum habe ich mich entschieden zurückzukehren?
Ich kehrte zurück, weil ich dort in den USA frustriert war.
Ich war frustriert von dieser Gesellschaft.
Ich war frustriert über die politische Intoleranz,
in der Auswanderergemeinschaft.
Ich war nicht glücklich mit dem Leben, das ich lebte.
Ich wurde von Militanten getäuscht die behaupteten, Patrioten zu sein.
aber die organisierten tatsächlich terroristische Aktionen in Kuba,
während sie vorgeben, humanitäre Hilfe zu leisten.
Sie wurden oft angewiesen, den kubanischen Luftraum nicht zu verletzen.
Viele Male.
Und ich sagte es zu José Basulto. Sie können ihn fragen.
Basulto, das ist verrückt, sie werden deine Flugzeuge abschießen.
Kann ich das mit einer persönlichen Frage beenden?
Was werden Sie an Ihrem Leben in Miami am meisten vermissen?
Meinen Jeep Cherokee.
Komm schon, Irma!
Sei nicht so gierig!
Kleines Mädchen,
du bist nicht mehr in Kuba,
du musst kein Essen sparen.
Mein Mädchen!
Du bist anders.
Sehr?
Ja.
Herzlich willkommen.
Mein Mädchen. Papa.
Wie geht es dir? Gut.
Mein Kind, erinnerst du dich an mich?
Ich bin deine Urgroßmutter Teté.
Du warst ein Baby, als ich Kuba verließ.
Schau! Diese alte Dame ist meine Schwester Gladys.
Wie geht es dir? Gut und dir?
Gut. Wirklich gut, nein?
Lass es. Ich werde das tun.
Ich werde Irma gute Nacht sagen.
Bist du froh, in Miami zu sein?
Ich habe Angst.
Angst wovor?
Ich weiß es nicht.
Des Lebens.
Leben hier?
Alles ist anders.
Ich weiß.
Papa ist hier.
Du hast nichts zu befürchten.
Schau.
Dieses Foto von Fidel...
Verstecke es.
Was ist ?
Wenn du wirklich ein Verräter bist,
du hättest es zerrissen.
Schlaf gut.
Ich habe ein paar Freunde,
die sagten, sie würden uns helfen.
Sie erwähnten...
einen Job, nicht weit von hier.
In einem Altenheim.
Du wirst Zeit haben, dich um Irma zu kümmern.
Es wird schwer sein, Irma da rauszuhalten.
Besser die Dinge so lassen, wie sie sind.
Du hattest kein Problem damit, mich da rauszuhalten.
Wirst du mir vergeben?
Die Wahrheit ist, ich weiß es nicht.
Ich verstehe dich.
Und ich dich.
Du hast es für dein Land getan, für unsere Revolution.
Ich respektiere das. Ich bewundere dich sogar.
Aber die Kosten waren hoch.
Für uns, für die Familie.
Ich weiß nicht, ob du erkennst, was wir durchgemacht haben.
Jahrelang hatte ich hier Schmerzen, die nicht verschwinden werden.
Ich fühle das gleiche.
Es wird nicht leicht, zu vergessen.
Es ist nicht das Leben, das ich für meine Tochter und mich wollte.
Ich werde es wieder gut machen...
Du hast eine Entscheidung getroffen und wir mussten damit leben.
Diese Wunden brauchen Zeit, um zu heilen.
Erinnerst du dich, wie alt Irma war, als du gegangen bist?
Komm schon... Sie war 6.
Olga, bitte...
Erinnere mich nicht daran, wie alt sie war, als ich Kuba verließ.
Aber denk daran, es war deine Wahl,
nicht meine, nicht ihre.
Ich bin hier mit dir. In Miami.
Ich habe nie aufgegeben, deine Frau zu sein, auch nicht in Kuba.
Die Frau eines Verräters zu sein, ist dort nicht einfach.
Und ich bin froh, dass ich diese Wahl getroffen habe.
Warum habe ich wohl Funkübertragung gelernt?
Und all das andere Zeug.
Also kann ich dir helfen! Auf deiner Seite sein.
Aber erwarte nicht, dass es über Nacht passiert. Ich brauche Zeit.
Ich brauche Zeit und unsere Tochter auch.
Du hast alle Zeit der Welt.
Solange du mir Grund zur Hoffnung gibst.
Shh.
Mach dir keine Sorgen.
Wir sind wieder zusammen.
Kann ich hoffen?
Natürlich.
Ich habe dich immer geliebt. Immer.
Bitte wechseln Sie das Bett von Herrn Barbeito. Er hat es beschmutzt.
Ja, Ma'am.
Sie haben viele Aliase:
Solo, Ramón Medina, Basilio, Lupo.
Wie soll ich Sie nennen?
Ich bin Luis Posada Carriles.
Sie können meinen richtigen Namen verwenden.
Mr. Posada Carriles, wie würden Sie Ihre Beziehung...
zur Cuban American National Foundation bezeichnen?
Jorge Mas Canosa, der Vorsitzende, ist ein lieber Freund.
Und wie würden Sie diese Freundschaft definieren?
Wir beide lieben das Hochseefischen.
Und er kauft meine Bilder.
Ihre Bilder?
Ja, ich male traditionelle kubanische Landschaften. So verdiene ich meinen Lebensunterhalt.
Diese Dokumente hier,
Sie zeigen einige sehr wichtige Transfers in letzter Zeit,
von der Cuban American National Foundation in New Jersey,
an einen salvadorianischen Einwohner, Ramón Medina
Bestätigen Sie, dass Ramón Medina einer Ihrer Aliase ist?
Ja.
Und Sie bestreiten, dass diese Zahlungen mit terroristischen Aktivitäten verbunden sind?
Castro liebt es, mich für alles verantwortlich zu machen.
Wissen Sie, wie es ist, heute in Kuba zu leben?
Ich war dort.
Es ist Kommunismus.
Es ist ein wirtschaftliches Versagen.
Wir führen Krieg gegen den Kommunismus.
Da Roque übergelaufen ist,
glaubt Mas Canosa, dass es mehr Maulwürfe gibt.
Für die CANF ist es zu gefährlich geworden, Angriffe auf Kuba zu planen.
Sie wollen die USA nicht in Verlegenheit bringen.
Also müssen sie...
ein niedriges Profil behalten.
Danke.
Sie brauchen eine neue Strategie.
Um ihre Operationen zu verstärken.
Können wir Mas Canosa implizieren?
Keine rauchende Waffe.
Sie sind sehr vorsichtig.
Und rate mal, wer verantwortlich ist.
Luis Posada Carriles.
Posada Carriles, dieser Motherfucker.
Sie rekrutieren Leute in Mittelamerika.
Nicaragua, El Salvador.
Sie wollen Söldner.
Leute, die ihre Mütter für einen Dollar töten würden.
Sie brauchen Geld?
Mir geht's gut.
Warum verkaufen Sie Ihr Auto?
Es gehört meiner Schwester. Wir leben zusammen.
Ein Auto ist genug.
Wenn du etwas brauchst,
Ruf einfach an.
Weißt du,
Ich habe Freunde, die einen Mann wie dich bezahlen würden,
zuverlässig und mutig.
Ich fasse keine Drogen an.
Hier geht es nicht um Drogen.
Es geht darum, eine Bombe zu plazieren.
Wozu?
Keine Fragen. Es ist Teil des Deals.
Ich werde dir ein für alle Mal antworten.
1989,
produzierte Kuba 8 Millionen Tonnen Rohrzucker.
Heute... drei Millionen oder weniger.
Ohne Tourismus würde ihre Wirtschaft zusammenbrechen,
und das Castro-Regime würde zusammenbrechen.
Sie müssen dort getroffen werden, wo es weh tut.
Hotels, Strände.
Es ist gefährlich.
15.000 Colones pro Bombe.
Und Anwaltskosten bei Ärger.
Willkommen in Kuba. Danke.
Altes Havanna.
Entschuldigung, ich bin zu spät.
Mein Meeting ist gerade zu Ende gegangen.
Wir genießen unseren letzten Tag in Kuba.
Heute Abend werden wir in Toronto frieren.
Komm, ich habe ein Restaurant gebucht.
Was war das?
Bauarbeiten im Hotel Panorama.
Stört es dich, wenn ich mein T-Shirt ausziehe?
Mach was du willst.
Deine Hose auch, wenn du willst. Du bist der Kunde.
Warum stecken wir fest? Straßensperre.
Ist etwas passiert?
Kann sein, dass Fidel irgendwo hin will.
Sie brauchen uns woanders!
Lass uns gehen!
Ja? Herzliche Glückwünsche.
Die Angriffe machten Presse.
Ich habe dir gesagt, das ist mir egal.
Ich brauche Geld. Ich kann mir nicht einmal ein Taxi leisten.
DeinGeld ist in Havanna. Ein Umschlag im Hotel Capri.
Warten Sie hier. Ich werde das Geld holen.
Raúl Ernesto Cruz León. Das ist mein Name.
Nichts unter diesem Namen, Sir.
Ein Umschlag?
Nein, das ist alles was ich habe.
Danke. Bitte.
Versuche nicht, dich zu widersetzen!
Wir haben gesehen, wie du dieses Zeug abgeladen hast,
in einem Mülleimer im Cervantes Park.
Erkennst du es?
Nein.
Die Explosionen in den Hotels Tritón und Chateau,
hinterließ nur geringfügige Verletzungen und Sachschäden.
Aber im Hotel Copacabana,
wurde einem italienischen Touristen von einer Metallscherbe die Kehle durchgeschnitten.
Er ist tot.
Wenn du kooperierst,
kannst du möglicherweise deinen Arsch retten.
Andernfalls,
wartet das Exekutionskommando.
Entschuldigung. Danke.
Hey, man.
Olga? Im Badezimmer.
Nun?
Du hast Neuigkeiten.
Mas Canosa ist sehr krank.
Wie krank? Er wird das Jahr nicht überstehen.
Sie haben einen Plan, Fidel zu töten. Es ist hier drin.
Wie immer.
Mas Canosas letzter Wunsch.
Letzter Wunsch in der Tat.
Auf der Insel Margarita, Venezuela. Der iberoamerikanische Gipfel.
Das ist sehr bald, kaum einen Monat entfernt. Ja.
Sie haben ein Boot, die Esperanza, die von Puerto Rico abfährt.
Danke. Okay.
Hör zu, lass uns das an das FBI weitergeben.
Das FBI? Ja.
Fangen Sie den CANF auf frischer Tat, dann erzielen wir einen großen Sieg.
Hallo Olga.
Wie geht es dir? Gut.
Lasst uns anstoßen.
Worauf?
Cruz Leóns Verhaftung.
Vier Bomben. Ein toter Tourist.
Du fühlst dich verantwortlich? Sicher.
Wir sind hier, um das zu stoppen.
Wir haben getan, was wir können.
Wir haben sie aufgespürt und ihre Organisation zerstört.
Der Personalvermittler ist jetzt auf der Flucht.
Aber wir haben Grund zum Feiern.
Tatsächlich.
Wir haben gute Neuigkeiten.
Was ist los?
Ich bin schwanger!
Ja.
Wir haben darauf gewartet, es dir zu sagen, bis wir uns sicher waren.
Jetzt sind wir es.
Ich hatte einen Ultraschall.
Alles ist gut. Es ist ein Mädchen.
Herzlichen Glückwünsch! Tolle Neuigkeiten.
Danke. Hast du schon einen Namen?
Ja, Ivett. Ivett.
Schön, nicht wahr? Ja, sehr.
Ivett... ich mag ihn.
Wie geht es Irma? Gut.
Sie spricht fließend Englisch.
Irma ist natürlich eifersüchtig. Hmm.
Aber sie wird darüber hinwegkommen.
Wir müssen es alle. Pass auf.
Ich weiß, armes Ding.
Aber es gibt kein anderes Mittel,
zu lernen, dass sie nicht mehr das Zentrum ist.
Esperanza für Baranof. Dies ist US Coast Guard Cutter Baranof.
Bitte stoppen Sie ihr Boot.
Esperanza an Baranof. Wir sind Touristen.
Wir sind auf einer Angeltour.
Zielort?
St. Lucia.
Hier unten.
Ist das deine Angelausrüstung?
Diese Waffen gehören mir. Meine Passagiere hatten keine Ahnung...
Alles, was Sie sagen, kann gegen Sie gerichtet werden.
Sie sollen verwendet werden, um Fidel Castro zu töten, und ich bin stolz darauf.
Präsident Castro gab mir eine Nachricht,
persönlich an Präsident Clinton zu übergeben.
Der Präsident wird informiert.
Der kubanische Geheimdienst hat überwältigende Informationen gesammelt,
seit einigen Jahren.
Wir beobachten die kubanischen Exilorganisationen genau.
Dann wissen Sie, dass der CANF Terroristen finanziert,
und dass die Operationen von Söldnern durchgeführt werden,
in Mittelamerika rekrutiert.
Ist Kuba bereit, seine Informationen zu teilen?
Ich bin sicher, wenn Sie sich an die kubanischen Behörden wenden,
sie werden positiv reagieren.
Vor Ihnen finden Sie drei Dateien.
Die erste ist der Bericht über terroristische Aktivitäten,
gegen Kuba seit 1990.
Sie werden Beweise finden, dass die meisten Operationen von anderen Gruppen geleitet werden,
in der Tat von der CANF in Auftrag gegeben.
Im zweiten haben Sie eine Liste
von 40 kubanischen Exilanten als aktive Terroristen identifiziert.
Und im dritten Fall das vom CANF verdrahtete Geld,
an den Terroristen Luis Posada Carriles, der seine Verbindung zu CANF herstellt.
Das sind Schlussfolgerungen?
Alle Fakten sind hier,
zu Ihrer Verfügung.
Sie denken, die Köpfe des CANF werden betroffen sein,
von der kubanischen Information, die dem FBI gegeben wurde?
Gut...
Mas Canosa ist nicht mehr da. Er ging weg.
Er sagte immer, er wolle nichts von meinen Aktivitäten wissen.
Ich glaube nicht, dass der CANF
verärgert sein wird.
Aber über die kommunistischen Kubaner,
muss ich mir viel Sorgen machen.
Wieso sagen Sie so etwas?
Rechnen Sie nach.
Woher kommen kubanische Informationen?
Ein kubanischer Spionagering in Miami.
Ehrlich,
Sie denken, das FBI kann solche Aktivitäten tolerieren,
auf amerikanischem Boden?
Ich bezweifle das stark.
Guten Tag.
Ich bin Olga Salanueva von English Now.
Wir bieten an, Ihr Englisch zu perfektionieren, um es besser in...
Fein.
Ja, ja. Ein anderes Mal. Entschuldigen Sie, dass ich Sie belästigte.
Vielen Dank.
Olga! Wohin gehst du?
Meine Tochter in der Kindertagesstätte abholen.
Aber es ist nicht Zeit zu gehen. Ich habe dir gesagt, du sollst etwas finden.
Ich weiß, aber die Schule ist weit. Es tut mir Leid.
Wie geht's? Toll.
Wie wäre es mit deiner Prüfung? 9/10.
Hey, Süße.
Hier am Freitag? Kein Movimiento Democracia-Treffen?
Es ist stattdessen nächste Woche.
Toll.
Also bin ich zu Hause. Die Pause genießen.
Was ist mit dir?
Kannst du sie nehmen? Ich rieche etwas.
Etwas musste raus?
Was hast du getan?
Ich werde helfen.
Deshalb weinst du.
Vorgeschlagen. Kombiniert...
Schau mich an!
Was?
Schönes Licht. Ich möchte ein Bild.
In meiner Unterwäsche?
Näher. Ich will euch drei.
Schaut in die Kamera!
Geh nach rechts! Nimm die linke!
Klar! Zeig mir deine Hände!
Auf die Knie!
Sie sind verhaftet, weil Sie die Vereinigten Staaten von Amerika ausspioniert haben.
Komm her!
Bringen Sie das Kind hier raus!
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird...
Beweg dich nicht!
Papa! Beruhige dich!
Irma! Fass meine Tochter nicht an!
Sie haben das Recht zu schweigen.
Alles, was Sie sagen, kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden.
Sie haben das Recht auf einen Anwalt.
Wenn Sie sich keinen leisten können, wird einer für Sie bereitgestellt.
Verstehst du diese Rechte so, wie ich sie vorgelesen habe?
Ja.
Olga, mach dir keine Sorgen, meine Liebe.
Kann ich die Windel meiner Tochter wechseln?
Jemand wird mit Ihnen gehen.
Ihr Mann ist Agent in einem kubanischen Spionagering.
Nicht, dass ich denke, dass Sie das sehr überrascht.
Neun weitere Agenten wurden festgenommen.
Wir sind hier, um Sie zu bitten, mit der Regierung der Vereinigten Staaten zusammenzuarbeiten.
Ihr Baby wurde in den USA geboren. Sie ist Bürgerin.
Dies ist bei Ihnen und Ihrer älteren Tochter nicht der Fall.
Sie verstehen, dass Sie jederzeit abgeschoben werden können?
Ich verstehe. Ich möchte mit meinem Mann sprechen.
Ich kann Sie das nicht tun lassen.
Alle aufstehen.
Das Bundesgericht von Miami ist jetzt in Sitzung.
Die ehrenwerte Richterin Lenard präsidiert.
Die Vereinigten Staaten gegen Manuel Viramontez und Mitarbeiter.
Sie werden der Verschwörung beschuldigt, Spionage begangen zu haben.
Als ausländische Agenten fungieren, die nicht bei der Regierung der Vereinigten Staaten registriert sind,
Dokumente fälschten... Papa!
Und Meineid begangen, falsche Angaben von Einwanderungsformularen.
Solche schlechten Manieren.
Was? Nichts. Schau nicht hin.
Entschuldigung, kennen Sie einen der Angeklagten?
können Sie meine Fragen beantworten?
Amarylis, ich bin es, Olga.
Gut und dir?
Stell dir das vor!
Ich brauche einen Gefallen.
Kannst du Ivett in die Kindertagesstätte bringen?
Du hast keine Ahnung vom Zirkus hier.
Olga, kannst du bitte einen Moment kommen?
Ja.
Bitte nimen Platz.
Ich denke, du willst die Frau eines kubanischen Spions nicht weiter beschäftigen.
Soweit ich weiß, wurdest du wegen nichts verurteilt.
Also für mich bist du in erster Linie,
eine Mutter, die zwei Kinder zu ernähren hat.
Ich hatte meine eigenen Probleme mit dem FBI. Ich weiß, was für Drecksäcke diese Jungs sein können.
Also bitte, mach dich wieder an die Arbeit.
Zwei Wochen später.
Bitte, lass mich mitkommen.
Ich würde es gerne tun. Aber du weißt, dass du nicht darfst.
Und du musst auf deine Schwester aufpassen.
In dieser Tasche ist Milch, Wasser und Windeln.
Sag Papa, dass ich ihn liebe.
Glaub mir, er wird überglücklich sein.
Er opferte seine Familie.
Sag das nicht!
Dein Vater ist mutig und schuldig, nur für sein Land gekämpft zu haben.
Was ist mit uns? Er tut seine Pflicht.
Ich wünschte, er wäre kein Soldat.
Das werde ich ihm nicht sagen.
Ich werde sagen, seine Tochter ist wie er.
Stark und mutig.
Kann ich das?
Hey, kann ich das?
Ich komme zurecht.
Ich konnte meinen Job behalten.
Ich bin froh.
Mein Chef ist ein guter Mann.
Wer hätte das gedacht?
Was?
Ich versuche mir dein Leben im Gefängnis vorzustellen.
Ich bin in einer 6 mal 12 Fuß großen Zelle.
Das einzige Licht kommt von einer horizontalen Lamelle.
20 cm lang, 6 cm breit. Hoch oben und außer Reichweite.
Das ist mein Leben.
Und die Mädchen? Wie gehen sie damit um?
Es ist schwer, besonders für Irma.
Aber wir sind okay.
Das FBI bot mir einen Deal an.
Was bedeutet das?
Informationen für eine reduzierte Strafe.
Und?
Fünf der anderen stimmten dem zu.
Sie werden sprechen?
Du wirst nicht kooperieren, oder?
Du und die Mädchen werden abgeschoben, wenn ich es nicht tue.
Herr Präsident, wie Sie wissen,
10 Amerikaner kubanischer Herkunft,
wurden verhaftet und beschuldigt,
für Ihre Regierung zu spionieren. Was können Sie dazu sagen?
Was mich beeindruckt hat, und wir haben es offiziell...
an die UNO geschickt,
war, wie erstaunlich es war,
dass der größte Spion der Welt,
uns der Spionage beschuldigt,
das am meisten ausspionierte Land der Welt.
Ja, wir haben kubanische Bürger geschickt,
zu infiltrieren,
konterrevolutionäre Organisationen.
Um herauszufinden,
ihre Aktivitäten, die für uns von großem Interesse sind.
Und ich denke, wir haben das Recht dazu.
Solange die USA die Organisation von Sabotage tolerieren,
bewaffnete Überfälle,
Angriffe auf touristische Einrichtungen,
Waffen- und Sprengstoffschmuggel,
und Angriffe auf unsere Wirtschaft, unsere Tourismusindustrie.
All diese Dinge, die wir ihnen gemeldet haben.
Ein Jahr später.
Kleiner Liebling...
Gib Daddy einen Kuss, gib ihm einen Kuss.
Zeig ihm deine Ente. Meine Liebe.
Ducky ist wieder gefallen?
Noch ein Kuss.
Sie ist eine Schönheit.
Schöner als ihre Bilder.
Ich habe dir ein Paket gebracht. Sie müssen es zuerst überprüfen.
Ich werde es später bekommen.
Meistens Essen und Bücher.
Du hast Geburtstag, erinnerst du dich?
Es tut mir leid, dass Irma nicht hier ist.
Sie ist sicherer in Kuba.
Ich weiß.
Sie ist bei ihrer Oma, die sich gut um sie kümmert.
Ihr sprecht? Täglich.
Die Schule läuft gut?
Ja. Und sie fragt jeden Tag nach dir.
Ich kann noch nicht mit ihr reden.
Es ist zu schmerzhaft.
Sag ihr, dass Papa sie liebt.
Das sage ich ihr jeden Tag.
Wenn es gut läuft, werden wir wieder zusammen sein.
Du weißt, dass dies nicht bald sein wird.
Du und Ivett werden nach Kuba gehen, um sich Irma anzuschließen.
Dann was?
Ich werde nicht kooperieren.
Ich habe es gerade meinem Anwalt gesagt.
Ich kann nicht gegen meine Brüder aussagen.
Ich kann einfach nicht.
Sogar bei diejenigen, die gegen dich aussagen?
Nein.
Deren Moral ist nicht meine.
Sag mir, ob ich deine Unterstützung habe.
Ja, die hast du.
Wir werden für eine Weile getrennt sein. Du weißt das.
Ich werde dich das nicht alleine durchstehen lassen.
Ich werde dich so oft besuchen, wie sie es mir erlauben.
Ich werde immer für dich da sein.
Und für unsere Töchter.
Ich verspreche es.
Sicher wirst du nicht bleiben?
Ich muss gehen.
Wir müssen vorbereitet sein.
Ich verstehe.
Wenn die Dinge klar sind, komme ich zurück.
Und wenn nicht?
Dann bleibt sie eine Weile bei dir.
Ich weiß, dass du dich um sie kümmern wirst, als ob du ihre Mutter wärst.
Danke dir.
Teté.
Schau sie an, so winzig. Und so süß.
Mutter.
Wir sehen uns bald. Schau mich an.
Schau dir Mama an.
Ich liebe dich.
Ein kleiner Kuss.
Komm mit Oma.
Tschüss!
Bis bald!
Ich liebe dich.
Ich verehre dich. Tschüss, Mama!
Danke, Teté.
Ich liebe dich.
Tschüss, Mama!
Bis bald.
Mama!
Wir sehen uns, Mama!
Mama.
Mrs. Salanueva? Sie müssen mit uns kommen.
Beruhigen Sie sich, Ma'am.
Olga Salanueva wurde nach drei Monaten Haft nach Kuba deportiert.
Sie lebte dort mit ihren Töchtern zusammen und setzte sich für die Freilassung ihres Mannes ein.
René González verbrachte 12 Jahre im Gefängnis.
Er wurde am 7. Oktober 2011 freigelassen.
Gerardo Hernández alias Viramóntez wurde zu zwei lebenslangen Haftstrafen verurteilt.
Er wurde nach 15 Jahren bei einem Spionen-Austausch freigelassen.
Ana Margarita Martínez hat die kubanische Regierung verklagt.
Sie erhielt eine Entschädigung in Höhe von 27 Millionen US-Dollar.
Bis heute hat sie nur 200.000 US-Dollar erhalten.
Juan Pablo Roque war nie wieder Pilot.
Aufgrund von Geldproblemen verkaufte er seine Rolex bei eBay.
Raúl Cruz León verbüßt ​​immer noch eine 30-jährige Haftstrafe.
Luis Posada Carriles starb 2018 im Alter von 90 Jahren.
Er wurde wegen der Anschläge von 1997 nie strafrechtlich verfolgt.
Untertitel von: Infohamb.