Alemania. Abril de 1945. Dos semanas antes del fin de la guerra.
¡Vamos! ¿Dónde está ese cerdito?
Vamos. ¿Dónde está?
¿Dónde está el cerdito?
Ven.
Eso sólo significa que queda algo aquí.
Vamos!
¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Se está escapando! ¡Se está escapando!
Voy a....
Gracias.
Muchísimas gracias.
Sí, dime algo, ¿qué crees que estás haciendo?
¡Cómo te atreves!
¿Estoy viendo bien?
¿Los pantalones son demasiado largos?
Disculpe. Disculpe, Capitán.
¿Qué has dicho? ¿Qué he oído? ¿Eh?
Corre, lo harás.
¡Corre!
Vamos, tendrás tu oportunidad. ¡Corre, quiero que corras!
¡Vamos, corre!
Corre por tu vida, cerdito. Vamos, corre.
Soldado Walter Freytag reportándose al servicio, Capitán.
Perdí mi unidad.
Pido obedientemente permiso para unirme a usted, Capitán.
¿Se atascó?
Entonces sacaré al Capitán de la tierra.
¿Qué crees que estás haciendo?
Déjame ver tu libreta de pagos.
- Perdí mi unidad. Cállate.
Estás abandonado.
No, Capitán.
Dispersos.
Estuvimos involucrados en una lucha encarnizada.
La mitad de la batería....
Pareces hambriento.
Nada que comer en tres días, Capitán. Mucha hambre.
Muy bien, intentémoslo juntos.
- Entonces nos encontrará alojamiento... - Sí, Capitán.
Tan oscuro como mi trasero, Capitán.
Hagámoslo.
¡Heil Hitler!
Heil Hitler.
No lo tome como algo personal, Capitán.
Los uniformes ya no son una buena vista, especialmente los alemanes.
Scrounger.
Se habla mucho de las condiciones detrás del frente.
Pero las cosas me parecen aún peores de lo que temía.
¿Nombre?
Schnabel, Gerd, Capitán.
Miembro del partido desde'32.
Mira, sé que las cosas no van según el plan por aquí.
- El asado fue una matanza de emergencia.
Relájate, relájate. No quiero meterle nada a nadie.
Sólo dime cuál es el daño.
Por el saqueo de los desertores.
¿Qué les dieron a esos ladrones? ¿Cuánto valió?
Por favor. Por el reembolso.
Estoy aquí para asegurarme de que todos reciban su dinero.
¿Dinero?
Después de todo, ¡el Partido sigue garantizando la ley y el orden!
- ¡Heil Hitler! - ¡Heil Hitler!
¡Heil Hitler! ¡Heil Hitler!
- Tenía dos caballos de carruaje... - No tienes caballos.
¿Queda algo de comida? El desayuno fue hace mucho tiempo.
Sí.... Incluso se asan allí.
¡Freytag, asado! ¿Freytag?
Hay asado. Dale una mano al anfitrión.
Adelante.
- Rompieron mis platos. - Un armario...
Para usted, Capitán. Disfrute de su comida.
Espléndido.
Se ve espléndido.
Sí, bueno, tomemos un pequeño descanso.
No te preocupes. Todos reciben lo que se merecen.
Saludos.
Desde luego. Saludos.
¡Capitán!
¡Capitán, tenemos uno!
Él robó.
- El orden tiene que ser restaurado. Sí, señor.
Hora de ganarse el asado.
Cada uno lo que se merece.
Por si acaso, pondré una vela en tu mesita de noche.
Eso fue difícil.
- Despierta, llama a tiempo mañana a las 5:30. - Sí, señor.
Y....
- ¿Qué tal si desayunamos? - Hay algo de café en el auto.
Eso es bueno.
No está bien irse con el estómago vacío.
Sí.
Gracias.
El Capitán.
¿Adónde vamos ahora, Capitán?
- El corral está a la derecha. Sí, capitán.
Ahora, en primer lugar, ¡atención! Y mejor rápido!
Vamos!
Echemos un vistazo entonces. Libros de pago y órdenes de marcha.
Esta es la Gran Radiodifusión Alemana
con el "Concierto de los deseos para la Wehrmacht".
- El campo de acción es en la otra dirección. Desertores. Lo dije de inmediato.
¡Respuestas! ¡Vamos!
Capitán, informo obedientemente...
Estábamos dispersos de nuestras tropas.
- ¿Y ahí es donde te instalaste aquí? - A mi costa. ¡Paquete de borrachos!
Los policías de campo están en la siguiente ciudad. ¡Pero él rompió nuestro teléfono!
Ven aquí.
Después de todo, no puedes aguantar todo.
- ¡Un aguardiente! Sí, Capitán. Aguardiente.
- Capitán... - ¿Te he preguntado algo?
¿Y bien?
Capitán, informo obedientemente.
Solicito permiso para unirme.
Muy bien, siéntese.
Tengo un trabajo que hacer detrás de la línea.
Y necesito ayuda con eso.
COMANDO "H"
Tú me ayudarás.
Para el guardaespaldas Herold! Juntos somos fuertes.
Capitán.
¿Cuál es el trabajo, de todos modos?
Quiero tener una idea clara de la situación detrás del frente.
Puedo ayudarte a averiguarlo.
La situación es lo que usted hace de ella. ¿No es así, Capitán?
¡Alto!
¡Aviones!
¡Otra vez!
Continúa.
¡Capitán!
¿Adónde vamos, de todos modos?
El área de operación está justo enfrente.
¡Policía militar! ¡Todos en fila! ¡Se agotaron los libros!
¡No lo diré de nuevo!
¡Fuera!
¿Qué crees que estás haciendo?
Como capitán de la Luftwaffe, me molesta este trato irrespetuoso.
- ¡Quiero hablar con su superior! - Sí, ya está ahí.
- ¿No quieres presumir de tu nómina? - ¿A un cabo con ese comportamiento?
¿Por qué tu tropa no tiene órdenes de marcha?
- Una operación especial. - ¿Una operación especial?
- Informe de la situación detrás del frente.
- ¿Con qué orden? - ¿Con qué orden?
Orden de arresto desde el principio.
La parte superior.
Una orden del propio Führer.
Ha oído muchas cosas.
Hay rumores preocupantes sobre la situación aquí.
Pero primero, dime quién eres.
Sichner, Josef.
Si me enseñas tu libreta de pagos ahora, no hablaremos más de ello.
Al menos en el tuyo tiene algo escrito.
Muy bien, entonces.
Entonces, ¿puedo pedirle sus papeles también?
Como oficial de igual rango, también puedo examinar sus documentos.
También tendré que anotarlo en mi informe, capitán Sichner.
Bajen las armas.
Sí, ya sabes...
Con todos esos desertores, ya no sabes quién lleva el uniforme.
Monstruoso.
- Freytag, devuelve los libros de pago. >- El paquete de trapos anda por ahí saqueando.
- Por eso los controles son tan estrictos. - Muy bien. Al Führer le gusta oír eso.
Tendrá que mostrar el libro de pagos más a menudo.
Tienes razón. A estos saqueadores hay que enseñarles a comportarse.
Capitán, lo acompañaré en su inspección,
obtener una imagen de la situación para mi informe
y, cuando sea necesario, estaré encantado de ayudarle.
- ¡Heil Hitler! - ¡Heil Hitler!
¡Llevaremos a los hombres con nosotros y remolcaremos el carro!
¡Libros de pago!
- ¡Heil Hitler! - Capitán Sichner.
Traemos desertores al campamento II. ¡Abran!
Sí, señor. ¡Abra!
¡Alto!
No tan rápido.
Capitán Junker. ¡Heil Hitler!
El capitán Herold debe informar sobre la situación detrás del frente.
- Al propio Führer. - ¿Al Führer?
Dile que la situación apesta.
- Campamento II? - Entra.
¿Y bien?
Tengo algunos amigos conmigo.
Nos conocemos el uno al otro.
- Creta? - Eh....
- Narvik! - 1940.
Una situación dificultosa. ¿Parte de la Wehrmacht?
- Paracaidistas. - Hm....
- Y usted? - 1940? Polonia.
Dios mío, Polonia 1940....
Me encantó.
Nunca olvido una cara.
Bueno, estoy seguro de que lo recordaremos.
¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba!
Todavía tenemos un poco de tiempo.
Te invito a una copa.
Bueno, vamos, ya que estamos esperando la gasolina.
Es un lujo escandaloso.
Mantener los hospicios y campos de trabajo en funcionamiento durante este tiempo.
Nueve de cada diez internos son moralmente inestables y sin valor humano.
- ¿Verdad? Un lujo escandaloso. Dilo tú.
Todos los prisioneros fueron traídos aquí desde los campos
evacuamos antes de que llegara el enemigo.
Y ahora debemos alimentarlos hasta que el poder judicial... Por aquí.
Se sale con la suya, para finalmente juzgarlos.
¿Y qué dicen los carteles? ¡Oye!
¿Qué predica el partido?
"Restablezcan el orden si ven saqueadores".
Capitán, eh...
- ¿Cuál era el nombre? Herold. - Capitán Willi Herold.
Cierto.
Capitán Herold.
Tengo que cuidar de mis hombres.
Un placer. Cuidamos de sus hombres.
El líder de las SA, Schütte.
Está a cargo de la unidad de guardia. Él es el capitán Herold.
¡Heil Hitler! Me alegro de verte. Por fin pasa algo.
Siempre estamos esperando a la Corte del Stand.
No es de la Corte del Tribuna.
¿Qué? ¿No? Entonces...
Todo lo que oí fue Operaciones Especiales, y pensé que era hora de ponernos serios.
Se supone que tiene que informar de cómo se ve detrás de las líneas del frente.
Al Führer. A él mismo.
¿El Führer?
Sí. Por eso le conté al capitán Herold sobre nuestro problema de almacenamiento.
Oh, ya veo.
Sí, ya sabes.... con todos los prisioneros fugados
tenemos aquí en el frente interno algo así como nuestra propia guerra.
Incluso si no está tan bien allí como lo está con ustedes los oficiales.
Estamos luchando con los mismos problemas.
El otro día encontré otro saqueador.
- Y? - Orden restaurado.
Sí, como siempre digo.
La población nos ha pedido ayuda
porque los prisioneros entran en las casas y roban.
La esposa embarazada de un hombre de las SA ha sido atacada y robada.
Los que desertan, saquean y violan deben ser juzgados.
Los prisioneros fugados están fuera de la cuestión del perdón.
Y tenemos que asegurarnos de que
no caen en manos del enemigo.
Pero el tribunal no se reúne.
Aquí debe gobernar la Wehrmacht, no el poder judicial.
Sólo hablan y asumen que las cosas siguen siendo locales.
Pero donde los valientes luchadores del frente mueren todos los días,
no es aceptable que criminales probados y condenados
viven como abejas en un trébol, porque nadie tiene las agallas para actuar.
La alimaña es más segura que cualquier soldado de primera línea.
Y eso sería fácil de resolver si sólo quisieras hacerlo.
Sí, sí, el capitán entiende nuestro dilema.
¿Verdad?
Por supuesto.
No puedes ignorar un estado de emergencia como este.
- ¿Hablarás con el Führer? ¿Poner una buena palabra por nosotros?
Nos quitaría un peso de encima.
Tal vez incluso más es posible.
Si?
¿Qué...? ¿Qué tienes en mente?
No quiero prometer nada. Primero necesito una foto de la situación.
Y mi tropa necesita comida y alojamiento.
Arregla esto con los prisioneros y nosotros nos encargaremos de tu tropa.
Bueno, hagámoslo.
Llévenlo directo a la cabaña de detención.
Tengo que aclarar esto con Hansen. Con el líder del campamento.
El área interna con los detenidos de seguridad
está bajo la jurisdicción de la autoridad judicial, no tengo autoridad allí.
Sí.
Entonces supongo que tendré que concederle la autoridad necesaria.
No podemos tener a la justicia bailando en la nariz de la Wehrmacht.
¡Genial!
Bueno, tengo que irme. Schütte, tú te encargas.
- ¡Heil Hitler! - ¡Heil Hitler!
- Genial.
¡Capitán Junker!
- Pero ahora quiero saber. ¿Qué?
- Bueno, ¿cómo nos conocemos? - Así es.
Hm.... No.
No puedo recordarlo.
Bueno, eso pasa, ¿no?
Mm, sí.
¿Podría mostrarle el camino al capitán?
A la cabaña de detención.
Los reclusos que se hayan convertido en refugiados se mantendrán separados después de su captura.
¡Atención!
¡Deprisa!
¡Formen filas!
¡Muévete, muévete!
A las alimañas se les debe enseñar disciplina y orden.
¡Dejaré que todos ustedes, cerdos, mueran!
Llamaré al líder del campamento.
Ya pueden interrogar a los prisioneros.
¿Robaste?
¿Saqueado?
¿Violado?
Ah!
¿No has oído lo que te ha preguntado el capitán?
¿Delito menor?
Deserción.
Deserción múltiple.
Ah!
Fórmenlos afuera.
Ahora todos están vaciando sus bolsillos.
Si no tienes nada, eres el siguiente.
¿Tienes algo?
¿Tienes algo? Ponlo ahí.
Está bien. Eso también.
¿Quién tiene algo? Tú tienes algo. ¡Dámelo!
¡Sácalo! Dame eso.
¿Tú? ¿Eh?
¿Tú?
¿Tú? ¡Dame eso!
¡Dámelo ahora mismo!
Capitán...
- Disculpe... - Ya están muertos.
De una forma u otra.
Si!
¿Qué pasa ahora?
Un capitán de la Luftwaffe quiere ver a los prisioneros en la cabaña de detención.
¿Tiene una orden suficiente?
Sí, la mayoría de la suficiente orden, directamente del Führer.
¿Directamente del Führer?
Hm....
Pero en el área interna del campamento, uno de mis oficiales de la ley debe acompañarlo.
En el área interna del campamento, ustedes, sus unidades de guardia de las SA
o la Wehrmacht no tiene autoridad alguna.
Con su permiso, yo me encargo a partir de ahora.
Bueno, no cumple con las reglas.
- Espero que seamos conscientes de ello, ¿no? Por supuesto.
Pero ahora que ya estoy, oficialmente,
la persona de enlace para el capitán....
Bien.
Ahora mismo voy para allá.
- Eh, Schütte? - ¿Sí?
La hija de Winkler del cuartel cuatro preguntó
que ser entregada a su padre personalmente.
- ¿Puedes hacer eso por mí? Con mucho gusto, está de camino.
Imbécil.
¡Sal de ahí! ¡Vamos, sal de ahí!
¿Qué te dije? ¡Fuera!
¿Qué estás mirando?
¿Qué pasa contigo? ¿Eh?
Entonces, ¿vas a celebrar el juicio tú mismo?
Mi padre siempre decía: "Lo que empiezas, terminas".
Por fin pasa algo. ¡Brockhoff!
Todos los prisioneros deben ser traídos inmediatamente. No los dejen llegar a las ventanas.
Disparar de inmediato si se rebelan. Posicionar a los hombres en la alambrada cada 15 metros.
Y cavar un hoyo. Estos criminales no necesitan ataúdes.
De acuerdo.
Entra.
Heil Hitler! Mira esto.
Vamos, date prisa.
¿Qué demonios está pasando aquí?
Sr. Hansen, le presento al capitán Herold.
Ah, el capitán. ¿Tiene papeles para eso?
El Führer me ordenó personalmente que tomara todas las medidas necesarias
siempre que la fuerza de combate alemana esté en peligro.
"El soldado puede morir, el desertor debe morir."
Sí. Sí, sí, sí.
Sin embargo, les pido que no hagan nada más por el momento.
Porque primero tengo que contactar a mi supervisor.
Después de todo, no tengo instrucciones del Departamento de Justicia.
Eso debería ser comprensible para usted como oficial.
Estoy a su disposición.
Dr. Thiel, soy Hansen, del campamento II.
Sí. Tengo al capitán Herold aquí.
Dice que tiene una orden del Führer
y ya ha ejecutado a cinco prisioneros.
Sí, en la zona interior del campamento.
Ah, un momento.
El Representante Especial Adjunto del Ministerio de Justicia, Dr. Thiel.
Capitán Herold.
Cinco prisioneros, sí. Sé que están sujetos a la justicia.
Me atacaron durante un pre-interrogatorio.
Sí, los cinco. El Sr. Schütte puede confirmarlo.
Sí, claro que puedo.
Por supuesto, su culpabilidad está probada.
Si no, no estarían en la cabaña de detención.
Sí.
Si?
Entendido.
Al Dr. Thiel le gustaría que usted
que espere hasta mañana antes de dar más pasos.
Cree que la ley es muy clara.
Un Tribunal del Stand debe estar debidamente organizado.
El Dr. Thiel se pondrá en contacto con
el fiscal superior de Oldenburg
y luego revisará su orden aquí en el campamento.
- Él podría hacer eso. - Definitivamente lo hará.
Todavía no ha entendido la gravedad de la situación, señor Hansen.
- Supongo que se podría decir que sí. Vamos.
Todo debe estar bien. Nadie quiere tomar eso por su cuenta.
¡Capitán Herold!
Capitán Herold, eso puede resolverse fácilmente a satisfacción de todos.
Si el Gauleiter está de nuestro lado, lo conozco,
entonces ya no hay ningún problema con el Ministerio de Justicia.
Podemos mantener al Dr. Thiel lejos de nosotros.
Capitán Herold, sí.
Con toda la autoridad del Führer.
Sí, así es, se supone que debería estar aquí en el campamento ordenando.
Sí, el capitán ya se ha deshecho de algunos prisioneros.
Él dice: "Tienes que empezar por algún lado".
Yo lo veo de la misma manera. El Ministerio de Justicia sólo está dando evasivas.
Pero definitivamente deberíamos coordinar esto con la Gestapo en Emden.
Oh, ¿tú te harás cargo?
¡Genial!
Él dice: "Cuando el capitán Herold quiere tomar el mando, todos ahorramos tiempo".
Te llamará luego.
Schütte. El Gauleiter.
Sí. ¿Viene alguien de la agencia?
Tonterías, podemos hacerlo solos.
¡Heil Hitler!
Él dice: "Rómpete una pierna, que esto va a funcionar".
Dr. Thiel? Sí, soy Schütte del campamento II.
El capitán Herold quiere hablar con usted.
¿Dr. Thiel?
Y ponme a cargo.
El asunto del campo fue entregado a la Gestapo en Emden.
Verifica con la Gestapo, habla con el Fiscal General.
Y luego informa a Hansen.
♪ Duerme, niño, duerme.
♪ Hansen es una oveja.
Aha....
Aquí Hansen.
Encantador.
Uh....
Así que la Gestapo ha transferido
el asunto al Capitán Herold como un tribunal simplificado
y asume toda la responsabilidad?
Sí.
Ya veo. El capitán Herold tiene suficiente autoridad.
Sí. No hay nada que podamos hacer al respecto.
Sí, entiendo. No hay duda de su autoridad.
Mm, sí.
Sí, ya veo. Heil Hitler.
¡Alínealos!
Vamos!
¡Muévete, muévete!
Pensé que tres grupos de 30?
Bueno, entonces será mejor que lo hagamos.
Vámonos!
¡Giro a la izquierda!
¡Marcha!
¡Recarga!
Ah!
Atascado.
Nos vamos de aquí.
El fuego antiaéreo está hecho.
¡Todo el mundo dispare!
Vamos!
Capitán, ¿qué está pasando aquí?
No cumple con las regulaciones de ninguna manera.
Lo que estás haciendo aquí es un escándalo.
Esto es inhumano. Informaré de ello.
Ah!
Continúa.
Va genial, ¿eh?
Alguien tiene que entrar ahí. ¡Tú, ahí!
¡Freytag!
¡Vas a entrar!
Vamos!
¡Vamos, maldita sea!
Vámonos!
Salvar a los heridos graves de sufrimientos innecesarios.
Informe obediente, orden ejecutada....
Capitán.
Una queja sobre la eliminación inadecuada
de 90 prisioneros.
90, Dr. Thiel.
Uh, ¿qué?
Uh, oh, eso.
El capitán Herold ha organizado un espectáculo de variedades para celebrar el día.
Entre los prisioneros hay algunos artistas.
Usted debe palear! Sí. Uh, y debido a la queja....
¡Te voy a joder!
¡Te enviaré a la fosa!
- Sí. Sí, ya veo. - ¡Deberías palear!
- Estoy harto de esto! - Uh, sí. Sí, estoy de acuerdo.
Insubordinación! ¡Se castiga con la muerte!
- Te golpearé con esta pala... - ¿Qué está pasando?
- ¡Esto es un gran escándalo! - ¡Cállate, joder!
Puede enfrentarse a la música él mismo.
¡Se niegan a cerrar el pozo!
Entonces hazlo tú mismo! Y asegúrate de que haya paz y orden!
Tienes que darme todo por escrito. Yo lo transmitiré entonces.
Debo insistir en un informe oficial.
Yo también soy impotente aquí.
Vamos, te llevaré al pueblo.
No necesitamos el programa de variedades de Herold.
Con su permiso, me alejaré del campamento hasta la partida de Herold.
Sí, por lo que a mí respecta. Todo terminará pronto de todos modos.
Oh, bésame el culo.
Te arrepentirás, cerdas. Vamos, pongámonos a trabajar.
- Hip, hip! - ¡Hurra!
Para celebrar el día, hay mucho alcohol para ahogarse.
- Para todos! - Sí!
Cualquiera que demuestre tanto esfuerzo, debería tenerlo bueno.
¡Salud por ahora!
En dos semanas, el 20 de abril de 1945, el cumpleaños del Führer,
la victoriosa ofensiva alemana llegará.
El Führer lo dijo, y el Führer no miente.
Conmigo desde los 15 años. ¿Cree eso, Capitán?
Un corazón y un alma durante 20 años.
Como todos los grandes felinos, sólo busco pareja una vez, pero luego de por vida.
No, un plátano.
Ah!
- Ah.... - ¿Cómo estás?
Como el abogado judío. ¿Por qué?
No puedo quejarme.
- Usted, rabino. ¿Sí?
Me gustaría saber: ¿Qué significa "relativo"?
- ¿No sabes lo que es relativo? - No, no sé lo que significa.
- ¿Quieres que te lo explique? - Sí, así es.
- Bien, Moshe. Me estoy bajando los pantalones.
- Y los calzoncillos. - ¿Y ahora?
- Me agacho. ¿Y yo?
- Me metes la nariz por el culo. ¿Es necesario, rabino?
Sí, Moshe, si no, no puedo explicarte lo que es relativo.
- ¿Tu nariz está metida en mi culo? - ¡Sí, está metida en tu culo!
Así que ahora los dos tenemos una nariz en el culo.
- Sí. Pero estoy relativamente mejor.
Bravo!
- Así que. Oh.... - Tengo tanto hambre.
- ¿En serio? Sí.
¿Tienes algo para comer? No he comido nada en tanto tiempo.... ¡No!
- Una salchicha gigante asesina.
No he visto nada como esto en años. ¡Tengo hambre!
Tengo hambre. ¡Oh, no!
¡No! ¡Oh, no! ¡Oh, Dios! ¡Oh, Dios!
Tiene hambre. Yo también tengo hambre.
Hambre, hambre. También tengo hambre.
Oh!
Ahora yo también puedo comer.
- Hey! - ¡Sí!
Bravo.
Son realmente buenos.
Bravo!
¡Camaradas en armas! ¡Camaradas en armas!
Bravo!
A nuestro Capitán Herold! Hip, hip, hip....
- ¡Hurra! ¡Hip, hip!
¡Hurra!
Ahora quiero decir algo sobre nuestro gran capitán Herold,
que ha decidido todo esto tan rápido
y.... y lo tomó en sus manos espléndidamente:
Fue suave! Suave! Suave! Suave! Suave!
En primer lugar, gracias por todas las palabras bonitas.
Pero tengo que decir algo al respecto de inmediato: nuestra labor aquí todavía no ha concluido.
Ninguno de los prisioneros, los parásitos del campo,
puede caer vivo en manos de los ingleses
y hacer causa común con ellos.
¡Por el santo deber y la obediencia!
- ¡Al Grupo de Combate Herold! - ¡Al Grupo de Combate Herold!
Ey!
¿Qué está pasando?
¿Por qué no te sientas?
Vamos, no morderemos. Vamos, siéntate.
Ven.
Vamos.
Ven aquí.
Aquí.
- ¡Salud! ¡Salud!
¡Salud!
- ¿Cuál es su nombre? - Entendido, Capitán.
- ¿Delito menor? - Nada, en realidad.
Entonces no eres un criminal.
Tonterías, soy actor.
- Uno completamente duro además. - Se podría decir que sí.
- Voy a por tu expediente ahora mismo, cerdito. No es necesario.
Déjame preguntarte algo. Pura hipotética.
Bueno, vamos a fingir. Como si hubieras hecho algo.
- Pero no lo he hecho. Lo sé, pero eres un actor.
- Sí, pero... - Entonces finge que hiciste algo.
- Sí. Eso es lo que significa "hipotético".
¿Hipo-qué?
Hipotéticamente, quieres decir.
¿Qué haría un tipo como tú si hiciera algo malo?
Tengo un buen instinto para eso.
¿Qué aspecto tiene? Es un ladrón.
¿Qué opinas, Gerda?
No lo sé. No lo sé.
Hm.... ¿quizás un asesino?
Asesino, yo no maté a nadie.
- No soy un asesino en absoluto. ¿Qué eres entonces?
Vamos, invéntate algo. Es sólo....
Hipotéticamente.
Estás actuando como un criminal, por así decirlo.
Así que...
Entonces, no soy un asesino.
Y si lo fuera, entonces...
Sí, entonces lo más probable es que...
- Qué ladrón. - ¿Qué he dicho?
¿Qué has robado?
- Aún no he pensado en eso. Pero no es divertido.
- Tal vez has robado comida. - Si alguien tiene hambre...
Cuando se trata de sobrevivir.
Algunos huevos por aquí, algo de pan por allá.
Un par de mentiras. Pequeñas. Grandes.
Lo que sea que te ayude a pasar por momentos difíciles.
Si no te conviertes en muerte, te conviertes en ti.
Por ejemplo, yo robé este uniforme.
No!
- Yo robé el vino. Sí, y yo robé las patatas.
- Pura e hipotéticamente. - Puedo robar esta salchicha.
Capitán, es usted un gran actor.
En serio, ¿qué hiciste?
Que le robé a un camarada muerto?
- Oh, eres un ladrón de cadáveres. - Esa es una buena confesión.
- Quiero decir, hipotéticamente. - ¿Sabes cuál es la pena por eso?
¿Quieres que te lo diga?
¿Qué? ¿Te lo digo, tú?
¿Quieres que te lo diga exactamente? ¿Debería?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Oye, ¿qué.... qué está pasando aquí?
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
- Vamos, cerdo. - Oye, ¿qué mierda?
¡No quiero cavar! ¡Vamos, salgan, cerdas!
Ya basta! Vete al bar!
¿Qué clase de lío es este?
¡Sucios cerdos!
¡A el bar, ahora!
¡Pero no como animales! ¡Brockhoff!
Capitán, no puede hacer eso. No es una manera decente.
Esa no es forma de actuar.
¡Eso no es alemán!
¡Ya es suficiente!
Escuchen todos, cuando el Capitán...
comandos!
¡Escuchen, todos, cuando el Capitán lo ordene!
- ¡Ya basta, digo yo! - ¡Escuchen todos!
Cuando el Capitán lo ordene!
- Escuchen, todos... - ¿Quién se cree que es?
Capitán, ¿podría poner este lugar en orden ahora mismo?
¡Escuchen todos! ¡Escuchen, cuando el Capitán lo ordene!
¡Este lugar debe estar en orden!
Corre.
No!
No seas cobarde.
Ah!
¡La próxima ronda va por mi cuenta!
Bienvenidos al Grupo de Batalla Herold.
¡Capitán!
- Necesito hablar con el capitán. Está indispuesto.
- Es urgente. Te lo digo, está indispuesto.
Entonces... entonces dile
el Volkssturm está aquí para peinar el área como se ordenó.
- Informe obediente... - Lo he oído. Ve a el bar.
Los desertores saquean y violan, aterrorizan a la población civil,
poner en peligro a nuestros camaradas combatientes.
Hay que poner fin a esto!
No basta con esperar a que esta escoria actúe.
Tenemos que evitar que la chusma lo haga.
Se trata de elementos asociales, sin valor, que no son aceptables para Alemania.
Espero una limpieza rápida y eficiente.
No seas marica.
- ¡Heil Hitler! - ¡Heil Hitler!
Sobre los pantalones...
Fueron demasiado largos.
Pero ahora encajan de nuevo, Capitán.
Sí, soy yo. El capitán.
¡Capitán!
El Volkssturm ha vuelto.
¡Artillería británica!
Ah, no!
Hagámoslo.
A formar.
¡Guardaespaldas Herold, formen filas!
Esta vez nuestras vidas se han vuelto baratas.
¿No es cierto, querida?
Gran fiesta, jefe.
Pero el lugar está cerrado.
A los dos, los asciendo al rango de Jefe de Policía Militar.
Ahora son sargentos.
Y conseguirán uniformes.
Hemos pasado por aquí.
Del campo II sólo queda un poste de la antigua autopista, el resto son campos.
Heraldo Rápido de la Corte.
¡Alto!
¡Traidores a tu patria!
Mierda.
Adquirir provisiones.
Soy el capitán Herold.
Líder del Grupo de Trabajo y del Quick Court Herald.
Soy el Vengador del Honor Alemán.
Y le daré a cada traidor a su patria lo que se merece.
Esta sentencia será aplaudida por todos los honorables alemanes.
Y será una advertencia para todos los cobardes que traicionen a la patria.
En estos tiempos serios.
Voy a restaurar la ley y el orden en este lugar.
Freytag.
Pregunte por la mejor casa de la ciudad.
Tenga listas las tarifas de transferencia.
Espera, espera, espera. No te muevas. ¡Tu bolso!
- Hey, al suelo contigo. ¡Agáchate!
Hey, bella dama, quieto. Quieto ahí.
Por aquí, por favor.
¡Erika!
- Mi amigo Irmgard. - Encantado de conocerte.
Encantado de conocerte.
Este es nuestro capitán Herold.
Personalmente honrado por el propio Führer por su valentía.
Gracias.
¡Él! ¡Él!
¡Él!
- ¡Fuera, vamos! - ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
¡Suéltame! ¡Perro!
¡Suéltame! ¡Suéltame!
Se le acusa de saqueo, robo y....
de alta traición.
El soldado Kipinski es una vergüenza para nuestras tropas.
El Tribunal Rápido Herold le ha declarado culpable
y por la presente lo condena a muerte a más tardar el...
Tiroteo.
Entré en ti como el diablo entra en una virgen.
Y ahí es donde me quedaré.
En tu corazón.
Vete.
No....
Apunta.
¡Fuego!
¡Policía de campo! ¡Levántate!
- ¡Fuera! ¡Ven conmigo! - ¡Manos arriba!
- ¡Levántate! - ¡Policía de campo!
¡Policía de campo!
¡Abre la puerta!
¡Eres un soldado!
Así que confiesa haber cometido los siguientes delitos:
El uso no autorizado del uniforme de un oficial,
la comisión de una masacre en el campo II
y el asesinato de un alcalde que ha colgado una bandera blanca.
Tiroteo.
Disparo de un alcalde que ha colgado una bandera blanca.
Mi padre solía decir:
"El que ha hecho mal, al menos lo admitirá."
Legalmente, el caso está perfectamente claro.
El hombre será condenado a muerte en la horca.
No lo sé. Eso me parece exagerado.
Bajo la turbulencia de la época.
Herold no se comportó tan absurdamente.
Mostró una apariencia militar descarada,
pero no causó ningún daño significativo a la Wehrmacht.
Herold siempre se comportó como un oficial.
Ha estado atento durante el juicio por más de cuatro horas.
Sin una vuelta de tuerca. Ese es un tipo escarpado.
Ha demostrado tremendas cualidades de liderazgo en la lucha.
- Tales hombres me impresionan. >- Me gustaría añadir:
Lo que llevó a todas estas cosas fue sólo mi determinación
para contener el creciente derrotismo en estos últimos días de guerra
e instar a Alemania a seguir luchando.
Veo que se comete tanto mal por necesidad,
pero este hombre es imposible con un ingenio sano.
Oh, ya sabes, cuando pienso así....
nosotros como jóvenes luchadores del Cuerpo Libre... ¡Ja!
Solíamos disparar frenéticamente a veces.
- ¿Realmente vas a absolverlo?
Liberación limitada!
Recomiendo suspender el ensayo
y poner a Herold en libertad condicional en el frente.
Herold es un tipo apuesto. Un hombre así vale su peso en oro en estos tiempos.
No nos engañemos, caballeros: La guerra está en su fase final.
El Reich ha perdido la guerra. Pero eso no significa que nos rendiremos.
Construiremos una organización de élite
que continuará
la batalla armada clandestina después de la ocupación enemiga.
Heil Hitler! Marchamos a Berlín a pie
para liberar la capital caída del Reich otra vez! ¡Sí!
El 23 de mayo de 1945, el ex soldado Willi Herold es detenido en Wilhelmshaven por la Marina Real.
Durante el siguiente interrogatorio se enreda en mentiras. Cuando quedó claro qué crímenes de guerra cometió, fue juzgado.
El 14 de noviembre de 1946 fue condenado a muerte, junto con seis cómplices, y tenía 21 años.