1
00:00:07,090 --> 00:00:09,551
‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

2
00:00:37,912 --> 00:00:38,913
‫حصلت عليه.‬

3
00:00:39,539 --> 00:00:40,539
‫افتحي!‬

4
00:00:41,458 --> 00:00:43,293
‫قال السيد "دادلي" إنه مفتاح عمومي،‬

5
00:00:43,376 --> 00:00:46,046
‫يُفترض أن يفتح أي باب في المنزل.‬

6
00:00:46,129 --> 00:00:47,839
‫ما الذي بالداخل في رأيك؟‬

7
00:00:48,715 --> 00:00:51,009
‫ماذا لو كانت آلة غزل البنات؟‬

8
00:00:51,384 --> 00:00:52,469
‫سيكون هذا شيئاً رائعاً.‬

9
00:00:52,635 --> 00:00:53,803
‫أو مهر صغير؟‬

10
00:00:53,887 --> 00:00:55,055
‫ليس مهراً صغيراً.‬

11
00:01:01,019 --> 00:01:02,187
‫لا يفلح المفتاح.‬

12
00:01:02,270 --> 00:01:05,148
‫ربما يكون مهراً، كان ثمة شيء يتحرك.‬

13
00:01:05,648 --> 00:01:07,442
‫رأيت الظل تحت الباب.‬

14
00:01:10,987 --> 00:01:11,987
‫مرحباً؟‬

15
00:01:13,114 --> 00:01:15,492
‫فلو ثمة مهر بالداخل، فهو ميت.‬

16
00:01:24,292 --> 00:01:25,919
‫أين المفتاح اللعين؟‬

17
00:01:26,002 --> 00:01:27,962
‫- لا تقولي هذه الكلمة.‬
‫- أنت تقولينها.‬

18
00:01:35,345 --> 00:01:37,180
‫أود رؤية ما بالداخل أيضاً.‬

19
00:01:41,392 --> 00:01:43,436
‫أبي! نحتاج إلى مفاتيح أكثر!‬

20
00:01:43,686 --> 00:01:45,438
‫الأمر طارئ!‬

21
00:01:51,236 --> 00:01:52,612
‫لست مضحكاً يا "لوك".‬

22
00:03:06,102 --> 00:03:07,102
‫أنا في المنزل.‬

23
00:03:12,650 --> 00:03:14,027
‫ظننت أنني في المنزل.‬

24
00:03:14,819 --> 00:03:16,779
‫وتوقفت عن الظن غير ذلك.‬

25
00:03:17,697 --> 00:03:18,740
‫أنا في المنزل.‬

26
00:03:19,449 --> 00:03:20,700
‫أنا في المنزل.‬

27
00:03:24,913 --> 00:03:26,122
‫- مرحباً.‬
‫- مرحباً.‬

28
00:03:27,040 --> 00:03:28,041
‫كيف كان الأمر؟‬

29
00:03:28,124 --> 00:03:30,293
‫كان عظيماً، تُلقي "كيلي" تحياتها.‬

30
00:03:30,376 --> 00:03:31,794
‫طفلاها ضخمان.‬

31
00:03:32,253 --> 00:03:33,504
‫كنت تنقصنا.‬

32
00:03:33,588 --> 00:03:35,548
‫- كنت سأطهو.‬
‫- أعلم،‬

33
00:03:35,632 --> 00:03:37,383
‫ولكنها تريد البطاطس المقلية.‬

34
00:03:37,467 --> 00:03:39,302
‫بل كمية كبيرة منها.‬

35
00:03:42,347 --> 00:03:43,347
‫ما أخبار الكتابة؟‬

36
00:03:44,224 --> 00:03:46,351
‫أكتب ببطء شديد.‬

37
00:03:47,060 --> 00:03:48,311
‫كم منذ رحلت؟‬

38
00:03:48,937 --> 00:03:49,937
‫2...‬

39
00:03:50,396 --> 00:03:51,396
‫صفحتان.‬

40
00:03:52,482 --> 00:03:55,693
‫لطالما قلت إنني لن أكتب تتمة‬
‫لرواية "منزل آل (هيل)"‬

41
00:03:55,777 --> 00:03:58,071
‫وأعتقد أن هذا هو السبب.‬

42
00:03:58,238 --> 00:03:59,155
‫تناول.‬

43
00:03:59,239 --> 00:04:01,157
‫هذا أفضل علاج لتوسيع آفاق الكاتب.‬

44
00:04:01,658 --> 00:04:02,867
‫لا تستخدمي هذه الكلمات.‬

45
00:04:02,951 --> 00:04:04,786
‫إنها مجرد بطاطس مقلية.‬

46
00:04:06,704 --> 00:04:07,704
‫اقرأ لي شيئاً.‬

47
00:04:15,588 --> 00:04:18,841
‫"بالتأكيد، ثمة أماكن تربط نفسها‬

48
00:04:18,925 --> 00:04:22,053
‫بجو من القداسة والصلاح.‬

49
00:04:23,137 --> 00:04:25,473
‫ويُقال أيضاً إن ثمة منازل‬

50
00:04:26,099 --> 00:04:27,225
‫بُنيت طالحة."‬

51
00:04:28,309 --> 00:04:29,309
‫ "بُنيت طالحة" ؟‬

52
00:04:29,519 --> 00:04:30,519
‫أهذا تماد؟‬

53
00:04:31,437 --> 00:04:32,897
‫هذا مرهون، أين أنت؟‬

54
00:04:34,941 --> 00:04:36,693
‫وصلت أنا وأبي للمنزل للتو،‬

55
00:04:36,776 --> 00:04:37,776
‫و‬

56
00:04:37,986 --> 00:04:40,697
‫ونعلم أن "لوك" اشترى البنزين، و...‬

57
00:04:40,780 --> 00:04:41,781
‫عزيزي.‬

58
00:04:41,864 --> 00:04:43,283
‫نحن على وشك الدخول.‬

59
00:04:44,325 --> 00:04:46,160
‫لست مضطراً إلى فعل ذلك.‬

60
00:04:46,577 --> 00:04:48,955
‫قلت بنفسك إنك لن تنشره أبداً.‬

61
00:04:49,038 --> 00:04:50,290
‫أنا مضطر رغم ذلك.‬

62
00:04:50,748 --> 00:04:53,084
‫لأفهم الأمر فعلاً.‬

63
00:04:55,253 --> 00:04:56,253
‫هات يدك.‬

64
00:05:00,842 --> 00:05:01,842
‫أتشعر بذلك؟‬

65
00:05:03,678 --> 00:05:05,054
‫هذه الصغيرة بالداخل،‬

66
00:05:06,055 --> 00:05:08,057
‫التي تستعد لتنضم لعائلتنا،‬

67
00:05:08,349 --> 00:05:10,852
‫ستسأل يوماً ما عن جدها‬

68
00:05:10,935 --> 00:05:12,353
‫وعن عمها "لوك" ،‬

69
00:05:13,313 --> 00:05:14,981
‫وعما حدث في ذلك المنزل.‬

70
00:05:16,024 --> 00:05:18,985
‫سوف تسمع كل أنواع القصص والخرافات‬

71
00:05:19,068 --> 00:05:21,154
‫كما سمعت وأنت صغير، ولكن...‬

72
00:05:22,113 --> 00:05:23,489
‫إلى صوت من احتجت؟‬

73
00:05:25,241 --> 00:05:28,202
‫قصة من احتجت إلى سمعاها أكثر؟‬

74
00:05:29,412 --> 00:05:31,331
‫تحتاج إلى سماع ذلك منك.‬

75
00:05:33,833 --> 00:05:35,501
‫هذا من أجل "إلينور" الصغيرة.‬

76
00:05:49,640 --> 00:05:53,061
‫ذاك المنزل، الذي بدا بطريقة ما‬
‫أنه كوّن نفسه،‬

77
00:05:53,311 --> 00:05:55,730
‫يحلق بنفسه بطريقته الخاصة‬

78
00:05:55,813 --> 00:05:57,607
‫بسبب أفعال الذين شيدوه،‬

79
00:05:59,442 --> 00:06:04,364
‫رفع رأسه شامخة في السماء‬
‫من دون التنازل للبشر.‬

80
00:06:05,948 --> 00:06:07,784
‫كان منزلاً بلا رحمة،‬

81
00:06:09,327 --> 00:06:10,870
‫لم يُقدّر أن يعيش أحد فيه،‬

82
00:06:12,330 --> 00:06:15,291
‫ليس مكاناً مناسباً للبشر ولا الحب،‬

83
00:06:15,583 --> 00:06:16,626
‫ولا الأمل.‬

84
00:06:34,769 --> 00:06:36,479
‫- أتشم ذلك؟‬
‫- نعم.‬

85
00:06:37,313 --> 00:06:38,313
‫البنزين.‬

86
00:06:39,315 --> 00:06:40,315
‫أجل.‬

87
00:06:40,942 --> 00:06:41,942
‫حسناً.‬

88
00:06:42,527 --> 00:06:43,527
‫إذا كان هنا،‬

89
00:06:44,529 --> 00:06:46,197
‫فأعتقد أنني أعلم أين نجده.‬

90
00:06:48,533 --> 00:06:49,533
‫أبي.‬

91
00:06:50,535 --> 00:06:51,535
‫لا بأس.‬

92
00:06:52,161 --> 00:06:53,161
‫هيا.‬

93
00:07:28,823 --> 00:07:29,823
‫انظر إليّ.‬

94
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
‫الخوف.‬

95
00:07:41,252 --> 00:07:42,252
‫انظر إليّ.‬

96
00:07:43,754 --> 00:07:45,673
‫الخوف هو التخلي عن المنطق،‬

97
00:07:46,799 --> 00:07:49,760
‫الرغبة في التخلي عن الأنماط المعقولة.‬

98
00:07:51,012 --> 00:07:53,181
‫إما أن نخضع له وإما أن نتصدى له.‬

99
00:07:54,223 --> 00:07:55,892
‫ولكن لا يمكننا التآلف معه.‬

100
00:08:14,911 --> 00:08:15,911
‫حسناً.‬

101
00:08:18,247 --> 00:08:19,373
‫أنا في المنزل.‬

102
00:08:21,042 --> 00:08:22,627
‫ظننت أنني في المنزل.‬

103
00:08:23,377 --> 00:08:25,338
‫وتوقفت عن الظن غير ذلك.‬

104
00:08:26,339 --> 00:08:27,339
‫أنا في المنزل.‬

105
00:08:28,174 --> 00:08:29,383
‫أنا في المنزل.‬

106
00:08:30,843 --> 00:08:31,886
‫سأصعد الآن.‬

107
00:08:32,470 --> 00:08:34,472
‫ "لوك"!‬

108
00:08:34,847 --> 00:08:35,847
‫أبي.‬

109
00:08:36,057 --> 00:08:38,309
‫- لطالما كان هذا الباب موصداً.‬
‫- أجل.‬

110
00:08:38,559 --> 00:08:40,436
‫عندما يود ذلك فحسب.‬

111
00:08:40,520 --> 00:08:42,230
‫اخلع المفصلات، ما مدى صعوبة الأمر؟‬

112
00:08:42,313 --> 00:08:43,606
‫لقد جربت كل شيء.‬

113
00:08:45,900 --> 00:08:47,401
‫ولكن ربما نحن الاثنان...‬

114
00:08:48,319 --> 00:08:49,319
‫أبي؟‬

115
00:08:50,029 --> 00:08:51,322
‫انتظر يا "ستيف"!‬

116
00:08:56,452 --> 00:08:57,452
‫هل أنت بخير؟‬

117
00:08:57,954 --> 00:08:59,664
‫نعم، أحتاج إلى استراحة فحسب.‬

118
00:09:00,623 --> 00:09:01,999
‫ما رأيك أن تأتي إلى الفراش؟‬

119
00:09:02,542 --> 00:09:05,336
‫وتنال قسطاً من النوم،‬
‫سيظل الكتاب موجوداً في الصباح.‬

120
00:09:06,712 --> 00:09:09,173
‫أعلم أن الأمر صعب،‬
‫وأن هذا كثير عليك الآن.‬

121
00:09:09,632 --> 00:09:11,092
‫ما رأيك أن تترك هذا،‬

122
00:09:12,051 --> 00:09:13,219
‫وتأتي إلى الفراش،‬

123
00:09:13,302 --> 00:09:15,012
‫وتترك الأشباح حيث تنتمي.‬

124
00:09:15,096 --> 00:09:16,096
‫هذه...‬

125
00:09:16,264 --> 00:09:17,431
‫هذه ليست المشكلة.‬

126
00:09:20,142 --> 00:09:21,269
‫أين أنت الآن؟‬

127
00:09:22,937 --> 00:09:25,481
‫دخلنا المنزل.‬

128
00:09:27,233 --> 00:09:28,901
‫ثم ذهبنا إلى الغرفة الحمراء.‬

129
00:09:30,486 --> 00:09:31,362
‫ثم...‬

130
00:09:31,445 --> 00:09:33,698
‫فُتح الباب ورأيت "لوك" ، ثم...‬

131
00:09:33,864 --> 00:09:34,864
‫تُوفي "لوك".‬

132
00:09:39,412 --> 00:09:40,496
‫لا.‬

133
00:09:40,621 --> 00:09:42,498
‫كان حياً على الأرض.‬

134
00:09:43,249 --> 00:09:45,126
‫ثم أُغلق الباب،‬

135
00:09:45,543 --> 00:09:46,544
‫و...‬

136
00:09:49,338 --> 00:09:50,381
‫ثم تُوفي.‬

137
00:09:53,050 --> 00:09:54,260
‫يجب أن تقولها.‬

138
00:09:54,844 --> 00:09:56,887
‫يجب أن تقولها في النهاية يا "ستيف".‬

139
00:09:57,555 --> 00:09:59,098
‫- هذه هي المشكلة.‬
‫- أعلم.‬

140
00:09:59,432 --> 00:10:01,767
‫أُغلق الباب ثم...‬

141
00:10:03,227 --> 00:10:04,228
‫أنا...‬

142
00:10:04,312 --> 00:10:05,771
‫لا أستطيع قول ما حدث.‬

143
00:10:06,397 --> 00:10:08,941
‫الوقت كبير أمامك،‬
‫ما رأيك أن تأتي إلى الفراش؟‬

144
00:10:09,025 --> 00:10:11,068
‫لا يا "لي".‬

145
00:10:11,402 --> 00:10:14,989
‫لا أستطيع قول ما حدث بعدما أُغلق الباب.‬

146
00:10:18,743 --> 00:10:19,952
‫لا أتذكر.‬

147
00:10:22,121 --> 00:10:23,873
‫كيف خرجت من المنزل.‬

148
00:10:27,126 --> 00:10:29,795
‫لا أتذكر عودتي إلى "كاليفورنيا".‬

149
00:10:31,088 --> 00:10:32,465
‫لا أتذكر ونحن...‬

150
00:10:34,175 --> 00:10:35,259
‫نتصالح.‬

151
00:10:37,511 --> 00:10:39,722
‫ولا معرفة أنك حامل.‬

152
00:10:44,226 --> 00:10:45,686
‫بالطبع لا تتذكر.‬

153
00:10:46,854 --> 00:10:48,648
‫لأنك لم تكتب ذلك بعد.‬

154
00:10:50,524 --> 00:10:53,110
‫هل من شيء حقيقي قبل أن تكتبه يا "ستيف" ؟‬

155
00:10:53,653 --> 00:10:55,988
‫الأشياء التي تكتب عنها حقيقية،‬
‫هؤلاء الناس حقيقيون،‬

156
00:10:56,072 --> 00:10:58,074
‫ومشاعرهم حقيقية وألمهم حقيقي،‬

157
00:10:58,157 --> 00:10:59,992
‫ولكن ليس بالنسبة إليك، صحيح؟‬

158
00:11:00,743 --> 00:11:03,329
‫ليس حتى تمضغها وتهضمها‬

159
00:11:03,412 --> 00:11:05,665
‫ثم تتبرزها على ورقة.‬

160
00:11:05,748 --> 00:11:08,918
‫وحتى بعد ذلك،‬
‫إنها مجرد تقليد شاحب في أحسن الأحوال.‬

161
00:11:09,001 --> 00:11:13,005
‫تأخذ حياة آخرين وحبهم وخسارتهم وألمهم،‬

162
00:11:13,422 --> 00:11:14,799
‫وتأكلها يا "ستيف".‬

163
00:11:15,841 --> 00:11:17,259
‫أنت آكل.‬

164
00:11:17,843 --> 00:11:19,679
‫تأكلها ثم تتبرزها،‬

165
00:11:19,845 --> 00:11:22,098
‫ثم بعدها فحسب، تصبح حقيقية لك.‬

166
00:11:23,015 --> 00:11:26,477
‫حياة الناس العاديين‬
‫عبارة عن لحم ودم وعضلات وعظام،‬

167
00:11:26,560 --> 00:11:28,646
‫ولكن ليس حياتك يا عزيزي، لا.‬

168
00:11:28,729 --> 00:11:30,648
‫حياتك بلاستيكية.‬

169
00:11:30,731 --> 00:11:33,567
‫أنت طفيّل بلاستيكي.‬

170
00:11:34,568 --> 00:11:36,404
‫كاتب فاشل بلاستيكي، صحيح يا عزيزي؟‬

171
00:11:36,487 --> 00:11:39,407
‫فبالطبع لا تتذكر كيف أصلحت زواجنا‬

172
00:11:39,490 --> 00:11:42,326
‫ولا كيف أنجبت طفلتك،‬
‫لأنك لم تر ذلك فعلاً.‬

173
00:11:42,410 --> 00:11:45,371
‫صحيح؟ لم تتبرزها على ورق.‬

174
00:11:46,414 --> 00:11:49,667
‫لطالما كنت لاعبة داعمة في قصتك،‬
‫لأكون صريحة.‬

175
00:11:49,750 --> 00:11:52,169
‫أطعمك وأضاجعك وأدفع الفواتير‬

176
00:11:52,253 --> 00:11:53,963
‫بينما تركز في كتابة رواية ما‬

177
00:11:54,046 --> 00:11:56,006
‫لن يقرأها أحد ولن تُنشر،‬

178
00:11:56,090 --> 00:11:58,801
‫ولكنني دفعت لك لتكتبها، صحيح؟‬

179
00:11:59,218 --> 00:12:01,137
‫لقد دفعت مصاريف أحلامك‬

180
00:12:01,220 --> 00:12:03,931
‫وودعت أحلامي، وهذا كله ليس كافياً.‬

181
00:12:04,014 --> 00:12:06,100
‫لا تكذب عليّ يا عزيزي، لم أكن حقيقية.‬

182
00:12:06,600 --> 00:12:09,854
‫لو كنت حقيقية، لما خرجت من ذلك الباب قط،‬

183
00:12:09,937 --> 00:12:13,190
‫ولكنني لست حقيقية وأنت خرجت،‬
‫والآن هذه...‬

184
00:12:14,817 --> 00:12:15,817
‫هذه...‬

185
00:12:16,777 --> 00:12:17,945
‫الصغيرة...‬

186
00:12:20,030 --> 00:12:21,699
‫لن تكون حقيقية أيضاً.‬

187
00:12:24,618 --> 00:12:25,661
‫إنها تركل.‬

188
00:12:25,745 --> 00:12:27,079
‫إنها جائعة.‬

189
00:12:27,580 --> 00:12:29,623
‫لا بد أنها آكلة مثل والدها.‬

190
00:12:31,375 --> 00:12:33,461
‫لو كانت كذلك يا حبيبي،‬

191
00:12:33,544 --> 00:12:36,172
‫لو تأكلني من الداخل‬

192
00:12:36,505 --> 00:12:38,674
‫وانفجرت مثل الفقاعة،‬

193
00:12:39,967 --> 00:12:41,218
‫هل ستفقد صوابك؟‬

194
00:12:44,430 --> 00:12:45,430
‫مثل أمك؟‬

195
00:12:46,932 --> 00:12:47,932
‫ "ستيف" .‬

196
00:13:00,821 --> 00:13:01,821
‫ "لوك" .‬

197
00:13:02,990 --> 00:13:04,909
‫يا إلهي!‬

198
00:13:04,992 --> 00:13:05,993
‫يا إلهي!‬

199
00:13:06,535 --> 00:13:08,204
‫لا.‬

200
00:13:08,871 --> 00:13:09,871
‫ "لوك" .‬

201
00:13:17,129 --> 00:13:18,129
‫هيا.‬

202
00:13:52,206 --> 00:13:53,206
‫أمي.‬

203
00:14:21,318 --> 00:14:22,570
‫لم أستطع مساعدتها.‬

204
00:14:23,988 --> 00:14:26,824
‫أصغي، أعلم أنني عبثت، اتفقنا؟‬

205
00:14:27,616 --> 00:14:30,202
‫ولكنني لم أتعاط.‬

206
00:14:30,286 --> 00:14:32,371
‫وأشعر بالبرد الشديد.‬

207
00:14:32,454 --> 00:14:36,208
‫وذراعاي وساقاي متصلبة جداً.‬

208
00:14:37,835 --> 00:14:39,378
‫أحتاج إلى فراش،‬

209
00:14:39,628 --> 00:14:41,964
‫أو أريكة، سأنام على الأرض.‬

210
00:14:42,047 --> 00:14:43,924
‫أرجوك.‬

211
00:14:45,467 --> 00:14:48,679
‫دعيني أعود أرجوك.‬

212
00:14:59,064 --> 00:15:00,064
‫مرحباً.‬

213
00:15:06,155 --> 00:15:07,156
‫ما رأيك؟‬

214
00:15:08,449 --> 00:15:10,951
‫إنه مكان مناسب لعدم التعاطي لبضعة أيام.‬

215
00:15:12,328 --> 00:15:15,289
‫لقد دفعنا بالفعل‬
‫ولديهم خدمة الغرف يا "لوك".‬

216
00:15:19,126 --> 00:15:22,046
‫لقد تخلى عني الجميع طوال حياتي.‬

217
00:15:22,922 --> 00:15:25,007
‫ولكنك لم تفعل يا "لوك".‬

218
00:15:25,883 --> 00:15:26,926
‫لقد أنقذتني.‬

219
00:15:27,927 --> 00:15:29,261
‫ولكنني لم أفعل.‬

220
00:15:31,680 --> 00:15:32,765
‫أقصد، أنت...‬

221
00:15:34,141 --> 00:15:36,518
‫أخذت المال وهربت.‬

222
00:15:37,144 --> 00:15:39,021
‫- لم أجدك قط.‬
‫- كلا.‬

223
00:15:39,730 --> 00:15:40,856
‫كلا، لقد جئت إلى هنا.‬

224
00:15:41,649 --> 00:15:43,025
‫حجزت لنا هذا الفندق.‬

225
00:15:43,108 --> 00:15:45,194
‫وأنا وجدتك عند الهاتف العمومي، أتتذكر؟‬

226
00:15:47,154 --> 00:15:48,154
‫نعم.‬

227
00:15:56,246 --> 00:15:57,373
‫لماذا تبعتني؟‬

228
00:15:57,831 --> 00:16:00,334
‫لم تخبرني الحقيقة فعلاً.‬

229
00:16:03,879 --> 00:16:05,881
‫أعتقد لأنك معجب بي.‬

230
00:16:05,965 --> 00:16:07,132
‫قليلاً.‬

231
00:16:09,760 --> 00:16:11,095
‫لديّ شيء لنا.‬

232
00:16:17,309 --> 00:16:20,437
‫مرة أخيرة، لإزالة آثار التوقف عن الإدمان‬
‫قبل التوقف عن التعاطي.‬

233
00:16:20,521 --> 00:16:22,815
‫لا، أنا لم أتعاط منذ 90 يوماً.‬

234
00:16:22,898 --> 00:16:24,274
‫92 في الواقع.‬

235
00:16:24,358 --> 00:16:25,943
‫أجل، ولكنك لست بلا مخدرات هكذا.‬

236
00:16:28,112 --> 00:16:30,656
‫يمكنك اتباع برنامج الـ12 خطوة‬
‫وتجميع أوسمة عدم الإدمان،‬

237
00:16:30,739 --> 00:16:32,116
‫ولكنك لست بلا مخدرات أبداً،‬

238
00:16:32,199 --> 00:16:33,450
‫لست بلا مخدرات فعلاً،‬

239
00:16:33,867 --> 00:16:36,495
‫لأنه يوم ما، ستعود هذه الحقنة إلى ذراعك.‬

240
00:16:36,912 --> 00:16:38,872
‫لديك موعد مع هذه الحقنة.‬

241
00:16:39,581 --> 00:16:40,624
‫أنت منتظر.‬

242
00:16:41,959 --> 00:16:43,961
‫لا، هذا غير صحيح.‬

243
00:16:44,044 --> 00:16:45,504
‫أعلم فيما تفكر.‬

244
00:16:46,422 --> 00:16:49,008
‫تعتقد أنني فعلت ذلك بمالك.‬

245
00:16:50,092 --> 00:16:51,802
‫أقصد مال "ستيف" ، لنكن واقعيين.‬

246
00:16:52,261 --> 00:16:55,472
‫تعتقد أنني وضعت الحقنة
في ذراعي في زقاق ما‬

247
00:16:55,556 --> 00:16:56,890
‫وربما تُوفيت هناك.‬

248
00:16:58,100 --> 00:16:59,601
‫وسط التقيؤ والبول.‬

249
00:17:00,394 --> 00:17:01,770
‫وجرذان الزقاق‬

250
00:17:02,354 --> 00:17:03,939
‫تقرضني الآن.‬

251
00:17:04,356 --> 00:17:05,899
‫أسنان صغيرة صفراء.‬

252
00:17:07,276 --> 00:17:08,861
‫تثقب هلام‬

253
00:17:10,988 --> 00:17:12,698
‫عينيّ الجميلتين، صحيح؟‬

254
00:17:16,410 --> 00:17:17,703
‫يا إلهي، هذا جيد.‬

255
00:17:22,124 --> 00:17:23,584
‫تعال معي يا "لوك".‬

256
00:17:25,085 --> 00:17:26,085
‫لا.‬

257
00:17:29,173 --> 00:17:30,257
‫لا، لن أفعل.‬

258
00:17:31,383 --> 00:17:32,801
‫لقد فعلت بالفعل يا عزيزي.‬

259
00:17:42,436 --> 00:17:43,604
‫كان "غوردن" محقاً.‬

260
00:17:47,024 --> 00:17:49,234
‫إذا نظرت بما يكفي إلى ورق الجدران،‬

261
00:17:50,402 --> 00:17:51,945
‫يمكنك رؤية تلك الفتاة الصغيرة.‬

262
00:17:53,864 --> 00:17:56,116
‫إنها الفتاة الصغيرة مع عينين‬

263
00:17:56,825 --> 00:17:57,825
‫يسيل منهما البياض.‬

264
00:18:05,459 --> 00:18:07,544
‫ "لوك"!‬

265
00:18:09,379 --> 00:18:10,798
‫لقد جربت كل شيء.‬

266
00:18:12,758 --> 00:18:14,593
‫- ولكن ربما نحن الاثنان...‬
‫- أبي.‬

267
00:18:16,637 --> 00:18:17,637
‫انتظر يا "ستيف"!‬

268
00:18:44,581 --> 00:18:45,581
‫ "لوك" .‬

269
00:18:48,919 --> 00:18:49,919
‫أبي؟‬

270
00:18:55,175 --> 00:18:56,175
‫بالأعلى!‬

271
00:19:01,098 --> 00:19:02,098
‫أبي.‬

272
00:19:02,307 --> 00:19:03,517
‫بالأعلى! بسرعة!‬

273
00:19:06,895 --> 00:19:07,895
‫أبي!‬

274
00:19:23,453 --> 00:19:24,453
‫أبي.‬

275
00:19:25,080 --> 00:19:26,080
‫أبي؟‬

276
00:19:26,832 --> 00:19:28,667
‫يا إلهي، "شيرلي"!‬

277
00:19:42,764 --> 00:19:43,764
‫هذا لك.‬

278
00:19:48,520 --> 00:19:49,730
‫لم أطلب ذلك.‬

279
00:19:59,031 --> 00:20:01,074
‫أوصل شكري له، ولكنني...‬

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,706
‫أتريدينني أن أسكبه؟‬

281
00:20:09,833 --> 00:20:10,667
‫سأخبرك أمراً،‬

282
00:20:10,751 --> 00:20:14,588
‫ما أغرب شيء لديكم في قائمة الخصومات؟‬

283
00:20:14,671 --> 00:20:16,590
‫مثل الشيء الذي لا يطلبه أحد.‬

284
00:20:42,866 --> 00:20:46,578
‫أهتم بشؤوني هناك وفجأة...‬

285
00:20:46,662 --> 00:20:48,664
‫كان عليّ رد ديّن مشروبك.‬

286
00:20:49,414 --> 00:20:51,416
‫فأرسلت إليّ طبق من...‬

287
00:20:51,500 --> 00:20:54,002
‫أجنحة كاريبية مقددة بلا عظام.‬

288
00:20:54,378 --> 00:20:57,923
‫أستحق ذلك لعدم مقدرتي‬
‫على رؤية خاتمك على بعد 9 أمتار.‬

289
00:20:58,507 --> 00:21:00,133
‫محال أن تكون 9 أمتار.‬

290
00:21:00,217 --> 00:21:01,510
‫لم أفكر قط في الأمر،‬

291
00:21:01,593 --> 00:21:03,595
‫ولكن يُرسل المرء مشروباً لشخص...‬

292
00:21:03,679 --> 00:21:06,306
‫- من دون موافقته.‬
‫- وهذا مقبول اجتماعياً.‬

293
00:21:06,390 --> 00:21:09,309
‫- ولكن إرسال مقبلات...‬
‫- من دون موافقته.‬

294
00:21:09,393 --> 00:21:11,728
‫أجل، هذا غريب حقاً.‬

295
00:21:12,938 --> 00:21:15,315
‫آسفة، أحاول أن أكون مرحة فحسب.‬

296
00:21:15,732 --> 00:21:17,317
‫أحزر أنه مرت فترة طويلة.‬

297
00:21:17,651 --> 00:21:19,987
‫هلا أجلس بينما أتناول هذه؟‬

298
00:21:20,487 --> 00:21:22,614
‫- لست مضطراً إلى تناولها.‬
‫- بالطبع أنا مضطر.‬

299
00:21:22,698 --> 00:21:24,825
‫سأُبقي الأمر مهنياً، أقسم بالرب.‬

300
00:21:24,908 --> 00:21:27,369
‫يمكننا الدردشة عن فنون التحنيط.‬

301
00:21:27,619 --> 00:21:29,454
‫هذا هو سبب وجود هذه الدردشات، صحيح؟‬

302
00:21:29,538 --> 00:21:30,831
‫ليست دردشات مرحة.‬

303
00:21:31,832 --> 00:21:33,125
‫التحنيط فحسب.‬

304
00:21:36,128 --> 00:21:38,297
‫أحزر أن هذا هو الأمر في بدء دارك الخاصة،‬

305
00:21:38,380 --> 00:21:39,631
‫لا يخبرونك أبداً.‬

306
00:21:40,048 --> 00:21:42,801
‫الأمر ليس مثل شراء منزل،‬
‫ليس مثله ولا بالقليل.‬

307
00:21:42,884 --> 00:21:44,761
‫لم أنم منذ عامين.‬

308
00:21:45,220 --> 00:21:46,847
‫وكانت داري مملوكة مسبقاً أيضاً.‬

309
00:21:47,180 --> 00:21:48,181
‫حقاً؟‬

310
00:21:48,390 --> 00:21:50,142
‫لم أسمع نداء نهاية الخدمة.‬

311
00:21:50,225 --> 00:21:51,225
‫ولا أنا.‬

312
00:21:54,563 --> 00:21:55,814
‫أحزر أنها نهاية دردشتنا.‬

313
00:21:56,606 --> 00:21:58,150
‫كنت صادقاً في قسمك.‬

314
00:21:58,734 --> 00:21:59,860
‫لطالما أكون.‬

315
00:22:00,610 --> 00:22:01,778
‫أحسنت التصرف.‬

316
00:22:01,862 --> 00:22:03,780
‫نادراً ما أكون كذلك.‬

317
00:22:04,698 --> 00:22:06,408
‫- على هذه الورقة...‬
‫- لا.‬

318
00:22:06,491 --> 00:22:08,410
‫- لا تفعل ذلك.‬
‫- لا أفعل، أقول فحسب،‬

319
00:22:08,493 --> 00:22:10,471
‫- بما أننا فوّتنا نداء نهاية الخدمة...‬
‫- سوف تفعلها.‬

320
00:22:10,495 --> 00:22:14,666
‫لديّ كل ما يؤهلني لتحضير مارتيني‬
‫في غرفتي إذا أردت مشروباً أخيراً.‬

321
00:22:22,632 --> 00:22:24,885
‫أبليت حسناً فعلاً حتى النهاية.‬

322
00:22:24,968 --> 00:22:26,928
‫أجل، أوشكت.‬

323
00:22:27,846 --> 00:22:29,681
‫- يا لك من رجل!‬
‫- لا أستطيع منع نفسي.‬

324
00:22:29,765 --> 00:22:33,769
‫استلزم الأمر 60 مليون عام لتطوير‬ ‫آكلي
اللحوم ذوي القدمين التي ترينهم أمامك.‬

325
00:22:35,520 --> 00:22:36,438
‫شكراً على أي حال.‬

326
00:22:36,521 --> 00:22:39,816
‫سررت بلقائك واستمتعت بدردشتنا،‬

327
00:22:39,900 --> 00:22:41,401
‫ولكن عليّ توديعك.‬

328
00:23:00,420 --> 00:23:02,172
‫هذا ليس ما قلته رغم ذلك.‬

329
00:23:02,839 --> 00:23:04,049
‫نظرت إلى خاتمي،‬

330
00:23:04,132 --> 00:23:06,676
‫ثم قلت جملة آكلي اللحوم ذوي القدمين،‬

331
00:23:06,760 --> 00:23:07,760
‫وقلت أنت...‬

332
00:23:08,428 --> 00:23:10,597
‫لنر نوع المارتيني في غرفتك.‬

333
00:23:10,680 --> 00:23:13,767
‫خرجنا من الحانة وعبرنا الرواق‬
‫ودخلنا المصعد،‬

334
00:23:13,850 --> 00:23:15,727
‫واحتسيت هذا المارتيني، صحيح؟‬

335
00:23:17,145 --> 00:23:19,064
‫ماذا كان عمر "جايدن" ؟ 6؟‬

336
00:23:20,232 --> 00:23:21,650
‫و "آلي"...‬

337
00:23:21,858 --> 00:23:22,692
‫2.‬

338
00:23:22,776 --> 00:23:23,776
‫2.‬

339
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
‫وكان ثمة حفاضات وفواتير لسنوات‬

340
00:23:27,072 --> 00:23:29,699
‫وكنت قد بدأت عملك للتو‬
‫وكان ثمة عجز مالي‬

341
00:23:29,783 --> 00:23:30,992
‫والحياة كانت...‬

342
00:23:31,076 --> 00:23:32,828
‫- صاخبة.‬
‫- وجائعة أيضاً.‬

343
00:23:33,537 --> 00:23:36,123
‫كانت تصرخ الفواتير ويصرخ الأطفال‬

344
00:23:36,206 --> 00:23:39,292
‫وفقد زوجك تركيزه، صحيح؟‬

345
00:23:39,376 --> 00:23:42,754
‫وكنت بعيدة جداً عن وطنك‬
‫لأول مرة منذ وقت طويل.‬

346
00:23:42,838 --> 00:23:43,838
‫توقف.‬

347
00:23:44,506 --> 00:23:47,259
‫نظرت إلى خاتم زفافي قبل جوابك.‬

348
00:23:47,342 --> 00:23:49,886
‫كان الأمر مقرفاً،‬
‫كنت متزوجاً وانتهازياً...‬

349
00:23:49,970 --> 00:23:51,096
‫كفي عن الكذب.‬

350
00:23:52,013 --> 00:23:53,432
‫أوصلنا ذاك الخاتم إلى اتفاق.‬

351
00:23:53,515 --> 00:23:55,392
‫صعدت معي بسبب الخاتم،‬

352
00:23:55,475 --> 00:23:56,852
‫لأن الخاتم عنى...‬

353
00:23:57,519 --> 00:23:59,479
‫أن لديك ما تخسره مثلي.‬

354
00:24:00,105 --> 00:24:01,648
‫وكان هذا أمراً حسابياً،‬

355
00:24:01,857 --> 00:24:03,191
‫يا سيدة "هاريس".‬

356
00:24:03,733 --> 00:24:04,818
‫لا تعرفني.‬

357
00:24:04,901 --> 00:24:07,112
‫كان هذا هو المغزى،‬
‫مجرد انغماسة في الملذات.‬

358
00:24:07,195 --> 00:24:09,364
‫يحدث ذلك للناس دائماً، ولكن ليس أنت.‬

359
00:24:09,448 --> 00:24:11,992
‫لم يكن الأمر برمته من شيمك.‬

360
00:24:12,617 --> 00:24:15,871
‫ولكن يا إلهي، من كان ليخمن‬
‫مدى براعتك في الأمر.‬

361
00:24:15,954 --> 00:24:19,291
‫ارتديت ملابسك وعدت إلى المنزل‬
‫وكأن شيئاً لم يحدث.‬

362
00:24:19,374 --> 00:24:20,459
‫فلتّ بفعلتك.‬

363
00:24:20,542 --> 00:24:21,793
‫أنا زوجة صالحة.‬

364
00:24:23,128 --> 00:24:25,130
‫وأنا أم صالحة.‬

365
00:24:25,964 --> 00:24:26,965
‫وأنا إنسانة صالحة.‬

366
00:24:27,632 --> 00:24:29,092
‫لم تفعليها ثانية.‬

367
00:24:29,634 --> 00:24:30,634
‫قط.‬

368
00:24:30,677 --> 00:24:32,721
‫ولكنك لم تخبريه، صحيح؟‬

369
00:24:33,221 --> 00:24:34,097
‫تباً لك.‬

370
00:24:34,181 --> 00:24:36,933
‫ورغم ذلك، غضبك على "ثيو" و"كيفن"...‬

371
00:24:37,017 --> 00:24:38,059
‫تباً لك.‬

372
00:24:38,143 --> 00:24:39,936
‫أنت صالحة جداً.‬

373
00:24:40,520 --> 00:24:42,564
‫لا تريدين تذكر الأمر، صحيح؟‬

374
00:24:43,940 --> 00:24:45,233
‫فعلت ذلك.‬

375
00:24:45,317 --> 00:24:46,693
‫فعلت ذلك وأعجبك الأمر،‬

376
00:24:46,776 --> 00:24:48,820
‫وقررت فحسب ألا تتذكريه.‬

377
00:24:48,904 --> 00:24:50,739
‫هذا كل ما بوسعك الآن.‬

378
00:24:52,991 --> 00:24:54,659
‫لا تريد "شيرلي" التذكر أبداً.‬

379
00:24:56,244 --> 00:24:57,704
‫ولكن "شيرلي" عليها التذكر.‬

380
00:25:09,549 --> 00:25:10,800
‫هل كل شيء بخير؟‬

381
00:25:12,636 --> 00:25:15,096
‫أعتقد أنها مرتبكة قليلاً فحسب.‬

382
00:25:17,349 --> 00:25:19,100
‫تعلم شيئاً لا يعلمه معظم الناس.‬

383
00:25:21,019 --> 00:25:22,521
‫لحظة وفاة الشخص،‬

384
00:25:22,854 --> 00:25:24,356
‫يعلم كل شيء.‬

385
00:25:25,649 --> 00:25:28,485
‫كل سر.‬

386
00:25:30,570 --> 00:25:31,571
‫وعندما أموت،‬

387
00:25:32,364 --> 00:25:34,366
‫سأستيقظ في غرفة ذاك الفندق‬

388
00:25:34,449 --> 00:25:37,285
‫وأضطر إلى مشاهدة كل شيء فعلته.‬

389
00:25:38,745 --> 00:25:40,205
‫ويخيفها هذا كثيراً،‬

390
00:25:40,830 --> 00:25:42,499
‫تأمل أن تموت أولاً.‬

391
00:25:46,127 --> 00:25:47,128
‫لا بأس بهذا.‬

392
00:25:48,755 --> 00:25:49,755
‫تعالي.‬

393
00:25:50,757 --> 00:25:51,758
‫تعالي معي.‬

394
00:25:53,843 --> 00:25:54,843
‫لا عليك.‬

395
00:25:56,096 --> 00:25:57,096
‫لقد أصلحتها.‬

396
00:25:58,765 --> 00:26:01,184
‫أزلت أعضاءها ومقلتيّ عينيها،‬

397
00:26:01,268 --> 00:26:04,229
‫وسحبت الدماء والبراز،‬

398
00:26:04,312 --> 00:26:06,439
‫وسددت ثقوبها حتى لا تسرب.‬

399
00:26:07,315 --> 00:26:09,484
‫وشبكت فمها حتى لا تصرخ.‬

400
00:26:10,735 --> 00:26:13,863
‫وطليت وجهها ويديها و...‬

401
00:26:15,323 --> 00:26:17,784
‫وضعت مسامير على جفونها حتى لا تحدق.‬

402
00:26:18,535 --> 00:26:22,205
‫وعلّقت زهور لها رائحة قوية‬
‫ووضعت جسدها وكأنها حالمة،‬

403
00:26:22,289 --> 00:26:23,289
‫والآن،‬

404
00:26:23,748 --> 00:26:26,084
‫إنها سليمة وجميلة.‬

405
00:26:29,045 --> 00:26:30,088
‫ولكن من الداخل،‬

406
00:26:30,422 --> 00:26:32,841
‫إنها مرعبة.‬

407
00:26:33,425 --> 00:26:36,261
‫لقد عالجناها وطليناها،‬
‫ولكنها ما زالت ميتة.‬

408
00:26:37,345 --> 00:26:38,345
‫ومتعفنة.‬

409
00:26:38,597 --> 00:26:39,764
‫وفاسدة.‬

410
00:26:41,516 --> 00:26:43,143
‫ولكنها جميلة.‬

411
00:26:45,478 --> 00:26:46,478
‫صحيح؟‬

412
00:27:14,049 --> 00:27:15,049
‫ "شيرلي" .‬

413
00:27:21,848 --> 00:27:23,016
‫ماذا بحق السماء؟‬

414
00:27:23,475 --> 00:27:24,601
‫نحتاج إلى مساعدة.‬

415
00:27:24,684 --> 00:27:26,019
‫هذا غير حقيقي.‬

416
00:27:26,394 --> 00:27:28,063
‫- إنه حلم.‬
‫- إنه حقيقي.‬

417
00:27:29,272 --> 00:27:30,272
‫إنه يموت.‬

418
00:27:32,108 --> 00:27:33,151
‫هيا يا "لوك"!‬

419
00:27:35,987 --> 00:27:36,987
‫هيا.‬

420
00:27:44,954 --> 00:27:46,998
‫أخبريني شيئاً أنا فحسب سأعرفه.‬

421
00:27:47,415 --> 00:27:48,249
‫ "لوك"!‬

422
00:27:48,333 --> 00:27:49,668
‫وأنا طفلة...‬

423
00:27:51,544 --> 00:27:53,505
‫ضربتني أمي وأنا طفلة‬

424
00:27:53,588 --> 00:27:55,965
‫بسبب رمي صخرة على سقف صوبة زراعية.‬

425
00:27:58,426 --> 00:28:00,261
‫كانت المرة الوحيدة التي ضربتني فيها.‬

426
00:28:01,596 --> 00:28:04,849
‫لقد صممتها وكانت تستعد لتعرضها على عميل،‬

427
00:28:04,933 --> 00:28:06,559
‫ولأنني رميت صخرة...‬

428
00:28:09,312 --> 00:28:11,398
‫ضربتني هذه المرة الوحيدة في حياتي.‬

429
00:28:13,149 --> 00:28:13,983
‫مرة واحدة.‬

430
00:28:14,067 --> 00:28:16,528
‫كان هذا كل ما استطاعت تحمله،‬
‫ولم تضربني ثانية.‬

431
00:28:18,530 --> 00:28:20,532
‫ولكن صخرة صغيرة على زجاج ما‬

432
00:28:20,615 --> 00:28:22,575
‫علّمتني الكثير عن أمي.‬

433
00:28:24,619 --> 00:28:25,662
‫وعلّمتها أيضاً.‬

434
00:28:27,038 --> 00:28:30,041
‫فكرت في الأمر لفترة طويلة، أتذكر الضرب.‬

435
00:28:30,917 --> 00:28:33,461
‫ولكنني أتذكر أيضاً الانهيار الجميل.‬

436
00:28:38,174 --> 00:28:40,385
‫وبعد التفكير في الأمر ملياً،‬

437
00:28:41,761 --> 00:28:43,179
‫ذهبت وفعلتها ثانية.‬

438
00:28:53,732 --> 00:28:54,858
‫ما أمر هذا القفاز؟‬

439
00:28:59,779 --> 00:29:00,779
‫أنا‬

440
00:29:01,197 --> 00:29:02,197
‫لا أستطيع‬

441
00:29:02,907 --> 00:29:03,742
‫التذكر.‬

442
00:29:03,825 --> 00:29:05,702
‫كان ثمة سبب له، و...‬

443
00:29:07,620 --> 00:29:08,621
‫لا أتذكر.‬

444
00:29:20,842 --> 00:29:22,051
‫لا أشعر بأي شيء.‬

445
00:29:23,303 --> 00:29:25,263
‫- لا بأس، لا أراها إهانة.‬
‫- كلا، لا...‬

446
00:29:26,473 --> 00:29:28,558
‫لا أشعر بأي شيء آخر.‬

447
00:29:29,225 --> 00:29:30,602
‫لأنك طبيعية.‬

448
00:29:32,896 --> 00:29:34,355
‫بم كنت تشعرين من قبل؟‬

449
00:29:35,273 --> 00:29:36,524
‫كنت أشعر‬

450
00:29:37,192 --> 00:29:38,192
‫بالخوف.‬

451
00:29:39,611 --> 00:29:40,611
‫و...‬

452
00:29:41,154 --> 00:29:42,154
‫والذنب.‬

453
00:29:44,491 --> 00:29:46,868
‫الخوف والذنب أخوان.‬

454
00:29:51,289 --> 00:29:52,499
‫عرفت رجلاً ذات مرة‬

455
00:29:53,124 --> 00:29:54,626
‫كان يعرفهما أيضاً.‬

456
00:29:55,835 --> 00:29:58,046
‫لقد قبّلا جفنيه ونام،‬

457
00:29:58,129 --> 00:30:01,174
‫وازداد جنونه كل صباح قليلاً.‬

458
00:30:02,550 --> 00:30:05,094
‫فبني سوراً ليبقيهما بالخارج،‬

459
00:30:05,845 --> 00:30:07,388
‫ولكن هذين الأخوين،‬

460
00:30:08,306 --> 00:30:09,724
‫كانا بالداخل معه.‬

461
00:30:10,767 --> 00:30:11,767
‫حتى هناك.‬

462
00:30:12,644 --> 00:30:14,896
‫ظن ذلك الرجل السخيف‬
‫أن سوره سيبقيهما بالخارج،‬

463
00:30:14,979 --> 00:30:17,899
‫ولكن كان ثمة مساحة كافية له...‬

464
00:30:19,859 --> 00:30:21,027
‫ولهما.‬

465
00:30:24,572 --> 00:30:26,699
‫فكان عالقاً خلف هذا السور.‬

466
00:30:27,742 --> 00:30:29,577
‫خائفاً وشاعراً بالذنب.‬

467
00:30:30,411 --> 00:30:31,830
‫وفقد صوته‬

468
00:30:31,913 --> 00:30:34,082
‫وخدش السور وتشنج،‬

469
00:30:34,874 --> 00:30:37,544
‫وكانت أصابعه ممزقة على سوره‬

470
00:30:37,627 --> 00:30:40,296
‫حتى أصبح صوت خدوشه‬

471
00:30:41,214 --> 00:30:42,632
‫مثل قرقضة الجرذان على سور.‬

472
00:30:46,219 --> 00:30:47,846
‫شعر أنه صغير.‬

473
00:30:49,806 --> 00:30:51,224
‫صغير جداً.‬

474
00:30:53,935 --> 00:30:55,103
‫ولكن كان هذا حلمه.‬

475
00:30:56,104 --> 00:30:58,565
‫وعندما استيقظ، كان طويلاً.‬

476
00:31:00,441 --> 00:31:01,651
‫طويلاً جداً.‬

477
00:31:04,362 --> 00:31:05,655
‫إلى الأبد.‬

478
00:31:09,909 --> 00:31:10,909
‫انتظري.‬

479
00:31:12,120 --> 00:31:14,080
‫الخوف والذنب أخوان يا "ثيودورا".‬

480
00:31:14,914 --> 00:31:17,166
‫ولكن عندما تستيقظين، سيتركانك لحالك.‬

481
00:31:18,251 --> 00:31:19,251
‫إلى الأبد.‬

482
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
‫انتظري.‬

483
00:31:22,171 --> 00:31:23,171
‫صه.‬

484
00:31:25,592 --> 00:31:26,592
‫استمتعي بي فحسب.‬

485
00:31:27,969 --> 00:31:29,012
‫أحبك.‬

486
00:31:33,725 --> 00:31:34,725
‫لا.‬

487
00:31:34,934 --> 00:31:36,227
‫لا...‬

488
00:31:36,936 --> 00:31:37,770
‫لا.‬

489
00:31:37,854 --> 00:31:38,854
‫ "ثيو" .‬

490
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
‫تنفس.‬

491
00:31:57,624 --> 00:31:59,000
‫يا إلهي.‬

492
00:31:59,083 --> 00:32:00,376
‫توقفي.‬

493
00:32:02,253 --> 00:32:03,253
‫هيا.‬

494
00:32:06,758 --> 00:32:08,217
‫- اضغطي.‬
‫- تفقد نبضه.‬

495
00:32:08,927 --> 00:32:10,136
‫لا.‬

496
00:32:10,970 --> 00:32:11,970
‫أنا...‬

497
00:32:12,639 --> 00:32:14,223
‫إياك أن تجرؤ يا "لوك"!‬

498
00:32:14,307 --> 00:32:16,059
‫- إياك أن تجرؤ!‬
‫- تباً.‬

499
00:33:10,154 --> 00:33:11,239
‫عزيزي.‬

500
00:33:13,324 --> 00:33:14,324
‫لقد استيقظت.‬

501
00:33:14,993 --> 00:33:17,453
‫اشتقت إليك كثيراً.‬

502
00:33:24,544 --> 00:33:25,670
‫أين نحن؟‬

503
00:33:26,337 --> 00:33:28,089
‫نحن في المنزل يا حبيبي.‬

504
00:33:29,882 --> 00:33:30,883
‫لعلمك،‬

505
00:33:31,050 --> 00:33:33,136
‫عندما كنت في عمرك،‬

506
00:33:34,137 --> 00:33:36,472
‫كنت أركب سيارة مع جدتي،‬

507
00:33:37,640 --> 00:33:42,937
‫ومررنا بمنزل مزين بغابة
من الزهور الحمراء.‬

508
00:33:44,022 --> 00:33:45,898
‫ووقعت في حب ذاك المنزل،‬

509
00:33:46,858 --> 00:33:49,277
‫وفي المنازل، كلها مرة واحدة.‬

510
00:33:50,278 --> 00:33:52,238
‫ظننت أنني أستطيع العيش إلى الأبد هناك.‬

511
00:33:52,739 --> 00:33:55,116
‫لن يجدني أحد هناك أبداً أيضاً.‬

512
00:33:55,700 --> 00:33:57,952
‫سوف أشعل النار في الأمسيات الباردة‬

513
00:33:58,036 --> 00:34:01,039
‫وأشوي التفاح في موقدي.‬

514
00:34:02,123 --> 00:34:05,084
‫سيأتي الناس إليّ ليحكوا لي نصيبهم،‬

515
00:34:05,710 --> 00:34:08,713
‫وسوف أصنع جرعات حب للعوانس الحزينات.‬

516
00:34:09,672 --> 00:34:10,672
‫سوف يكون لديّ...‬

517
00:34:11,966 --> 00:34:12,966
‫عصفور أبو الحناء.‬

518
00:34:16,929 --> 00:34:19,515
‫كدت أسميك "روبن".‬

519
00:34:21,350 --> 00:34:22,769
‫ووافق والدك حتى.‬

520
00:34:23,269 --> 00:34:24,687
‫ "روبن كرين" .‬

521
00:34:27,065 --> 00:34:29,317
‫ولكن عندما نظرت إليك أول مرة،‬

522
00:34:30,985 --> 00:34:32,445
‫كنت "لوك".‬

523
00:34:32,904 --> 00:34:34,238
‫كنت كذلك فحسب.‬

524
00:34:38,326 --> 00:34:39,327
‫كدت أنسى.‬

525
00:34:47,085 --> 00:34:48,503
‫قبعة الفتى الكبير الخاصة بك.‬

526
00:34:51,339 --> 00:34:52,381
‫لا، أنا...‬

527
00:34:53,174 --> 00:34:54,174
‫لا.‬

528
00:34:54,801 --> 00:34:56,636
‫كنا سنتشارك في حفل شاي،‬

529
00:34:56,719 --> 00:35:00,139
‫بقبعات فتيان كبار وأقداح نجوم و...‬

530
00:35:01,140 --> 00:35:03,601
‫يسرنا أنك جئت أخيراً.‬

531
00:35:03,893 --> 00:35:04,893
‫اذهب.‬

532
00:35:07,271 --> 00:35:09,232
‫لم تريدين ذهاب أخيك؟‬

533
00:35:09,315 --> 00:35:10,691
‫لقد وصل للتو.‬

534
00:35:12,193 --> 00:35:13,193
‫تفضل بالجلوس.‬

535
00:35:13,486 --> 00:35:14,486
‫إياك.‬

536
00:35:15,446 --> 00:35:16,446
‫هل أنا ميت؟‬

537
00:35:19,534 --> 00:35:20,785
‫أنت مستيقظ.‬

538
00:35:20,868 --> 00:35:22,787
‫وآسفة للغاية يا عزيزي.‬

539
00:35:23,621 --> 00:35:25,331
‫كنت تحلم بكابوس.‬

540
00:35:26,082 --> 00:35:28,501
‫آسف يا أمي.‬

541
00:35:29,127 --> 00:35:31,170
‫لا، لا تعتذر مني.‬

542
00:35:32,296 --> 00:35:34,966
‫لم يكن خطأك قط.‬

543
00:35:35,508 --> 00:35:37,426
‫كنت مثالياً.‬

544
00:35:37,510 --> 00:35:39,303
‫ولكنني لم أكن.‬

545
00:35:39,387 --> 00:35:41,639
‫- لست كذلك.‬
‫- كنت كذلك.‬

546
00:35:42,098 --> 00:35:43,098
‫وأنت كذلك.‬

547
00:35:43,516 --> 00:35:44,725
‫إنه العالم يا حبيبي.‬

548
00:35:44,809 --> 00:35:46,727
‫لا يُقدّر ولم يُقدّر‬

549
00:35:46,811 --> 00:35:48,813
‫وما كان بنبغي أن يتغذى عليك كما حصل.‬

550
00:35:52,525 --> 00:35:53,985
‫أجل، تفضل بالجلوس.‬

551
00:35:54,110 --> 00:35:55,153
‫إياك.‬

552
00:35:56,654 --> 00:35:57,488
‫اذهب.‬

553
00:35:57,572 --> 00:35:59,407
‫لم تظل تقول ذلك؟‬

554
00:35:59,490 --> 00:36:00,992
‫عزيزي...‬

555
00:36:01,576 --> 00:36:03,494
‫انظر إليّ فحسب.‬

556
00:36:05,037 --> 00:36:06,205
‫هذه هبة.‬

557
00:36:06,747 --> 00:36:07,790
‫لنا جميعاً.‬

558
00:36:08,332 --> 00:36:09,709
‫ليس وأنا ميت.‬

559
00:36:10,126 --> 00:36:11,294
‫لا أريد أن أكون ميتاً.‬

560
00:36:11,377 --> 00:36:12,879
‫تريد أن تكون هنا.‬

561
00:36:12,962 --> 00:36:15,006
‫- لا، لا أريد.‬
‫- بلى تريد.‬

562
00:36:16,048 --> 00:36:18,593
‫كنت تطرق على هذا الباب‬

563
00:36:19,302 --> 00:36:21,387
‫لسنوات مراراً وتكراراً.‬

564
00:36:21,470 --> 00:36:22,680
‫استطعنا سماعك.‬

565
00:36:22,930 --> 00:36:24,515
‫وتطرق بصوت أعلى دائماً.‬

566
00:36:25,099 --> 00:36:26,809
‫وأخيراً، جئت إلى هنا.‬

567
00:36:27,727 --> 00:36:29,020
‫- أرجوك.‬
‫- إياك.‬

568
00:36:29,103 --> 00:36:31,147
‫لا، عليّ...‬

569
00:36:31,689 --> 00:36:32,689
‫أرجوك!‬

570
00:36:38,779 --> 00:36:39,780
‫يا إلهي!‬

571
00:36:41,282 --> 00:36:43,117
‫ "لوك"! أيمكنك سماعي؟‬

572
00:36:43,201 --> 00:36:45,828
‫- نبضه ضعيف جداً.‬
‫- يجب أن ننقله إلى مستشفى.‬

573
00:36:45,912 --> 00:36:47,747
‫حسبتك لقيت نحبك.‬

574
00:36:48,206 --> 00:36:49,248
‫هي أنقذتني.‬

575
00:36:50,958 --> 00:36:52,585
‫لقد استيقظت للتو.‬

576
00:36:53,169 --> 00:36:54,295
‫- لا.‬
‫- كنت ميتاً.‬

577
00:36:54,378 --> 00:36:56,464
‫هي أنقذتني.‬

578
00:37:01,427 --> 00:37:03,095
‫أشعر بقليل من الوضوح الآن.‬

579
00:37:06,015 --> 00:37:07,015
‫كلنا كذلك.‬

580
00:37:07,725 --> 00:37:09,560
‫- "نيل" ؟‬
‫- كلنا كذلك.‬

581
00:37:11,520 --> 00:37:13,189
‫ما كان سيغير هذا شيئاً.‬

582
00:37:13,981 --> 00:37:15,191
‫أريدكم أن تعلموا ذلك.‬

583
00:37:16,400 --> 00:37:18,277
‫- "نيل"...‬
‫- والباقي قصاصات ورق.‬

584
00:37:18,361 --> 00:37:19,237
‫مرحباً.‬

585
00:37:19,320 --> 00:37:21,155
‫مرات عديدة ولم نكن نعلم الأمر.‬

586
00:37:22,615 --> 00:37:23,741
‫كلنا.‬

587
00:37:23,824 --> 00:37:24,824
‫ "نيلي" ؟‬

588
00:37:24,992 --> 00:37:27,286
‫لا، ليس قلباً.‬

589
00:37:27,912 --> 00:37:29,247
‫- "نيل" ؟‬
‫- بل معدة.‬

590
00:37:30,206 --> 00:37:31,206
‫ "نيل" ؟‬

591
00:37:31,540 --> 00:37:32,540
‫نحن كذلك.‬

592
00:37:33,251 --> 00:37:34,293
‫كلنا كذلك.‬

593
00:37:34,627 --> 00:37:36,087
‫لا أعتقد أنها تسمعنا.‬

594
00:37:37,338 --> 00:37:39,173
‫مرات عديدة ولم نكن نعلم الأمر.‬

595
00:37:40,675 --> 00:37:43,219
‫يجب أن نُخرج "لوك" من هنا،‬

596
00:37:43,302 --> 00:37:45,012
‫يجب أن نأخذه إلى مستشفى...‬

597
00:37:46,305 --> 00:37:47,682
‫لا أفهم.‬

598
00:37:47,932 --> 00:37:50,059
‫حاولنا جاهدين طوال الوقت دخول هذه الغرفة‬

599
00:37:50,142 --> 00:37:51,936
‫والآن لا نستطيع الخروج بحق السماء.‬

600
00:37:52,520 --> 00:37:54,355
‫أشعر أنني كنت هنا من قبل.‬

601
00:37:54,814 --> 00:37:55,814
‫كلنا كذلك.‬

602
00:37:57,984 --> 00:37:58,984
‫كلنا كنا هنا.‬

603
00:38:00,611 --> 00:38:02,697
‫مرات عديدة ولم نكن نعلم الأمر.‬

604
00:38:04,532 --> 00:38:05,532
‫كلنا.‬

605
00:38:09,745 --> 00:38:11,122
‫أشعر بقليل من الوضوح الآن.‬

606
00:38:13,124 --> 00:38:14,792
‫كان كل شيء غير مرتب.‬

607
00:38:15,334 --> 00:38:16,334
‫أقصد الزمن.‬

608
00:38:18,629 --> 00:38:20,339
‫حسبت لفترة طويلة أن الزمن‬

609
00:38:20,923 --> 00:38:22,800
‫عبارة عن خط...‬

610
00:38:24,260 --> 00:38:26,470
‫موضوعة عليه لحظاتنا مثل الدومينو،‬

611
00:38:26,554 --> 00:38:27,596
‫وهي‬

612
00:38:28,723 --> 00:38:31,350
‫تسقط واحدة تلو الأخرى‬

613
00:38:31,434 --> 00:38:32,810
‫وهي تسقط،‬

614
00:38:32,893 --> 00:38:36,439
‫يمر يوم بعد يوم،‬

615
00:38:36,981 --> 00:38:39,275
‫في خط طويل بين البداية...‬

616
00:38:41,610 --> 00:38:42,610
‫والنهاية.‬

617
00:38:44,697 --> 00:38:45,697
‫ولكنني كنت مخطئة.‬

618
00:38:48,117 --> 00:38:49,493
‫الأمر ليس كذلك بتاتاً.‬

619
00:38:51,120 --> 00:38:53,748
‫تسقط لحظاتنا حولنا مثل الأمطار.‬

620
00:38:55,541 --> 00:38:57,626
‫أو الثلج.‬

621
00:39:00,504 --> 00:39:01,505
‫أو قصاصات ورق.‬

622
00:39:05,134 --> 00:39:06,302
‫كنت محقة.‬

623
00:39:07,428 --> 00:39:08,846
‫كنا في هذه الغرفة من قبل.‬

624
00:39:09,847 --> 00:39:11,640
‫مرات عديدة ولم نكن نعلم.‬

625
00:39:13,142 --> 00:39:14,142
‫كلنا.‬

626
00:39:16,729 --> 00:39:17,729
‫تقول أمنا...‬

627
00:39:20,649 --> 00:39:22,943
‫إن المنزل مثل الجسد،‬

628
00:39:24,320 --> 00:39:25,571
‫وإن كل منزل...‬

629
00:39:27,448 --> 00:39:28,574
‫لديه عينان.‬

630
00:39:30,534 --> 00:39:31,534
‫وعظام.‬

631
00:39:32,953 --> 00:39:33,953
‫وبشرة.‬

632
00:39:37,291 --> 00:39:38,417
‫ووجه.‬

633
00:39:44,423 --> 00:39:46,634
‫هذه الغرفة مثل قلب المنزل.‬

634
00:39:49,428 --> 00:39:50,888
‫لا، ليس قلباً، بل معدة.‬

635
00:39:56,310 --> 00:39:58,145
‫كانت استوديو رقصك يا "ثيو".‬

636
00:40:00,773 --> 00:40:01,982
‫وكانت غرفة ألعابي.‬

637
00:40:03,442 --> 00:40:05,486
‫وكانت غرفة قراءة أمنا.‬

638
00:40:07,113 --> 00:40:08,739
‫وغرفة اللعب لـ "ستيف" .‬

639
00:40:09,156 --> 00:40:11,200
‫وغرفة العائلة لـ "شيرلي" .‬

640
00:40:11,617 --> 00:40:12,493
‫ومنزل شجرة.‬

641
00:40:12,576 --> 00:40:14,787
‫كيف تتهجأ "غير مسموح للفتيات" ؟‬

642
00:40:15,538 --> 00:40:17,581
‫ولكن لطالما كانت الغرفة الحمراء.‬

643
00:40:18,040 --> 00:40:19,375
‫كيف تفضلين شايك؟‬

644
00:40:19,458 --> 00:40:23,337
‫وضعت وجوه مختلفة لنكون ساكنين وهادئين.‬

645
00:40:25,423 --> 00:40:26,882
‫بينما تهضمنا.‬

646
00:40:29,718 --> 00:40:33,097
‫أنا كالمخلوق الصغير‬
‫الذي ابتلعه كله وحش.‬

647
00:40:34,223 --> 00:40:37,435
‫ويشعر الوحش بحركاتي الصغيرة بالداخل.‬

648
00:40:46,902 --> 00:40:48,070
‫يجب أن تعيش.‬

649
00:40:51,866 --> 00:40:54,785
‫لا أعلم كيف أفعل ذلك من دونك.‬

650
00:40:54,994 --> 00:40:56,412
‫تعلمت سراً.‬

651
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
‫ما من شيء يُسمى من دون.‬

652
00:41:00,791 --> 00:41:02,126
‫لم أرحل.‬

653
00:41:04,128 --> 00:41:07,339
‫أنا مبعثرة لقطع كثيرة،‬

654
00:41:08,257 --> 00:41:10,259
‫موزعة على حياتك‬

655
00:41:11,135 --> 00:41:12,303
‫مثل ثلج جديد.‬

656
00:41:15,931 --> 00:41:18,184
‫ثمة الكثير أود قوله لكم جميعاً.‬

657
00:41:19,268 --> 00:41:21,729
‫آسفة أن كلماتنا الأخيرة كانت في حالة غضب.‬

658
00:41:22,313 --> 00:41:23,481
‫لم تكن كلماتنا الأخيرة.‬

659
00:41:25,357 --> 00:41:26,484
‫آسفة.‬

660
00:41:27,276 --> 00:41:28,611
‫آسفة أنني لم...‬

661
00:41:29,778 --> 00:41:30,905
‫أرد على مكالمتك.‬

662
00:41:31,739 --> 00:41:32,739
‫ولكنك فعلت.‬

663
00:41:34,116 --> 00:41:35,201
‫مرات عديدة.‬

664
00:41:36,952 --> 00:41:39,747
‫آسف لو لم أصغ، وآسف...‬

665
00:41:39,830 --> 00:41:41,624
‫ما كان سيغير هذا شيئاً.‬

666
00:41:42,333 --> 00:41:43,584
‫أريدك أن تعلم ذلك.‬

667
00:41:45,753 --> 00:41:47,671
‫المغفرة شيء حميم.‬

668
00:41:48,631 --> 00:41:50,299
‫مثل الدمعة على الخد.‬

669
00:41:52,343 --> 00:41:54,053
‫فكر في ذلك وفيّ‬

670
00:41:54,929 --> 00:41:56,472
‫عندما تقف في الأمطار.‬

671
00:41:59,308 --> 00:42:00,893
‫أحببتكم بالكامل.‬

672
00:42:03,020 --> 00:42:04,563
‫وأحببتموني كذلك.‬

673
00:42:05,272 --> 00:42:06,272
‫هذا كل ما يهم.‬

674
00:42:08,692 --> 00:42:10,069
‫والباقي قصاصات ورق.‬

675
00:43:04,498 --> 00:43:06,584
‫كانت الأولى السيدة "غراتان" الشابة،‬

676
00:43:07,042 --> 00:43:08,711
‫حاولت ألا تُدخله،‬

677
00:43:09,336 --> 00:43:11,213
‫وطعنها بسكين ذرة.‬

678
00:43:11,755 --> 00:43:13,340
‫هكذا بدأت جرائمه،‬

679
00:43:13,716 --> 00:43:15,634
‫والتالية كانت الجدة "غراتان" ،‬

680
00:43:15,926 --> 00:43:17,970
‫عجوز جداً ومتعبة وشاحبة،‬

681
00:43:18,304 --> 00:43:20,264
‫قاومت مهاجمها،‬

682
00:43:21,140 --> 00:43:22,850
‫حتى عبّر عن قوته،‬

683
00:43:23,267 --> 00:43:25,477
‫والتالي كان الجد "غراتان" ،‬

684
00:43:26,061 --> 00:43:27,730
‫كان جالساً بجوار النار،‬

685
00:43:28,230 --> 00:43:30,399
‫تسلل خلفه،‬

686
00:43:31,233 --> 00:43:33,485
‫وخنقه بسلك،‬

687
00:43:34,903 --> 00:43:36,864
‫والأخير كان الصغير "غراتان" ،‬

688
00:43:37,239 --> 00:43:38,866
‫على فراشه الصغير الداخلي،‬

689
00:43:39,450 --> 00:43:41,785
‫لقد طعنه في أضلاعه الصغيرة،‬

690
00:43:41,952 --> 00:43:43,912
‫حتى تُوفي هذا الطفل،‬

691
00:43:44,455 --> 00:43:46,457
‫ثم بصق عصير التبغ،‬

692
00:43:47,082 --> 00:43:49,668
‫كله على رأسه الذهبية.‬

693
00:43:49,918 --> 00:43:50,918
‫ابتعدي.‬

694
00:44:02,056 --> 00:44:04,183
‫إنه جميل جداً يا "ليف".‬

695
00:44:04,725 --> 00:44:05,725
‫ابتعدي.‬

696
00:44:06,602 --> 00:44:08,771
‫اعذري الفتاة على كونها وحيدة.‬

697
00:44:11,065 --> 00:44:13,400
‫لا شيء أكثر حزناً من فراش بارد.‬

698
00:44:14,234 --> 00:44:16,987
‫ولكن كل أسرّة الزفاف تصبح باردة.‬

699
00:44:20,741 --> 00:44:22,076
‫صحيح يا حبيبيّ؟‬

700
00:44:36,924 --> 00:44:40,177
‫تنتهي الرحلات بلقاء الأحبة.‬

701
00:44:45,599 --> 00:44:48,268
‫لقد قضيت ليلة بلا نوم.‬

702
00:44:50,020 --> 00:44:53,190
‫قلت الأكاذيب وبيّنت نفسي حمقاء.‬

703
00:44:54,191 --> 00:44:57,111
‫وأشعر أن الأجواء رائعة.‬

704
00:44:58,987 --> 00:45:00,614
‫الجميع في المنزل.‬

705
00:45:02,366 --> 00:45:03,992
‫لقد تغيرت كثيراً.‬

706
00:45:11,458 --> 00:45:13,252
‫من أجل قلبي.‬

707
00:45:14,128 --> 00:45:16,213
‫منذ متى وأنت هنا؟‬

708
00:45:16,296 --> 00:45:18,090
‫أطول مما نويت.‬

709
00:45:18,674 --> 00:45:21,719
‫كان من الصعب جداً رؤيتك
هنا، بهذه الطريقة.‬

710
00:45:22,052 --> 00:45:24,054
‫ولكنني ما زلت...‬

711
00:45:25,848 --> 00:45:27,850
‫- أبقيك معي.‬
‫- حبيبي.‬

712
00:45:28,434 --> 00:45:29,435
‫لم تكن هذه أنا،‬

713
00:45:29,518 --> 00:45:30,894
‫بل خيالك.‬

714
00:45:32,312 --> 00:45:33,564
‫ماذا كنت تفعل‬

715
00:45:34,398 --> 00:45:35,649
‫كل هذا الوقت بعيداً؟‬

716
00:45:40,320 --> 00:45:41,320
‫كنت...‬

717
00:45:42,072 --> 00:45:43,574
‫أعقد الباب.‬

718
00:45:47,828 --> 00:45:50,706
‫أعقد الباب مغلقاً.‬

719
00:45:52,332 --> 00:45:55,169
‫كنت أعقده بظهري‬

720
00:45:55,544 --> 00:45:58,005
‫وذراعايّ مفتوحان،‬

721
00:45:58,088 --> 00:46:00,340
‫لأنني كنت أعلم أن ثمة وحوشاً‬
‫على الجانب الآخر‬

722
00:46:00,424 --> 00:46:02,259
‫وأنهم أرادوا ما تبقى من عائلتنا.‬

723
00:46:02,342 --> 00:46:04,803
‫وعقدته بقوة،‬

724
00:46:04,887 --> 00:46:08,015
‫لدرجة لم يتبق لي ذراعان لأرعى أطفالي.‬

725
00:46:08,640 --> 00:46:10,350
‫عبرت الوحوش على أي حال.‬

726
00:46:10,517 --> 00:46:12,102
‫هذا ما تفعله الوحوش.‬

727
00:46:13,228 --> 00:46:14,730
‫- ولكن ليس هنا.‬
‫- لا.‬

728
00:46:14,813 --> 00:46:16,190
‫خصوصاً هنا.‬

729
00:46:17,024 --> 00:46:18,901
‫إنها بالخارج،‬

730
00:46:18,984 --> 00:46:20,319
‫في الغابة.‬

731
00:46:20,402 --> 00:46:23,864
‫إنها بالخارج ونحن هنا‬
‫والأطفال بأمان أخيراً.‬

732
00:46:24,615 --> 00:46:26,074
‫ولكن لا.‬

733
00:46:27,451 --> 00:46:28,577
‫ليسوا كذلك.‬

734
00:46:29,411 --> 00:46:30,454
‫إنهم يموتون.‬

735
00:46:30,704 --> 00:46:31,705
‫إنهم يستيقظون.‬

736
00:46:33,332 --> 00:46:34,917
‫أبعدتهم عني.‬

737
00:46:35,751 --> 00:46:37,127
‫لأبقيهم بأمان.‬

738
00:46:37,795 --> 00:46:39,379
‫أخفيت عنهم الحقيقة.‬

739
00:46:40,547 --> 00:46:41,757
‫لأبقيك آمنة.‬

740
00:46:42,424 --> 00:46:44,176
‫صورتهم عنك.‬

741
00:46:47,179 --> 00:46:48,180
‫استيقظت‬

742
00:46:49,515 --> 00:46:51,058
‫عند سفح هذا الدرج،‬

743
00:46:52,142 --> 00:46:53,644
‫وبدأت أسير.‬

744
00:46:55,521 --> 00:46:56,688
‫لا مزيد من الصداع.‬

745
00:46:57,147 --> 00:46:59,316
‫ولا ألم ولا نهار ولا ليل،‬

746
00:46:59,399 --> 00:47:00,734
‫ولا الآن ولا بعد ذلك.‬

747
00:47:02,277 --> 00:47:04,488
‫وكنت أحلم بينما أسير.‬

748
00:47:06,365 --> 00:47:07,491
‫حلمت بك.‬

749
00:47:07,783 --> 00:47:10,369
‫حلمت بك وبضحكات الأطفال.‬

750
00:47:10,911 --> 00:47:12,246
‫ثم تذكرت‬

751
00:47:13,455 --> 00:47:15,082
‫أنك أبعدتهم عني.‬

752
00:47:15,749 --> 00:47:16,834
‫أخذتهم‬

753
00:47:17,334 --> 00:47:19,294
‫وجرحتهم يا "هيو".‬

754
00:47:19,378 --> 00:47:21,797
‫- وقد عانوا.‬
‫- أجل.‬

755
00:47:22,256 --> 00:47:23,257
‫عانوا جميعاً.‬

756
00:47:24,591 --> 00:47:27,094
‫وحتى لو كانوا محطمين أو مدمنين‬

757
00:47:27,177 --> 00:47:29,805
‫أو حزناء، أو حتى لو ميتين،‬

758
00:47:30,180 --> 00:47:32,474
‫يجب أن نشاهد كل شيء، لأننا أبوان.‬

759
00:47:33,350 --> 00:47:35,686
‫وهذا ما نفعله في الحياة.‬

760
00:47:36,186 --> 00:47:38,814
‫مهما كانت تلك الحياة، نشهدها.‬

761
00:47:38,897 --> 00:47:40,941
‫- هذه مرعبة.‬
‫- ليس حتمياً أن تكون كذلك.‬

762
00:47:41,441 --> 00:47:44,194
‫رأيت ابنتنا ترقص في زفافها.‬

763
00:47:44,278 --> 00:47:46,446
‫كانت ابتسامتها كالنور‬

764
00:47:46,530 --> 00:47:48,615
‫وانعكس على وجوه الجميع،‬

765
00:47:48,699 --> 00:47:50,492
‫وأدركت ذلك في تلك الليلة.‬

766
00:47:51,535 --> 00:47:53,871
‫لأنه كان من عملنا، فعلنا ذلك.‬

767
00:47:53,996 --> 00:47:56,123
‫أحببنا بعضنا جيداً‬

768
00:47:56,206 --> 00:47:58,625
‫لدرجة أن حبنا انتشر في الكون‬

769
00:47:58,709 --> 00:48:01,503
‫وخلق نجماً جديداً.‬

770
00:48:04,172 --> 00:48:05,465
‫تموت النجوم.‬

771
00:48:06,842 --> 00:48:09,094
‫سماء الليل مليئة بالنجوم الميتة.‬

772
00:48:09,720 --> 00:48:11,597
‫تنفجر حتى الموت.‬

773
00:48:11,930 --> 00:48:14,641
‫ولو يمكنك الوصول إليها بيد كبيرة‬

774
00:48:14,725 --> 00:48:15,934
‫وإنزالها‬

775
00:48:16,018 --> 00:48:17,769
‫قبل أن تنفجر،‬

776
00:48:18,061 --> 00:48:20,022
‫- كنت ستفعل.‬
‫- أجل.‬

777
00:48:20,105 --> 00:48:21,231
‫نحن بأمان جميعاً الآن.‬

778
00:48:22,316 --> 00:48:25,485
‫هذا منزلنا الأبدي.‬

779
00:48:25,569 --> 00:48:26,778
‫لطالما كان.‬

780
00:48:27,321 --> 00:48:30,407
‫لن يمسهم أي شيء سيئ ثانية أبداً.‬

781
00:48:30,490 --> 00:48:32,075
‫ولا شيء جيد أيضاً.‬

782
00:48:34,161 --> 00:48:35,329
‫افتحي الباب.‬

783
00:48:35,746 --> 00:48:37,748
‫أعلم أنه يمكنك فتح هذا الباب.‬

784
00:48:38,582 --> 00:48:40,709
‫أعلم أنك تحبين الأشخاص في هذه الغرفة‬

785
00:48:41,126 --> 00:48:42,252
‫أكثر من أي شيء.‬

786
00:48:42,336 --> 00:48:44,296
‫لن أدعك تأخذهم بعيداً ثانية.‬

787
00:48:45,255 --> 00:48:46,255
‫سيموتون.‬

788
00:48:46,298 --> 00:48:48,508
‫سيموتون يا "ليف" إن بقوا،‬
‫إنهم يموتون الآن.‬

789
00:48:48,592 --> 00:48:49,885
‫يموت أطفالنا.‬

790
00:48:51,511 --> 00:48:52,511
‫اتركيهم.‬

791
00:48:52,846 --> 00:48:55,515
‫لطالما قلت إن مهمتنا إرسالهم للإبحار.‬

792
00:48:55,599 --> 00:48:57,199
‫- كان هذا حلماً.‬
‫- بالخارج في العالم.‬

793
00:48:57,225 --> 00:48:58,810
‫- حلم.‬
‫- في العالم.‬

794
00:48:59,436 --> 00:49:00,312
‫اتركيهم.‬

795
00:49:00,395 --> 00:49:01,772
‫سأكون وحيدة ثانية!‬

796
00:49:07,527 --> 00:49:09,780
‫لولا هؤلاء الأطفال في الغرفة،‬

797
00:49:09,863 --> 00:49:10,864
‫كنت‬

798
00:49:11,490 --> 00:49:12,490
‫سأبقى معك.‬

799
00:49:12,741 --> 00:49:14,159
‫كنت سأتبعك...‬

800
00:49:16,411 --> 00:49:18,246
‫إلى الظلام.‬

801
00:49:19,498 --> 00:49:20,999
‫ولكن هؤلاء الأطفال يا "ليف"...‬

802
00:49:24,336 --> 00:49:26,713
‫ولكن هؤلاء الأطفال في هذه الغرفة،‬

803
00:49:28,131 --> 00:49:30,634
‫إذا فتحت هذا الباب الآن...‬

804
00:49:32,678 --> 00:49:36,306
‫سأعدك بشيء سأفي به إلى الأبد.‬

805
00:49:37,933 --> 00:49:39,267
‫افتحي الباب.‬

806
00:49:40,644 --> 00:49:41,644
‫أرجوك.‬

807
00:49:41,853 --> 00:49:43,105
‫دعيني أُصلح الأمر.‬

808
00:49:48,193 --> 00:49:49,193
‫تنتهي الرحلات...‬

809
00:49:50,237 --> 00:49:51,571
‫بلقاء الأحبة.‬

810
00:49:55,200 --> 00:49:58,412
‫حفرت هذه الجملة على ساعتي،‬

811
00:49:58,495 --> 00:49:59,496
‫أتتذكرين؟‬

812
00:49:59,788 --> 00:50:00,998
‫ولكنني كنت مخطئة.‬

813
00:50:01,999 --> 00:50:03,625
‫هذا هو السر، صحيح؟‬

814
00:50:05,127 --> 00:50:06,461
‫لا تنتهي الرحلات.‬

815
00:50:07,754 --> 00:50:09,089
‫ليس إذا كنت تحب شخصاً.‬

816
00:50:09,673 --> 00:50:10,799
‫لا تنتهي أبداً.‬

817
00:50:12,509 --> 00:50:13,969
‫أليس هذا رائعاً؟‬

818
00:50:16,930 --> 00:50:18,098
‫كان يا ما كان،‬

819
00:50:19,141 --> 00:50:21,727
‫كان العالم مجرد لعبة.‬

820
00:50:23,603 --> 00:50:24,646
‫وكل...‬

821
00:50:25,605 --> 00:50:27,065
‫وكل ما كان...‬

822
00:50:28,191 --> 00:50:30,402
‫- لدينا نحن الـ5...‬
‫- لا، ابق معي.‬

823
00:50:30,485 --> 00:50:33,155
‫وكل ما كان لدينا هو اللعب.‬

824
00:50:33,739 --> 00:50:35,365
‫ "لوك" .‬

825
00:50:35,449 --> 00:50:37,576
‫ابق مستيقظاً! ابق معي!‬

826
00:50:45,500 --> 00:50:46,626
‫سأُشغل السيارة.‬

827
00:50:46,710 --> 00:50:48,462
‫- هل يتنفس؟‬
‫- نعم.‬

828
00:50:49,129 --> 00:50:50,129
‫هيا.‬

829
00:51:05,020 --> 00:51:06,956
‫- مستشفى "ساكرد هارت" هي الأقرب.‬
‫- يمكنني الوصول إليها.‬

830
00:51:06,980 --> 00:51:08,523
‫هل ستأتيان معنا أم...‬

831
00:51:08,607 --> 00:51:09,607
‫اذهبوا.‬

832
00:51:10,108 --> 00:51:12,360
‫ثمة شيء آخر عليّ أنا وأخوك فعله.‬

833
00:51:12,444 --> 00:51:13,862
‫- سنراكم هناك.‬
‫- ماذا؟‬

834
00:51:13,945 --> 00:51:15,322
‫سنقابلكما في المستشفى.‬

835
00:51:36,927 --> 00:51:39,304
‫لعل من الأفضل أنك لم تخبرهم بشيء.‬

836
00:51:43,350 --> 00:51:44,350
‫أبي.‬

837
00:51:45,644 --> 00:51:46,644
‫ماذا رأيت؟‬

838
00:52:25,392 --> 00:52:26,392
‫ "أوليفيا" ؟‬

839
00:52:30,814 --> 00:52:31,814
‫ "ليف" ؟‬

840
00:53:16,234 --> 00:53:17,444
‫ماذا حصل؟‬

841
00:53:20,363 --> 00:53:21,615
‫لم أنت هنا؟‬

842
00:53:21,740 --> 00:53:22,824
‫هل رأيت؟‬

843
00:53:24,284 --> 00:53:25,619
‫ماذا حدث؟‬

844
00:53:26,161 --> 00:53:27,161
‫أنا...‬

845
00:53:28,747 --> 00:53:29,873
‫لا أدري.‬

846
00:53:31,458 --> 00:53:33,001
‫كنا نبحث عن...‬

847
00:53:43,220 --> 00:53:44,429
‫يا إلهي!‬

848
00:53:45,222 --> 00:53:46,348
‫يمكنني إصلاح الأمر.‬

849
00:53:49,226 --> 00:53:50,226
‫يمكنني إصلاحه.‬

850
00:53:58,151 --> 00:53:58,985
‫ "هيو" .‬

851
00:53:59,069 --> 00:54:00,195
‫يمكنني إصلاحه.‬

852
00:54:01,112 --> 00:54:02,112
‫اتركها.‬

853
00:54:02,656 --> 00:54:04,366
‫لا، يمكنني إصلاح الأمر.‬

854
00:54:05,533 --> 00:54:06,576
‫لا تستطيع.‬

855
00:54:15,418 --> 00:54:16,753
‫لم يحدث هذا؟‬

856
00:54:19,089 --> 00:54:20,715
‫لم أنتما هنا حتى؟‬

857
00:54:20,799 --> 00:54:23,843
‫يجب أن نُحضر لك المساعدة،‬
‫يجب أن نُحضر الشرطة.‬

858
00:54:23,927 --> 00:54:25,178
‫لم أنتما هنا؟‬

859
00:54:26,221 --> 00:54:30,267
‫تسللت ابنتنا من كوخنا الليلة‬
‫واعتقدنا أنه ربما...‬

860
00:54:38,108 --> 00:54:39,109
‫لا.‬

861
00:54:39,192 --> 00:54:40,192
‫لا.‬

862
00:54:40,443 --> 00:54:41,987
‫لا...‬

863
00:54:43,071 --> 00:54:45,532
‫لا.‬

864
00:54:46,658 --> 00:54:48,159
‫لا.‬

865
00:54:48,952 --> 00:54:50,287
‫كلتا بنتيهما.‬

866
00:54:51,288 --> 00:54:52,539
‫إنهما كل من أنجباهما.‬

867
00:54:56,626 --> 00:54:58,086
‫لم تكن في فراشها.‬

868
00:55:00,171 --> 00:55:01,214
‫لم أكن أعلم.‬

869
00:55:02,382 --> 00:55:03,466
‫لم أكن أعلم.‬

870
00:55:04,009 --> 00:55:05,009
‫أمي؟‬

871
00:55:12,976 --> 00:55:13,976
‫ "آبي" ؟‬

872
00:55:15,270 --> 00:55:16,604
‫ "آبي" ؟‬

873
00:55:21,026 --> 00:55:22,777
‫ "آبي" .‬

874
00:55:23,361 --> 00:55:24,362
‫ماذا حصل؟‬

875
00:55:24,946 --> 00:55:26,239
‫من آذاك يا عزيزتي؟‬

876
00:55:44,382 --> 00:55:45,382
‫عزيزي؟‬

877
00:55:48,136 --> 00:55:50,388
‫أرى أغرب حلم.‬

878
00:56:07,947 --> 00:56:09,074
‫سوف أحرقه.‬

879
00:56:13,411 --> 00:56:15,455
‫سأحرق هذا المنزل عن بكرة أبيه.‬

880
00:56:19,793 --> 00:56:20,877
‫راقب ذلك.‬

881
00:56:22,337 --> 00:56:26,174
‫تأكد أن كل غرفة وكل
جدار وكل انشقاق يُحرق.‬

882
00:56:27,717 --> 00:56:29,969
‫احرق هذا المنزل وكل أركانه تماماً.‬

883
00:56:32,138 --> 00:56:33,431
‫ثم سأزيل هذه اللعنة.‬

884
00:56:35,141 --> 00:56:36,141
‫لن تفعل.‬

885
00:56:38,520 --> 00:56:39,521
‫لا يمكنه يا "هوراس".‬

886
00:56:41,689 --> 00:56:42,816
‫ما زالت هنا.‬

887
00:56:48,154 --> 00:56:50,907
‫سأحمل جثتها إلى الغابة.‬

888
00:56:50,990 --> 00:56:51,990
‫سوف...‬

889
00:56:53,034 --> 00:56:55,745
‫سأدفنها بجوار الكوخ في
الحديقة الذي أحبته.‬

890
00:56:59,416 --> 00:57:00,458
‫وعندما تُدفن‬

891
00:57:01,543 --> 00:57:03,962
‫وينتهي الأمر، لن نقول شيئاً.‬

892
00:57:05,672 --> 00:57:06,840
‫أتفهم يا "هيو" ؟‬

893
00:57:07,590 --> 00:57:08,590
‫لن نقول شيئاً.‬

894
00:57:09,843 --> 00:57:12,262
‫بالكاد تركت منزلنا طوال حياتها.‬

895
00:57:13,138 --> 00:57:15,515
‫أبعدناها عن العالم لنبقيها بأمان.‬

896
00:57:17,517 --> 00:57:20,186
‫ونحن الوحيدان اللذان نعرفها...‬

897
00:57:21,688 --> 00:57:22,772
‫لنحزن عليها.‬

898
00:57:26,151 --> 00:57:28,403
‫لن نقول شيئاً عن "أوليفيا".‬

899
00:57:30,655 --> 00:57:31,698
‫لن نفعل.‬

900
00:57:34,701 --> 00:57:35,785
‫لم تكن هذه هي.‬

901
00:57:36,202 --> 00:57:37,370
‫نعلم ذلك.‬

902
00:57:37,454 --> 00:57:38,705
‫كلا، نعلم‬

903
00:57:39,205 --> 00:57:41,291
‫ما حدث فعلاً هنا الليلة.‬

904
00:57:42,459 --> 00:57:43,460
‫وأطفالك،‬

905
00:57:44,544 --> 00:57:47,046
‫لا يحتاجون إلى سماع شيء أيضاً.‬

906
00:57:47,630 --> 00:57:50,633
‫أو تذكر أمهم بهذه الطريقة‬

907
00:57:50,717 --> 00:57:52,385
‫بخلاف حقيقتها التي يعرفونها.‬

908
00:57:54,721 --> 00:57:56,473
‫ويمكننا ضمان ذلك لك.‬

909
00:57:58,892 --> 00:57:59,892
‫إذا...‬

910
00:58:02,020 --> 00:58:03,020
‫إذا ماذا؟‬

911
00:58:04,606 --> 00:58:05,815
‫إذا أبقيت هذا المنزل.‬

912
00:58:06,858 --> 00:58:07,858
‫أبقنا فيه.‬

913
00:58:09,444 --> 00:58:10,904
‫وأبعد الجميع عنه.‬

914
00:58:11,821 --> 00:58:14,699
‫لا تدعه يأخذ أي أحد آخر أبداً.‬

915
00:58:15,366 --> 00:58:16,409
‫دعه يتضور جوعاً.‬

916
00:58:18,786 --> 00:58:19,996
‫ولكن اتركه هنا.‬

917
00:58:21,956 --> 00:58:23,082
‫حتى أستطيع رؤيتها.‬

918
00:58:25,668 --> 00:58:26,668
‫هذا المنزل،‬

919
00:58:27,295 --> 00:58:28,838
‫مليء بالثروات،‬

920
00:58:29,214 --> 00:58:30,673
‫أشياء ثمينة،‬

921
00:58:31,549 --> 00:58:33,343
‫ولا تنتمي لك كلها.‬

922
00:58:34,886 --> 00:58:36,137
‫إنه خطير.‬

923
00:58:38,431 --> 00:58:40,058
‫- على كليكما.‬
‫- لا أهتم.‬

924
00:58:40,183 --> 00:58:41,434
‫هذا مكانها الآن.‬

925
00:58:42,519 --> 00:58:43,728
‫أنا أمها.‬

926
00:58:44,145 --> 00:58:45,772
‫لن أتركها هنا وحدها.‬

927
00:58:48,149 --> 00:58:49,192
‫لن أتركها.‬

928
00:58:52,737 --> 00:58:53,737
‫أرجوك يا "هيو".‬

929
00:59:00,453 --> 00:59:01,496
‫أرجوك.‬

930
00:59:52,130 --> 00:59:53,631
‫ليتك أخبرتني.‬

931
00:59:57,844 --> 00:59:59,971
‫لم تخبر أختيك بما رأيته.‬

932
01:00:00,847 --> 01:00:01,847
‫لم لا؟‬

933
01:00:04,017 --> 01:00:05,017
‫ثمة أشياء‬

934
01:00:05,727 --> 01:00:06,727
‫لا يمكن إخبارها.‬

935
01:00:07,812 --> 01:00:08,896
‫إما أن تعيشها‬

936
01:00:09,731 --> 01:00:10,731
‫وإما لا.‬

937
01:00:11,441 --> 01:00:12,775
‫ولكن لا يمكن إخبارها.‬

938
01:00:15,945 --> 01:00:16,945
‫آسف.‬

939
01:00:17,864 --> 01:00:18,864
‫لا.‬

940
01:00:20,825 --> 01:00:21,868
‫أنا آسف يا أبي.‬

941
01:00:23,911 --> 01:00:25,163
‫هذا كله لك الآن.‬

942
01:00:28,374 --> 01:00:29,374
‫المنزل.‬

943
01:00:31,336 --> 01:00:32,336
‫والوعد.‬

944
01:00:36,466 --> 01:00:37,842
‫أريدك أن تعلم.‬

945
01:00:38,635 --> 01:00:39,635
‫أنت‬

946
01:00:40,219 --> 01:00:41,262
‫وأخواتك‬

947
01:00:42,221 --> 01:00:43,222
‫وأخوك‬

948
01:00:44,932 --> 01:00:46,559
‫كنتم أفضل جزء...‬

949
01:00:47,644 --> 01:00:48,644
‫من...‬

950
01:00:52,815 --> 01:00:54,400
‫لم أكن فخوراً بشيء أكثر منكم.‬

951
01:00:56,611 --> 01:00:58,196
‫بأي شيء على الإطلاق.‬

952
01:01:03,826 --> 01:01:05,036
‫اهتموا ببعضكم.‬

953
01:01:06,871 --> 01:01:08,790
‫- أبي؟‬
‫- وكونوا طيبين مع بعضكم.‬

954
01:01:11,250 --> 01:01:12,293
‫والشيء الأفضل،‬

955
01:01:13,670 --> 01:01:14,754
‫كن طيباً.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

956
01:01:17,632 --> 01:01:18,883
‫كنت محظوظاً جداً‬

957
01:01:19,842 --> 01:01:20,885
‫لكوني والدك.‬

958
01:02:50,224 --> 01:02:51,224
‫المنزل.‬

959
01:02:54,228 --> 01:02:55,688
‫ظننت أنني في المنزل.‬

960
01:02:57,356 --> 01:02:59,317
‫وتوقفت عن الظن غير ذلك.‬

961
01:03:01,360 --> 01:03:02,360
‫أنا في المنزل.‬

962
01:03:03,404 --> 01:03:04,614
‫أنا في المنزل.‬

963
01:03:06,616 --> 01:03:07,616
‫سأصعد الآن.‬

964
01:03:11,746 --> 01:03:13,164
‫كنت مخطئاً جداً‬

965
01:03:13,831 --> 01:03:15,041
‫في أمور كثيرة.‬

966
01:03:18,377 --> 01:03:20,922
‫كنت أعيش مع أشباح منذ صغري.‬

967
01:03:22,632 --> 01:03:24,967
‫منذ قبل أن أعلم أنها حقيقية حتى.‬

968
01:03:25,927 --> 01:03:27,094
‫الأشباح شعور بالذنب،‬

969
01:03:27,428 --> 01:03:28,638
‫الأشباح أسرار،‬

970
01:03:28,721 --> 01:03:30,890
‫الأشباح أندام وسقطات.‬

971
01:03:34,060 --> 01:03:35,102
‫ولكن أغلب الأوقات...‬

972
01:03:36,938 --> 01:03:39,023
‫ولكن أغلب الأوقات يكون الشبح أمنية.‬

973
01:03:43,110 --> 01:03:45,196
‫مثلما يكون الزواج أمنية.‬

974
01:03:49,659 --> 01:03:53,204
‫يمكن أن يكون الزواج مثل منزل،‬
‫ويمكن للزواج أن يكون مسكوناً بالأشباح،‬

975
01:03:53,287 --> 01:03:54,997
‫وسمحت لذلك أن يحدث لنا‬

976
01:03:55,122 --> 01:03:57,291
‫وأنا في غاية الأسف يا "لي".‬

977
01:03:57,834 --> 01:03:58,834
‫لقد أخفتني.‬

978
01:04:00,795 --> 01:04:02,797
‫ثمة شيء عليّ إخبارك به.‬

979
01:04:05,216 --> 01:04:06,425
‫وسوف أخبرك به.‬

980
01:04:07,635 --> 01:04:11,138
‫ولكن أريدك أن تتذكر بينما أخبرك به،‬
‫أنني أحبك،‬

981
01:04:12,014 --> 01:04:13,014
‫يا صديقي‬

982
01:04:13,766 --> 01:04:14,766
‫العزيز.‬

983
01:04:15,935 --> 01:04:16,978
‫وأعز صديق لي.‬

984
01:04:18,354 --> 01:04:20,690
‫أطلب منك أن تحبني‬

985
01:04:22,275 --> 01:04:24,569
‫بقوة في الدقائق القليلة القادمة،‬

986
01:04:24,652 --> 01:04:26,195
‫وربما يكون أصعب وقت‬

987
01:04:27,029 --> 01:04:28,656
‫تكون مضطراً إلى حبي فيه،‬

988
01:04:29,240 --> 01:04:30,741
‫ولكن أعلم أن الأمر سيكون بخير،‬

989
01:04:30,950 --> 01:04:32,201
‫لأن هذه علاقة بيننا نحن.‬

990
01:04:33,411 --> 01:04:34,411
‫لذا...‬

991
01:04:35,746 --> 01:04:39,125
‫سأقفز وأطلب منك أن تمسك يدي‬

992
01:04:40,626 --> 01:04:41,711
‫بينما أنا أسقط.‬

993
01:04:45,756 --> 01:04:46,756
‫اتفقنا؟‬

994
01:04:51,012 --> 01:04:52,012
‫حسناً.‬

995
01:04:58,811 --> 01:04:59,811
‫منذ أعوام،‬

996
01:05:01,147 --> 01:05:03,107
‫منذ 6 أعوام،‬

997
01:05:04,275 --> 01:05:06,402
‫ذهبت إلى ذلك المؤتمر في "شيكاغو".‬

998
01:05:08,237 --> 01:05:09,280
‫ليتني‬

999
01:05:10,364 --> 01:05:11,741
‫أحببتك أكثر.‬

1000
01:05:13,367 --> 01:05:16,203
‫وسمحت لك أن تريني بوضوح من دون تمويه.‬

1001
01:05:17,121 --> 01:05:19,123
‫ليتني كنت زوجاً أفضل.‬

1002
01:05:20,833 --> 01:05:22,460
‫ليتني كنت ابناً أفضل.‬

1003
01:05:23,961 --> 01:05:25,755
‫ليتني كنت أخاً أفضل.‬

1004
01:05:27,131 --> 01:05:28,549
‫ماذا تقصد يا "ستيف" ؟‬

1005
01:05:30,343 --> 01:05:32,929
‫أقصد أنني بنيت سوراً كبيراً‬
‫حول جزء كبير من حياتي‬

1006
01:05:33,012 --> 01:05:34,680
‫واختبأت وراء هذا السور‬

1007
01:05:34,764 --> 01:05:38,267
‫وحسبت ذاك السور أبقانا بأمان،‬
‫ولكن الأسوار لا تعمل هكذا.‬

1008
01:05:39,518 --> 01:05:41,479
‫لا تعمل الأسوار هكذا أبداً.‬

1009
01:05:41,812 --> 01:05:42,939
‫ما رأيك في هذه؟‬

1010
01:05:43,856 --> 01:05:44,856
‫إلى القمامة.‬

1011
01:06:06,337 --> 01:06:08,547
‫أعتقد أن الشاحنة ممتلئة، أهذا كل شيء؟‬

1012
01:06:08,923 --> 01:06:10,007
‫نعم، أنا جاهزة.‬

1013
01:06:19,308 --> 01:06:20,309
‫وكل هذا،‬

1014
01:06:20,810 --> 01:06:22,478
‫الذنب والحزن‬

1015
01:06:22,561 --> 01:06:25,147
‫والأسرار والأسوار والأشباح،‬

1016
01:06:25,231 --> 01:06:26,231
‫الآن‬

1017
01:06:26,941 --> 01:06:28,067
‫أمنيتي الوحيدة...‬

1018
01:06:31,529 --> 01:06:33,906
‫أمنيتي الوحيدة أن أعود إلى المنزل.‬

1019
01:06:37,410 --> 01:06:38,410
‫أرجوك.‬

1020
01:06:44,959 --> 01:06:46,544
‫أريد إصلاح الأمر بيننا فحسب.‬

1021
01:06:59,265 --> 01:07:00,265
‫الخوف.‬

1022
01:07:02,727 --> 01:07:05,479
‫الخوف هو التخلي عن المنطق،‬

1023
01:07:05,604 --> 01:07:08,399
‫الرغبة في التخلي عن الأنماط المعقولة.‬

1024
01:07:14,363 --> 01:07:15,406
‫نحن هنا.‬

1025
01:07:17,033 --> 01:07:18,075
‫نحن هنا،‬

1026
01:07:18,784 --> 01:07:20,036
‫يا "كلارا".‬

1027
01:07:21,537 --> 01:07:22,538
‫لقد نجحنا.‬

1028
01:07:29,336 --> 01:07:31,881
‫ولكن الحب كذلك أيضاً كما يبدو.‬

1029
01:07:49,315 --> 01:07:51,567
‫الحب هو التخلي عن المنطق،‬

1030
01:07:54,695 --> 01:07:57,573
‫الرغبة في التخلي عن الأنماط المعقولة.‬

1031
01:08:00,534 --> 01:08:02,912
‫إما أن نخضع له وإما نتصدى له.‬

1032
01:08:03,996 --> 01:08:05,748
‫ولكن لا يمكننا التآلف معه.‬

1033
01:08:09,168 --> 01:08:10,168
‫من دونه،‬

1034
01:08:10,628 --> 01:08:13,172
‫لا نستطيع الاستمرار في البقاء بعقلانية‬

1035
01:08:13,255 --> 01:08:15,800
‫تحت وطأة الواقع المطلق.‬

1036
01:08:18,260 --> 01:08:19,261
‫منزل آل "هيل" ،‬

1037
01:08:19,929 --> 01:08:20,929
‫ليس شخصاً عاقلاً،‬

1038
01:08:21,388 --> 01:08:24,183
‫وتكبّد وحده خفاياه‬
‫الزاخرة بالظلمة في باطنها.‬

1039
01:08:26,227 --> 01:08:28,229
‫تكبّدها لمدة 100 عام‬

1040
01:08:28,312 --> 01:08:30,064
‫وربما يتكبّدها لمدة 100 عام أخرى.‬

1041
01:08:36,153 --> 01:08:37,153
‫بداخله،‬

1042
01:08:37,863 --> 01:08:39,573
‫وقفت الجدران منتصبة،‬

1043
01:08:40,783 --> 01:08:42,076
‫واجتمع الطوب موّنقاً،‬

1044
01:08:43,160 --> 01:08:44,370
‫وثبتت الطوابق،‬

1045
01:08:46,372 --> 01:08:48,082
‫وأُغلقت الأبواب بعقلانية.‬

1046
01:08:51,877 --> 01:08:53,295
‫وحلّ الصمت بثبات‬

1047
01:08:53,379 --> 01:08:56,173
‫ضد أخشاب وحجارة منزل آل "هيل".‬

1048
01:09:01,846 --> 01:09:03,305
‫وأياً كان من خطوا بالداخل،‬

1049
01:09:06,100 --> 01:09:07,100
‫خطوا معاً.‬

1050
01:09:18,529 --> 01:09:21,907
‫ترجمة "محمد بخيت"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi