1 00:00:23,333 --> 00:00:28,000 Una película original de Netflix. 2 00:00:49,684 --> 00:00:53,148 Pyongsong, Pyongan. 3 00:02:06,934 --> 00:02:09,497 Jefe Ri Tae-Han. 4 00:03:41,146 --> 00:03:42,564 Seúl. 5 00:03:42,684 --> 00:03:44,231 Votantes. 6 00:03:44,351 --> 00:03:46,772 Porcentaje por distrito electoral. 7 00:05:00,059 --> 00:05:04,064 Resultados de los sondeos a pie de urna. 8 00:06:10,489 --> 00:06:12,875 Pyongyang. 9 00:07:13,397 --> 00:07:17,064 Área restringida. Peligro. 10 00:07:44,600 --> 00:07:48,247 Con vosotros abriré la era de la unificación. 11 00:08:34,217 --> 00:08:38,189 El Ministro de Seguridad Ri Hong-Jang. 12 00:17:14,739 --> 00:17:17,313 Complejo Industrial Kaesong. 13 00:17:56,391 --> 00:18:00,931 Sea apasionado en lo político y rigurosamente productivo. 14 00:18:33,891 --> 00:18:35,729 Camarada Kim Du-Won. 15 00:18:43,793 --> 00:18:48,146 Park Gwang-Dong, Comandante Supremo de la Guardia. 16 00:18:50,348 --> 00:18:53,438 Provincia Gyonggi Norte. 17 00:19:07,433 --> 00:19:10,146 Propiedad privada. Prohibido el paso. 18 00:21:16,724 --> 00:21:18,771 Yeong-Sik Choi. Ministro del Ejército Popular. 19 00:21:21,387 --> 00:21:23,896 Jefe de Empleados del Ejército Popular de Corea. 20 00:21:28,741 --> 00:21:30,896 Director del Gabinete Político. 21 00:21:44,013 --> 00:21:45,937 Enviando. 22 00:21:54,849 --> 00:21:57,187 Fallo al enviar. 23 00:27:30,682 --> 00:27:32,062 Línea de demarcación. 24 00:30:18,723 --> 00:30:20,937 Pasajeros, bajen de sus autos. 25 00:30:42,307 --> 00:30:44,728 Oficina de Tránsito Intercoreana. 26 00:30:49,890 --> 00:30:52,812 Paju, la ciudad empresarial donde quieres vivir. 27 00:32:24,583 --> 00:32:25,783 Joanne Martin, 28 00:32:25,903 --> 00:32:28,770 Jefa de la Estación de la CIA en Corea del Sur. 29 00:42:05,139 --> 00:42:07,060 Quirófano. 30 00:42:12,680 --> 00:42:16,352 Clínica de Obstetricia Areum. 31 00:47:02,638 --> 00:47:04,893 Registros de Narcóticos. 32 00:48:46,692 --> 00:48:48,406 Mujer indecente. 33 00:53:59,388 --> 00:54:03,059 Veintiuno. Cirugía Plástica. 34 01:06:37,720 --> 01:06:38,975 Sopa Budae-Jjigae. 35 01:06:39,095 --> 01:06:40,683 35 años de historia. 36 01:06:40,803 --> 01:06:42,100 Sopa especial. 37 01:30:10,414 --> 01:30:14,264 Base Aérea, Minot. 38 01:30:14,384 --> 01:30:17,423 Feliz Navidad. 39 01:30:19,259 --> 01:30:24,097 Regla Ley Marcial: No salir si no estás en estas categorías. 40 01:30:24,217 --> 01:30:28,014 Deliciosa comida americana. 41 01:36:16,967 --> 01:36:18,608 Plan de ataque. 42 01:40:34,842 --> 01:40:36,847 Hospital, Fuerzas Armadas. 43 01:42:49,333 --> 01:42:52,431 Suministro Eléctrico. Sólo personal autorizado. 44 01:50:03,958 --> 01:50:08,338 Espacio aéreo sobre Hokkaido, Japón. 45 01:50:08,458 --> 01:50:11,304 Heilongjiang, Base de Radar de Banda X, China. 46 01:50:12,716 --> 01:50:16,512 Aeronave de alerta aérea sobre el mar del este. 47 01:50:19,583 --> 01:50:22,929 Navío japonés con sistema Aegis en mar del este. 48 02:09:03,436 --> 02:09:09,380 Objetivo: Centro de comando y control de Corea del norte. Ataque solicitado. 49 02:10:07,130 --> 02:10:09,510 Objetivo. Latitud 125:44E. Longitud 39:31N. 50 02:10:34,833 --> 02:10:35,927 Sin señal. 51 02:10:39,964 --> 02:10:41,193 Sin señal. 52 02:10:41,313 --> 02:10:42,531 Sin señal. 53 02:10:42,651 --> 02:10:43,853 Sin señal. 54 02:10:43,973 --> 02:10:45,135 Sin señal. 55 02:11:20,755 --> 02:11:23,090 Oficina de Tránsito. 56 02:14:33,755 --> 02:14:35,314 Ambulancia.