Next Entertainment World mempersembahkan
keluaran oleh Apeitda
EKSEKUTIF PRODUSER KIM Woo-taek
Kim Ok-vin
Shin Ha-kyun
Bang Sung-jun
Kim Seo-hyung
Cho Eun-ji
"Sarikata oleh Bishopkops" (MalaysiaSubbersCrew) = facebook.com/malaysiasubbers
Apa?
Siapa kau?
Apa ke?!
Siapa itu?
Kau datang seorang?
Betina gila!
Keparat!
Angkat tangan! Kami akan tembak!
Berhenti! Jangan bergerak!
"THE VILLAINESS"
Park dan organisasinya, yang kita jejaki,
semua dihapuskan wanita ini.
Lihat!
Siapa dia?
Kami masih mencarinya,
tapi mujurlah, dia datang hanya untuk dadah.
Dadah?
Yang bermakna dia ambilnya tanpa tahu apa-apa.
Jadi apa hubungan gadis itu dengan dia?
Kami sedang menyiasat.
Selamatkan cakera keras tak kira apa pun!
Jika itu bocor, berlaku pertumpahan darah!
Dan gadis itu...
Dia boleh jadi aset.
Bukan?
Sook-hee, bangun!
Sook-hee! Sedarlah!
Hei, berhenti!
Hei, budak baru! Berhenti!
Itu budak baru?
Semangatnya lain macam.
Kau juga macam dia.
- Susah jinak. - Hei! Tenang, okey?
Kau akan keluar tiba masanya!
Ia semakin menarik, jangan cuba hentikannya.
Bertenang!
Kau tak boleh ke mana-mana!
Lakukan sesuatu!
Buka pintu!
Akan menjadi!
Atau tidak!
Betina itu juga diragukan.
Di mana keluar?!
Aku tahu, bawa aku bersama!
Ke sini, ikut sini!
Tempat apa ini? Jawab!
Tiada masa untuk itu, kau kena lompat!
Apa?
Atau kau boleh mati di sini.
Itu dia! Berhenti!
Tuan.
Karisma Ketua lain hari ini.
Dia keluar dari penjara ke?
Dia bereskan satu geng seorang.
Seorang dari kita yang boleh ditugaskan untuknya?
Walaupun ada habuan dan tawaran naik pangkat,
Aku tak sanggup.
Tawaran pangkat?
Sial, lihatlah kau.
Nak naik pangkat dan jadi bos kami?
Kau sanggup?
Aku dengan mudah kalahkan kamu berdua.
Tengoklah budak ini.
Berhubungan dan naik pangkat, adil sangat.
Mereka tak serahkan tugasan itu dengan bebas.
Ramai yang dah mati mencuba.
Dia akan datang.
Dia comel.
Memang sebenarnya.
Pembedahan plastik berjalan lancar.
Mungkin permulaan yang bagus.
Pembunuh Korea-Cina yang Tidak dikenali Membunuh diri.
Sekarang, kau tak wujud.
Tapi kami boleh bangkitkan kau semula,
jika kau pilih untuk sertai keluarga kami.
Aku tak nak hidup, kau patut bunuh aku.
Bunuh aku!
Bunuh kau?
Kau tak boleh mati.
Kau dapat keluarga baru.
Kau rasa bayi kau nak mati juga?
Hidup.
Hanya demi anak kau.
Kau nak apa dari aku?
Jalani hidup normal.
Hidup normal?
Bagi kami 10 tahun,
kemudian kau akan dapat pencen dan kebebasan
sepanjang hayat kau.
Pertama, ambil ujian keperibadian dan cari pekerjaan.
Kau akan jadi ejen rahsia dan menjalankan misi.
Sekali lagi...
Wah, nampak sedap!
Boleh aku cuba?
Pelik?
Kau bagus dalam apa sebenarnya?
Kau merancang untuk mereput saja di sini?
Siot!
Mana keluar?!
Beritahu aku, sebelum aku bunuh kamu semua!
Pergi!
Cik! Boleh bawa aku?
Aku tahu jalan keluar!
Tunjuk aku!
Ikut aku!
Aigoo.. Kenapa dia guna dialek lemah?
Dia tak berguna.
Dan kau juga.
Dengan wajah cantik itu, bagaimana kalau berlakon?
Kau bunuh orang tak bersalah,
dan malah kanak-kanak, yang baru hidup!
Paling menakutkan di dunia ialah,
melihat mayat dibunuh dengan tangan sendiri.
Tangan ini!
Noda yang tak dapat dibersihkan!
Walaupun selepas dibersihkan, ia kekal!
Pergi!
Aroma darah...
Ya,
celup tangan ini dan basuh.
Air mengalir boleh membersih apa sahaja di dunia.
Sungai, kau akan basuh tangan ku,
dan bersihkan badan ku?
Eun-hye,
Mak akan lindungi awak.
Tak apa.
Cak!
Ini.
Cak!
Bagus!
Syabas.
Berhenti!
Berhenti, kau akan bunuhnya!
Kim-sun!
- Baik! Baiklah! - Sudahlah!
Kau dah nampak darah, dah cukup.
Kau akan bunuhnya.
Yo, Yanbian.
Aku dengar kau hebat dengan pedang.
Dengan kelahiran itu, mari kita beradu.
Kau ni!
Apahal?
Takutnya aku.
Mungkin dia nak betul.
Kim-sun! Belasah dia juga!
Sook-hee bukan gurauan.
Kau boleh tanganinya?
Hyun-soo satunya pilihan untuk dia.
- Diam. - Maaf.
Selamat Hari Jadi!
Selamat hari jadi, Eun-hye!
Selamat hari jadi!
Terima kasih.
Kau tak boleh biar anak kau hidup seperti kau.
Tatu ini...
kau takkan percaya betapa aku mahukannya.
Sekarang aku jadi seperti kau.
Boleh kau beritahu aku,
siapa bunuh ayah kau?
Aku akan bunuhnya sendiri, aku bersumpah.
Itulah satunya sebab kenapa aku masih hidup.
Sook-hee!
Jangan datang! Tolong!
Sook-hee!
Semua salah aku!
Berundur! Tolong! Sook-hee! Sook-hee!
Aku cakap berundur!
Sayangku, aku rasa teruk.
Aku bukan orang yang bunuh ayah kau.
Apa maksud kau?
Kami seperti saudara,
Aku tak boleh lakukannya dengan tangan sendiri.
Pergi tengok.
Mulakan!
Kau masih nak hidup?
Kalau begitu bunuh gadis itu sebelum dia bunuh kau.
Itu saja cara untuk kau hidup.
Kau ingat aku percaya?
Mulakan!
Kau mati untuk kali pertama.
Anggap diri kau mati, dan hidup untuk aku.
Hulurkannya, $50 setiap seorang.
Betina bodoh itu, semua latihannya sia-sia.
Mana dompet aku?
Hulurkan.
Apa ini?
Warna kegemaran Sook-hee, makanan, tabiat tidur!
Tunggu! Tunggu!
Bilangan masuk tandas.
Tengoklah budak ini.
Mengejar pangkat, ya?
Aku harap kau tak terbunuh dalam misi pertama kau.
Kenapa kau cakap begitu? Itu nasib malang.
Kami begurau saja, janganlah ambil hati.
Janganlah terasa.
Kau ada sesuatu dengannya?
Tak, semuanya sebab kenaikan pangkat.
Kita di sini.
Ini misi pertama kau.
Jika berjaya, kau boleh keluar.
Siapa sasarannya?
Apabila aku terima arahan, aku tugaskannya.
Dan kau membunuh.
Cakap jika kau tak sedia, ramai lagi mahukan.
Sook-hee, jangan pernah keluar.
Ini yang kau mahu?
Ambil ini.
Bos!
Kau tahu Oval Putih yang telah dicuri?
Oval Putih?
Ini dia.
Ia rahsia.
Anak ayah bangun?
Sayang, cantik kan?
Apa ini?
Nanti awak kahwin, ini akan jadi hadiah ayah.
Aku sangat cemburu!
Celaka!
Mana dia sembunyikannya?
Aku patut tanya sebelum bunuhnya.
Mana agaknya?
Mana...
Biar aku fikir...
Aku dengar kau baru dapat habuan besar.
Celaka! Tutup mulut kau!
Jika itu betul, aku tidak di neraka ini!
Kenapa kau asyik minta duit lebih banyak?
Kau nak ke mana?
Sook-hee!
Sook-hee! Sook-hee!
Sial kau! Berhenti!
Sini!
Keparat!
Siapa hantar kau?
Berapa dia bayar? Aku bayar 5 kali ganda!
Tak, 10 kali ganda!
Satu!
Dua!
5 pertama untuk ke Ibu Pejabat!
Lari cepat!
Sook-hee!
Kau nak pergi tanpa ucap selamat tinggal?
Aku akan dilepaskan tak lama lagi,
jadi tetap hidup.
Kau akan jumpanya jika dia tak mati sebelum kau keluar.
Nanti kau keluar, hubungi aku.
Drama sangat.
Itu bukti identiti baru kau.
Ingatnya ibarat hidup kau bergantung kepadanya.
Apa ini?
Ia tetap rumah, bingkai satu kemestian.
Saya minta maaf.
Eun-hye, awak okey?
Awak takut?
Baru pindah hari ini?
Ya.
Dengan lonjakan deposit rumah, saya mencari di merata,
dan jumpa tempat ini...
Tapi saya tak rasa ini kawasan tak bagus.
Ia berhampiran gunung, udara segar,
dan juga orang yang hebat.
Itu cantik.
Siapa beri awak?
Sayang, awak nak gula-gula?
Eun-hye, mak pesan jangan ambil sesuatu dari orang asing.
Ia gula-gula mahal.
Tak mengandungi banyak gula.
Awak boleh ambil.
Makan ya.
Mari pergi.
Sayang, sini.
Ke sini.
Apa?
Rumah saya...
Saya tinggal di sini.
Awak di 407?
Kita jiran?
Pindah hari yang sama juga?
Awak pindah tanpa suami awak?
Awak bercerai?
Ada urusan luar negara.
Urusan luar negara? Ketika hari pindah?
Itu tak betul!
Awak pula kenapa seorang?
Isteri saya meninggal dunia beberapa tahun lalu.
Tak apa, awak bukan sengaja tanya.
Saya minta maaf.
Jom masuk.
Sekejap!
Saya?
Piza?
Ya.
Ya?
Apa awak buat?
Saya bayar untuk itu.
Untuk apa?
Piza sedap,
tapi ia tak berkhasiat untuk kanak-kanak.
Jadi saya fikir untuk buat ayam kukus,
jika awak suka ayam...
Awak suka ayam?
Bagus, taklah teruk sangat.
Kita hampir berkawan.
Apa itu?
Ketua, aku nak pemeriksaan latar belakang.
Pemeriksaan latar belakang?
Jiran sebelah, ada yang tak kena.
Okey, aku akan periksa.
Jung Hyun-soo
Ketua, bagaimana?
Tak nampak seperti dia percaya aku?
Dia minta pemeriksaan latar belakang kau.
Dia apa?
Sebab kau terlalu cuba mendekatinya.
Ini bidang kerja.
Tapi dia sebelah aku.
Jangan bergurau pemeriksaan latar belakang.
Ini.
Kenapa ada pada awak?
Awak dari Yanbian?
Dia orang Korea-Cina. Bagaimana awak tahu?
Tak ada apa.
Memandangkan kita jiran,
boleh tahu nama awak?
Yeon-soo, Chae Yeon-soo.
Saya juga 'soo'.
Maaf?
Hyun-soo, Jung Hyun-soo.
Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo.
Awak Yeon-soo, saya Hyun-soo!
2 jiran soo!
Bagaimana ayam sup untuk makan malam?
Jung Hyun-soo, 33 tahun,
bekerja di Daesung Corp, pasukan Pembangunan,
seorang duda 3 tahun.
Sebab kematian?
Rompakan, pembunuhan.
Apa?
Dia mengandung ketika itu.
Dia bercuti 3 tahun dan baru mula bekerja semula,
dia jual rumahnya dan pindah ke situ.
Ini ke stesen Hyehwa?
Itulah yang tertulis.
Jadi betullah.
Saya tertinggal dompet di rumah...
Naiklah, saya tak kenakan bayaran!
Percuma?
Saya perlu beli makan tengah hari juga...
Dan naik bas pulang ke rumah.
Saya kena balik.
Tak bolehkah pinjam duit di tempat kerja?
Tidak, saya menyendiri.
Bye.
- Ucap bye pada mak. - Bye-bye, mak.
Batu, kertas, gunting!
Hyun-soo.
Awak tunggu saya?
Saya sukakannya.
Apa?
Saya suka menunggu.
Awak...
suka pementasan?
Tunggu, awak...
ajak saya bertemujanji?
Tapi awak dah kahwin, sepatutnya jangan.
Sebenarnya,
Saya berlakon.
Awak pelakon?
Tak hairanlah, awak begitu cantik.
Saya watak utama.
Mak!
Puteri mak!
Mana tahu mak datang?
Dia cakap ini waktu maknya pulang,
dia betul.
Mak dan pakcik bersama?
Kobalt.
Selepas tahu awak masih hidup, saya tak dapat buat apa-apa.
Awak tetap tak berubah sedikit pun.
Saya tak dapat lupakan, awak berlakon.
Pelik ke?
Tak langsung! Ia sangat bagus.
Rasanya seperti saya menjadi orang baru,
apabila saya di pentas.
Tali leher itu sesuai dengan awak.
Yakah?
Ini hadiah dari isteri saya.
Suami saya ada tali leher kobalt yang sama.
Hadiah dari saya.
Aku suka warna ini.
Aku nak ikatnya pada hari perkahwinan kita.
Baiklah, bos.
Aku ada kerja di Seoul, jadi aku pergi dulu.
Baiklah, jaga diri.
Tak tunggu hari perkahwinan?
Kamu akan di Seoul untuk bulan madu.
Aku akan ke sana dulu dan uruskan perkara.
Encik, lihat itu!
Tak mahu makan?
Mari kita hidup normal.
Ya?
Apa?
Aku faham.
Ada yang tak kena?
Chun-mo ditangkap, balik ke hotel.
Aku ikut kau.
Ini bulan madu kita.
Dengar aku dan balik.
Ya?
Joong-sang cakap jangan beritahu kau.
Kami menjejak pembunuh sebenar ayah kau,
dan dia minta aku untuk uruskannya.
Tapi apabila aku dijadikan tebusan,
dia cuba selamatkan aku...
Di mana mereka?
Beritahu aku!
Saya sangat seronok hari ini.
Saya tahu ia salah,
tapi untuk sejenak, saya berharap awak belum berkahwin.
Puan Chae?
Ya, puan?
Eun-hye dah tidur,
Saya kena buat persediaan kenduri, saya kena pergi.
Saya dah nak sampai, boleh tunggu kejap?
Okey.
Encik, boleh hentikan teksi?
Masih belum sampai.
Agak janggal jika pengasuh nampak kita bersama lagi.
Hyun-soo!
Pergilah.
Saya ada sesuatu nak beritahu awak.
Sejujurnya,
suami saya meninggal dunia.
Saya dah tahu.
Tapi bagaimana?
Awak sempurna dalam lakonan,
tapi teruk dalam menipu.
Saya minta maaf.
Tak, saya tak apa-apa.
Jangan jawab.
Maafkan saya, ia panggilan penting.
Ya?
Seorang rakan kerja mengalami kemalangan,
dan dalam perjalanan ke hospital.
Hyun-soo.
Boleh awak tidur sini hanya untuk malam ini?
Eun-hye akan bersendirian.
Jangan bimbang, berhati-hati.
Sook-hee!
Min-ju!
Kenapa kau di sini?
Tak jelas lagi?
Aku dapat misi pertama aku.
Loghat Selatan kau dah hilang.
Tentulah.
Apabila aku keluar, aku akan tinggal di Seoul.
Seoul mesti layan kau dengan baik.
Kau jumpa lelaki?
Kan? Beritahu aku!
Mana adalah.
Kau tak boleh tipu aku.
Hei.
Kenapa mod begitu pelik?
Ini semua salah.
Saya akan tanggalkan pakaian awak.
Sangat bagus.
Saya datang sini bukan hanya nak minum.
Sini, sayang.
Biar saya rasa awak.
Rasanya saya mabuk.
Apa kau buat?
Sekejap.
Kenapa?
Tandas...
Aduh, cepatlah.
Teruskan.
Bukalah, tanggalkan pakaian.
Kau ambil telefon aku?
Aku akan pulangkan, lepaskan dia.
Kau mesti buat salinan.
Serahkan.
Betina sial!
Min-ju, kau tak apa-apa?
Bawa dia ke kecemasan!
Dia kehilangan banyak darah!
Pemacu kilat.
- Mula menggodam. - Baik, puan.
Kita tak boleh buat di sini.
Pergi ke kecemasan!
Mari kita kembali.
Min-ju akan mati! Dia akan mati begini!
Itulah sebabnya!
Kau sepatutnya jalankan tugas dengan sempurna.
Yeon-soo, awak okey?
Lepaskan semuanya.
Choi Chun-mo yang muncul semasa operasi ini,
dikenali sebagai bos peringkat pertengahan
daripada organisasi pembunuh upahan,
dan mengawal lebih daripada 5 anak syarikat bersaiz sederhana.
Menggunakan data dari pemacu keras kita,
Choi menjadi pemain utama,
dan anak buahnya Sook-hee direkrut ke agensi?
Bukankah itu mencurigakan?
Tunggu sekejap,
kalau begitu dia jadi ejen bermuka dua?
Kami dah tugaskan ejen untuk perhatikannya, dan tiada sebarang masalah.
Choi orang yang bunuh suaminya untuk mencapai tahapnya.
Cukup tentang kisah silamnya,
kita perlu tangkap ketua bonekanya.
Kami terima maklumat yang mereka akan menghubungi HIN.
Kita akan bergerak kemudian.
Kenapa tidak kita tugaskan dia?
Pakcik buat mak menangis?
Pakcik...tidak...
Pakcik tenangkannya.
Apa maksudnya?
Tenangkan adalah,
apabila awak menangis, pakcik cakap "jangan menangis."
Boleh pakcik tenangkan mak?
Apa maksud awak?
Apabila mak menangis,
pakcik cakap, "jangan menangis, jangan menangis."
Awak dah sedar?
Duduklah, makanan dah sejuk.
Saya kenyang, dan mengantuk.
Dia ganggu awak?
Dia cakap,
saya perlu tenangkan awak apabila awak menangis.
Boleh saya lakukannya?
Saya yang awak kenal
bukan saya yang sebenar.
Itu yang saya nak beritahu awak.
Apa?
Saya bukan orang yang awak fikir awak kenal.
Saya seorang yang teruk.
Tapi jika awak tak kisah dengannya, saya mahu berada di sisi awak.
Tidak.
Jika awak kenal saya sebenarnya, awak akan lari.
Tak kira siapa awak, apa kisah awak,
Saya takkan tinggal awak.
Kau nak cakap kau mahu berkahwin?
Jika aku terbunuh,
Eun-hye akan bersendirian.
Aku akan tempah dewan perkahwinan dan upah tetamu.
Maaf?
Kau akan buat sendiri?
Bertahanlah.
Apabila dia sekolah rendah, kau akan jalani kehidupan normal.
Hyun-soo, kita boleh berkahwin.
Nampak? Saya dah cakap ibu bapa awak akan setuju.
Apapun berlaku, kita kena saling percaya.
Ya, saya akan lakukannya.
Saya akan percaya awak mulai sekarang.
Apapun berlaku, saya akan percaya awak.
Awak dah janji.
Kau seperti ternampak hantu.
Aku dengar kau bekerja di Jepun.
Kenapa kau di sini?
Aku dengar kau buat Min-ju terbunuh.
Kau patut buat kerja lebih teliti.
Alangkah baik jika dia ada di sini.
Pengantin tak boleh masam, senyumlah.
Ketua nak aku hantar swafoto kita.
Ketua
Panjang umur, itu ketua.
Ya, ketua.
Beri pada Sook-hee.
Jawab.
Ya?
Pergi ke tandas segera.
Ada bahagian PSG-1 di dalam tandas.
Melalui kipas, bangunan bersebelahan tingkat 4.
Tembak lelaki bercermin mata hitam.
Tembak dia!
Lelaki itu,
siapa dia?
Kau tidak persoalkan sasaran.
Cik, upacara akan bermula.
Sook-hee!
Tunggu!
Kau akan mati jika kau masuk.
Dia pasti tak mahukan ini.
Tanpa dia,
Aku tak boleh hidup.
Jangan menangis.
Ini hari bahagia.
Bagaimana Sook-hee tersayang buat kesilapan seperti ini?
Diamlah.
Beres dan bersihkan.
Kau bawa aku untuk ini?
Selesaikan sasaran yang dia terlepas.
Bukankah dia nampak tak asing?
Aku tak pasti...
Apa yang luar biasa tentang dia?
Tetamunya dibayar.
Tetamu upahan?
Bos, mungkin itu perkahwinan keduanya.
Mungkin untuk dia juga.
Kedua-dua pihak gunakan tetamu upahan.
Awak tetap belum berubah sedikit pun.
Tidak.
Saya dah berubah.
Tolong percayalah saya sekali lagi.
Saya tahu satu perkara yang pasti.
Kita tak boleh wujud dalam ruang yang sama.
Selagi awak masih hidup,
Saya tak boleh hidup.
Yeon-soo.
Saya perlu jawab ini.
Kau kenal aku?
Siapa kau?
Kau mungkin tak kenal aku,
tapi aku sangat kenal kau.
Kelak orang akan sayang kau, seperti aku.
Boleh jangan ganggu aku?
Aku buat kau terasa?
Suami aku akan kembali nanti.
Bukankah kau sayang seseorang lebih dari suami kau sekarang?
Kau mesti tahu banyak tentang pelakon Chae Yeon-soo.
Ya.
Dan aku nak tahu lebih lagi.
Selepas kehilangan cinta hidupnya,
dia memilih pentas untuk melupakannya.
Tapi dia kembali dari kematian dan ke pentas.
Sekiranya dia perlu bunuhnya untuk hidup,
apa kau akan buat?
Jika...
itu kisahnya...
ia akan jadi perkara paling menyedihkan di dunia.
Aku minta maaf.
Aku tersilap kau dengan wanita aku cintai.
Aku akan tinggal kau sekarang.
Dia tertekan selepas misi itu.
Kenapa dia buat kesilapan seperti itu?
Dia diarahkan membunuh pada hari perkahwinannya,
siapa yang takkan buat silap?
Jangan kelirukan diri kau, perkahwinan itu adalah misi kau.
Siapa...
sasarannya?
Apa?
Kau tak apa-apa?
Aku okey.
Encik.
Aku tak boleh pakai...
coli dengan pakaian ini,
kau tahu tak?
Apa kau bayangkan sekarang?
Aku pasti buat.
Jika encik janji bersama aku,
Aku akan lupakan balas dendam,
dan jalani kehidupan normal.
Balas dendam?
Itu belum berakhir?
Orang yang bunuh ayah aku orang lain.
Siapa?
Kau bertemu sasaran kau.
Ia satu kebetulan. Dia seorang peminat teater.
Kebetulan?
Gagal misi itu juga kebetulan?
Jangan lupa kau hidup untuk apa.
Sekali kau lupakannya,
kau dan keluarga kau akan dihapuskan.
Kau ugut aku?
Tak, aku nasihat kau.
Apa?
Dari peminat.
Peminat terbesar...
Apa itu?
Mana kau pergi?
Aku pelakon tetamu.
Dan juga barua kau.
Dia diarahkan membunuh pada hari perkahwinannya,
siapa yang takkan buat silap?
Jangan kelirukan diri kau, perkahwinan itu adalah misi kau.
Siapa sasarannya?
Peminat terbesar...
Seorang wanita
dihantar untuk membunuh kau.
Jangan bergerak!
Satu langkah pun, keparat!
Kamu nampak ini?
Jika aku tekan ini, kita semua mati!
Kim-sun ditangkap sasaran, terus perhatikan Sook-hee.
Dia boleh jadi tak dapat diramalkan.
Adakah sasaran bekas suaminya?
Jangan gali lebih dalam!
Dia mesti mati untuk dia hidup.
Percayalah, Hyun-soo.
Aku pergi ke Yanbian.
Apa awak buat di sini?
Mak saya sakit.
Elok saya pergi dan jagakan dia.
Jaga Eun-hye semasa saya pergi.
Hubungi saya jika sesuatu berlaku.
Saya rasa sesuatu akan berlaku.
Kerana awak selalu jaga saya.
Yeon-soo, saya cintakan awak.
Sook-hee.
Ingat dia?
Hantar ini.
Aku nak kau bunuhnya.
Kemudian,
kau dapat hidup gembira dengan suami dan anak kau.
Sekarang kamu semua dalam bahaya.
Suami aku Jung Hyun-soo.
Pengikut setia agensi.
Kau merendahkan aku?
Apabila aku minta kebenaran kau untuk berkahwin dengannya!
Jaga mulut kau.
Pertukaran tebusan pada tengah malam, atap kompleks Dongjin.
Jung Hyun-soo
Bagaimana?
Aku laporkan pada kau esok.
Ketua,
Aku tak dapat hubungi Sook-hee, sesuatu berlaku?
Dia sakit, dia ada di hospital.
Di mana dia sakit?
Terukkah?
Jaga Eun-hye.
Balik ke rumah.
Ayah di sini!
Ayah!
Bagaimana anak ayah?
Rindu ayah?
Encik okey? Encik?
Sook-hee, kau okey?
Encik!
Aku perlu selamatkan anak aku.
Okey, kita perlu bergerak.
Aku akan ambil dia.
Untuk persediaan, bawa bersama kau.
Eun-hye, bangun.
Sayang, tolong
Buka mata awak.
Sayang...
Eun-hye!
Sook-hee...
Siapa lakukan ini?
Siapa?
Beritahu saya!
Jadi ini kau maksudkan
dengan hapuskan kami?
Kau hanya percaya apa yang kau lihat.
Itu bukan kami, kau tak faham?
Tiada penipuan lagi!
Jika bukan kau,
siapa lagi akan lakukan ini?!
Ayah, cepat!
Nak kencing?
Jom!
Eun-hye.
Tak apa.
Awak takut?
Jadi bagaimana reputasi kami di Yanbian?
Kamu memang perlu lakukan ini pada Sook-hee?
Kemudian apa?
Lihat dia balas dendam terhadap pembunuh ayahnya?
Dia sayangkan Lee Joong-sang.
Jadi, dia kahwininya,
dan malah pergi berbulan madu.
Dia sepatutnya mati kemudian, seperti kami rancangkan.
Sekarang kami perlu bunuh anaknya juga.
Dia anak Lee Joong-sang.
- Ya, bos. - Lee Joong-sang!
Lee Joong-sang!
Ya, aku faham.
- Baik, tuan. - Lee Joong-sang!
Tak, tuan, tiada masalah langsung.
Beritahu dia! Eun-hye anaknya!
Okey.
Sook-hee sudah hamil ketika dia tiba di agensi itu.
Aku faham.
Dia cakap akan lepaskan kau.
Patut aku buat?
Baiklah, aku buat.
Aduh, kau cepat.
Jangan bergerak.
Baiklah.
Mari kita.
Ayah!
Ayah...
Bangsat...
Pistol, pistol.
Pistol!
Semuanya dah selesai.
Jadi kau akan lepaskan aku?
Ayah, bangunlah!
Ayah, tolonglah!
Ya, aku nampaknya.
Kenapa kau buat begini pada aku?
Beritahu aku!
Membunuh aku takkan mengubah apa-apa.
Tapi aku harap kamu berdua bertemu dalam keadaan berbeza.
Begini.
Ketua.
Boleh kami kahwin betul-betul?
Ejen Jung!
Sook-hee seorang wanita yang boleh mati bila-bila saja.
Tapi aku cintakan dia.
Sook-hee...
Dia tak boleh hidup dengan darah di tangannya selama-lamanya.
Aku tak mahu kau jadi seperti aku.
Hentikan tembakan!
Pergi tengok.
Bos, kami kehabisan peluru!
Encik.
Walaupun untuk masa perpisahan,
kau pernah mencintai aku?
Tiada apa yang kita katakan di sini,
akan ubah apa-apa.
Aku perlu mendengarnya,
dari mulut kau.
Sook-hee...
Aku...
cintakan kau.
Tapi sebagai jenayah membunuh ayah aku,
Aku tak boleh mencintai kau lagi.
Itu yang kau nak dengar?
Kau nak percaya itu.
Kau boleh pilih untuk hidup dengan percaya itu.
Sanggup kau buat ini pada aku?
Aku ada keistimewaan itu.
Kerana aku mencipta kau.
Biar aku tunjuk kau.
Kau cipta aku jadi apa.
Bos!
Bos! Polis dalam perjalanan!
- Cepat! - Baik, tuan!
Jom!
Cepat!
Turun!
Apa?
Turun sekarang!
Berambuslah!
Bos, cepat!
Cepat!
Bos belum lagi di sini!
Bos, naik cepat!
Tolong! Bos!
Bos, cepat sini!
Awak tak apa-apa?
Apa kejadah?!
Bunuh dia!
Bangsat!
Sook-hee...
Kenapa kau menggeletar?
Sangat menyedihkan.
Jangan takut.
Bunuh aku.
Bunuh aku!
Itu menjadi...
segala permulaan.
Kesakitan sebenar.
Seperti hari aku membunuh kau.
PENGARAH JUNG Byung-gil
"Sarikata oleh Bishopkops" MALAYSIA SUBBERS CREW = "Layari malaysub.com untuk sarikata lain dan like FB @malaysiasubbers"
"THE VILLAINESS"