NEXT ENTERTAINMENT WORLD giới thiệu
một xuất bản phẩm của APEITDA
EXECUTIVE PRODUCER KIM Woo-taek
KIM Ok-vin
SHIN Ha-kyun
BANG Sung-jun
KIM Seo-hyung
CHO Eun-ji
Làm gì thế?
Làm gì thế cái cô kia?
Gì thế?
Ai đấy?
Ề?
Một thân một mình à?
Cái con điên kia.
Đứng lại.
Giơ tay lên. Bắn đấy
Đứng lại. Đứng lại.
THE VILLAINESS
Tháng trước chúng tôi đã định xử lý Park Tae Joon và tổ chức của hắn.
Nhưng lại bị cô gái kia nhanh tay tiêu diệt trước.
Này.
Tên đó là ai vậy?
Hiện vẫn đang trong điều tra.
Có vẻ không có động tĩnh gì, chắc chỉ muốn tìm ''đá'' thôi.
Đá?
Nói vậy thì chắc cũng chỉ tiện tay dắt dê thôi.
Thế người phụ nữ bị bắt có quan hệ gì với gã lấy cắp ổ cứng di động?
Trước mắt vẫn đang điều tra.
Tìm mọi cách lấy lại chiếc ổ cứng đó.
Không được để lộ tình báo. Để lộ là gay go lắm đấy.
Với cả người phụ nữ kia...
Anh không thấy cái cô đó hữu dụng lắm sao?
Không?
Sook Hee, tỉnh lại đi.
Sook-hee! Quay lại!
Đứng lại.
Đứng lại cho tôi.
Mới đến à?
Cô dũng cảm đấy.
Này, trước kia tôi cũng từng vậy rồi.
Này, bình tĩnh thôi.
Rồi cũng sẽ thả cô ra mà.
Cô khuyên để làm cái gì chứ?
Bình tĩnh, bình tĩnh.
Đằng nào cô cũng chạy không thoát đâu.
Mấy người mau nghĩ cách đi.
Mở cửa.
Đã chết...
hay còn sống?
Cái con đó chết là được rồi.
Cửa ở đâu vậy?
Đưa tôi cùng đi.
Đi lối này, cô vào đây đi.
Đang ở đâu? Đây là chỗ nào hả?
Bây giờ không có thời gian giải thích
Nhảy qua đằng đó đi.
Hoặc ở lại đây chờ chết.
Đằng kia. Đứng lại.
Sếp.
Trường phòng Kwon hôm nay đúng là thể hiện hết mình.
Cô ta cũng đến từ nhà giam à?
Mấy hôm trước còn một thân một mình đạp cả một tổ chức.
Là cái cô bị quản chế đặc biệt sau khi được thả đó hả?
Người thì xinh đẹp, còn giỏi chuyện giường chiếu,
mà tôi vẫn không dám sống cùng cô ta.
Còn được thăng chức à?
Mắt sáng cả lên kìa.
Muốn được thăng chức để ngồi ngang hàng với chúng tôi à?
Chúng ta luyện qua đi.
Cả hai người cùng lên tôi cũng ứng phó được hết.
Làm gì thế?
Yêu đương còn được thăng chức, tốt thế còn gì.
Thăng chức chẳng có dễ ăn thế đâu.
Nhiều tiền bối thăng chức không thành, còn chết thẳng cẳng.
Dậy rồi kìa.
Cũng đẹp quá chứ.
Ừ đẹp thật.
Phẫu thuật thẩm mỹ thành công đấy nhỉ.
Có lẽ nó là tốt đẹp để bắt đầu.
Sát thủ Hàn-Trung không tên đã tự sát
Cô đã không còn là người của thế giới này nữa.
Nhưng chúng tôi có thể
giúp cô cải tử hoàn sinh.
Tôi không muốn sống. Giết tôi đi.
Giết đi.
Chết à?
Cô không chết được.
Đây là người nhà của cô.
Cô muốn đứa bé này chết nốt sao?
Sống tiếp.
Dù có là vì con cô.
Cô muốn tôi phải làm gì?
Cứ sống bình thường là được.
Bình thường?
10 năm sau khi trở ra,
ở với chúng tôi 10 năm.
Sau đó cô sẽ có thể giành lại tự do.
Trước tiên phải thông qua đợt kiểm tra tố chất và huấn luyện.
Lựa chọn nghề nghiệp cho mình.
Để chấp hành nhiệm vụ cần phải ngụy trang thân phận.
Nhìn được đấy nhỉ?
Cho tôi thử nhé.
Lạ sao?
Rốt cuộc cô có làm được không vậy?
Không tìm được việc cô định cùng con cô tù mọt gông mãi à?
Chết tiệt.
Lối ra ở đâu?
Nói ngay trước khi tôi giết các người.
Nhanh lên đi.
Thím này... Đưa tôi cùng đi với.
Tôi biết lối đi.
Dẫn đường cho tôi.
Nhanh lên.
Không ngờ cô ta lại nói tiếng địa phương.
Đúng là dở ương.
Chị cũng dở ương.
Chị xinh đẹp thế này, làm diễn viên có phải hợp hơn không?
Giết người vô tội,
còn giết đứa bé thơ dại.
Các thi thể bị
mi chính tay giết chết.
Đôi tay này
vĩnh viễn không thể nào rửa sạch.
Dù có kì rách da cũng không thể gột sạch.
Phắn nhanh!
Mùi máu...
Vâng,
nhúng tay vào rửa sạch nó đi.
Nước chảy có khả năng làm sạch tất cả.
Nước sông xin hãy rửa sạch đôi tay tôi.
Rửa sạch tấm thân này.
Eun-hye,
Mẹ sẽ bảo vệ con.
Không sao đâu.
Ngoan nhé.
Đây.
Đúng là siêu.
Nice!
Thiệt tình.
Biết rồi, biết rồi.
Này này.
Đánh đủ rồi thì thôi đi.
Không cẩn thận sẽ đánh chết cô ta đấy. Eun Byeon.
Nghe nói đao pháp của cô không tệ.
Bây giờ cô sinh con xong rồi, sức khỏe cũng hồi phục rồi.
Luyện chút nhỉ?
Con ả này.
Gì thế?
Đáng sợ quá.
Bây giờ có tâm trạng đánh với tôi chưa?
Chị à,
chị đánh nó tàn nửa người luôn đi.
Sook Hee đúng là không phải dạng vừa.
Thì đó.
Mấy người trị được cô ta không?
Đừng ồn.
Chúc cô sinh nhật vui vẻ, chúc cô sinh nhật vui vẻ.
Chúc mừng Eun Hye thân mến, chúc cô sinh nhật vui vẻ.
Cám ơn.
Không được để đứa bé đi lại vết xe đổ của cô.
Hình xăm này
chắc chú không biết tôi rất muốn khắc nó lên mình.
Cuối cùng cũng đã trở thành người giống chú.
Đám người đã giết hại bố em là ai?
Em không thể cho tôi biết sao?
Tôi phải tự tay giết chết chúng...
Tự tay....
Đó chính là lý do tôi sống.
Sook Hee, đừng lại đây.
Đừng lại đây.
Sook-hee!
Đừng đến! Làm ơn!
Sook-hee!
Tôi sai rồi, Sook Hee
Đừng lại đây, Sook Hee, Sook Hee.
Tôi đã bảo cô đừng lại đây.
Sook Hee của tôi, cô đúng là đáng thương quá.
Nếu người giết bố cô không phải tôi...
Vậy là ý gì?
Dù có thế nào, cũng từng gọi nhau là anh em.
Cũng có chút không đành lòng giết ông ta.
Ra ngoài xem xem.
Bắt đầu.
Cậu còn muốn sống mà trở ra không?
Bắn chết cô ta trước.
Thì cậu sẽ được sống.
Tôi có thể tin vào câu đó sao?
Bắt đầu.
Hôm nay cô đã chết rồi.
Sau này hãy coi như mình đã chết, chỉ sống vì tôi.
Mỗi người 50 ngàn won.
Cái con nhãi, rõ vô dụng, uổng công luyện bấy lâu nay.
Ví của tao đâu?
Ho ra mau.
Cái gì đây?
Màu sắc, món ăn yêu thích. Thói quen lúc đi ngủ của Sook Hee.
Đừng đừng.
Số lần đi vệ sinh.
Thăng chức đúng là có sức hút.
Anh bỏ ra bao nhiêu công sức
nhỡ lúc chấp hành nhiệm vụ đầu tiên đã chết thì sao?
Sao cứ nói chết hoài vậy? Xúi quẩy.
Nói đại vậy thôi, anh còn trợn mắt lên với tiền bối.
Anh giận cái gì chứ?
Anh thích cô ta thật sao?
Không, muốn được thăng chức thôi.
Đến rồi.
Cuộc thực chiến đầu tiên,
thành công là có thể ra ngoài.
Là ai?
Cấp trên truyền đạt mệnh lệnh, tôi chỉ phụ trách chuyển lời.
Cô chỉ việc giết người.
Nếu vẫn chưa sẵn sàng thì hãy nói luôn. Những người muốn trở ra đầy rẫy.
Sook Hee, tuyệt đối đừng có ra.
Muốn thứ này sao?
Đưa các người.
Trưởng phòng.
YW bị lấy trộm rồi, anh biết không?
YW?
Chính là cái này.
Giữ bí mật nhé.
Sook Hee dậy rồi à?
Cái này đẹp không?
Cái gì đây?
Khi nào Sook Hee đi lấy chồng, bố sẽ tặng nó cho con.
Sook Hee sướng quá.
Chết tiệt!
Chết tiệt, giấu ở đâu rồi?
Lẽ ra phải hỏi trước khi hắn chết.
Ở đâu được nhỉ?
Ở đâu được đây?
Ở đâu đây?
Nghe nói gần đây anh làm một phi vụ lớn mà được có tí thế à?
Cái con này. Nếu tin đồn mà là thật
thì tôi đã rời khỏi Yeon Byeon lâu rồi. Còn ở đây làm cái gì?
Anh đang làm cái gì thế? Anh chỉ biết có tiền.
Anh định đi đâu thế?
Sook-hee!
Sook-hee! Sook-hee!
Cái con ranh này.
Quay lại đây.
Cái con nhãi.
Anh là ai?
Anh đã nhận bao nhiêu tiền? Dù bao nhiêu tôi cũng sẽ trả gấp 5.
Không, gấp 10.
Một!
Hai!
5 người cuối cùng sẽ không có cơm ăn.
Chạy nhanh lên.
Sook-hee!
Chẳng nói câu nào đã bỏ đi rồi.
Em cũng sắp được ra rồi.
Chị phải đợi em nhé.
Này, lúc cô được ra mà cô ta chưa chết. Thể nào chẳng gặp được nhau.
Khi nào ra, nhất định phải liên lạc đó.
Đúng là xúi quẩy mà.
Đây là thân phận sau này và tình báo của cô.
Nhất định phải thuộc lòng tới độmở miệng ra là nói được.
Đây là...
Dù sao cũng là nhà cho người ở, cũng nên có một cái khung ảnh chứ.
Xin lỗi.
Eun Hye, không sao chứ?
Bị sợ rồi hả?
Coi bộ hôm nay cô mới dọn vào ở hả?
Phải.
Phí môi giới dạo này đắt quá. Chọn tới chọn lui cuối cùng
cũng chỉ đến được nơi thế này.
Tất nhiên ý tôi cũng không phải là chỗ này kém.
Chỗ này gần với núi, không khí cũng trong lành.
Còn gặp được mối duyên đặc biệt nữa.
Cái gì đó?
Ai mua cho cháu?
Cô công chúa này, chú cho cháu ăn kẹo nhé.
Eun Hye, mẹ đã dặn không được lấy đồ của người lạ rồi mà.
Kẹo này an toàn lắm, không có nhiều đường đâu.
Có thể ăn được.
Con có thể có nó.
Ăn nó.
Đi thôi.
Eun Hye, qua bên này đi.
Qua đây.
Anh làm gì thế?
Nhà tôi.
Đây là nhà tôi.
Cô ở phòng 407 hả?
Coi bộ chúng ta là hàng xóm rồi.
Còn dọn vào ở cùng ngày.
Nhưng sao không thấy chồng cô, để cô chuyển nhà một mình thế này?
Chẳng lẽ chồng cô đã...
Đi công tác nước ngoài rồi.
Công tác à? Đúng ngày chuyển nhà.
Như vậy hơi quá đáng nhỉ?
Còn anh thì sao?
Vợ tôi đã qua đời từ mấy năm trước rồi.
Không sao, cô cũng không cố ý.
Ừ.
Eun Hye, vào nhà đi.
Chờ một chút.
Hả?
Pizza à?
Ừ.
Đây.
Anh làm gì thế?
Tôi đã trả tiền rồi.
Tại sao?
Pizza thì đúng là ngon thật đấy.
Nhưng không tốt cho trẻ con, cho nên là...
nên nấu vài món ăn dinh dưỡng như canh gà hầm gì đó
Nếu cô thích ăn gà...
Cô thích ăn gà không?
Không sao, chưa hỏng.
Đã gần chiếm được lòng tin.
Ừ, chuyện gì vậy?
Trưởng phòng, tôi muốn điều tra thân phận của một người.
Điều tra thân phận.
Phòng 408 bên cạnh có một người đàn ông mới dọn tới.
Ừ, để tôi điều tra rồi nói lại với cô.
Jung Hyun-soo
Trưởng phòng, biểu hiện của tôi thế nào?
Tôi nghĩ sắp thành công rồi đấy.
Cô ấy bảo tôi điều tra thân phận của cậu.
Điều tra thân phận sao?
Kiểu bắt chuyện đáng ngờ của cậu đã khiến cô ấy cảnh giác.
Cậu chỉ được có cái mồm.
Cô ấy đến rồi này.
Điều tra thân phận cái gì, đùa nhau à?
Của anh này.
Sao lại ở chỗ cô?
Anh từ Yeon Byeon đến à?
Vợ tôi là người Triều Tiên. Nhưng sao cô lại biết?
À không.
Này, chúng ta đã là hàng xóm rồi.
Cũng nên trao đổi họ tên một chút chứ.
Yeon-soo, Chae Yeon-soo.
Chữ cuối cùng của tên tôi cũng là Soo.
Sao?
Hyun-soo, Jung Hyun-soo.
Chae Yeon-soo, Jung Hyun-soo.
Cô là Yeon 511, tôi là Hyeon 311.
Chúng ta đều là Soo.
Tôi điều tra rồi.
Cậu ta tên là Jung Hyun Soo, 33 tuổi.
Đại diện phòng kế hoạch của xí nghiệp Dae Seong.
3 năm trước vợ cậu ta qua đời.
Nguyên nhân chết là gì?
Cướp của giết người.
Cái gì?
Lúc đó vợ cậu ta đang có bầu.
Vì cú sốc này, cậu ta đã nghỉ làm 3 năm, bây giờ mới lập nghiệp trở lại.
Bán căn nhà của cậu ta và vợ, rồi dọn đến đây.
Xe này là vào thành phố à?
Đúng rồi.
Tôi quên mang ví rồi.
Lên xe đi, tôi không lấy tiền cậu đâu.
Là thế này.
Lát nữa...
tôi còn phải mua đồ ăn trưa.
Còn phải về nhà.
Lát tôi phải về nhà một chuyến.
Cậu không mượn được tiền đồng nghiệp nào à?
Ừ tôi bị cô lập.
Tạm biệt.
Mẹ phải đi rồi, con chào mẹ.
Oẳn tù tì.
Hyun-soo.
Anh đang đợi tôi à?
Tôi thích.
Cái gì?
Tôi bảo tôi thích đợi cô.
Không biết...
Anh có thích kịch nói không?
Cô đang muốn
hẹn hò với tôi sao?
Cô có chồng rồi. Làm vậy có phải là hơi...
Tôi không phải có ý đó.
Đây là vở kịch nói tôi tham gia diễn xuất.
Cô là diễn viên à?
Thảo nào.
Là nữ chính.
Mẹ ơi.
Công chúa của mẹ.
Sao con lại biết là mẹ về?
Eun Hye bảo mẹ sắp về nên ra đây xem.
Đúng lúc gặp được luôn.
Chú ở cùng với mẹ.
Cà vạt.
Khi biết em vẫn còn sống, anh lại chẳng làm được gì cả.
Anh vẫn không thay đổi gì.
Hình ảnh diễn xuất của cô vẫn lởn vởn trong tâm trí tôi.
Tôi diễn kỳ lằm à?
Không đâu. Cô diễn tốt lắm, thật đấy.
Lúc trên sân khấu tôi như thể biến thành người khác.
Cảm giác rất tuyệt vời.
Cà vạt rất hợp với anh.
Vậy à?
Đây là quà vợ tôi tặng.
Chồng tôi cũng có một cái cà vạt như thế.
Là do tôi tặng.
Đây là màu tôi thích nhất.
Vào ngày kết hôn, tôi cũng muốn được thắt cà vạt cho chú thế này.
Anh...
Em đi Seoul còn có việc, em đi đây.
Ừ.. Vất vả rồi.
Không tham gia hôn lễ sao?
Đằng nào tuần trăng mật cũng là ở Seoul rồi mà.
Tôi qua đó chuẩn bị cho hai người trước.
Chú, chú nhìn kìa.
Chú không ăn à?
Chúng mình cùng sống một cuộc sống bình thường nhé.
Ừ.
Gì?
Tôi biết rồi.
Có chuyện gì à?
Hình như Choon Mo bị bắt rồi.
Tôi cùng đi với chú.
Nhưng hôm nay là tuần trăng mật.
Nghe lời đi, trở về trước đi.
Vâng.
Anh bảo tôi đừng nói với cô.
Anh ấy bảo đã tìm được đám người giết bố của cô.
Bảo tôi xử lý.
Nhưng tôi lại bị chúng bắt.
Anh ấy đến để cứu tôi.
Bây giờ chúng đang ở đâu?
Rốt cuộc bọn trẻ ở đâu?
Hôm nay tôi rất vui.
Tuy những lời như vậy không thể nói bừa.
Nhưng trong thoáng chốc, tôi đã nghĩ. Nếu chồng cô không còn nữa thì tốt biết bao.
Mẹ Eun Hye à.
Chào cô.
Eun Hye ngủ rồi.
Nhà tôi có việc nên về trước đây. Được, tôi về ngay đây.
Đợi chút nhé.
Được.
Anh à, dừng xe ở phía trước đi.
Vẫn còn một đoạn nữa mới tới nhà anh mà.
Nếu lại gặp cô như lần trước nữa thì ngại lắm.
Hyun-soo!
Mau về đi.
Tôi có chuyện muốn nói với anh.
Thực ra chồng tôi
chết rồi.
Tôi biết.
Sao anh biết?
Yeon Soo tuy là diễn xuất của cô tốt
nhưng trình độ nói dối vẫn còn kém lắm.
Đau.
Một chút.
Đừng nghe.
Xin lỗi, cuộc điện thoại này rất quan trọng.
Yes?
Trong đoàn phim có môt diễn viên gặp tai nạn xe.
Giờ đang đi bệnh viện.
Hyun-soo.
Hôm nay anh không thể ngủ trong nhà em.
Bọn trẻ sẽ ở nhà một mình.
Đừng lo, lái xe cẩn thận.
Sook-hee!
Min Joo,
sao em lại ở đây?
Gì mà sao lại ở đây?
Em nhận được nhiệm vụ đầu tiên rồi.
Giọng miền Nam của em đã biến mất.
Tất nhiên.
Đợi đến khi ra thì em cũng là người Seoul rồi.
Seoul phải đối xử tốt với em.
Chị có bạn trai rồi đúng không?
Đúng không?
À thì...
Chị không lừa được em đâu.
Nào.
Bầu không khí gì đây?
Không được đâu.
Để em giúp ngài cởi ra.
Hay đấy.
Cô tưởng tôi đến để uống rượu sao?
Lại đây nào, cưng.
Hãy để em cảm nhận anh.
Sao mình lại say rồi?
Cậu sao thế nhóc?
Khoan đã.
Sao vậy?
Em phải đi vệ sinh.
Mau đi đi.
Tiếp tục đi.
Chúng ta phải làm tiếp chứ. Làm tiếp nào.
Cô cầm điện thoại của tôi đi rồi hả?
Tôi trả điện thoại cho anh. Thả cô ấy đi.
Hẳn là có bản sao rồi.
Đưa ra đây.
Gì hả?
Min Joo, em không sao chứ?
Mau đến bệnh viện.
Cô ấy chảy máu liên tục.
Ổ cứng di động đâu?
- Mau hack nó đi. - Được.
Đến đây thì không được nữa.
Đến bệnh viện đi.
Đến trung tâm.
Min Joo đang chết đây này. Cứ thế này thì Min Joo sẽ chết mất.
Thế nên,
cô xử lý cho thành tai nạn chết người là được.
Yeon Soo, em không sao chứ?
Có anh ở đây với em.
Choi Chun-mo kẻ nổi lên trong thời gian này,
được biết là đại ca bậc trung
của tổ chức giết thuê,
và kiểm soát 5 băng đảng cỡ trung.
Dùng dữ liệu từ ổ cứng của chúng tôi,
Không thấy lạ lắm sao?
Đó là gì?
Vẫn luôn có nội gián đúng không?
Chúng tôi đã phái tình báo viên Jung Hyun Soo tiến hành giám sát đặc biệt.
Vả lại sau khi giết Lee Joong Sang, chồng của Kim Sook Hee.
Choi Choon Mo mới leo lên vị trí này.
Kẻ đứng đằng sau đó...
Phải mau bắt được kẻ nắm quyền.
Giờ chúng tôi đã lấy được tình báo
bọn chúng tiếp xúc với doanh nghiệp HlN.
Chúng tôi đang chuẩn bị khử hắn.
Chuyện này giao cho cô ta được không?
Chú làm mẹ khóc à?
Không,
chú an ủi mẹ đấy chứ.
An ủi nghĩa là gì ạ?
Thì nếu như cháu khóc
chú sẽ nói, đừng khóc nữa, đừng khóc nữa.
Thế thì sau này lần nào chú cũng an ủi mẹ nhé.
Là sao?
Thì nếu như mẹ khóc
chú hãy nói đừng khóc nữa, đừng khóc nữa.
Em dậy rồi à?
Mau ngồi đi, canh nguội hết rồi.
Cháu no rồi, cháu đi đây.
Eun Hye không ngoan đúng không?
Eun Hye bảo anh
sau này hãy an ủi em thường xuyên.
Anh có thể chứ?
Người mà anh biết bây giờ
không phải em đâu.
Thực ra đó cũng là những gì mà anh muốn nói.
Gì cơ?
Anh cũng không phải loại người như em nghĩ.
Anh thực sự là một kẻ rất xấu xa.
Anh muốn ở bên cạnh em.
Không được.
Nếu anh biết em thật sự là loại người gì thì anh sẽ bỏ em mà đi.
Dù em là loại người gì
anh nhất định cũng sẽ không rời xa em đâu.
Cô muốn kết hôn sao?
Nếu tôi cũng chết đi.
Thì Eun Hye sẽ chỉ còn một mình trên đời này.
Tôi sẽ giúp cô chuẩn bị lễ đường và khách khứa.
Gì?
Một mình cô kết hôn được à?
Hãy cố gắng.
Đợi đến khi Eun Hye lên trung học thì cô có thể sống cuộc sống bình thường rồi.
Anh Hyun Soo, chúng ta có thể kết hôn rồi.
Thấy chưa? Anh đã nói bố mẹ sẽ đồng ý mà.
Từ giờ về sau dù có chuyện gì xảy ra chúng ta cũng phải tin nhau nhé.
Vâng.
Em cũng sẽ tin anh.
Dù có chuyện gì đi nữa. Em cũng sẽ tin anh.
Hứa rồi nhé.
Giống như nhìn thấy người không thể gặp vậy.
Tôi nghe nói bà đang làm việc ở Nhật Bản.
Sao bà lại đến chỗ này?
Nghe nói Min Joo chết rồi.
Sao không chăm sóc cô ta cho tốt chứ?
Nơi này thật chẳng yên bình gì cả.
Cô dâu sao lại có biểu cảm như vậy?
Cười cái nào.
Quyền bộ trưởng bảo tôi
gửi cho bà ấy một tấm ảnh chụp chung với cô.
Quyền bộ trưởng.
Bảo Sook Hee nghe máy.
Nghe đi.
Alô.
Tới nhà vệ sinh ngay.
Lấy trong bồn nước của bồn cầu.
Nhìn tầng 4 của tòa nhà đối diện cửa thông gió.
Giết người đàn ông đeo kính râm đi.
Mau nổ súng.
Người đàn ông đó
là ai?
Không được hỏi những câu hỏi liên quan đến mục tiêu.
Cô dâu, hôn lễ sắp bắt đầu rồi.
Sook-hee!
Đợi đã!
Em cứ thế mà quay về sẽ chết đấy.
Ảnh không muốn thế đâu.
Không có người đó
em cũng không thể sống tiếp được.
Đừng khóc.
Hôm nay là ngày vui mà.
Sook Hee khéo léo của chúng ta sao lại phạm lỗi sai như vậy chứ?
lm đi,
mau thu dọn sạch sẽ rồi rút thôi.
Cô đi giải quyết mục tiêu
mà Sook Hee không xử lý được đi.
Người phụ nữ đó, không biết từng gặp ở đâu rồi?
Vậy sao?
Người phụ nữ này đâu có điểm gì đặc biệt?
Khách mời đều được thuê đến.
Khách được thuê đến?
Đại ca, xem ra người phụ nữ này đang tái hôn.
À, chú rể hình như cũng tái hôn.
Bên đó cũng toàn là khách được thuê đến.
Anh vẫn chẳng thay đổi gì cả.
Không.
Anh thay đổi rồi.
Tin anh một lần nữa nhé.
Hình như tôi hiểu ra một điều rồi.
Chúng ta không thể cùng sống trong một không gian.
Chỉ cần anh còn sống trên đời
thì tôi sẽ không thể nào sống tiếp.
Yeon-soo.
Anh đi nghe điện thoại nhé.
Cô không quen tôi sao?
Anh là ai?
Dù cô không biết tôi
nhưng tôi lại rất hiểu cô.
Mọi người sẽ biết đến cô giống như tôi.
Xin anh rời khỏi đây đi.
Tôi khiến cô không vui sao?
Chồng tôi sắp quay lại rồi.
Không có ai cô yêu hơn người chồng hiện tại à?
Xem ra anh hiểu rất rõ về diễn viên Cha Yeon Soo đấy nhỉ?
Đúng.
Tôi muốn hiểu rõ cô ấy hơn.
Người phụ nữ đó...
đã mất đi người đàn ông quan trọng hơn cả tính mạng của mình.
Vì để quên đi nỗi đau đó, cô ấy mới chọn cách đứng trên sân khấu.
Nếu chỉ khi giết người đàn ông đó cô ấy mới có thể sống tiếp được
thì phải làm thế nào?
Nếu..
như vậy
thì đó sẽ là chuyện bi thương nhất trên thế giới này.
Xin lỗi.
Cô quá giống người phụ nữ mà tôi từng yêu.
Tôi đi trước đây.
Cách đó có vẻ khó hơn rồi.
Thế tại sao lại xảy ra sai sót như vậy?
Làm gì có ai không từng phạm lỗi chứ?
Đừng nhầm lẫn, Jung Hyun Soo.
Hôn lễ của anh cũng chỉ là để ngụy trang thôi.
Ai...
là mục tiêu?
Chuyện gì vậy?
Chú không sao chứ?
Không sao.
Chú.
Bộ váy này
không mặc được đồ lót.
Chú có biết không?
Giờ chú đang tưởng tượng ra cái gì vậy?
Tôi đang tưởng tượng sao?
Chỉ cần chú ở lại bên tôi
sống cuộc sống
bình thường.
Báo thù.
Giờ đã kết thúc rồi mà.
Hung thủ giết bố còn một kẻ nữa.
Là ai?
Thấy mục tiêu chưa?
Lần đó tình cờ gặp.
Tình cờ?
Tấn công thất bại cũng là tình cờ sao?
Đừng quên giờ cô sống vì ai.
Vào cái khoảnh khắc cô quên đi điều đó.
cô và người nhà của cô sẽ biến mất khỏi thế giới này.
Giờ bà đang uy hiếp tôi sao?
Không, tôi đang cho cô lời khuyên.
Đây là cái gì?
Fan của chị tặng đấy.
Fan lớn của chị...
Gì đây?
Cô đi đâu vậy?
Tôi chỉ là chân phụ việc.
Thu dọn tàn cục cho cô.
Hôm cưới đã bảo cô ta giết người đó.
Làm gì có ai không sai sót chứ?
Đừng lầm lẫn nhé Jung Hyun Soo.
Hôn lễ của anh cũng chỉ là để ngụy trang thôi.
Vì mục tiêu sao?
Không được cử động.
Nhìn thấy cái này không?
Chỉ cần tôi ấn nút
thì cả các người và tôi
đều sẽ mất mạng.
Kim Sun bị mục tiêu bắt rồi. Trông chừng Sook Hee cho kỹ.
Không biết cô ta sẽ làm ra chuyện gì đâu.
Anh ta là chồng của Sook Hee à?
Đừng hỏi nữa.
Chỉ khi anh ta chết thì Sook Hee mới sống được.
Hãy tin tôi Hyun Soo.
Để tôi đi Diên Biên...
Anh đang làm gì thế?
Mẹ nói mẹ không khỏe.
Mai anh phải về xem sao.
Lúc anh không ở đây
có chuyện gì em phải liên lạc với anh ngay nhé.
Có thể có chuyện gì được?
Anh lúc nào cũng quan tâm em vậy sao?
Anh yêu em Yeon Soo.
Sook-hee.
Có nhớ không?
Gửi đi.
Tôi vẫn luôn hy vọng cô có thể giết người đàn ông đó.
Nếu như vậy
cô có thể sống hạnh phúc bên chồng và Eun Hye.
Giờ tình thế đã trở nên nguy hiểm.
Chồng tôi, Hyun Soo.
là con chó săn của viện tình báo quốc gia.
Hẳn là bà đang cười nhạo tôi.
Lúc tôi đi tìm bà để nói chuyện kết hôn với loại người đó.
Đừng gọi lung tung.
Trao đổi con tin lúc nửa đêm, Sân thượng khu phức hợp Dongjin
Jung Hyun-soo
Sao rồi?
Mai sẽ báo cáo cho bà.
Nhưng bộ trưởng,
không liên lạc được với Sook Hee.
Cô ta nói không khỏe nên đi bệnh viện rồi.
Không khỏe chỗ nào?
Cực kỳ không khỏe sao?
Đưa Eun Hye
về nhà đợi đi.
Eun Hye, bố tới rồi kìa.
Bố.
Ôi, con gái ngoan của bố
có nghe lời người lớn không vậy?
Không sao chứ?
Sook Hee, cô vẫn ổn chứ?
Chú.
Phải cứu Eun Hye ra.
Biết rồi, mau lên.
Tôi đi đón con bé về.
Không biết sẽ xảy ra chuyện gì nữa.
Eun Hye, tỉnh lại nào.
Eun Hye tỉnh lại đi.
Mở mắt ra.
Cưng.
Eun-hye!
Sook-hee...
Ai làm?
Ai?
Nói đi.
Khiến chúng tôi biến mất khỏi thế giới này.
Là như thế sao?
Cô vẫn chỉ tin vào những gì mình trông thấy.
Không phải chúng tôi làm.
Đến giờ cô vẫn không biết à?
Nếu không phải các người
thì ai có thể làm ra loại chuyện này chứ?
Nhanh lên bố ơi.
Con muốn đi tiểu à?
Đợi nhé.
Eun-hye.
Ổn rồi.
Làm con sợ à?
Đi Diên Biên rồi hả?
Nhất định phải đối xử với Sook Hee thế này sao?
Chẳng lẽ mày muốn sống với cô ta?
Muốn tự tay giết chết người phụ nữ đã sát hại bố mình không?
Cô ấy đã yêu Lee Joon Sang.
Khi ảnh cưới cổ,
còn đi tuần trăng mật cơ đấy.
Cứ chết đi một cách hạnh phúc theo đúng kế hoạch của chúng tao.
Giờ thế này thì con gái của Sook Hee cũng phải chết còn gì?
Đứa bé này là con gái của Lee Joong Sang.
- Alô, đại ca? - Lee Joon Sang.
Lee Joong-sang!
Vâng biết rồi, được ạ.
Lee Joon Sang.
Anh không phải lo đâu.
Nói cho anh ta biết Eun Hye là con gái của anh ta.
Vâng.
Sook Hee đã có thai trước khi vào viện tình báo quốc gia.
Vâng biết rồi.
Mày xin tha cơ mà.
Muốn tao làm à?
Biết rồi, để tao.
Làm tao giật cả mình.
Đợi chút, đợi chút.
Được rồi,
chơi với mày một lát.
Bố.
Đồ khốn không biết nghe lời này.
Súng. Súng.
Súng.
Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ rồi.
Thả tôi đi được rồi chứ?
Bố. Bố đứng dậy đi mà.
Đúng, tối thấy cổ rồi.
Sao lại đối xử với tôi như thế?
Nói đi!
Cô có giết tôi thì cũng đâu thay đổi được gì.
Có điều, cô và Hyun Soo mà không quen nhau thì tốt biết bao.
Nghe này...
Bộ trưởng,
chúng tôi không thể kết hôn thật sao?
Hyun Soo, cậu tỉnh táo lại cho tôi.
Nghề của Sook Hee là nghề có thể khiến cô ấy mất mạng bất cứ lúc nào.
Tôi yêu Sook Hee.
Sook Hee,
tôi không thể để cô ấy sống những ngày đẫm máu như vậy cả đời.
Tôi chỉ mong cậu đừng trở thành người giống như tôi.
Dừng lại.
Đi xác nhận đi.
Không có đạn.
Ahjushi.
Dù chỉ trong một khoảnh khắc cũng được.
chú đã từng yêu tôi chưa?
Chuyện đã đến nước này, tôi có nói gì
cũng đâu thay đổi được gì chứ?
Dù thế tôi cũng muốn chính miệng chú nói ra.
Chú, chú hãy tự mình nói với tôi đi.
Sook-hee...
Anh...
yêu em.
Nhưng vì tôi đã giết bố em
cho nên tôi không thể yêu em tiếp được.
Em muốn nghe tôi nói câu này đúng không?
Em hy vọng thế này, đúng chứ?
Nếu là như vậy em cứ nghĩ như thế mà sống thì tốt biết bao
Sao chú có thể đối xử với tôi như thế?
Tôi làm thế cũng đâu có sao.
Vì em của ngày hôm nay là do một tay tôi tạo nên.
Giờ tôi sẽ cho chú xem.
Chính tay chú đã tạo ra tôi như thế nào.
Đại ca.
Đại ca, cảnh sát sắp đến rồi.
Mau lên.
Đi nào!
Nhanh!
Chạy đi!
Gì thế?
Chạy ngay đi!
Đại ca, nhanh lên!
Nhanh!
Đại ca không có đây!
Đại ca, mau lên xe.
Xin mà! Đại ca!
Đại ca. Nhanh lên.
Cô có sao không?
Này làm gì thế?
Bắt lấy cô ta.
Này.
Sook-hee...
Sao em lại run lên thế?
Trông đáng thương quá.
Đừng sợ.
Chém xuống đi.
Giết tôi đi.
Nếu thế thì đau khổ thật sự
sẽ bắt đầu.
Giống như cái ngày
mà tôi hủy hoại em vậy.
DIRECTOR JUNG Byung-gil
THE VILLAINESS