בהמשך לבדיקת פסיכומטרי
או המבחן הסטנדרטי ,למכללות בינלאומיות
...אשר בודקת ידע כללי ו
משמשת לקבלה לתכניות לימודי תואר בארה"ב
השנה העמותה המפקחת על הבדיקה
,חשפה שערוריית רמאויות
מה שהוביל לדליפת הבחינות .במדינות שונות באסיה
...חקירה נוספת ממתינה
.זה לא שלי
.שמי רינרדה נילת'פ
'אני בכיתה יב
.בבית הספר קרונגטהפ תוואפאניה
אתה יכול להתקשר לבדוק .את התיק שלי בבית הספר
.בחינת הפסיכומטרי אינה מעבר ליכולתי
-גאון רע-
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי
תיק סטודנט: גב' רינרדה נילת'פ
ממוצע ציונים 100" "כיתה ז', שנת הלימודים 2011
-'כיתה ו-
.'רק 100 מאז כיתה א
.'תלמידת מצטיינת מכיתה ז' ועד כיתה ט
הגיעה למקום הראשון בתחרות .המתמטיקה של בית הספר
.אלופת התשבץ הארצי
...גם הישגים בספורט
...זה על
.שחייה
.אינך צריך לומר שום דבר נוסף
.זה מספיק
אין צורך לשאול אם .נקבל את לין או לא
...השאלה החשובה היא
?את רוצה ללמוד כאן
?מה את אומרת, מותק
?אני לא צריכה להחליט עכשיו, נכון
.זה לא שאני לא רוצה ללמוד כאן
רק שבית הספר הישן שלי .מתאים לי יותר
...אם אני אעבור לכאן, אבא שלי
.יצטרך לשלם כמעט 150 אלף בשנה
?למה 150
,סמסטר אחד הוא 60 אלף בלבד
.ולכן זה יסתכם רק ב-120
,נכון. עם זאת אבי מלמד בבית הספר הישן שלי
.ולכן בבוקר אוכל ללכת איתו
,אם אני אלמד כאן אצטרך לקחת את הרכבת העילית
כולל מונית מהתחנה ...שזה 80 באט ליום
,למשך 8 חודשים, שהם 170 יום
.לא כולל חגים
.זה בערך 13,600 באט לשנה
,יש גם ארוחת צהריים
זה עולה 20 באט בלבד .עבור 2 מנות עם אורז
.כאן זה 35 באט
אצטרך גם לקנות ציוד .לבית ספר ומדים חדשים
...אני חושבת שבסך הכל
.אולי זה לא שווה את זה
.מדליית זהב במתמטיקה
...מותק
.אני יכול להרשות לעצמי את זה
.לא, אתה לא יכול
?מה אם תלמדי בחינם
אני אוסיף גם את תוכנית ?ארוחת הצהריים בחינם, בסדר
אתה מבין, בית הספר שלנו .אכן מעריך עד כמה לין חכמה
?עכשיו. זה שווה את זה
.כן
.שווה בהתחשב בהכל
?זה שווה את זה, נכון
-מכתב הרשאה-
-לין-
-'כיתה י-
.סיימתי
!חכי
עלינו להשתמש בתעודה הזו .במשך שלוש שנים
.את חייבת להיראות טוב
?בסדר
?את סטודנטית חדשה, נכון
.אני גרייס
.אני לין
?מה
?אני יכולה להסתכל
.תורידי את המשקפיים
.תבטחי בי
!יפה
.חיוך. קדימה
.בסדר. מוכנה 1... 2
.קדימה
.את הבאה בתור. מהר
-גרייס-
,תעודת הזהות שלי היא אחרי שלה .אז ישבנו יחד 3 שנים
.לין ואני חברות טובות
.כולם אומרים שלין חכמה במיוחד ...אני... ובכן
.אני טובה בפעילויות מחוץ לבית הספר
אני די בטוחה .שאנשים חושבים שאני טיפשה
.המנהלת המציאה מדיניות חדשה
,כדי להיות בהצגה בבית הספר .צריך ממוצע של 87
?למה? אני טיפשה מכדי להיות בהצגה
...אני חושבת
.שמשחק קשה יותר מלימודים
?באמת
.כן
תראי, אני לומדת עם מר סופון ,כבר שבועות
.אבל אני עדיין לא יודעת כלום
ומתמטיקה באמת מורידה .את הממוצע שלי למטה
.התשובה היא ג
?מה! מצאת את התשובה רק בהצצה
!גם הפוך
.סופר קל
,איחוד איי עם בי, בשילוב עם סי ,עושים את אלה בסוגריים קודם
,ואז להצליב עם סי .את מה שנשאר בסי
.זו התשובה
.הבנתי
.ילדי מלגות הם להיט
?בעיה נוספת
?לין, תהיי המורה שלי
?למה לא
,אם את תלמדי אותי
אני אקנה לך מילקשייק אחרי הלימודים .בכל יום
.לא
.תוכלי לעבור על השיעור מדי ערב
.לא מספיק
...מה לגבי
,אם תסכימי
,אני אהיה התלמידה הראשונה שלך .המנטורית לין
.אני אוהבת את זה
.אני אלמד אותך את כל זה, היום
?גרייס אמרה לך שעזרתי לה בלימודים
.היא צודקת
אבל, לימוד חברה שלי ?זה לא פשע, נכון
.זה הזמן לו חיכיתם
-מבחני אמצע שנה-
.העבירו את המבחנים
.זה מספיק .תנשמי עמוק, תנקי את הראש שלך
.הוא נקי
.סטודנטים, אתם יכולים להתחיל בבחינה
מתמטיקה: 60 שאלות / 30 נקודות
...מתמטיקה
.הזהרתי אתכם בעבר, זה לא קל
אם אתם יודעים שאתם לא מבינים
,ועדיין לא באתם ללמוד איתי
.זה מאוחר מדי עכשיו
.תגידו שלום לציון שלכם
.גרייס
המבחן הוא בדיוק כמו השאלות !של מר סופון
!כן ?את יכולה לעשות את זה, נכון -
.לא
!למה לא? כבר לימדתי אותך
.אני לא זוכרת
!?מדוע שתיכן מדברות
!בלי שאלות, בלי רמאויות
.לא אסבול שום שטות בחדר הבחינות שלי
-גב' רינרדה נילת'פ-
.גרייס
.התשובות
?לכתוב את שמי על נייר התשובות
!כמובן
?מעולם לא עשית מבחן
.סליחה אדוני
-גליון ציונים-
!93 !93
?מה איתך? כמה קיבלת
.100
.את פנויה מחר? בואי נחגוג
?בטח. איפה
.בואי נלך לפאט
.נוח
?יש לך בגד ים, נכון
?פט, זה יהרוג אותך פשוט להיכנס כרגיל
...לא
.אבל זה לא מגניב
.אאוץ! יש לי מים באוזן
.מר פאט, ארוחת הערב מוגשת
.פשוט תשאיר את זה
.מותק, קר לי
-פאט-
?גרייס, את מחפשת אלמוגים
.אמרתי לגרייס להזמין אותך פעמים רבות
,כולנו באותה כיתה .אבל כמעט אף פעם לא מדברים
...גרייס לעומת זאת
.תמיד לין ככה... ולין ככה
.שתוק
?אתה מקנא
.גרייס תמיד אומרת שאת כל כך חכמה
.בלעדיך הציונים שלה לא היו משתפרים
...אפילו אמרתי לה ש
.הייתי רוצה שיהיה לי חבר כמוך
.ראיתי שיש לך המון חברים
את צודקת, אבל אף אחד לא משאיל לי
.את המחק שלו במהלך הבחינות
?למה
?אתה גם רוצה להיות בהצגה בבית הספר
.אנשים חכמים כמוך לא מבינים
,סתומים כמוני
.גם רוצים ציונים טובים
.לעזאזל
!מותק
.אם לא אכשל, אבא יביא לי מכונית חדשה
?נשמע טוב
...אני יודע שאנחנו לא חברים
...אבל אם תסכימי
.אני אשלם לך 3,000 לכל אחד
.לכל אחד
?לכל אחד
.כן
?למה אתה מתכוון
.יש לי עוד 5 חברים
?מה אם המורים יגלו זאת
.אל תדאגי בקשר לזה
.אפשר לסמוך על כל החברים שלי
.כולם מוכנים לשלם
.תחשבי על זה, זה רק מקצוע אחד
?כמה מקצועות בסמסטר אחד
...לא כולל ספורט
?13
...אז בעונת בחינות אחת, תקבלי
...כפול 13
.234,000 באט
.נשמע נחמד 234,000
.תמורת המוח שלך
.טיק טוק
.קראי לזה אפילו 'כסף התה' של בית הספר
?איזה כסף תה
?ברצינות
?את באמת לא יודעת
.כולם משלמים
,ככל שאתה יותר טיפש .כך אתה משלם יותר
.400K בשבילי
.הטמבלית הזו תרמה 20 איי-מאק לספריה
.אבל קיבלתי מלגה
.המלגה מיועדת ללימודים
.אל תשכחי מתחזוקה
!קבלה: דמי סטודנט חדשים 200,000 באט
-מסמך גירושין-
?מה קורה איתך
התכוונתי למכור אותו .כדי לקנות מכונית חדשה
.את לא מנגנת בזה יותר
רק נזכרתי שאתמול .היה יום ההולדת של אמא
?למה רצית שאעבור לבית הספר הזה
רוב התלמידים מבית הספר הזה
.מקבלים מלגות ללימודים בחו"ל
.רציתי לתת לך הזדמנויות טובות יותר
.אני לא כמו אמא, אתה יודע
אי פעם חשבת
שאולי אהיה מאושרת יותר ?בבית הספר הישן שלי
.צודקת
.אל תרעישי חזק מדי ותפריעי לשכנים .תאכלי ארוחת ערב
.אני הולך למיטה
.אוקיי, אני מודה ששילמתי ללין
...אבל שילמתי לה עבור שיעורי פסנתר
?זה לא מנוגד לחוק הבינלאומי, נכון
?או שזה כן
?תשלח אותי לבית משפט בינלאומי
שמעתם פעם שמוזיקה קלאסית
?עוזרת להתפתחות המוח
...נשתמש בארבעה שירים כדי לייצג
.'א', ב', ג', ו-ד
.שננו את תנועות האצבעות שלי
.'זה א
.זכרו שזה מתחיל בזרת ומסתיים באגודל
.'זה ב
.ב' זה 43213, חוזר על עצמו פעמיים
.'זה ג
.'זה ד
.אני אתן לכם 3 תשובות ואדלג על אחת
.אחזור על דפוס זה
.אז זה לא יהיה חשוד
זה ישמור על הציונים נורמליים .ויהיה מתחת לרדאר של המורה
.תשלימו את הנותרים בעצמכם
אתחיל לתת את התשובות .בשעה 9:15 בבוקר
.בינתיים, השלימו את השאלות שנותרו
.'ד
.לין
.החולצה הזו יקרה
?מתעשרת מלימוד פסנתר
,אתה יכול ללבוש גם בגדים חדשים .אתה יודע
הם מקניטים אותך בבית הספר .שאתה קמצן
לא היה אכפת לי לקנות גם .מכנסיים חדשות
-שיעורי פסנתר קלאסיים עם המנטורית לין-
עוד אנשים רוצים להצטרף .לשיעור הפסנתר שלך
מזל טוב לזוכי המלגות" "שנת הלימודים 2013
-כיתה י"א-
-באנק-
הישארו כדי להתעדכן במידע נוסף על .הגאונים הצעירים
.לין ואני לומדים באותו בית ספר
.אבל אנחנו לא חברים
.למעשה, אנחנו מתחרים
?מה קרה? עצבני
?אכלת ראמן לארוחת הצהריים
?איך את יודעת
.יש לך קצת על החולצה שלך
.מלוכלך ומקומט
.הנה. מגבון לתינוק
.לחולצה שלך
!היי! הפרס הוא 5 אלף
.למעשה נקבל פחות מזה
.עם ניכוי מס בשיעור 3%, שהם 150
.אז זה רק 4,850 או 2,425 לכל אחד
.זה עדיין הרבה
.זה מספיק למזנון סלמון
?אם ננצח, אתה רוצה ללכת הערב
.לא
.אני לא אוהב לאכול בחוץ
.זה בזבוז כסף
?מה כל כך מצחיק
.שום דבר .אתה נשמע בדיוק כמו אבא שלי
?זה טוב או רע
.כמובן! זה דבר טוב
,שיער מבולגן, חולצה מקומטת .בדיוק כמוהו
.מה? אני רק רוצה לסדר לך את השיער
.אנחנו הולכים להיות בשידור בקרוב .חייבים להיראות טוב
.אתה נראה נאה עכשיו
?מוכן
.שאלה אחרונה
אמרו לי את הערך של פיי .עם כמה שיותר מקומות עשרוניים
...3.141592653589793
!אני חושב שזה אמור להספיק
...והזוכה ב"הגאונים הצעירים" השבוע הוא
!בית ספר קרונגטהפ תוואפאניה
.אני באמת מתפעלת ?איך חישבת את הערך של פיי כל כך מהר
.לא חישבתי. פשוט שיננתי את זה
?שיננת את הערך של פיי
.פעם שיחקתי במשחקי זיכרון עם אבי
.הערך של פיי, שמות אנשים ואגמים
מבריק. אני כל כך גאה .בסטודנטים שלי למלגות
.שבו
,לא ביקשתי שתבואו .כדי שאוכל לשבח אתכם
.יש לי חדשות טובות בשבילכם
בשנה הבאה מציעה .שגרירות סינגפור מלגות לתלמידים
.ללא מחויבות. זו מלגה מלאה
ניתן ללמוד לתואר .ולסיים עם דוקטורט
,בהתחשב בציונים ,בהתנהגות ובנחישות שלכם
אני מאמינה ששניכם .תייצגו את בית הספר היטב
.אבל יש מלכוד
.בית הספר קיבל רק מקום אחד
?אבל זו לא אמורה להיות בעיה, נכון
.אתמול, שניכם הייתם חברי צוות
?אבל היום מתחרים. זה לא כיף
-שירות הכביסה של באנק הקטן-
.המכונה שוב מקולקלת
.אני לא יכולה לסיים את הכביסה בזמן
.אל תדאגי. אני אדאג לזה
.הידיים שלך עם שלפוחיות כבר
...מובן לחשוב שרימיתי
...אבל לחשוב שגם באנק ירמה
,מלבד אבי
באנק הוא האדם היחיד החרוץ והישר ביותר
.שאי פעם הכרתי
!היי, באנק
?מה אתה רוצה, טונג
?למדת לבחינה
.גם אני, בנאדם
.הייתי חולה ולא סיימתי ללמוד
.כנ"ל כאן
.אז תסיים ללמוד
!תעזור לי
.תן לי להעתיק ממך
.אני באמת לא יכול להיכשל הפעם
...ניסיתי כבר
.אבל קוד הפסנתר הזה פשוט קשה לי מדי
?איזה קוד פסנתר
.אה... לא... זה כלום
.היי, אני לא אעתיק בחינם
.אני אשלם לך
?נגיד, 3,000 באט זה מספיק
.ההעתקה שלי לא תוריד את הציון שלך
!חכה! תקשיב לי
!באנק
!לעזאזל, באנק
?אתה לא יכול לעזור לאח
!כל כך חסר רחמים
.קדימה. מהרו
.היום כולכם עוברים את המבחן יחד
.אל תשבו ליד חבריכם לכיתה
בסדר, אתם יכולים להתחיל .את הבחינה שלכם
-כיתה 1-
-מחלקה 4-
-מחלקה 3-
-מחלקה 6-
-הבחינה הזו מוגדרת סט 1-
?אדוני? איך נענה על שאלה 40
.ישנן שתי קבוצות של עבודות בדיקה
.פשוט מלא לפי זה שיש לך
-א' סט 1-
-ב' סט 2-
!הזהרי. טונג מעתיק ממך
?לין! איזה סט קיבלת
?אז, איזו סט
.סט 1
.תשאיר את סט 1 כאן
?מה
.שורה 3
.בנג'ונג
.שיער קצוץ עם משקפיים
.הוא מעתיק מרינרדה שיושבת לידו
.אני אסתכל בעצמי
.אל תדאג
.אתה יכול ללכת
!?מה
.נותרו לכם 30 דקות
-א' סט 1-
.טונג
?מה
.נחליף מבחנים
!עכשיו
-בנג'ונג וונגפום-
.נותרו 20 דקות
.לין. לין
!?מה
שאני אמחוק את שמך ?ואכתוב את שלי במקום
.לא! פשוט שב בשקט
.נותרו עוד 10 דקות
.חמש הדקות האחרונות
-ב' סט 2-
.הזמן עבר
!תפסיקו לכתוב
!היי
!הניחו את העפרונות שלכם
!זה מספיק
!אין לך מספיק מאיות? זהו זה
"אלוהים המורה הזה קשוח"
"!המנטורית לין מצילה את היום"
,זה היה קרוב .אני לא בטוחה שזה שווה את זה
.ובכן, 3000 כפול 25 אנשים
?מה את חושבת
!רינרדה
.לא כתבת את שמך על נייר הטיוטה
"רינרדה, מחזור 11/3"
"ובנג'ונג מחזור 11/1"
.אנא בואו מיד למשרד המנהלת
.אני מבטיח לך
,אם את לא מאמינה לי .טונג יעשה מחדש את המבחן
.את תדעי את האמת
...קראתי לשניכם
.כי תאנפון אמר שהיה העתקות
.ישנם 2 סטים של מבחנים .אין טעם לרמות
.אני נותנת לך הזדמנות לומר את האמת
?בנג'ונג, רימית
.בקרוב נגלה
.תאנפון ורינרדה, אתם משוחררים
.בנג'ונג, אתה נשאר כאן
.לין, תשארי
מדוע הפתרונות האלה ?על נייר הטיוטה שלך
.הם לא היו בסט שלך
.אנא אל תתפסי
.הכל יהיה בסדר
המנהלת כנראה ...רוצה לדון במילגה
יש לנו עדויות לכך שלין .השלימה את המבחן של חברה
.לין
?תסבירי בבקשה, למה
.אם לא, אני אגרש אותך
.בשביל הכסף
טונג ניסה לשלם לי .לעשות את המבחן שלו
.הוא הציע 3,000 באט
.אני מאוד מאוכזבת ממך
...ויט, קיבלתי את הבת שלך כי
.היא סטודנטית מצטיינת
...אבל להשיג ציונים טובים זה לא מספיק
.היא גם צריכה התנהגות טובה
.אתה מורה, אתה צריך להבין
.השלמת הבחינה של חברך היא רמאות
.זו הפרה של מדיניות בית הספר
.אוכל לגרש אותך עכשיו
,עם זאת, מכיוון שזו הפעם הראשונה שלך
.אני פשוט אבטל את המלגה שלך
.כן, גברתי
?הם לא יכולים פשוט לגשת לבחינה מחדש
.תזכרי לין
,בית הספר הוא מקום ללימודים
.לא מקום להרוויח כסף
?מה כל כך מצחיק
.את חוצפנית
.שום דבר
,מר פרביט, אתה מורה
?לא לימדת אותה נימוסים
.מצטער
אני לא חושבת שאני היחידה שמשתמשת
בבית הספר כדי .להרוויח כסף נוסף
?למה את מתכוונת
'אני מדברת על 'כסף התה .שאבא שלי שילם
.'זה לא נקרא 'כסף תה
.זה לתחזוקת בית הספר
תחזוקת בית הספר ?אינה כלולה בשכר הלימוד
!זה מספיק, לין
אני רק רוצה .שהיא תסיים כאן את הלימודים
.אני אדאג לשכר הלימוד שנותר
.בואי נלך
.זה בסדר
.יש לי תנאי אחד
.את לא תגשי למלגת סינגפור
.בסדר
.בואי נלך
?מה הקשר למלגה
,נכון, נתתי לחבר שלי להעתיק ממני
.אבל מעולם לא העתקתי מאף אחד
.הציונים שלי הם מהעבודה והיכולות שלי
.גם לתלמידים אחרים יש יכולות כאלו
מי שמגיע לו יותר .את המלגה זו הוא תאנפון
,אם אינך יכולה לקבל תנאי זה
.תוכלי לעזוב
?בסדר, מר פרביט
.כן גברתי
.בואי נלך, לין
.בהצלחה עם המלגה
...ובכן, אם מצאת ראיות
.אני מניח שלין באמת רימתה
.אבל אין לי שום קשר לזה
...להיות סטודנט מצטיין לא אומר
.שיש לנו את אותה התנהגות
-גב' רינרדה נילת'פ-
.בדיוק מה שחשבתי .זה לא רק 3,000 באט
?שיעורי פסנתר
?חשבת אי פעם שעדיף ללמד אותם
.אבל המנהלת רימתה קודם
?איך אפשר לקרוא לזה רמאות .שילמתי ברצון
!כך גם החברים שלי
!?את עדיין לא יכולה לראות שטעית
.בסדר
.אני אקח את האשמה
.הכל באשמתי
.אני לא יכול להאשים אף אחד אחר
אם אני לא יכול לגדל אותך להיות בן אדם טוב, איך אני
אעז לבקש מאנשים אחרים ?לשלם עבור שכר הלימוד שלך
אני אמכור את הרכב .כדי לשלם את שכר הלימוד שנותר
...באשר לחולצה הזו
.אני לא רוצה אותה יותר
!על נסיעה לחו"ל, פשוט תשכחי מזה
.את לא הולכת לשום מקום
.תשארי כאן איתי
.תחזירי לחברים את כל הכסף
,לא משנה מה אתה חושב על לין
...אבל בשבילי
.היא באמת חברה טובה
,סליחה על היותי בכיינית
.אבל זה לא הכל הצגה
-'כיתה יב-
?נו? נראה מרענן
.לא רע
.האודישן מחר
?לא התקשרת רק בשביל זה, נכון
?מה איתך
את יכול להסתדר ?בסמסטר הבא, נכון
.לפאט ולי יש דאגות אחרות
?פאט כבר סיפר לך
.בדיוק חזרנו מצרפת
.הטיול היה מאד כיף
.כן, כי השארתם אותי מאחור
.ובכן, זה היה מסע קניות .אמא -
.קניתי גם לך משהו
?פאט ?כן -
.לך תביא לי יין אדום
?למה לא תבקש מהמשרת לעשות זאת
.כן אדוני
?גרייס, רוצה עוד קינוח
.לא תודה
הזמנו אותך היום כי
.ברצוננו להודות לך
?להודות לי על מה
.על שעזרת לפאט בלימודיו
...אין לך מושג
.עד כמה היינו לחוצים מהציונים שלו
,אבל מאז שפאט פגש אותך
.הוא כמו אדם אחר לגמרי
אני חושבת שאת טובה יותר .מכל המורים הפרטיים
אנחנו מתכננים כבר זמן מה
שפאט ילמד .באותה מכללה כמוני, בבוסטון
...אבל עם הציונים הקודמים שלו
.אני יודע שהוא לא יצליח
...אז היה לי רעיון ש
.את צריכה גם ללכת איתו
.כדי שתוכלי לעזור לו ללמוד
?נשמע טוב
.אל תדאגי לגבי ההוצאות
.אנחנו נטפל בזה
...באשר לשכר הלימוד
...אם את זקוקה לעזרה כלשהי
.רק תודיעי לי. אל תדאגי
.הבאתי קצת מידע בשבילך
.בבקשה תסתכלי על זה
?אם כסף זה לא העניין, תגידי כן, בסדר
?ידוע לך על מבחן הפסיכומטרי, נכון
.משמש לקבלה לאוניברסיטאות אמריקאיות
אותו מבחן נערך .באותו זמן ברחבי העולם
...אני צריכה לעשות את הפסיכומטרי
.ואני צריכה לעשות את זה השנה הזו
...אם לא
לא אוכל להגיש מועמדות .לאוניברסיטאות בזמן
.כבר סיכנתי המון בשבילך, גרייס
...אני לא מרגישה בנוח לבקש ממך
.אבל אנחנו באמת לא יודעים מה לעשות
.פט אמר שהוא ישלם לך 600,000 באט
?את יכולה להחזיר את זה לפאט
.בסדר
?אוכל לשאול עט ונייר
.אני באמת לא יכולה לעזור לך הפעם" "מצטערת
.גבירתי
-אוסטרליה-
.אזורי זמן
הפסיכומטרי נערך באותו זמן ותאריך .ברחבי העולם
אז המדינות האלה ייגשו לבחינה .לפני השאר
.תנו לי להסביר את זה
,אם שניכם תעשו את זה בתאילנד
בזמן שאני יטוס ויבחן .במקום אחר קודם
.נגיד סידני, אוסטרליה
.זה 4 שעות לפני תאילנד
.אצליח לראות את הבחינה קודם
.לסיים אותו ראשונה
,אני יכולה לשלוח לכם את התשובות
.ולכל האחרים בתאילנד לכמה שרק נרצה
.אלוהים אדירים
,לא רק שתקבלו ציון עובר
.אבל אנחנו גם נרוויח כסף מהאחרים
לאחר ניכוי העלויות .נחלק את הרווחים
?זה מסוכן מדי
?איזה סיכון
.זה בכלל לא מסוכן
?מי זו
.המנטורית לין, מותק
זו הדרך היחידה
שאוכל להרוויח מספיק כדי ללכת
.ללמוד איתך בלי לבקש מאף אחד כסף
...אה, שכחתי להזכיר
.אני נוסעת לבוסטון איתכם
.יהיה כיף אם נלך ביחד
שניכם תהיו אחראיים
.למציאת לקוחות
,לחלק של הבחינה
.אני אדאג לזה
.חכי
,לפני שנלך לחפש לקוחות
,אני מבין את עניין אזורי הזמן הזה
אבל אני עדיין מבולבל איך לעזאזל
?איך תוציאי את התשובות
?תרשמי אותם
.אשנן אותם
.הדרך הטובה ביותר היא לשנן אותם
.זה הכי בטוח
.לא יהיו עקבות
?מצטער. את אחת מהאקס-מן
.בפסיכומטרי יש מעל 100 שאלות
?איך תזכרי את כל זה
.אני יכולה לעשות את זה
.אם יש מספיק זמן
...הבעיה היא אחרי שאסיים את הבדיקה
.לא נשאר הרבה זמן
הכי הרבה שאני יכולה לזכור עכשיו .זה חצי מזה
?רק חצי
.יש אדם אחד שיכול לעזור
.אבל הוא לא יעזור
?מה קורה, אמא
.כן, סיימתי
?הבית של גב' רות
?זה לא יכול להיות ביום אחר
...מחר
יש לי את בחינת המלגה .בשעה 8:00 בבוקר
.בסדר
!היי אתה
!הסל שלך שרט את המראה שלי
...אם תתנצל
...לשלם 250,000 לציון עובר
?זה מעט כסף בשבילך, נכון
.עלות הקורס עבור פסיכומטרי יקר יותר
.נצטרך כ-30 לקוחות
.יותר מזה זה יהיה מסוכן
.פחות לא יהיה שווה את זה
יש לי כמעט 30 אנשים .בצ'אט הקבוצתי של הפסיכומטרי
,אם תגרום להם להצטרף
,תקבל הנחה של 5,000 באט לאדם
.שינוכה מהתשלום המלא שלך
.חכה דקה
.צריך לוודא שאף אחד אחר לא יודע על כך
.במיוחד, הלוזר הזה באנק
.אל תדאגו מהמטומטם הזה
.הוא לא יגיד כלום
?למה
?לא שמעת
.המטומטם הזה הוכה
.הוא נמצא עכשיו בבית החולים
...החלק הכי טוב הוא
.שהוא לא הגיע למבחן המלגות
-סמינר: איך להצטיין בלימודים-
אני מאמין שכולם כאן
רוצים לעבור את הפסיכומטרי
.לעתידכם המואר יותר
.הוא סטיב פאט
יש לי דרך לכולנו .להשיג ציונים טובים
הדברים היחידים שמותר בחדר הבחינה
,הוא עיפרון 2 בי, מחק
,תעודת זהות
.ודרכון
.התקני תקשורת בהחלט אינם מורשים
אז אני אסתיר את הטלפון המשמש להחזרת התשובות
.בתוך מיכל האסלה בשירותים
.אני אשלח את התשובות בין ההפסקות
,הבחינה מחולקת לשלוש חלקים
.עם 2 הפסקות
.חכי. רק שנייה
איך הלקוחות יכניסו ?את כל התשובות לבחינה
.לא כולם מסוגלים כמוך לשנן
.ברקוד
.כולם יקבלו עפרונות עם ברקוד
הרוחב השונה של הברקוד
.ייצג את אפשרויות התשובה
.החל משמאל לימין
.'העבה ביותר זה א .'ואז ב', ג' ו-ד
?נשמע מגניב, הא
.אבל הכיף לא נגמר כאן
.ישנם 4 עפרונות
.עיפרון אחד לכל חלק
המספרים לצד הברקוד .מיועדים לשאלות פתוחות
,עבור חלק המאמר הם בדרך כלל
.משתמשים במאמרים שפורסמו
אני אשלח לך את מילות המפתח .לגגל אותם
.היי, זה שלי
.זה נפל
!היי, שימו לב .יהיה עליכם לכתוב את החיבור בעצמכם
,בקיצור, ביום הבחינה
כולם יעזבו את נקודת .המפגש לפני השעה 07:30
.להגיע למוקדי הבחינות בזמן
אנחנו נספק עבורכם אופנועים
.שיקחו אתכם למרכזי הבחינות
...לבסוף
כולם יצטרכו לשלם .במזומן תוך שבועיים
.אחרת, העסקה תבוטל
אני גם רוצה להדגיש
.שמה שאנחנו עושים הוא חסוי
?יש שאלות
...אם אין
.אסיים את הסמינר עכשיו
נתאחד יחד
.להצטיין בחינוך
נקבל את הציונים הדרושים .לנו בכל האוניברסיטאות
.אנו נבחר באוניברסיטה
!הם לא יבחרו בנו
.זה קשוח, באנק הקטן
?מה העניינים
...מצטערת לשמוע
.שהפסדת את המלגה
.כנ"ל כאן
...ביום ההוא
.באמת שלא התכוונתי
.לא יודעת אם התכוונת לזה או לא
...מה שאני כן יודעת זה ש
.שאתה אחראי למה שקרה
.יש לי הצעה בשבילך
?מה זה
.לגשת בחינה
?לגשת או לרמות בחינה
בעיניי המילה לרמות פירושה
.שאדם אחד מאבד משהו
,אבל נקבל כסף .והאחרים יקבלו ציונים טובים
.ניצחון לכולם
.באנק
.שנינו לוזרים, אתה יודע
.אנחנו לא נולדנו כמנצחים כמו גרייס ופאט
.עלינו להשתדל יותר להשיג את מה ששלנו
?תראה, מה קרה
.זה לא אותו דבר
.רימית
.פשוט לא היה לי מזל
.נכון
,אבל אתה לא קולט ...גם אם אתה לא מרמה
.החיים מרמים אותך בכל מקרה
.זו הכתובת של גרייס
.נתראה מחר אם אתה מעוניין
.שב כאן
?אתה לא הולך לשבת
...זה מה שיקרה
...קודם
.נטוס לסידני ונעשה את הפסיכומטרי ביחד
.היי, לין
.חסר לך מסמך
.אבא
?'זוכר את התוכנית 'גאונים צעירים
.הם רוצים שאתמודד בסידני
.הם זקוקים לדוח הבנק שלך למטרות ויזה
?עם מי את הולכת
.עם באנק
.לא רק שנינו, יש גם מורה
...שנית
...אתה ואני
.נצטרך לשנן את התשובות, כל אחת מהן
...אל תשכחו
,באנק משנן את החצי הראשון
.ואת לין את החצי השני
.בסעיף 1 יש 52 שאלות
!התחילו
-פרק 1: 52 שאלות-
-פרק 2: 44 שאלות-
-פרק 3: 16 שאלות פתוחות-
,עבור החלק האחרון עליך לעזוב מוקדם
.כדי לשלוח את שאלת החיבור
.נגמר הזמן לסעיף 4 .התחילו בחיבור
שינון מילות המפתח לא .אמור להיות קשה עבורך
אבל החלק הקשה הוא שהם .לא יתנו לך לעזוב מוקדם
...כדי למנוע כל חשד
.אתה צריך להתנהג חולה
.טוב
.אני יכול להקיא
?אני צריך להקיא עכשיו
!לא
?כמה החלק שלי
.מיליון
?כמה שלך
.שתי מיליון
?מה אתה אומר באנק
.הכל בידיים שלך
.בסדר
!קיבלתי
.בזמן !כן -
.היית צריך לומר כן מההתחלה
!היי חבר'ה
.נתראה מחר בשעה 13:00
?השתגעת
.הטיסה בשעה 23:00 בערב
?מה הלחץ
.יש עוד דבר שאנחנו צריכים לתרגל
.זה מספיק
!אתה לא יכול להמשיך לחקור את התמימים
...אתה בטח נהנה
.לראות את הבכי התמים ככה
.זה יותר מדי, פאט. הרבה יותר מדי
.השתמשתי בכל התרגילים שלי
.אתם מתנהגים כאילו באמת נתפסנו
...אמרתי לך שאני מבין
.אם תיתפסי, נאשים רק אותך
.שאלה אחרונה לפני היציאה לשדה התעופה
.שאלה אחרונה
.בדמות
?מוכן
?מה אם באנק יתפס
?מה תגיד
.זה עוד יותר מופרך
.אני אפילו לא חבר שלו
.ראיתי אותו מסתובב בבית הספר 4-5 שנים
.מעולם לא ראיתי אותו עם חברים
.הוא נראה מוזר
.תמהוני
.הוא אפילו הוכה והגיע למזבלה
?סיימנו
!תפסיק
!תפסיק, באנק
!תפסיק
!אמרתי לך להפסיק
!חמור
!רד ממנו
?מה לעזאזל לא בסדר איתך
.אתה זה שאמר לי להגיד את זה
?אז למה אתה כועס עליי
.פאט, עצור
...באנק
.באנק, מספיק
?למה
...אני -
!?אתה מה ...לעולם לא -
!אמרתי למישהו שהתעוררתי במזבלה
!עכשיו אתה יודע על מה אני כועס
?כולכם ארגנתם את זה, נכון
אתם סידרתם אותי כך שלא .אצליח להשיג את המילגה
?כולכם הייתם מעורבים, נכון
?אתם ידעתם, נכון
?נכון
?ידעת, נכון
?למה אתה לא עונה
.באנק... רגע
.תירגע, באנק
!אני לא רוצה לשמוע ממך שוב
!באנק, רגע! בוא נדבר
.תרגע. תרגע
?אתה בסדר
.אני מצטער, באנק
.אני מצטער
לא חשבתי שהם יהיו .כל כך קשוחים איתך
.באנק, שמע אותי
?אתה עדיין תעשה את הפסיכומטרי, נכון
!תשכח מהפסיכומטרי הארור
.באנק... באנק, תקשיב לי
!אתה תקשיב לי
.זה רק אני ואמא שלי
.יש לה גיבנת, מהכביסות
...אתה
.אני לא עשיר כמוך
.המלגה הייתה החלום שלי
.החלום שלי שלאמא שלי יהיה קל יותר
!אז לעזאזל
,באנק, אם אני לא אעבור את הפסיכומטרי .אבא שלי יהרוג אותי
.בבקשה, באנק
.אנא
.זה ניצחון, עבור שנינו
.בבקשה, באנק
...אז
שלח את הבריונים האלה !כדי להרביץ לאבא שלך
!?מה לעזאזל לא בסדר איתך
?לא אמרת שאת צריכה אותו
,אם לא הייתי משחק מלוכלך
?את חושבת שהוא היה עוזר
.לין
.בואי נדבר קודם
?היית בעניין
.לא, לא היה לי שום מושג
.אנא נסי להבין את פאט
...הוא עשה את זה כי
.הוא רצה לעזור בתוכנית שלך
!?בלי לשקול במי יפגע
-עתיד הכביסה-
.גרייס, תחזירי את הכסף של כולם
.אני בחוץ
.חכי, לין
.תרגעי
.בסדר. אני מכבדת את ההחלטה שלך
.זה בסדר
?אין יותר לקוחות, בסדר
.רק שלושתנו. התוכנית המקורית
?את לא מבינה
.כשאמרתי לא התכוונתי שלא
.בסדר
.אז הכל תלוי בך
.יש לי רק בקשה אחת
.אל תכעסי עליי
,אם היה לי חצי מהמוח שלך
.לא הייתי עושה משהו כל כך טיפשי
.אנא
.הטיסה תצא בעוד 3 שעות
.בואי נלך
.באנק
.אני ממשיך בתוכנית
.לפחות יש בזה כסף
.אני לא אקבל מכות בחינם
...מה אם הייתי אומרת לך
.שאני לא רוצה לעשות את זה יותר
.אני לא מבקש ממך
.הסיבה שאני כאן היא בגללך
.זו הסיבה שהגעתי למזבלה ההיא
.כל החרא הזה הוא בגללך
את לא מרגישה אחראית ?למה שהתחלת
-סידני-
.הנה הטלפון שלך
.לין
.אני מצטער
?מצטער על מה
...נו
.האף שלך
.בסדר
...את יודעת
.מעולם לא הייתי בחו"ל
,ממחר והלאה
.העולם הוא שלנו
.בוא נצלם סלפי
-מבחן סופי-
השנה, מבחן הפסיכומטרי מבוצע" "בכל אסיה
"כולל סין וקוריאה"
זאת מכיוון שהנהלת המכללות הודתה" "שהמבחן הודלף לפני המועד
השנה ההנהלה הגבירה את נוהלי האבטחה" "בזמן המבחן
"כדי לוודא שאין עוד בעיות"
-מוסיקה קלאסית ללימודים-
.כל הנבחנים
.בבקשה התכנסו כאן
!קדימה, חבר'ה !התעוררו
!טוב
.ברכותיי ...אתם הקבוצה האחרונה
.שיכולים להכנס ולהבחן
.מי שמאחר לא יורשה להכנס
,כל החפצים שלכם, כולל הסלולארי
.ישארו כאן
.נאסוף אותם למטה
.כל הנבחנים
אנא וודאו שמילאתם את כל הפרטים שלכם .בדף התשובות
.החלק הראשון יהיה בהבנת הנקרא .והוא מכיל 52 שאלות
.יהיה לכם 45 דקות להשלים אותם
!מעכשיו
-חלק ראשון- הבנת הנקרא, 52 שאלות, 45 דקות
!חמש דקות נשארו
!נגמר הזמן
.בבקשה תורידו את העפרונות
דף התשובות שלכם יאסף
.בזמן שאתם ב-10 דקות הפסקה
ההפסקה הראשונה .היא בין השעות 5:15 - 05:25
.אנחנו מוכנים
.אני צריך להיות ראשון ?מה אתה עושה, בן אדם -
?באנק
.אני רוצה עוד מיליון
!עוד מיליון? חתיכת נבלה
!לך תזדיין
!לעזאזל איתך
!פאט
?מה לא בסדר
!לעזאזל
העבר את הכסף תוך 5 דקות .או שכח מהתשובות
!לעזאזל
!?איזה 5 דקות
!תשאלי אותו !?מה לעזאזל לא בסדר איתו
.תרגע. שמור על קור רוח
!אני לא יכול לשמור על קור רוח
!באנק, חתיכת ממזר
.זו גרייס. חשבתי שכבר הסכמנו
מיליון זה התשלום שלי .ועוד מיליון עבור מכות
.זה כל מה שיש לי .תקבל יותר כשאקבל את התשובות
.בסדר
'א', ב', ב', ג', ג', א
'ג', א', ב', ג', ד', ב
.'ב', א', ג', ב', ג', ד
.משחק הוגן
.חזרה למשחק
.אתם רשאים להתחיל את חלק 2 !עכשיו
-חלק 2- מבחן שפה, 44 שאלות, 25 דקות
.הזמן נגמר לחלק 2
.אתם רשאים להתחיל את חלק 3 !עכשיו
-חלק 3- מבחן כמותי, 16 שאלות, 20 דקות
!הזמן נגמר !עשר דקות הפסקה
"השלב הבא, שאלות פתוחות"
.מי שלא נמצא שם .בבקשה צא החוצה
?אתה שומע אותי
.צא החוצה, אמרתי
!עכשיו
מישהו דיווח לנו שאתה נמצא שם .יותר מדי זמן
.צא החוצה
!עכשיו
!צא החוצה עכשיו
?אתה שומע אותי בחור !צא החוצה! עכשיו אמרתי
?שלום
?יש שם מישהו
!בבקשה צאי עכשיו
.הבחינה שלך מתחילה .בבקשה היכנסי לכיתה
.תודה לך
.הסתכל עלי
!אני אתן לך הזדמנות לספר לי הכל
?מה עשית
!דבר אלי
,אם זה לא קשור אליך .חזרי למבחן שלך
!אתם רשאים להתחיל את חלק 4 עכשיו
-חלק 4- כמותי, 30 שאלות, 35 דקות
!נשארו 10 דקות
-למכירה-
אנחנו לא צריכים לעזוב ?לפני השעה 07:30
!כן
!? השעה 07:00 איפה שאר התשובות
!אני לא יודע
!החלק של החיבור מתחיל עכשיו
?מה קרה? את בסדר
?את בסדר
?קדימה. את בסדר
.אני מרגישה חולה ?אפשר ללכת הביתה עכשיו
.אם תעזבי עכשיו, ציון המבחן שלך יבוטל
?את מבינה
!חכי
.השעה 7:00 ?איפה שאר התשובות
!אני לא יודעת
.בוקר טוב
?לין כאן
.אני לא יכול ליצור איתה קשר
.לא ראיתי אותה
היא אמרה לי שהיא .נסעה לסידני לתחרות
.הו כן
.לא פלא שלא ראיתי אותה
.אני בטוח שהיא תחזיר מדליה
.אבל מצאתי את האישור הזה בבית
.התקשרתי, אבל אף אחד לא ענה
.אז הגעתי לכתובת הזו
?מישהו יגיד לי למה לין בסידני
.קיבלתי .אני לא רואה אותה
.אוקיי, אני מחפש
.לא, היא לא כאן
.תמשיך לחפש .אני עולה
?מצאת אותה
.אני בחוץ
.אם לא תענו, אלך למנהלת
"מאמר 16 ביולי, 2003"
!תגידו לי עכשיו מה אתם זוממים
!לין ובאנק הם זוג
.הם יצאו לטיול חשאי
.לין פחדה שלא תתן לה ללכת
.אז היא שיקרה
.באמת שלא ידעתי איך לעצור אותה
.עדיף שתדבר עם בתך, אדוני
.בסדר
!קדימה
.אדוני
.אהבה זה דבר יפה
?מה העניינים
.השעה כבר 07:00 .האופנועים עוזבים
.זה הרבה יותר מאוחר ממה שסוכם
.תגיד לי מה לא בסדר
!אני לא יודע דבר ארור
.אני אדבר איתם
?מה עם הרגל שלך
.השעה כבר כמעט 7:30 ?למה אנחנו מחכים -
?איפה הברקודים .אני כבר שילמתי -
.זה יהיה בסדר
.אתם תגיעו לשם בזמן
.אני מבטיח
.פאט! נגמרו לנו המדבקות
.הנה לך. 500 כל אחד
.תרגעו. נצא בקרוב
!שיט
!?היי! אתה יכול בבקשה לפתוח את הדלת
!השעה כבר כמעט 7:30, גרייס
!?יש לנו את כל התשובות
.לא! עוד 6
?'למה כתוב 'מחפש
!'כתוב 'מחפש
!?'מה זה 'מחפש
.אין קליטה
?מה קורה אם לא נספיק
?והכסף ששילמנו
!אנחנו לא נספיק
!אנחנו רוצים החזר
.קדימה
?הצלחת
'ג
'ב
'ג
'ד
.אלה נוסעים למרכז הבחינה בבנגקאפי
.שתי השורות האלה לסוטיסרן
?עליתם כבר
!אל תשכח את הקסדה שלך
.תחלקו את זה
!סט אחד לאדם
!אנחנו מוכנים
!תמהרו
!חבוש את הקסדה שלך
?את בסדר
.לא, אני חולה .זה לא משנה -
,את חייבת לחזור למרכז הבחינות איתי !עכשיו
!בואו נצא
.אני מהשגרירות
סטודנט תאילנדי הודה כי .השתמש במילון בטלפון שלו
.אנו פותרים את המצב
?מה יקרה לו
.הם בטח יבטלו את הציונים שלו
,במקרה הגרוע ביותר .הוא יוחרם מפסיכומטרי לתמיד
.הם ישאלו אותך .אם אין שום דבר אחר, את יכולה ללכת
.רק חכי כאן
.אני הולכת לדבר איתם
.רגע
?יש משהו
?אוכל להשתמש בשירותים
.כמובן
.לין
.מנטורית לין
.תודה רבה לין
.אנחנו עורכים מסיבה אצלי הערב
?בשביל מה
?ידעתם שבאנק נתפס
.והציונים שלי בוטלו
...נו
.נחפש עבורך מרכז בחינות אחר
,אם לא תבחני מחדש בבחינה
לא תוכלי .להגיש מועמדות לאוניברסיטה בזמן
.היי, לין. את צריכה להיבחן שוב
?בבקשה לין, יפה בבקשה
.שיניתי את דעתי
.כבר קיבלתם את הציונים שהייתם צריכים
...אבל
.אנחנו לא יכולים ללכת בלעדיך
...אתם לא יודעים
?שבחינות באוניברסיטה אינן אמריקאיות
...גם אם הייתי הולכת איתכם
.לא תוכלו להעתיק ממני
.אני אמצא לי נסיעה משלי
?איפה החבר שלך
?איפה הוא
.רציתי להזמין אותו לארוחת ערב
?נו
?למה לא סיפרת לי עליו
...אבא
?כן
.יש לי וידוי
?מה זה, מותק
.ספרי לי
?מדוע בחרת ללמוד חינוך
.הייתי רוצה להיות מורה כמו אבי
כדי שאחרים יוכלו להרוויח הכי הרבה .מהידע שלי
,יש לך ניסיון בחונכות ?או בלימוד מישהו
.כן, יש לי
"קיבלתי 1,460 בפסיכומטרי"
.להיות מורה זה לא קשור רק לידע
...את חושבת
שאת יכולה להוות דוגמה טובה ?בדרכים אחרות
"?לין. את באה"
באנק לקח את חלקו" "בואי קחי את שלך
"מתגעגעת אליך"
.אני לא מתכוונת לשקר
.בעבר עשיתי הרבה דברים רעים
אבל אני אשתמש בהם .כדי ללמד את עצמי ואחרים
"לין עזבה את הצ'אט"
.איזה בזבוז
.השגת כל כך הרבה
יכולת להגיש מועמדות למלגות .וללמוד בחו"ל
?את לא מעוניינת באף אחד מהם
...אני חושבת
.שלמישהו אחר מגיע יותר
"מכתב גירוש סטודנט: תנפון ויריאקול"
"באנק: בואי אלי הלילה"
.היכנסי
.החנות נראית מגניבה, באנק הקטן
.אופס, זה 'מיסטר באנק' עכשיו
?אתם מכבסים כסף
...גורשת מבית הספר כי
?השגרירות דיווחה עליך, נכון
.כן
?מה עכשיו
.זו הסיבה שביקשתי ממך לבוא
?GAT/PATהגשת מועמדות לבחינות ה (מבחן מיון)
.יש לי הצעה בשבילך
.יש לי תוכנית חסינת טעויות
.הרבה יותר בטוחה
אנחנו נוכל להוציא את התשובות .לעוד אנשים
חשוב מכך, ישנם יותר לקוחות .מאשר בפסיכומטרי
...אבל התוכנית הזו
.לא תהיה שלמה בלי המנטורית לין
?כמה כסף אתה עוד צריך
...אם החלק שלך לא מספיק
.אתה יכול לקחת את שלי מפאט
.לך לאסוף אותו
.לא
.חכי
.זה לא קשור לכסף
...זה קשור
...מעכשיו
.כמה עוד אנחנו יכולים להרוויח
.לין
.עשיתי את החישובים
...בסיבוב הזה
.יש בזה לפחות 10 מיליון
?את לא חושבת שזה שווה את הסיכון
.ראית את זה
.אם נתפס, לא נכנס לכלא
.לין
את הולכת ללמוד 4 שנים ?עבור משכורת של 5 ספרות
,את יכולה להרוויח מיליונים .החל מהיום
?למה לעבוד בעבודת שולחן טיפשית
...כי בשבילי
.שום סכום כסף לא שווה את זה
.לין
...אם לא תעשי את זה
אני אגיד לכולם שאת .המוח של שערוריית פסיכומטרי
.אני מבטיח
.יאסרו עליך ללמוד בחו'ל, כמוני
.בסדר
.ואז אנחנו נהיה שווים
!זה לא יהיה רק את
,גרייס
פאט וכל הלקוחות
.שנבחנו בפסיכומטרי
...תחשבי על זה
,אם המועצה תגלה
.הם יבטלו את כל הציונים בתאילנד
...דבר אחרון
.אבא שלך יתאכזב ממך כל כך
.אל תפחדי, מותק
.נעבור את זה, לא משנה מה
.חייכי
.חייכי כמוני
...פעם אמרת לי
.אם ננצח, ננצח ביחד
.אם נפסיד, אז כולנו נפסיד ביחד
.אני לא אהיה היחיד שאקח את כל האשמה
,אם לא תעשי את זה
!אני אדאג שתיפלי איתי
?מה את אומרת, לין
?מה זה הולך להיות
.הכל תלוי בך עכשיו
.אתה צודק
.הכל תלוי בי
אנחנו כאן כדי להקליט את הוידוי שלך
.לחשד ברמאות במבחן הפסיכומטרי
?אז, את מוכנה
.אני מוכנה
yuvalh תורגם ע"י !!לפוצ'ה שלי