Kom op, Drax. Dansen.
Alleen idioten dansen.
Ik heb al zo vaak gezegd...
...dat je met je wasbeerpoten van mijn Zune moet afblijven.
En ik heb al zo vaak gezegd dat ik geen wasbeer ben.
Alweer?
Ik hou van je, Gamora.
KNOWHERE HOOFDKWARTIER GUARDIANS OF THE GALAXY
Wat ga je doen met Quill? -Ik? Waarom jij niet?
Ik heb emotilogische problemen.
Wat doe je daar?
Ik wil weten of die zwaartekrachtlaarzen werken.
Daar gaan we.
Sorry.
Bozhe moi, Kraglin.
Je zal het ook nooit leren. -Kan jij het beter?
Telekinese is valsspelen.
Dat is een steentje. Dat kan ik nog met mijn vinger.
Rothond.
Dat zeg je niet tegen me.
Je bent een rothond. -Dat neem je terug.
Dat is niet cool. Nebula, hoorde je dat?
Hij noemde me een rothond en neemt het niet terug.
Kan me niet schelen, Cosmo.
Is Peter oké? -Weet ik niet.
Wat ga je doen? -Ik? Hij is jouw broer.
Maar hij luistert niet naar me.
Hij is nogal depri sinds Gamora dood is.
Ze is niet dood. Ze kan zich alleen niets herinneren.
Niemand vertelt mij wat.
Mantis, raak hem dan aan en maak hem blij.
Ik ben Groot?
Goor.
Nee, niet zo. Met haar krachten.
Je mag gevoelens niet manipuleren.
Jij liet me verliefd worden op mijn sok. -Dat was grappig.
Dan moeten we hem anders aanraken. Laten we strootjes trekken.
Dat bedoelt niemand, Drax.
Wat was dat? -Wat gebeurt er?
O, mijn god. -Is hij oké?
Waar ben je, eekhoorn?
Op de grond.
Stop. Niet doen.
Stop nou. Alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Wie is die maniak?
Een eikel met straalhanden. Weet ik veel.
Wie deed dat?
Stil.
Kleuter.
Zoek iemand van je eigen lengte.
Peter.
We hebben Med-Paks nodig.
Nebula.
Donder op.
Rocket.
Dat doet pijn.
Vervelend.
Ik activeerde alleen de Med-Pak. -Haal ze eraf. Nu.
O, verdomme.
Hij moet naar de Med-Bay. -Er is er een op het schip.
Dat was 'm weer.
Dichtnaaien en stop hem bij de rest van Serie 89.
Het is oké.
Je bent nu bij ons.
Hé. Een nieuwe.
Wat ben jij voor ding?
Je hebt een soort van masker voor.
Masker, ogen, gezicht, mond...
Kan ie woordjes?
Rustig maar, vriend. Laat je niet bang maken.
Pijn.
Het is oké.
Het komt allemaal goed.
Een noodstopschakelaar?
Zodat alles vernietigd wordt als ze in hem gaan porren...
...of Med-Paks gebruiken. -Waarom heeft Rocket zoiets?
Iemand ziet hem als een stuk technologie en heeft die gouden gek gestuurd.
Dus hij gaat dood als we hem opereren? -Sowieso.
Er moet een omleiding zijn. -Er is 'n sleutel om 'm uit te schakelen.
Waar komt Rocket vandaan? -Wil ie niet zeggen.
De tech is ontwikkeld door OrgoCorp.
Er staat een code op.
89P13.
Hij heeft hooguit 48 uur.
Waar ga je heen? -OrgoCorp heeft toch gegevens?
Misschien weten zij hoe we Rocket kunnen redden.
Die informatie geven ze niet zomaar. -Daarom breken we in.
En we maken iedereen af. -Niet iedereen.
Een paar dan. -Niemand.
Eentje, waar iedereen een hekel aan heeft.
Zo klinkt het sneu.
Kraglin, Cosmo, hou de wacht. We zijn over een paar dagen terug.
Ja, kapitein. -Ja, kameraad.
Dat van die rothond neem je terug.
Nee. -Ik weet dat je het niet echt meent.
Neem het nou terug. -Nee.
Ik heb de coördinaten van OrgoCorp. Ik ken daar iemand die ons kan helpen.
Zoek contact.
We gaan onze vriend redden.
Vrienden hebben is fijn.
Arme jongen.
Het doet pijn.
Heb je 't? -Nee, sire.
Ik heb u gewaarschuwd, High Evolutionary.
Die Guardians zijn sterk.
Of jij overschat jezelf, hogepriesteres.
Geen enkel minpuntje.
Jullie waren een esthetisch experiment.
Beeldschone domoren.
Maar jullie ego's worden te groot. Zeg 's A.
Deze moest de Warlock worden. De hoogst ontwikkelde.
U hebt Adam te vroeg uit zijn cocon gehaald, mijn heer.
Hij is nog een kind.
Nee, er is iets mis met hem.
Ja, er is iets mis met me. Ik werd gestoken, ongelofelijke fallus.
Hij weet niet beter. We doen wat u wenst.
Jij hebt me nooit verteld dat 89P13 bestaat.
Dat is niet wat ik wens.
Het spijt me.
Vind 89P13 en breng hem terug naar mij...
...anders vernietig ik jullie beschaving, want dat recht heb ik als schepper.
Is dat duidelijk?
Ja, sire.
Toedeloe.
Hoe kon 89P13 al die jaren overleven, Theel?
Omdat ie zo slim was. -Ja, daarom wil ik 'm nu hebben.
Z'n brein. -Dat is de enige reden, sire.
Maar vertrouwt u echt op de Soevereinen?
Als back-up. Ik weet waar ze naartoe zijn.
DE ORGOSCOOP HOOFDKWARTIER ORGOCORP
Het is biologisch. Ontstaan uit levende materie.
De structuur is omhuld door drie plasmische schilden.
Inbreken wordt lastig, Star-Lord.
Ik was een professionele dief, weet je nog?
Ik verstoor de signalen.
Ze zegt altijd Star-Lord als ze boos op me is.
Ze is altijd boos, op iedereen.
Omdat ik dronken was.
Ze heeft gelijk. Als ik niet had gedronken...
...was Rocket... Het spijt me.
Dat mag. Hij is je beste vriend.
Op een na beste.
Iedereen gaat dood. Mijn moeder, Yondu, Gamora.
Gamora is niet dood. -Voor ons wel. Wil je een Zarg-Nut?
Dank je.
Eerste schild.
Drie, twee...
...één.
Peter. -Wat?
Je had familie op aarde... Wilde je ze nooit eens bezoeken?
Jij bent mijn zus, meer familie hoef ik niet.
En het was alleen mijn opa. Een lastige man.
Maar toch, denk je niet dat hij...
Wat?
Jij werd ontvoerd op de dag dat hij zijn dochter verloor.
Ja, hij was van streek.
Mijn moeder was dood en hij duwde me de kamer uit.
Hij wilde je vast beschermen.
Waar heb je het over? Ik heb 't over mensen die dood zijn.
Tweede schild. -Drie, twee...
...één.
Ik zeg alleen maar dat je nooit naar hem hebt omgekeken.
Misschien leeft hij nog.
Mijn opa is nu iets van negentig nogwat.
Dan kan ie nog leven. -Op aarde ga je dood als je vijftig bent.
Als je vijftig bent?
Weet ik veel. Zoiets. -Waarom zou je dan geboren worden?
Exact.
Ga jij dan bijna dood?
Ik ben geen vijftig.
Waar het om gaat is dat ik 't hier niet over had.
Derde schild.
Drie, twee, één.
Niet alles draait om wat jij zegt.
Ik zeg alleen maar dat je boos bent omdat mensen je verlaten hebben...
...maar dat heb jij dus ook gedaan.
En ik wilde ook een Zarg-Nut.
Te laat, allemaal op.
Waarom lukt 't niet?
Het lukte wel. Het is niet het schild.
Verdomme.
Ravagers.
Jongens, jullie worden geënterd door de United Ravagers.
Je kan je overgeven en alles van waarde afstaan...
...of doodgaan. Het is helemaal aan jullie.
Drax, nee. Drax.
Ik ben Peter Quill. Een van jullie.
Wacht. We hebben een afspraak.
We hebben een afspraak. -Met wie?
Met Gamora. -Met Gamora.
Wat?
Jullie zijn vroeg.
Wat zijn dat? -OrgoCorp-uniformen.
Die moet je aan om je te kunnen verplaatsen...
...zonder op te vallen.
Niet echt mijn kleur.
Wat zeg je? -Hij vloekt bij m'n ogen.
Trek aan.
Nebula, waarom zei je niet dat je contact met Gamora had?
Dan zou je gek worden. -Hoe bedoel je?
Zo...
Laat me erin. Ik wil hier niet vastzitten...
Gamora, bedankt voor je hulp. -Ik doe dit niet uit goedheid.
Maar voor die honderdduizend units die m'n zus me beloofde.
Ben je nu een Ravager?
Trek 't uniform aan. -Ik vind je geen Ravager-type.
Wie ben je ook alweer? -O, man.
OrgoCorp is in het bezit van de geavanceerdste...
...cybergenetische IP in het stelsel...
...dus die worden zwaar bewaakt door de dodelijke Orgosentry's.
Omdat jullie niet de juiste documenten hebben...
...moet je zelf naar binnen zien te komen.
Eenmaal binnen brengt Gamora jullie naar de gegevens...
...waar je misschien de sleutel vindt om de noodstop uit te schakelen...
...zodat je die egel kan redden.
Maar als het misgaat...
...kunnen we jullie niet helpen.
Ja.
Natuurlijk. Briljant.
Hij is waanzinnig slim.
Correct, P13.
Heel goed.
Dat is de nieuwe wereld.
Counter-Earth. Daar gaan de experimenten naartoe als ze klaar zijn.
Het blauw.
Dat is de lucht.
Lucht.
Raket.
Inderdaad.
Wat voor geluid?
Dat is muziek. -Wij mooi vinden?
Ja.
Deze opname is meer dan vijfduizend jaar oud.
De vertaling luidt:
Wees niet wie je bent, maar wie je moet zijn.
Het is onze heilige missie...
...om van die kakofonie van geluiden...
...een lied te maken.
Om een imperfect klompje biologische materie zoals jij...
...te transformeren in iets...
...perfects.
En we zijn op de helft, hè?
Kom mee, P13.
Ik wil je wat laten zien.
We hebben slechts één doel.
Het creëren van de perfecte soort...
...en de perfecte samenleving.
Jij, P13...
...maakt deel uit van Serie 89.
Maar voor Serie 90...
...heb ik iets bedacht zodat elk organisme miljoenen jaren kan reizen...
...door evolutionaire veranderingen...
...in een fractie.
Kijk, dat is het probleem.
Om een of andere reden...
...produceren deze proefdieren...
...loligo beta-microseminoproteïne...
...en dat maakt ze...
Agressief. Vinden we niks.
In een utopie wil je niet dat men elkaar vermoordt, toch?
Kans niet.
Kan niet.
Theel.
Ze zijn geprogrammeerd om vreedzaam te zijn, zoals jij.
Maar het slaat niet aan.
Hyptonische filters. -Wat?
Ze onderdrukken de geglycosyleerde zoutwiggen.
En dan, bop-bop-bop, wordt er halfcystine gevormd...
...en dan maken ze...
Hoe heet dat? -Loligo beta-microseminoproteïnes.
Ja, dats. En dan boze schildpaddens.
Daar. Dat is de decompressiekamer.
Koppelen.
Nu.
Activeer zwaartekrachtlaarzen- en handschoenen.
Nebula, nu.
Herinner je je echt niets? -Zoals?
Toen je bij ons was.
Nee.
We waren... -We waren niets.
Jij en ik...
Dat was een alternatieve, toekomstige versie van mij.
Niet ik.
We hielden van elkaar.
Ik denk 't niet.
Ik weet dat je je niets herinnert.
Je was alles voor me.
En ik mis je...
...zo ontzettend.
Misschien...
...als je jezelf openstelt...
...bestaat de kans... -Ik denk 't niet, Quinn.
Quill.
Ik denk 't niet. -Ik wil alleen maar zeggen...
Peter, je weet dat dit een open lijn is?
Wat? -We kunnen alles horen.
En het is pijnlijk.
Dat zeg je nu pas? -We hoopten dat 't zou stoppen.
Ik had 'm op privé gezet. -Welke knop?
Blauw, voor het blauwe pak. -O nee.
Blauw is de open lijn. -Oranje is voor blauw.
Zwart voor oranje...
...geel voor groen, groen voor rood, en rood voor geel.
Nee, geel is voor geel, groen voor rood, rood voor groen.
Volgens mij niet. -Probeer maar.
Hallo.
Je had gelijk.
Hoe moet ik dat allemaal weten?
Logica.
Zullen we onze vriend gaan redden?
We gaan 't schild veranderen.
Jongens.
Echt een gave bak. Met een acceleratie die je platdrukt.
Met die nieuwe fusalix-kern. Ken je die?
Ja.
Echt? Want dat verzin ik.
Ik verstond wat anders.
Meester Karja.
Helemaal niet. -Jawel.
Er is een fysieke breuk in de witte vleugel.
Kan het een storing zijn? -Kan.
Ik open het oog. Eens zien of ik 't kan lokaliseren.
Er is iets abnormaals in de decompressiekamer.
U moet even kijken. -Doen we.
Vlug.
Waar laten we deze?
Hier, in deze locker tot we weggaan.
Vlug.
Wat was dat, jongens?
Dol je me nou? -Wat?
Een neutro-quark raakt net de satelliet.
Het brandt een gat in de wand.
En jullie gooien de deur open zonder voorzorgprocedure?
Wat voor procedure, bro?
Moeten we het handboek ook even voorlezen, bro?
Iedereen had wel dood kunnen zijn. -Exact, stelletje idioten.
Ik ben ook boos. -O nee...
Zie je die...
...authentieke uniformen van ons niet?
Die zo goed passen bij onze huidskleur?
Neem 't mijn vriend niet kwalijk. Hij is het neefje van de baas. Tikje...
Ja, zo een heb ik er ook.
Maar deze? Hou ik van. Zo trots.
Je doet het echt geweldig. Maar deze hier...
Ik word helemaal gek van hem.
Je zei wat anders. -Kop dicht.
Ik wurg hem.
Ik ga de bak in voor moord.
Hoe komen jullie hier zo snel? -We waren toevallig al binnen...
...voordat hij doorbrandde.
Gelukkig maar.
Oké, inpakken.
Alles safe hier.
Onze ruimtepakken.
Je hebt ze in de besmettingsbak gegooid.
Dan worden ze in de ruimte gedumpt.
Dat had je drie minuten geleden moeten zeggen.
Mantis, denk toch eens een keertje na.
Doen we weer net of we boos zijn? Mantis, klootzak.
Jongens, even scherp blijven. We komen hier wel uit.
Maar eerst moeten we Rocket redden.
Nebula, Quinn en ik gaan die sleutel halen.
Bug en Doofus, jullie gaan met de lift...
...zodat Tree hier kan landen.
Excuus. -Geen probleem.
Ga.
Ik kan er niks aan doen dat niemand me wat vertelt.
Ik wilde hier niet eens zijn. -Mag ik jullie...
Je bent hopeloos verliefd...
...op hem. -O nee...
Hoe gaat ie?
Lekker.
Hoe heet je ook alweer?
Drax de Vernietiger.
Wat een leuke naam.
Ik doe voor je open.
Ik wacht hier op je. -Tuurlijk.
Elke keer weer.
Ik heet Bletelsnort.
Welkom in het OrgoCorp hoofdkwartier.
Al driehonderd jaar produceert OrgoCorp cyber-implantaten...
...en genetische upgrades...
...onder het waakzame oog van de High Evolutionary.
Die twee passen toch bij de omschrijving?
Attentie, Orgosentry's...
Die manager heeft toegang tot de gegevens.
Zij kan die sleutel voor ons regelen.
Oké, laat dit maar aan mij over. -Hoe?
Met Star-Lord charme.
Je gaat 't voor de eerste keer meemaken.
Hai, Yura.
Ura.
-Hai.
Mijn naam is Patrick Swayze.
Je valt me al een tijdje op...
...en zoals jij glimlacht, als je denkt dat niemand kijkt...
...maakt mijn dag een stuk stralender.
We hebben je hand nodig, aan je lichaam vast of niet.
Wat doe je? -Daar trapt ze nooit in.
Ze zag me zitten.
Ik vond je een eikel. -Kom op.
We willen 'n dossier. -Welk?
89P13. Kan dat? -Nee.
Dan hebben we niets aan je. -Wacht.
Klinkt als 'n proefdier.
Laat zien.
Al onze research staat in dienst van het altruïstische doel...
...een utopische samenleving te scheppen. -Dat is het ruimtevaartcentrum.
Wat is dit?
Soorten die gebruikmaken van OrgoCorp-tech.
Elke soort heeft zijn eigen dossier.
Het spijt me heel erg. Normaal doen we dit nooit.
Hou op met die subtiele steken.
Jij wilde mensen helpen, daarom verliet je Thanos en richtte de Guardians op.
Ik heb de Guardians niet opgericht en ik heb Thanos niet verlaten.
Diegene waar jij zo verliefd op was...
...dat was ik niet.
Dat lijkt meer op haar. -Haar?
Belachelijk... -Laat mij erbuiten.
Schei uit. -Wat?
Je kijkt naar me als een zielige puppy. -Ik zei niets.
Wat heb je eigenlijk een zwarte ogen.
Ze zijn vervangen door mijn vader...
...als martelmethode.
Dan heeft ie mooie uitgezocht.
Zo...
Het dossier van 89P13.
Komt ie.
O nee.
Lopen.
Schiet op.
Blijf staan.
Drax, we moeten wegwezen. -Of vechten.
Wegwezen. -Vechten.
Pak ze.
Wat doen we?
Ik heb een plan. -Wat?
Allemaal meeko...
Allemaal wapens neer, anders knal ik haar voor haar kop.
Is dat je plan?
Je bent een poesje. -Miauw.
Jij wil dansen.
Woede-uitbarsting.
Wapens neer.
Maak de wortel af, dan zien ze dat we het menen.
De ouwe Gamora is echt gemeen.
Zo was ze altijd al, maar iedereen vond mij de schurk.
We doden niemand.
Achteruit.
Groot, kom hier met de Bowie.
Nu.
Het spijt me heel erg, Ura. -Doe me een lol.
We komen onze vriend redden, meer niet.
Zij zou ons naar binnen helpen, en naar buiten.
We dachten dat niemand het zou merken.
Maar nee, zij wil mensen doodschieten.
Mensen bedreigen. -Hou je kop.
Je vraagt je vast af waarom ik haar vertrouwde. Goeie vraag.
Het antwoord luidt: we waren ooit verliefd.
Ja, ze was mijn vriendin, alleen weet ze dat niet meer.
Haar pa gooide haar van een magische klif...
...en ik verwoestte bijna het halve universum.
Maar toen kwam ze weer terug. En hier staat ze.
Iedereen dood, behalve zij. Was het de magische klif? Geen idee.
Ik ben geen gestoorde wetenschapper.
Gewoon een sukkel die verliefd werd op een meisje.
Dat meisje ging dood...
...en kwam terug als een kreng.
Hij houdt wel wat info achter...
...maar daar komt het wel op neer.
Naar het security-station. -Oké.
Allemaal liggen, anders knallen we je neer.
Hé, we willen geen...
O, mijn god. O, god.
Kom op nou. Hou daarmee op.
Vlucht.
Drax.
Op de grond en laat je handen zien.
Ura?
Luister naar me.
We moeten hier weg, hiermee, om mijn beste vriend te redden.
Plaats ons in hun systeem. Zij deugen, net als jij.
Ik weet het zeker. Als ik met ze kan praten...
Ze zijn van de organisatie. Ze luisteren niet naar je.
Wel als ik vanuit mijn hart spreek.
Ura.
Alsjeblieft.
Kom eruit.
Verdomme.
Je bent erin.
Vertel ze je waarheid. -Ik ben niet achterlijk.
Ik moest alleen het systeem in.
Lopen.
Zie je dat ze op me valt?
Ik ben Groot?
Ja, dat zag er cool uit.
Is lucht?
Nee.
Dat is een plafond.
Maar sire maakt een nieuwe wereld voor ons allemaal...
...en als we daar zijn...
...hebben we de lucht...
...prachtig en eeuwig.
Wauw.
Wow. -Wow.
Ik heb nagedacht.
Waarover?
Niets in het bijzonder.
Maar omdat jullie mijn beste vrienden zijn...
...en mijn enige vrienden...
...willen jullie vast wel weten dat ik heb nagedacht.
Wat cool.
Ik heb ook nagedacht...
...over iets bijzonders.
Als sire ons naar die nieuwe wereld brengt...
...hebben we nieuwe namen nodig.
Ik bedoel...
...89Q12 is niet echt een naam.
Mijn naam wordt dan...
...Lylla.
Lylla.
Da's een mooie naam, Lylla.
Dank je.
En mijn naam wordt dan Teefs...
...want ook al heeft iedereen die, die van mij vallen het meest op.
Teefs. -Teefs.
Lylla. -Teefs.
Noem mij Floor, want ik lig op vloer.
Je ligt op de vloer, dus je naam is Floor?
Ja.
Floor. -Floor.
En jij, vriend?
Eens zal ik machines bouwen die kunnen vliegen...
...en dan vliegen mijn vrienden en ik...
...die eeuwige, prachtige lucht in.
Lylla, en Teefs...
...en Floor, en ik...
...Rocket.
Rocket.
Het is echt fijn om vrienden te hebben.
Ja...
Maak hier de insnede.
Rustig blijven.
Hou stil. -Kan ik niet.
Het blijft bewegen.
Waarom heeft hij ons dit nooit verteld?
Dit is erger dan wat Thanos me aandeed.
Hoe zit 't met de sleutel? Ligt ie daar?
Nee, maar er is wel een dossier verwijderd.
Gedownload en gedeletet.
Het was deze man. Recorder B2H6.
Die heb ik vandaag gezien.
Een recorder van de High Evolutionary.
De High Evolutionary?
De oprichter van OrgoCorp? -Daarmee financiert hij zijn experimenten.
Hij heeft hele samenlevingen geschapen. Xeronians, de Ani-Men...
...de Soevereinen. Sommigen zien hem als god.
Ik ben Groot? -Ja.
Wat ja? Dat hij Groot is?
Misschien heeft hij de sleutel in zijn hoofd gedownload.
Daar zit ie misschien in. -Daarmee kunnen we Rocket redden.
De coördinaten van de High Evolutionary.
Voer ze in. -Wacht even.
Meen je dat echt?
Hij wil die das in de Med-Bay hebben en jij gaat hem brengen?
Dit is een val.
Niet als je weet dat het een val is. Het is een confrontatie.
Een confrontatie is een val...
...als het om iemand gaat die duizend keer machtiger is.
Weet je wie de High Evolutionary is?
Ja, een eikel die mijn beste vriend ontleed heeft.
Een na beste. -Daar speel je geen spelletje mee.
Daar denken we niet aan.
Ach, het kan me ook niet schelen. Zet me af bij de Ravagers...
...en doe lekker waar je zin in hebt. -Hou 's op.
Ik vraag jou niks. Breng me naar mijn volk.
Jouw volk? Dat zijn de Ravagers niet.
Ik ben een Ravager, jij niet.
Ik weet dat je altijd al een familie wilde.
Maar mijn Gamora vond die niet bij criminelen...
...maar bij ons. Mensen die om je geven.
En dat ben jij nog steeds.
Ergens van binnen...
Waar ben jij zo bang voor dat je mij nodig hebt?
Wat kan mij jouw Gamora schelen. Het leven heeft me zo gemaakt.
Ik heb wat upgrades van die das...
...en we gaan zijn leven niet voor jou riskeren.
Ik ben familie. -Hij ook.
Val dood.
Val allemaal dood.
Was in de buitenpost van het eerste schild voorraden aan het stelen.
Ik stel dit op prijs.
Zoals ik je bijdrage aan ons pensioenfonds op prijs stel.
Je handlanger...
...een Zehoberei genaamd Gamora, waar is ze nu?
Ik zeg helemaal niks. -Dat zullen we dan wel eens zien.
Adam.
Ja, moeder? -Laat zien dat we het menen.
Ik zei 'menen', niet 'uitbenen'.
Dit is toch duidelijk? -Nu hebben we niets meer aan hem.
Dan verhoren we zijn vriend. -Dat is geen vriend.
Da's een dier.
Hij ziet er verdrietig uit.
Ik voel me er ook niet prettig bij.
Je vriend is gestoord. Ik heb er ook zo een.
Buitenpost? Hier Gamora, iemand daar?
Fitz-Gibbonok. Kom 's uit.
Buitenpost, kom 's uit.
Ja, Gamora.
Gegroet.
Kan ik helpen?
Jullie moeten me ophalen.
Ik zal een locatielink uploaden.
Dat kan geregeld worden.
Zeg precies tegen hem wat ik je gezegd heb.
Zeg jij het dan. -Niemand luistert naar mij.
Quill, het leven is een vijver...
...en je springt al je hele leven van vrouw naar vrouw...
...alsof het leliebladeren zijn.
Wat jij moet doen, Quill...
...is leren zwemmen.
Daar zit wat in. -Zeker.
Nee, het is een soort analogie.
En ik wist niet dat je zulke gedachtes beheerste.
Ik weet alles van analogieën. Analogieën, metaforen, et cetera.
Bijvoorbeeld:
Gamora's hoofd is net een lelieblad omdat het groen is.
Analogie.
En tevens stom en slap. -Slap?
Haar huid is gemaakt van een blad.
Metafoor. -Is dat zo?
Gisteren produceerde ik een drol in de vorm van een vis.
Zelfs mijn kont is in staat een analogie te maken.
Wat gebeurt er?
De vloeistof zit in z'n longen.
P13?
P13.
Sire.
P13.
Mijnheer, mag ik... -Ik ben er voorbij.
Moet...
Sire zat midden in zijn behandeling toen we een doorbraak hadden met 92.
Zullen we dan morgen doorgaan? -Dat doen we niet.
P13.
Daar ben je.
Hallo.
Hoe wist je...
...van dat microseminoproteïne, P13?
Wat is daar gebeurd?
Hoezo?
Hoe wist je dat, P13?
Er was te weinig filtratie...
In de hypotonic, dat hebben we opgelost.
Maar hoe wist je dat?
Ik heb jou gemaakt. Hoe wist jij dat?
Omdat het werkte.
Het werkte.
Hun woede is weg.
We hebben nu onze vreedzame wezens klaar voor de nieuwe wereld.
Gaan we naar de nieuwe wereld?
We?
Moet je jou nou zien. Alsof je...
...gekleid bent door kinderen met dikke vingers.
Hoe kan jij nou een perfecte soort zijn?
Jij bent een mengeling van fouten waarvan we kunnen leren...
...en toepassen op de wezens die er echt toe doen.
Serie 89 was niet bedoeld voor de nieuwe wereld, P13.
Je ontrafelde de werking van het cytoplastische filtratiesysteem...
...maar dit niet?
Maar dat brein...
...wil ik wel wat nader bestuderen.
Maak het gereed voor chirurgie.
Wat doen we met de rest?
Verbranden.
Hij gaat dood. We moeten die sleutel hebben.
We hebben niet lang meer.
We zijn er.
Dat lijkt wel op...
...thuis.
Een replica van aarde.
Dit slaat nergens op.
De atmosfeer is leefbaar, zwaartekracht min 1.
Hallo. We doen geen kwaad.
Hij wilde alleen maar haar bal teruggooien.
Je hoeft niet...
Groot. Vol Kaiju.
Niet vol Kaiju. -Ik ben...
...Groot. -Nee, niet Kaiju.
Groot, af. Niemand hoeft bang te zijn.
Af, Groot.
Het is oké.
We doen geen kwaad.
Zie je? Hier.
Voor je knie.
We willen alleen onze vriend redden.
Smerig. Hoort hier niet.
Ik train 'm als een Soeverein.
Ik zal hem dat afleren. -Het is al godslasterlijk dat ie hier is.
Maak dood, nu.
Ik ben de Warlock, mam. Ik laat me niet commanderen.
Gamora is hier.
Dan is de eekhoorn er ook.
We moeten 'm naar de High Evolutionary brengen voordat zij het doen.
Ja, zitten.
Ga zitten. Oké.
Ik ben Groot. -Daar is zo'n ding voor.
Drax, ga zitten. Idioot.
Dank je.
Onze vriend...
...is stervende.
We houden van onze vriend.
Maar hij is stervende.
Dat betekent dood. Ze denken dat hij al dood is.
En dat we wraak komen nemen.
Drax, ga zitten. -Daar is zo'n ding voor.
Drax, nee. Het is om naast elkaar te zitten...
Haal je laarzen van haar kussens.
Volgens mij heeft ie meerdere functies.
Sorry. Mijn vriend is een domoor.
Da's precies hetzelfde. -Waarom heb je overal kritiek op?
Waarom is het dan zo lang? -Het klonk heel anders.
Helemaal niet. Doodgaan. Domoor. Zelfde geluid.
Oké, jongens. Mag ik nu onze vriend redden?
Drax, ik zie je.
Ik snap dat jullie dit niet begrijpen.
We hebben jullie hulp nodig...
...bij iemand te vinden.
Ik ga 'm tekenen. De man die we zoeken.
Zoiets...
Zie je dat ding op haar hoofd?
Dat heeft hij ook. -Erg lekker.
Zo...
Heb je deze man gezien?
Wat goed zeg.
Mag ik die in mijn appartement ophangen? -Ja. Dank je.
Zijn naam is Mowtio?
Veel mowtio's. Daar?
Bij de piramide.
Is dat jouw auto op de oprit?
Drax, blijf hier bij Rocket. Want ze komen voor hem.
Ik wil mee. -Nee.
Mantis, let op Drax. Groot, je weet wat je hiermee moet doen.
Omlaag drukken. -Wat?
Omlaag. -Dat doe ik.
Knop indrukken.
Je drukt op het sleutelgat.
Er zit een knop onder de greep, die moet je indrukken.
Oké, wat nu?
Trek de deur open.
Wat een stom ontwerp...
...en je instructies waren zeer onduidelijk.
We gaan onze vriend redden.
Ik was acht toen ik aarde verliet. Ik weet er net zoveel van als jij.
Jij biedt je niet aan. -Moet ik rijden?
Hoeft niet. Ik kan dit.
Je bent vast een heel trouw huisdier...
...dat ze dit allemaal voor jou doen.
Is dit die perfecte samenleving?
Sire...
Deze loopt al twee uur zonder moeite. -Ongelofelijk.
Ze hebben genoeg aan 30 calorieën per dag en een uur slaap per week.
Ze zijn altijd blij en ze sluiten een carbenetrix-kern aan...
...in nog geen twee minuten.
Maar is ze klaar voor de nieuwe kolonie?
Sire, ze zijn hier.
Daar gaan we.
We komen voor...
De High Evolutionary verwacht jullie.
Een val dus. -Confrontatie.
Zij blijft hier. -Waarom?
Geen wapens en je arm is een geweer.
Schoon. -Kom maar.
Komt goed.
Lopen.
Alles oké, Rocket?
Ik met Rocket spelen? -Nu niet, Floor.
Wat doe je? -Ze laten ons niet vrij.
Jawel, Rocket. We gaan naar de nieuwe wereld.
Dat kan niet waar zijn. -Toch wel.
Ze gaan ons morgen allemaal doden. -Wat?
Wat?
Maar ik ga wat regelen.
Wat is dat?
Een sleutel.
Daarmee komen we hier uit.
Is dat wel slim, Rocket?
Ik Rocket weg.
Hoera-tijd eeuwig.
Die gang door, daar zijn schepen.
Dat weet ik. Als we er een bereiken...
...kan ik ermee vliegen.
En dan vliegen we samen weg, met z'n vieren...
...zoals we altijd hebben gezegd.
Oké?
Jippie. Rocket. Lucht.
Gelukt.
Het is je gelukt.
Gelukt.
Het is zo fijn...
Ik had wel een vermoeden dat je dit zou doen.
Terug in je hok, P13.
Lucht.
Rocket, Teefs, Floor, nu gaan.
Q12 en P13 zijn ontsnapt.
Q12 is uitgeschakeld...
...maar P13 is nog vrij...
...dus ik heb hulp nodig.
Rocket, Teefs, Floor, nu gaan.
En laat zijn brein heel.
Oké, P13.
Jij wint de huilwedstrijd. Nu terug in je hok.
Rocket, Teefs, Floor, nu gaan.
Ga nou. Rocket, alsjeblieft.
Rocket.
Hier. Vlug.
Daar gaat ie.
Pak 'm.
Wat doe je? -Ik heb een slecht voorgevoel.
Peter zei dat je hier moest blijven. -Dat is zijn probleem.
Hij weet dat ik me niet laat commanderen.
We moeten Rocket beschermen.
Da's waar.
Dus stap op, we gaan terug naar het schip.
Daarheen?
Ja.
Drax. Wees niet zo'n eikel.
Jij.
Ja, jij.
Die sleutel zit vast in dat ding op je hoofd.
Ik ben tegen agressie.
Heb je nu wel tijd?
Je vriend profiteerde er ooit van.
Ik heb ervan geleerd.
Ik richt een klein deel van mijn mentale capaciteit...
...op mezelf...
...en nu controleer ik de zwaartekracht.
War Pig.
Nu.
Counter-Earth komt je vast bekend voor. -Counter-Earth?
Ik heb aarde jaren geleden bezocht. -Aarde is mijn planeet niet meer.
Jullie hadden...
...een geweldige spirit.
Jullie kunst, muziek en literatuur behoorden tot de mooiste.
Aarde was een geweldige plek, ware het niet voor de domheid.
Oké. -Daarom schiep ik Counter-Earth.
Kan me niet schelen. -Uitsluitend het goede.
Ik hoef niet nog een speech van een impotente knakker...
...die denkt dat hij het universum moet veroveren.
Ik wil het universum niet veroveren. Ik perfectioneer het.
Wat de...
Laat die das vallen.
Ik wil de sleutel. -Breng me dan 89P13.
Ik ben Groot.
Hij zegt: Lik me...
Waarom ben je zo boos? -Om wat je met onze vriend hebt gedaan.
Alles wat ik doe, doe ik voor een beter universum.
Nieuwsflits, Einstein.
Daar vind je geen slijmjurken die meth verkopen aan kakkerlakken.
Doen ze niet.
En daarom, zoals ik al zo vaak heb gedaan...
...moet ik alles verwoesten, en opnieuw beginnen.
Wat?
Ik heb 89P13...
...en ik kom eraan. -We hebben het proefdier.
O, mijn god.
Ik ben Groot? -Maak ze af.
Blijf.
Blijf, zei ik.
Had je gewild dat moeder je gefileerd had?
Blijf.
We werken dus voor dezelfde baas. -Ja...
...maar ik wil de credits om mijn beschaving te redden.
Dus wees een braaf eng ding en donder op.
Nee.
Moeder.
Mantis en Drax, kom binnen.
Mantis? Drax?
Kom nu hierheen met dat schip.
Nou, dat gaat niet, we zitten niet in het schip.
Waar zijn jullie...
Nebula, kom.
Gamora, opstijgen. Haal jezelf en Rocket van de planeet.
Wat is dit voor schip?
Zo amusant. Hoe dom kan je zijn?
Het was overduidelijk een val. -Nee, het is een confrontatie.
Maak ze allemaal af.
Wat heb je daar?
Granaat.
Ik ben Groot.
Nee, niet doen.
Niet doen. Alsjeblieft. Spaar me.
Alsjeblieft, spaar me.
Dank je. Dank je.
Dat is wat voorbarig.
Wat een apart vluchtplan, op een exploderende planeet duiken.
Je doodt ons allebei. -Niet allebei.
Waarom doen we dit?
Quill en Groot zijn binnen. Haal ze eruit.
Groot.
Activeer de rem.
De stuurinrichting zit vast. -Harder trekken.
Kom op.
Ik krijg geen lucht.
We gaan de ruimte in.
Lazer toch op.
Welk monster slacht een beschaving?
Waar zijn Mantis en Drax? -Weet ik niet.
Geef. -Hier.
Gelukkig kon ik die deur...
Rocket en Gamora zijn nu vast dood, dankzij jou.
Dat wist ik niet. -O nee?
Hou 's op met dat excuus dat je een domme clown bent...
...en dat wij je moeten helpen.
Niet duwen. Je mag hem niet duwen.
En jij bent geen haar beter. Op jou kunnen we alleen rekenen...
...als iemand zwak is, dan sta je meteen klaar.
Kan me niks schelen.
Jij zoekt bij iedereen een fout zodat jij er goed uitkomt...
...dus ga je gang. -Loop naar de maan.
Maar je mag hem niet duwen.
Hij kan er niks aan doen dat ie dom is. -Hij is een last.
Hij laat ons lachen en houdt van ons. Is dat een last?
Jij kijkt alleen naar intelligentie en competentie.
Moet ik me gestreeld voelen?
Hij is sneu, maar hij is wel de enige die geen hekel aan zichzelf heeft.
Dus van mij mag ie stom zijn.
Vind je me stom?
Ja.
Vergeet 't.
Gelukkig voor jullie kon ik die deur inslaan.
Quill?
Quill? Ben je daar?
Die taal staat niet in mijn vertaler.
Oké, daar gaan we.
Oké. Goed, Rocket. Toe maar.
Lylla?
Vriend.
Oké.
Daar gaan we.
Dit is niet goed.
Nee, het gaat werken. Het werkt.
Het moet sneller.
Het spijt me. Het spijt me zo.
Rocket. -Ik heb jullie teleurgesteld.
Nu ben je dood. Iedereen is dood.
We hadden gelijk.
De lucht is prachtig, en eeuwig.
En ik heb gevlogen met onze vrienden.
Mag ik mee?
Ja.
Nee...
Kom op.
-Quill.
Quill. -Nee.
Ik raak hem niet kwijt. -Hij is dood.
Ik laat hem niet gaan.
Kom op.
Maar nog niet.
Je hebt hier nog wat te doen.
Wat dan?
We zijn nergens goed voor.
Stomme wegwerp-experimenten.
Er zijn handen die ons gemaakt hebben...
...en handen die de handen leiden.
Mijn geliefde wasbeer.
Dit was altijd al jouw verhaal, je wist het alleen niet.
Ik ben geen wasbeer.
De sleutel werkt.
Quill?
Waar is Nebula?
Ze is...
Haar code staat op de comm.
Wat? Nebula?
Waar ben je? -Goddank.
We komen jullie halen. -Waar?
Het schip van de High Evolutionary. -Zijn we niet meer.
Waar ben je? -In het schip.
In het schip? Waarom ben je in het schip?
Om jou te redden. -Nee, ga terug.
Je weet toch dat ik altijd overal onderuit kom.
Doe hem de groeten.
Echt? -Zeg dat we hem komen redden.
Let op of speel met de kids.
Eén van de twee. -Speel met de kids?
Hoe ben je eruit gekomen? -Doet er niet toe.
Ik ben Groot.
Een val van 300 meter zonder parachute...
...is een slimme manier om er onderuit te komen?
Jullie verzinnen het allemaal, hè?
Het belangrijkste is...
...dat we oké zijn.
Rocket?
Ja, die is hier. En hij is oké.
Rocket, we houden van je en zijn blij dat je nog leeft.
Dan zijn jullie dus de sukkels. -Gelijk heeft ie.
Terug in je hok.
Nebula?
Kom 's uit.
Zo, je houdt van steekspelletjes, hè?
Loop naar de maan, misselijke etterbak.
Je hebt al die mensen gedood. -En straks je vrienden.
Ik stuur je de coördinaten.
Ze gaan eraan, tenzij ik krijg wat van mij is.
Val dood, met je uitgerekte RoboCop-smoel...
...Skeletor-wannabe...
...tepeldraaiend stuk...
Opgehangen.
Denk je?
1966.
De Sovjets zetten me in een raket...
...wetende dat ik dood terug zou keren...
...in een vuurbal des doods.
Maar wat zelfs die Sovjets nooit zouden doen...
...is mij rothond noemen.
Mijn god, laat 't eens los.
Kraglin, neem het terug. Het is om gek van te worden.
Ik kan 't niet terugnemen, want ze is...
...een rothond.
Kraglin. -Het doet echt pijn.
Kraglin.
Hé, Pete.
We moeten Nebula, Mantis en Drax redden, en jij moet ons helpen.
Ik?
Je was de weg kwijt, muts.
De Hellspawn zijn er klaar mee, maar...
Maar, maar, maar...
Maar...
Wat een rotwoord.
Het is misschien verstandiger...
...om meteen maar naar de nieuwe kolonie te gaan.
Ze kunnen een carbenetrix-kern in twee minuten aansluiten...
...maar wat is dat, Vim?
Automatiseren.
In die honderden jaren van onze schepping kent slechts één ware vindingrijkheid.
Eén.
Verder totaal waardeloos, maar 89P13 kon dat wel.
Ja, sire.
Een populatie die niet kan denken wat nog niet bedacht is...
...sterft in de kiem. We hebben het brein nodig van 89P13...
...zodat we die eigenschap in deze wezens kunnen plaatsen...
...voordat we naar de nieuwe kolonie gaan. De rest doet er niet toe.
Hoe komen zij hier?
Peter probeert naar het ruimtedok te gaan.
Hij weet niets van de kinderen.
Jij.
Zeg tegen alle kinderen dat ze wegblijven van de stuurboordzijde.
Ze kennen drie woorden. Twee daarvan is joob.
Nee, luister naar me.
Jij zegt tegen de andere kinderen...
...die hier zijn, en je zegt...
...dat ze wegblijven van de...
Wat doe jij nou, Mantis?
Het uitleggen, mafkees.
Je maakt ze bang.
Hallo, domoren.
Ik had zo'n meisje als jij.
Weet je wat ze leuk vond?
Als ik apengeluiden maakte.
Is dat een aap?
Al sla je me dood.
Ze zeggen het tegen de rest.
Waarom heb je niet gezegd dat je hun taal spreekt?
Je hebt niks gevraagd.
Dit is zinloos, Quill. Hij is te machtig.
Het wordt de dood of de gladiolen.
Wat heb je daar nou aan?
Of we geven hem gewoon de das. -Ik zeg: De dood of de gladiolen.
Ik ben Groot.
Dat weet ik al.
Je mag in het vrachtruim blijven.
Ik laat mijn zus niet bij die knuppel.
Van jou?
Viel uit je tas.
We gaan 't doen.
Wachten.
Je krijgt bijna bewondering voor hun lef.
Sire...
Hallo daar, griezel.
Achteruit. -Ja, sire.
Jij bent, Steemie.
Eerste loop.
Tweede loop.
Derde loop.
Vierde loop.
Scherp stuurboord.
En vuur.
Ze zijn het dok uit.
Eentje heeft 89P13.
Laat de Hellspawn los. Allemaal.
Sire, die waren bedoeld voor de nieuwe kolonie...
Nu meteen. Ik wil 89P13...
...en dood iedereen in de kop van die dode god.
Het dok staat wijd open, maar die ouwe raket was alles.
Rocket, Groot, gaan. Ga dat dok in.
Wat krijgen we nou?
O, kom op.
Kraglin, we zijn geïnfiltreerd.
Open de put.
Sire, dan kunnen we niet meer onderhandelen.
Abilisks.
Goeie genade.
Deze kant op.
Nog één stap en hij gaat eraan.
Niet zo snel.
Wat was je aan het programmeren? -Zelfvernietigingscode.
Wat doe je?
Het is oké. -Mantis, stop.
Ze eten batterijen, geen mensen.
Misschien zijn ze gewoon bang voor ons.
We doen jullie geen kwaad.
Alles komt goed.
Gebruik je hart, jongen.
Een hond.
Een lieve hond.
Ik wist wel dat je dat dacht.
Oké, hou op.
We moeten ons terugtrekken. Het schip gaat ten onder.
Er zijn indringers in het centrum. -Erheen. Kijk of 89P13 erbij zit.
Sire, u bent geobsedeerd door dat beest. Hou ermee op, in godsnaam.
Er is geen god. Daarom trad ik naar voren.
Controller, ik voer nu het bevel over de Arête.
Ontkoppel alle beschadigde sectoren...
...en dan terugtrekken.
Attentie...
...personeel.
Er zijn indringers aan boord.
Allemaal naar stuurboord.
Breng mij 89P13...
...en dood de rest.
We gaan naar binnen en halen Mantis, Nebula en Drax.
Erin, bevrijden en weer weg.
Was dat cool?
Oké, nieuw plan. We gaan nu meteen weg.
Er zijn duizenden wezens aan boord. -Waaronder veel kinderen.
We moeten goeie joob joob zijn.
Dat betekent 'vrienden'.
Als we dit willen overleven, moeten we nu weg.
Dit ding kan elk moment ondergaan.
Zij gaan eraan als we ze niet helpen.
Ik wil niet meer vluchten.
Er zit een gat in het dek.
Als we dat aan Knowhere koppelen, kunnen we iedereen redden.
Nebs en ik besturen het schip. Jullie redden de hoge levensvormen.
Hallo, mafkees.
Kom op.
Volg mij. Kom op.
Kom op.
Ik ben Groot.
Hierheen naar...
Dank je.
Graag gedaan. Ik schreeuwde tegen iets engs achter je, niet tegen jou.
Je ziet er cool uit.
Als je me doodt, kom je niet meer weg.
Wacht. -Laat gaan. Het is onze enige kans.
Ik weet een vluchtweg. Ik moet er alleen een doorlaatbaar schild van maken.
Ik kan hier niet mee vliegen. De besturing is naar de kloten.
Ik doe het wel.
Ga de anderen helpen. Geef mij je comm.
Kraglin, ik bestuur deze kant.
Kragula...
...helemaal terug.
Kom op.
Lopen.
Wachten.
Stoppen.
Zijn dat kids?
Cosmo, maak ze vast.
Het moet luchtdicht zijn.
Jawel, Kapitan.
Ga maar.
Eén tegelijk.
Oké.
Gekoppeld en aan het afdalen.
Deze kant op.
Waarom?
Waarom doe je dit? Ik wilde je doden.
Ik ben Groot.
Hij zegt:
Iedereen verdient een tweede kans.
Je bent zo sterk.
Waarom zijn jullie zo langzaam? Snel.
Waar is Rocket?
LUMBUS WILD LIFE CENTER OORSPRONG: NOORD-AMERIKA
WASBEER
Jij.
Jij dacht aan mij te kunnen ontsnappen.
Nee...
Denk je dat je iets waard bent, zonder mij? Nee.
Je bent iets walgelijks.
Je bent niets meer dan een voetstap op mijn pad...
...mismaakt monstertje.
Hoe durf je te denken dat je meer bent...
...89P13?
De naam is Rocket.
Rocket Wasbeer.
Zijn gezicht is eraf.
Het is een masker.
Kijk...
...wat je hebt gedaan.
Waarom?
Ik wilde alleen maar...
...dingen...
...perfect maken.
Jij wilde niks perfect maken.
Je haatte gewoon dingen zoals ze zijn.
Maak 'm af.
Waarom?
Omdat ik een Guardian of the Galaxy ben.
We moeten hier weg. Nu. -We moeten ze redden.
Alle kids zijn aan boord. -Nee, Pete.
De rest.
Kom op. Wow.
Schiet op.
Opschieten.
Wow.
Kom op.
Alleen de hoge levensvormen toch?
Dat dacht ik ook.
Lopen.
Vooruit, kleintjes.
Ik hou 't niet...
Rennen.
Lopen.
Quill.
Schiet op.
Peter.
Was...
...dat...
...cool?
Kom.
Cosmo. Ik ben oké.
Ik ben Groot.
Dank je. Zeg maar tegen ze dat ik...
Ik ben Groot.
Ja, het was ook fijn om met jou samen te werken.
Hé, Gamora.
Ben je zover?
Ja.
Maar ik ben niet wat jij wil.
Weet ik.
Maar zo slecht ben je niet.
We hadden het vast heel leuk.
Je hebt geen idee.
Alles oké?
Ik moet met ze praten.
Dus je gaat weg?
Ik zag mijn moeder doodgaan en sindsdien ben ik op de vlucht.
Ik heb rust nodig...
...en ik moet leren zwemmen.
Ik ook.
Ik hou echt van jullie.
Maar al mijn hele leven doe ik wat Ego wilde...
...en wat de Guardians wilden.
Ik moet ontdekken wat ik zelf wil.
Ik ga met je mee.
Nee, Drax. Daar gaat 't juist om.
Iemand moet je beschermen. -Nee.
Op een goede manier. Omdat je zo zwak bent.
Wat ben jij toch frustrerend. -Drax...
...ik heb je hier nodig.
We bouwen een nieuwe samenleving.
Ik heb hulp nodig met al die kinderen.
Vandaag zag ik wie je echt bent.
Je bent van nature geen vernietiger.
Je bent van nature een vader.
Dus jij gaat de Guardians leiden?
Nee. Ik leid de stad.
Het thuis dat ik nooit had.
Is dat 't?
Einde groep?
Nee.
Het stelsel heeft z'n Guardians nodig.
En jij wordt een betere leider dan ik...
...kapitein.
Ik hou van jullie.
Voor jou.
DIT KRIJG JE VAN MIJ PETE
Welkom thuis.
Ik ben hier vast verkeerd...
Ik ben op zoek naar Jason Quill. -Ja.
Kom verder.
Pete?
Pete.
Hoi, opa.
Oké, je favoriete muziek. Phyla, jij eerst.
Britney Spears en Korn.
Goede keuzes.
Ik ga voor de man. Garth Brooks.
The Carpenters hebben niet één slecht nummer gemaakt.
Adrian Belew.
Zowel solo als met King Crimson.
En jij, kapitein? -Deze is wel bijzonder.
Ze zijn er blijkbaar.
Ik kan dit alleen wel aan...
...als jullie willen chillen.
Nee, het gaat sneller als we 't samen doen.
Wakker worden.
Vind je het nooit zielig voor ze?
Ja, maar die stedelingen kunnen zichzelf niet beschermen.
Op uw teken, Kapitan.
Teken.
Vertaling: Richard Bovelander
Ik wil best het gras maaien, maar haar zoon zou moeten helpen.
Hij zit daar maar te kijken.
Een man van 45 en ik maai zijn gras.
Dat voelt raar. -Praat me er niet van.
Echt?
Nu ben ik wel benieuwd.
DE LEGENDARISCHE STAR-LORD KOMT TERUG