Komm schon, Drax. Tanz.
Nur Idioten tanzen.
Ich hab dir Millionen Mal gesagt,
lass deine Waschbärgriffel von meinem Zune.
Ich hab dir Millionen Mal gesagt, ich bin kein verdammter Waschbär.
Schon wieder?
Ich liebe dich, Gamora.
Was machst du wegen Quill?
Ich? Wieso nicht du?
Ich hab emotionalogische Probleme. Ich bin der Falsche.
-Was machst du da oben? -Ich teste die neuen Gravitations-Stiefel.
Jetzt kommt's.
Entschuldige.
Du meine Güte, Kraglin.
Du lernst es nie.
Kannst du's besser?
Telekinese gilt nicht.
Das war ein doofer Kieselstein.
Das mach ich mit dem kleinen Finger.
Du bist ein böser Hund.
Sag das nicht zu mir.
Stimmt aber. Böser Hund.
Nimm das zurück.
Das ist nicht cool.
Nebula, hast du gehört?
Er sagt zu mir böser Hund und nimmt es nicht zurück.
Ist mir egal, Cosmo.
-Geht's Peter gut? -Keine Ahnung.
Tust du was?
Ich? Er ist dein Bruder.
Trotzdem hört er nicht auf mich.
Er ist ganz schön muffelig seit Gamoras Tod.
Sie ist nicht tot.
Sie erinnert sich bloß an nichts.
Ich erfahr nie was.
Mantis, fass ihn doch an und mach ihn glücklich.
Ich bin Groot?
-Alter. -Eklig.
Nein, so doch nicht. Mit ihren Kräften.
Die Gefühle von Freunden manipuliert man nicht.
Wie als ich verliebt war in meine Socke?
Das war lustig.
Es muss ihn doch einer von uns berühren.
Sollen wir losen?
So war's nie gemeint, Drax.
Was war das?
Was zur Hölle?
Ist er okay?
Wo bist du hin, Eichhörnchen?
Auf den Boden.
Nein, aufhören.
Aufhören, bitte.
Hör auf.
Wer ist der Irre?
So ein Superarsch mit Funkelpfoten. Ich hab keine Ahnung.
Wer war das?
Sei still.
Baby.
Such dir wen in deiner Größe.
Peter.
Hol Med-Paks.
Nebula.
Geh weg.
Das tut weh.
So ein Pech auch.
Nein.
Das ist nur ein Med-Pak.
Weg damit. Schnell.
Ach du Scheiße.
Zur Krankenstation.
Wir nehmen die auf dem Schiff.
Genug für heute.
Flickt ihn zusammen und bringt ihn zum Rest von Charge 89.
Alles gut.
Du bist jetzt bei uns.
Hey. Da ist ein Neuer.
Was für einer bist du?
Du hast ja eine Maske im Gesicht.
Maske, Augen, Gesicht, Mund.
Macht es Wörter?
Schon gut, Freund. Hab keine Angst vor ihnen.
Tut weh.
Alles gut.
Es wird alles gut.
Ein Notausschalter?
Etwas, das ihn zerstört, wenn man in ihm rumstochert.
Oder Med-Paks benutzt.
Warum ein Notausschalter?
Offenbar hält ihn wer für sein Eigentum
und der goldene Irre sollte ihn holen.
-Er stirbt bei einer OP? -Und er stirbt ohne.
Kann man das umgehen?
Mit dem Zugangsschlüssel ginge das.
Wissen wir, wo Rocket herkommt?
Verrät er nicht.
Viele seiner Teile stammen von OrgoCorp.
Alle mit derselben Kennung.
89P13.
Er hat vielleicht noch 48 Stunden.
Wo willst du hin?
OrgoCorp hat Unterlagen.
Wie man den Schalter überschreibt und Rocket rettet.
Die helfen uns nicht.
Darum brechen wir ein.
Wer uns hindern will, ist tot.
-Keine Toten. -Nur ein paar.
Gar keine.
Einen schon. Einen Dummen, den keiner liebt.
Das bricht mir jetzt das Herz.
Kraglin, Cosmo, ihr habt das Kommando für die nächsten paar Tage.
Aye, Captain.
Nimm das zurück mit dem bösen Hund.
-Nein. -Ich weiß, du meinst das nicht.
Nimmst du's zurück?
Tu ich nicht.
Ich hab die Koordinaten von OrgoCorp. Und jemanden, der uns reinbringt.
Kontaktier ihn.
Retten wir unseren Freund.
Schön, Freunde zu haben.
ARÊTE LABORATORIEN GEGENERDE
Mein armes Baby.
Es tut so weh.
Hast du es?
Hat er nicht, Herr.
Ich habe Euch gewarnt, High Evolutionary.
Ihr unterschätzt diese Guardians.
Oder du überschätzt deinen Wert, Hohepriesterin.
Ohne Zweifel ein Fehler in meinem Design.
Ihr wart ein rein ästhetisches Experiment.
Wunderschöne Schwachköpfe.
Dann wurden eure Egos zu groß. Sag Ah.
Der da sollte der Warlock sein,
die Krönung der Spezies.
Adam musste zu früh aus seinem Kokon,
Herr.
Er ist noch ein Kind.
Nein, irgendwas stimmt generell nicht mit ihm.
Ja, allerdings.
Ich wurde aufgespießt, du Phallus.
Er weiß es nicht besser. Gebietet über uns.
Du wusstest all die Jahre von 89P13, ohne mich zu warnen.
Das dulde ich nicht.
Verzeiht mir, Herr.
Findet 89P13 und bringt es mir.
Oder ich zerstöre eure Zivilisation, wie es mein Recht als euer Schöpfer ist.
Hast du verstanden?
Ja, Herr.
Wie hat 89P13 so lange überlebt, Theel?
Es ist schlau, Herr.
Ja, deshalb will ich es sofort.
-Sein Gehirn. -Einzig aus diesem Grund, Herr.
Aber können die Sovereign es zurückholen?
Die sind nur Plan B. Ich ahne, wo sie hinwollen.
Das ist eine Biokonstruktion.
Gezüchtet aus lebender Materie.
Umgeben von drei undurchdringlichen Plasma-Schutzschilden.
Man kommt nicht leicht rein, Star-Lord.
Leicht muss es nicht sein. Ich war ein Profi-Dieb.
Ich stör die Signale einzeln.
Star-Lord sagt sie, wenn sie sauer ist.
Sie ist immer sauer.
Auf alle.
Weil ich voll war.
Recht hat sie.
Hätte ich nicht getrunken, wär Rocket ...
Entschuldige.
Schon gut. Er ist dein bester Freund.
Zweitbester Freund.
Alle um mich herum sterben. Meine Mutter, Yondu, Gamora.
Gamora ist nicht tot.
Für uns schon. Eine Zargnuss?
Danke.
Erster Schild klar.
Drei, zwei,
eins.
-Peter. -Was?
Du hattest Familie auf der Erde.
Wolltest du nie zurück zu ihnen?
Du bist meine Schwester. Das ist Familie genug.
Außerdem war da nur mein Grandpa. Ein harter Brocken.
Trotzdem. Denkst du nicht ...
Was?
Die Ravagers holten dich am Tag, als er seine Tochter verlor.
Ja, er war echt sauer.
Mom war tot und mich warf er aus dem Zimmer.
Er wollte dich sicher nur beschützen.
-Was redest du da? -Was?
Ich rede vom Tod und du kommst mir so?
Zweiter Schild.
Drei, zwei,
eins.
Ich sage ja nur,
du hast nie nach ihm gesehen.
Er könnte noch leben.
Mein Grandpa, der wär jetzt 90 oder so.
Er könnte noch leben.
Auf der Erde stirbt man mit 50.
Sie sterben mit 50?
Keine Ahnung. So in etwa.
Warum wird man dann geboren?
Eben.
Stirbst du auch bald?
Ich bin nicht 50.
Der Punkt ist,
ich hab über ganz was anderes geredet.
Dritter Schild klar.
Drei, zwei, eins.
Es dreht sich nicht immer alles um dich.
Ich sage auch nur,
du bist wütend, weil geliebte Menschen dich verlassen haben.
Aber du hast auch wen verlassen.
Ich will eine Zargnuss.
Zu spät. Alle weg.
Sind wir nicht durch?
Wir sind durch. Das ist nicht der Schild.
Verdammt.
Ravagers.
Hey, Leute,
euch entern gleich die United Ravagers.
Ihr könnt eure Wertsachen rausrücken und leben
oder ihr könnt sterben.
Liegt ganz bei euch.
Drax, nein, nein, Drax.
-Ich bin's, Peter Quill. Einer von euch. -Halt.
Wir sind verabredet.
-Wir sind verabredet. -Mit wem?
-Mit Gamora. -Mit Gamora.
Was?
Ihr seid zu früh.
Was ist das?
OrgoCorp-Uniformen.
Die tragt ihr, damit ihr im Orgo
keine Aufmerksamkeit erregt.
Nicht meine Farbe.
Was hast du gesagt?
Die passt nicht zu meinen Augen.
Zieh sie an.
Warum erzählst du mir nicht, dass du in Kontakt mit Gamora bist?
Damit du nicht ausrastest.
Weshalb denn?
Deshalb.
Lass mich rein.
Ich bleib hier nicht ...
Gamora, danke für deine Hilfe.
Ich mach das nicht aus Herzensgüte.
Sondern für die 100.000 Units, die sie versprochen hat.
-Du bist jetzt eine Ravager? -Zieh die Uniform an.
Passt gar nicht zu dir.
Wer bist du gleich?
OrgoCorp besitzt einige der höchstentwickelten
cybergenetischen Patente in der Galaxie.
Und wird schwer bewacht von den tödlichen Orgoldaten.
Natürlich fehlen euch die Dokumente zum Andocken.
Ihr müsst also irgendwie reinkommen.
Sobald ihr drin seid, führt Gamora euch zum Archiv.
Dort findet ihr vielleicht den Zugangsschlüssel,
um den Notausschalter zu überschreiben und den Igel zu retten.
Aber wenn ihr Ärger kriegt,
können wir nichts für euch tun.
Ja.
Ja, natürlich. Brillant.
Er funktioniert immer besser.
Das ist korrekt, P13.
Sehr gut.
Das ist die neue Welt.
Gegenerde.
Wo die vollendeten Experimente hinkommen.
Ist blau.
Das ist der Himmel.
Himmel.
Rakete.
Genau.
Was sind Geräusche?
Das ist Musik.
Mögen wir?
Sehr.
Diese Aufnahme ist über 5.000 Jahre alt.
Was übersetzt heißt:
Sei nicht, wie du bist, sondern wie du sein solltest.
Es ist unsere heilige Mission,
uns der Kakofonie um uns herum anzunehmen
und sie in ein Lied zu verwandeln.
Einen unvollkommenen Klumpen
biologischer Materie, wie du einer bist,
zu verwandeln in etwas
Perfektes.
Wir sind schon fast am Ziel, nicht wahr?
Komm mit, P13.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Wir haben nur eine Aufgabe.
Die Erschaffung der perfekten Spezies
und der perfekten Gesellschaft.
Du, P13,
gehörst zu Charge 89.
Aber hier, mit Charge 90,
führe ich durch einen von mir entwickelten Prozess
jeden Organismus durch Millionen Jahre
programmierter evolutionärer Entwicklung.
Sekundenschnell.
Siehst du, da liegt das Problem.
Aus irgendeinem Grund
produzieren die Probanden zu viel
Loligo-Beta-Mikroseminoprotein in ihrem Organismus
und sie werden ...
Brutal. Mögen wir nicht.
Kein Utopia kann Bewohner brauchen, die einander ermorden, oder?
Kann's kein.
Kann's nicht.
Theel.
Sie sind auf friedlich programmiert. So wie du.
Aber aus irgendeinem Grund greift es nicht.
Hyptonische Filter.
Was?
Unterdrückelieren glykosolierte Salzis.
Und dann ...
Halbcystin-Reste sich bilden.
Und die machen ...
Wie heißt?
Loligo-Beta-Mikroseminoproteine.
Ja, diesens.
Und dann, wütende Schildkrötelen.
Da. Das ist die Dekompressionskammer.
Anpeilen.
Los.
Aktiviert Gravitations-Stiefel und Handschuhe.
Nebula, los.
Du erinnerst dich an gar nichts?
Woran denn?
An uns.
Nein.
Wir waren ...
Wir waren gar nichts.
Du und ich ...
Diese Person war eine alternative Zukunftsversion von mir.
Das war nicht ich.
Es war Liebe.
Ich glaube nicht.
Du weißt es nicht mehr.
Du warst meine Welt.
Und ich vermisse dich
so sehr.
Und vielleicht,
wenn du dich öffnen würdest,
wäre es möglich ...
Ich glaube nicht, Quinn.
Quill.
Ich glaube nicht.
Ich meine nur ...
Peter, das ist ein offener Kanal.
Was?
Wir hören alles.
Und es tut richtig weh.
Das sagt ihr jetzt?
Wir hofften, es hört auf.
Das war privat.
Welche Farbe?
Blau, blauer Anzug.
O nein.
Blau ist der offene Kanal.
-Orange ist für Blau. -Was?
Schwarz für Orange,
Gelb ist für Grün, Grün ist für Rot und Rot ist für Gelb.
Nein. Gelb ist für Gelb,
Grün für Rot, Rot für Grün.
-Stimmt nicht. -Probier's.
Du hattest recht.
Woher soll ich all das wissen?
Ist intuitiv.
Retten wir jetzt unseren Freund?
Halt den Störsender bereit für den Schild.
Leute?
Du willst ein cooles Gefährt? Dieses Ding geht richtig ab.
Hat diesen neuen Fusalix-Kern. Weißt du?
Ja.
Echt? Hab ich erfunden.
Ich hab mich verhört.
Master Karja.
-Hast du nicht. -Doch.
Master Karja, es gibt einen Durchbruch
im weißen Flügel.
-Eine Störung? -Möglich.
Ich nutze das Auge.
Zur Lokalisierung.
Eine Anomalie in der Dekompressionskammer.
-Bitte um Überprüfung. -Gut.
Beeilt euch.
Wohin damit?
Hier. Verstecken wir sie da drin.
Schnell.
Was sollte das, Leute?
Verarscht ihr mich?
Was?
Ein Neutro-Quark knallte in den Satelliten.
Und brennt ein Loch in die Wand.
Und ihr reißt die Tür auf gegen jede Sicherheitsvorschrift?
Welche Vorschrift, Bro?
Sollen wir dir das Handbuch vorlesen, Bro?
Hier hätten alle sterben können.
Ganz genau. Ihr Idioten.
Ich bin auch sauer.
O nein.
Seht ihr nicht,
dass wir Mechaniker-Uniformen am Leib tragen?
Die nicht allen gleich gut stehen.
Entschuldige meinen Freund.
Er ist der Neffe vom Boss und ...
Ja. So einen hab ich auch.
Der hier ist ein guter Mann.
Auf den bin ich stolz. Du machst dich toll.
Aber der da ...
Der treibt mich in den Wahnsinn.
-Ich hatte mich verhört. -Sei still.
Ich erwürg ihn.
Ich geh dafür ins Loch. Kein Witz.
-Wie kommt ihr so schnell her? -Wir waren zufällig hier,
bevor es sich durchbrennen konnte.
So ein Glück auch.
Gut, Leute, wir verschwinden.
Alles in Ordnung hier.
Unsere Raumanzüge.
Die landeten im Kontaminationsbehälter.
Der schleudert alles ins All.
Hättest du mir vor 3 Minuten sagen sollen.
Verdammt, denkst du nie nach?
Machen wir wieder auf wütend?
Mantis, du Arsch.
Seid mal zwei Sekunden bei der Sache.
Wir kommen hier raus.
Aber erst mal retten wir Rockets Leben.
Nebula, Quinn und ich besorgen den Zugangsschlüssel.
Käferchen und Klotzkopf fahren zum Raumdock,
damit der Baum uns da abholen kann.
Verzeihung.
Nichts passiert.
Los.
Ich kann das nicht wissen,
wenn keiner mir was sagt.
War nicht meine Idee.
Ich brauche eure ...
Du bist hoffnungslos verliebt
in ihn.
Wie geht's dir?
Ganz gut.
Wie heißt du noch mal?
Drax der Zerstörer.
Bezaubernder Name.
Ich mach dir auf.
-Ich warte, bis du rauskommst. -Klar.
Immer dasselbe.
Ich heiße Bletelsnort.
Willkommen in der Zentrale von OrgoCorp.
Seit über 300 Jahren
produziert OrgoCorp kybernetische Implantate
und genetische Upgrades quer durchs Universum
unter dem wachsamen Auge des High Evolutionary.
Die Warnung heute, ging's dabei um die zwei?
An alle Orgoldaten ...
Sie hat Zugriff auf die Unterlagen.
Sie könnte uns den Zugangsschlüssel besorgen.
Alles klar. Das übernehme ich.
Wie?
Mit meinem Star-Lord-Charme.
Den darfst du gleich noch mal neu entdecken.
Hi, Yura.
Ura.
Hi, mein Name ist Patrick Swayze.
Du fällst mir schon eine ganze Weile auf,
wie du vor dich hin lächelst,
wenn du dich unbeobachtet fühlst.
Das verschönt mir jeden Tag.
Wir brauchen deine Hand. Mit deinem Körper dran oder ohne.
-Was machst du? -Das zieht nicht.
Sie mag mich.
-Ich fand dich schleimig. -Komm schon.
-Wir brauchen eine Datei. -Datei?
89P13. Hilft das weiter?
-Nein. -Dann bist du für uns
-nutzlos. -Warte, warte.
Klingt wie eine Spezies.
Zeig's uns.
All unsere Forschungen dienen dem altruistischen Ziel des High Evolutionary,
eine utopische Gesellschaft zu erschaffen.
Das muss das Raumdock sein.
Was ist das alles?
Über die Jahre patentierte Spezies.
Jede von OrgoCorp erschaffene Spezies hat ihre eigene Datei.
Ich bedaure das.
Normalerweise tun wir das nicht.
Bitte, lass diese Seitenhiebe.
Dein altes Ich hätte das nie getan. Du wolltest anderen helfen.
Deshalb gibt es die Guardians.
Ich kann nichts für die Guardians.
Ich bin eben erst weg von Thanos. Wen auch immer du geliebt hast,
ich war's nicht.
Sie klingt nach ihr.
-Nach ihr? -Was?
-Schwachsinn. -Lasst mich da raus.
-Hör auf. -Was?
Schau nicht wie ein verwaistes Hundebaby.
Ich sag doch nichts.
Wie schwarz deine Augen sind.
Mein Vater hat sie ausgetauscht,
um mich zu foltern.
Er hat ein schönes Paar ausgesucht.
Da.
Das ist die Datei für 89P13.
Achtung, Achtung.
Beweg dich.
Vorwärts.
Ergebt euch.
Drax, wir sollten weglaufen.
Oder wir kämpfen.
-Laufen. -Kämpfen.
Ergreift sie.
Was jetzt?
Ich hab einen Plan.
Ihr kommt mit mir.
Herhören. Runter mit den Waffen
oder die Frau ist tot.
Das ist dein Plan?
Du bist ein Kätzchen.
Du hast Lust zu tanzen.
Unbändiger Zorn.
Nehmt die Waffen runter.
Töten wir das Karottengesicht zum Beweis.
Vergangenheits-Gamora ist fies.
War sie schon immer. Aber ich war immer die Böse.
Niemand wird umgebracht.
Weg da.
Groot, bring die Bowie her.
Sofort.
Das tut mir so leid, Ura.
Ich bitte dich.
Wir wollen nur das Leben unseres Freundes retten.
Wir bezahlen sie, damit sie uns hilft.
Man möchte glauben, sie würde das diskret tun.
Aber nein, sie muss auf Leute schießen.
-Sie bedrohen. -Klappe.
Du musst dich fragen, warum vertraue ich ihr?
Das ist eine gute Frage.
Die Antwort ist, wir waren mal ein Liebespaar.
Ja, sie war meine Freundin,
bloß war sie da eine andere.
Ihr Vater stieß sie in den Tod.
Daraufhin zerstörte ich beinah das halbe Universum.
Sie kam zurück aus der Vergangenheit. Da ist sie nun.
Alle außer ihr blieben tot.
Wieso? Ich hab keine Ahnung.
Ich bin kein Infinity-Stein-Experte.
Nur ein dämlicher Erdling, der eine Frau traf, sich verliebte,
die Frau starb
und kam zurück und war Scheiße.
Er hat ein paar Details weggelassen,
aber im Wesentlichen stimmt's.
-Zur Sicherheitszentrale. -Gut.
Runter oder wir pusten euch das Hirn weg.
Hey, wir wollen keine ...
Nein. Du meine Güte.
Bitte. Würdest du damit aufhören?
Lauf.
Runter auf den Boden und zeigt mir eure Hände.
Bitte, hör mir zu.
Wir müssen hier raus. Mit dem hier.
Für meinen Freund.
Verbinde uns mit diesen Wachen.
Das sind gute Leute, wie du.
Das weiß ich.
Wenn ich mit ihnen sprechen könnte ...
Diese Konzernmarionetten hören nicht auf dich.
Doch, wenn es von Herzen kommt.
Bitte.
Kommt sofort raus.
Verdammt.
Du bist drin.
-Sag ihnen deine Wahrheit. -Ich bin kein Idiot.
Ich wollte ins System.
Beweg dich.
Sie steht doch auf mich.
Ich bin Groot?
Ja, cooler Auftritt.
Ist Himmel?
Nein.
Das ist kein Himmel, das ist eine Decke.
Aber unser Herr macht eine neue Welt für uns alle.
Und wenn wir da sind,
gibt es auch einen Himmel.
Er wird wunderschön sein und unendlich.
Ich hab nachgedacht.
Über was?
Nichts Spezielles.
Aber ich dachte, weil ihr meine engsten Freunde seid
und meine einzigen Freunde,
interessiert euch vielleicht, dass ich nachgedacht hab.
Das ist cool.
Ich hab auch nachgedacht.
Über etwas Bestimmtes.
Wenn unser Herr uns in die neue Welt bringt,
brauchen wir Namen.
Ich meine,
89Q12
ist kein richtiger Name.
Deshalb nenne ich mich ab jetzt
Lylla.
Das ist ein hübscher Name, Lylla.
Danke.
Ich glaube, mein Name wird Teefs.
Weil, wir haben zwar alle Zähne,
aber meine stechen am meisten hervor.
Mich nenn mich Floor, weil mich liege auf dem Boden.
Du liegst auf dem Boden, deshalb heißt du Floor?
Ja.
Was ist mit dir, Freund?
Eines Tages baue ich tolle Maschinen, die fliegen können.
Und ich und meine Freunde fliegen dann zusammen
in den unendlichen, wunderschönen Himmel.
Lylla und Teefs
und Floor und ich,
Rocket.
Es ist schön, Freunde zu haben.
Ja.
Setz den Schnitt hier an.
Bleib ruhig.
-Halt es fest. -Geht nicht.
Es zappelt so.
Warum hat er uns nie davon erzählt?
So was hat nicht mal Thanos mir angetan.
Und der Zugangsschlüssel? Ist er da?
Nein. Heute wurde eine Datei entfernt.
Runtergeladen und gelöscht.
Laut Biometrie von diesem Mann. Recorder B2H6.
Der war vor dem Archiv.
Ein Recorder des High Evolutionary.
Der High Evolutionary?
Gründer von OrgoCorp?
OrgoCorp ist ein Konstrukt zur Finanzierung seiner Experimente.
Er erschuf ganze Gesellschaften.
Xeronianer, die Ani-Men, die Sovereign.
Sovereign?
Für manche im Universum ist er Gott.
Ich bin Groot.
-Ja. -Ja, was? Dass er Groot ist?
Dass er den Zugangsschlüssel in seinen Kopf runtergeladen hat.
Da steckt vielleicht der Zugangsschlüssel.
Finden wir ihn und retten Rocket.
Die Koordinaten des High Evolutionary.
Gib sie ins Navi ein.
Moment.
Machst du Witze?
Er will den ausgeweideten Dachs in der Krankenstation
und du bringst ihn zu ihm?
Das ist eine Falle.
Eine Falle, die du erkennst, ist eine Konfrontation.
Eine Konfrontation ist eine Falle, wenn dein Gegner
tausendmal mächtiger ist als du.
Wisst ihr, wer der High Evolutionary ist?
Ein Arsch, der meinen besten Freund seziert hat.
Zweitbesten.
Man denkt nicht mal dran, sich mit ihm anzulegen.
Wir denken nicht dran, wir tun's.
Wisst ihr was? Ist mir egal.
Setzt mich bei den Ravagers ab und macht, was ihr wollt.
-Keine Zeit. -Das war keine Bitte.
Bringt mich zu meinen Leuten.
Deine Leute? Die Ravagers sind nicht deine Leute.
Ich bin ein Ravager. Du nicht.
Ich weiß, du wolltest immer eine Familie.
Aber meine Gamora fand ihre nicht bei Verbrechern,
sondern bei uns.
Bei Leuten, denen du was bedeutest.
Ich weiß, du bist immer noch so.
Irgendwo ganz tief drin.
Welche Ängste stecken in dir, dass ich deine Kompensation sein muss?
Ich geb einen Scheißdreck auf deine Gamora.
Ich bin ich.
Ich hab ein paar Upgrades wegen diesem Dachs.
Und wir riskieren sein Leben nicht für dich.
Ich bin Familie.
Ist er auch.
Fick dich.
Fickt euch alle.
Ich las ihn am ersten Schild auf.
Er plünderte Versorgungsschiffe.
Besten Dank.
Und ich danke für den Beitrag zum Orgoldaten-Pensionsfonds.
Deine Kumpanin,
eine Zehoberianerin namens Gamora. Wo ist sie?
Ich verrate nichts.
Das sehen wir noch, nicht wahr?
Adam.
Ja, Mutter?
Überzeuge ihn.
Überzeugen habe ich gesagt. Nicht verkohlen.
Was wäre überzeugender?
So nützt er uns nichts.
-Befragen wir seinen Freund. -Das nennst du Freund?
Das ist ein Tier.
Es wirkt traurig.
Das schlägt mir aufs Gemüt.
Ein Schwachkopf.
Ich hab auch so einen.
Außenposten?
Hier ist Gamora.
Fitz-Gibbonok.
Kommen.
Außenposten, kommen.
Ja, Gamora.
Sei gegrüßt.
Wie kann ich helfen?
Ich muss abgeholt werden.
Ich schicke den Positionslink zum Schiff.
Das lässt sich einrichten.
Sag ihm genau, was ich dir gesagt habe.
Sag's selber.
Auf mich hört keiner.
Quill, das Leben ist ein Teich.
Du bist dein ganzes Leben lang von Frau zu Frau gehüpft,
als wären sie Seerosenblätter.
Was du vielleicht tun musst, Quill,
ist, schwimmen zu lernen.
Das ergibt Sinn.
Klar doch.
Nein, das ist eine Analogie.
Ich wusste nicht, dass du dir so was ausdenken kannst.
Ich kenne Analogien, Quill.
Analogien, Metaphern und so weiter.
Zum Beispiel,
Gamoras Kopf gleicht einem Seerosenblatt, weil er grün ist.
Analogie.
Und er sieht doof aus
und wabbelig.
Denn ihre Haut ist aus einem Blatt.
Metapher.
Echt?
Gestern machte ich einen Haufen in Form eines Fischs.
Sogar mein Hintern ist in der Lage, Analogien zu bilden.
Was hat er?
Flüssigkeit in seinen Lungen.
P13?
P13.
Herr.
P13.
-Herr, darf ich vorschlagen ... -Wo ist es?
Unser Herr war in Behandlung, da gab es einen Durchbruch mit Charge 92.
Wir fahren besser morgen fort.
Morgen fortfahren? Nein.
P13.
Da bist du ja.
Hallo.
Woher wusstest du
von den Mikroseminoproteinen, P13?
Was hat sich da drin getan?
Wieso?
Wie konntest du es wissen, P13?
Zu wenig Filtration ...
In der hypotonischen Lösung, das ist behoben.
Aber woher wusstest du es?
Du bist mein Werk.
Wie konntest du es wissen?
Denn es funktioniert.
Es funktioniert.
Ihr Zorn ist verflogen.
Wir haben endlich friedliche Kreaturen.
Bereit für die neue Welt.
Wir gehen in die neue Welt?
Wir?
Sieh dich an.
Als hätten dich
Kinder mit Wurstfingern zusammengeschustert.
Wie könntest du Teil einer perfekten Spezies sein?
Du bist ein Mischmasch aus Fehlern, aus denen wir gelernt haben,
um es auf wichtige Kreaturen anzuwenden.
Charge 89 war nie für die neue Welt bestimmt, P13.
Du durchschaust
die komplexen Zusammenhänge von zytoplasmischen Filtersystemen,
aber das durchschaust du nicht?
Aber dieses Gehirn
möchte ich eingehender studieren.
Bereitet Operation und Entnahme für morgen vor.
Und der Rest von Charge 89, Herr?
Äschert sie ein.
Er stirbt. Wir brauchen den Zugangsschlüssel.
Uns läuft die Zeit davon.
Wir sind da.
GEGENERDE
Sieht aus wie
zu Hause.
Eine Kopie der Erde.
Total bescheuert.
Atmosphäre habitabel, Gravitation Xandar minus eins.
Hallo.
Wir kommen in friedlicher Absicht.
Er hat ihr bloß den Ball zugeworfen.
Es gibt keinen Grund ...
Groot, mach den Kaiju.
-Nicht den Kaiju. -Ich bin
Groot.
Nicht den Kaiju.
Groot, nicht.
Habt keine Angst.
Hör auf, Groot.
Leute, alles gut.
Wir wollen euch nichts tun.
Siehst du? Hier.
Für dein Knie.
Es geht um unseren Freund.
Widerlich. Es gehört nicht hierher.
Ich erziehe es zum Sovereign.
Das gewöhne ich ihm ab.
Es ist Blasphemie, es hierzubehalten.
Töte es. Sofort.
Ich bin der Warlock, Mom, kommandier mich nicht rum.
Gamora ist hier.
Dann ist das Eichhörnchen auch hier.
Bringen wir es dem High Evolutionary, bevor seine Leute es tun.
Ja, hinsetzen.
Setzen wir uns. Gut.
Ich bin Groot.
Ich benehm mich nicht daneben.
Drax, setz dich auf.
Idiot.
Danke.
Unser Freund.
Er stirbt.
Wir lieben unseren Freund.
Aber er stirbt.
Das ist nicht sterben. Jetzt denken sie, er ist schon tot.
Und dass wir uns rächen wollen.
Drax, aufsetzen.
Dafür ist es da.
Ist es nicht.
Darauf sitzt man nebeneinander. Nimm die Stiefel runter.
Es hat bestimmt nicht bloß einen Zweck.
Entschuldige. Mein Freund
ist ein Blödmann.
Das ist wie dein Sterben.
Warum kritisierst du alles?
Wozu ist es so lang?
Es klang ganz anders.
Nein. Sterben. Blödmann. Klingt gleich.
Es reicht, Leute.
Lasst ihr mich unseren Freund retten?
Drax, ich sehe dich.
Ich verstehe, dass das alles keinen Sinn für euch ergibt.
Wir brauchen eure Hilfe.
Wir suchen einen Mann.
Ich zeichne ihn.
Ich zeichne den Mann, den wir suchen.
Etwa so.
Das Ding an ihrem Kopf?
-Er hat auch so ein Ding. -Das ist köstlich.
So sieht es aus.
Kennst du diesen Mann?
Das ist sehr gut.
Darf ich es in mein Zimmer hängen?
Ja. Danke.
Sein Name ist Mowtio?
Viele Mowtios. Da?
Bei der Pyramide.
Ist das euer Auto in der Einfahrt?
Drax, du bleibst hier bei Rocket.
Pass auf ihn auf.
-Ich will mit. -Nein.
Mantis, pass auf Drax auf.
Groot, du weißt Bescheid.
-Reindrücken. -Was?
-Reindrücken. -Ich drück rein.
Den Knopf.
-Nicht das Schlüsselloch. -Das was?
Da ist ein Knopf unter dem Griff. Drück ihn rein.
In Ordnung. Was jetzt?
Öffne die Scheißtür.
Bescheuerte Konstruktion.
Und deine Anweisungen waren total vage.
Holen wir uns den Zugangsschlüssel.
Ich bin mit 8 von der Erde weg. Woher soll ich fahren können?
Oder willst du?
-Soll ich? -Nein.
-Ich fahre. -Will ich nicht.
Ich mach das.
Du musst ein sehr treues Haustier sein,
wenn sie das alles für dich tun.
Das ist die perfekte Gesellschaft?
Herr.
Die hier rennt seit zwei Stunden
und schwitzt kein bisschen.
-Unfassbar ... -Ihnen reichen
30 Kalorien am Tag,
eine Stunde Schlaf pro Woche, sie sind glücklich
und verkabeln einen Carbenetrix-Kern
in unter zwei Minuten.
Aber ist sie bereit für die neue Kolonie?
Herr, sie sind hier.
Da wären wir.
Wir möchten ...
Der High Evolutionary erwartet euch.
Es ist eine Falle.
Eine Konfrontation.
-Sie bleibt hier. -Warum?
Waffenverbot.
Dein Arm ist eine.
-Er ist sauber. -Gehen wir.
Schon okay.
Beweg dich.
Geht's dir gut, Rocket?
Mich und Rocket spielen?
Jetzt nicht, Floor.
Was machst du?
Die lassen uns nicht frei.
Doch, Rocket.
Wir gehen bald in die neue Welt.
Das kann nicht sein.
Doch.
Die wollen uns alle umbringen.
Was?
Aber nicht mit mir.
Was ist das?
Ein Schlüssel.
Damit hol ich uns alle hier raus.
Ich weiß nicht, ob das klug ist.
Mich und Rocket weg.
Spaß für immer.
Den Gang runter liegen Schiffe.
Ich weiß es. Wenn wir eines erreichen,
kann ich es fliegen.
Dann fliegen wir zusammen weg, wir vier.
Wie wir immer gesagt haben.
Okay?
Rocket. Himmel, Himmel.
Du hast es geschafft.
Geschafft.
Du hast es geschafft.
Geschafft.
Schön, Freunde zu ...
Ja, ich dachte mir, dass du so was tun würdest.
Zurück in den Käfig, P13.
Himmel.
Rocket, Teefs und Floor gehen jetzt.
Q12 und P13 sind aus ihren Käfigen entkommen.
Q12 ist neutralisiert.
Aber P13 ist noch draußen.
Ich brauche Unterstützung.
Rocket, Teefs und Floor gehen jetzt.
Verletzt sein Gehirn nicht.
Also gut, P13.
Du gewinnst den Heulwettbewerb. Zurück in den Käfig.
Rocket, gehen wir.
Gehen wir. Rocket, bitte.
Hier unten. Schnell.
Da ist es.
-Komm zurück. -Schnappt es.
Was soll das?
Ich hab ein mieses Gefühl.
Peter will, dass du hierbleibst.
Ja, sein Fehler.
Er sollte wissen, dass ich nie tue, was man mir sagt.
Wir müssen Rocket beschützen.
Ja, richtig.
Spring rauf, wir fahren zum Schiff.
Da rüber?
Ja.
Drax. Hey. Sei kein Arsch.
Du.
Ja, du.
Du hast den Zugangsschlüssel im Kopf.
Ich rate von Gewalt ab.
Jetzt hast du Zeit?
Dein Freund hat mich einmal übervorteilt.
Ich lerne meine Lektionen.
Ich habe einen kleinen Teil meiner geistigen Fähigkeiten
für mich selbst genutzt.
Jetzt ist sogar die Schwerkraft mir zu Diensten.
War Pig.
Jetzt.
Findest du die Gegenerde vertraut?
Gegenerde?
Ich besuchte deinen Planeten einst.
Die Erde war mal mein Planet.
Deine Artgenossen waren sehr geistreich.
Ihre Kunst, Musik und Literatur zählten zu den erlesensten im Universum.
Die Erde wäre ein fabelhafter Ort ohne die Ignoranz und Bigotterie.
-Sie inspirierte mich zur Gegenerde. -Und wenn.
Nur das Gute, kein Übel.
Wieder erklärt mir ein impotenter Spinner,
den Mutti nicht liebhatte, warum er das Universum erobern muss.
Ich will das Universum nicht erobern.
Ich perfektioniere es.
Was zum ...
Lass den Dachs los.
-Ich will den Zugangsschlüssel. -Dann bring mir 89P13.
Ich bin Groot.
Er sagt, lutsch meinen ...
Warum so wütend?
Ich weiß, was du getan hast.
Alles, was ich tue, ist zum Wohl des Universums.
Blitzmeldung, Einstein.
In einem besseren Universum verticken Oktopusse kein Meth an Kakerlaken-Köpfe.
Stimmt.
Weshalb ich
wie schon so oft zuvor
alles löschen muss,
um neu zu beginnen.
Was?
Ich habe 89P13
und bin unterwegs.
Wir haben das Subjekt.
Du meine Güte.
Ich bin Groot?
Leg alle um.
Bleib.
Ich sagte, bleib.
Wäre dir lieber, Mutter filetiert dich?
Bleib.
Was soll das?
-Wir arbeiten für denselben Boss. -Ja.
Aber mir geht's darum,
meine Zivilisation zu retten.
Also, sei ein braves gruseliges Ding
und hau ab.
Nein.
Mutter.
Mantis und Drax, kommen.
Bringt das Schiff her, sofort.
Das geht gerade schlecht, weil wir nicht beim Schiff sind.
Wo seid ihr ...
Nebula, kommen.
Gamora. Flieg los. Bring Rocket weg von diesem Planeten.
Wer hat so ein Schiff?
Wirklich amüsant.
Wie dumm bist du?
Es war eindeutig eine Falle.
Keine Falle, eine Konfrontation.
Jetzt leg sie alle um.
Was hast du da?
Granate.
Ich bin Groot.
Nein. Nicht.
Nein, bitte. Verschon mich.
Verschon mich bitte.
Danke. Danke.
Zu früh gefreut.
Origineller Fluchtplan. Sprung in einen explodierenden Planeten.
Du bringst uns beide um.
Nicht beide.
Warum tun wir das?
Wir müssen Quill und Groot da rausholen.
Wer immer im Cockpit ist, bremsen.
Die Lenkung klemmt.
Zieh fester.
Weg jetzt.
Ich krieg kaum Luft.
Wir sind im Weltraum.
Ach du Scheiße.
Welches Monster vernichtet eine ganze Zivilisation?
-Wo sind Mantis und Drax? -Keine Ahnung.
-Gib her. -Hier.
-Zum Glück bin ich so stark. -Rocket und Gamora sind tot.
Deinetwegen.
-Wusste ich nicht. -Ach nein?
Hör endlich auf, den Clown zu spielen, damit du nichts beitragen musst
und uns anderen zur Last fallen kannst.
Schubs ihn nicht.
Das darfst du nicht.
Du bist um nichts besser.
Das Einzige, was du kannst,
ist jeden in seiner Schwäche zu bestärken.
Schön, mir egal.
Du suchst die Schuld bei anderen, damit du dich gut fühlst.
-Dann gib mir die Schuld. -Fahr zur Hölle.
Bloß schubs ihn nicht. Er kann nichts dafür, dass er dumm ist.
Er ist eine Last.
Er bringt uns zum Lachen. Und liebt uns. Ist das eine Last?
Für dich zählen nur Intelligenz und Kompetenz.
Will ich so verteidigt werden?
Er kennt Trauer,
aber als Einziger von euch hasst er sich nicht.
Mir ist egal, ob er dumm ist.
Du findest mich dumm?
Ja.
Vergiss.
Zum Glück bin ich so stark, dass ich jede Tür aufbreche.
Quill, bist du da?
Die Sprache kennt mein Übersetzer nicht.
Gut. Dann mal los.
Alles klar, Rocket.
Los.
Lylla?
Freund.
Okay, es geht los.
Etwas stimmt nicht.
Doch, das ist gut. Es funktioniert.
Es muss schneller gehen.
Es tut mir leid. Es tut mir so leid.
Ich ließ euch im Stich.
Meinetwegen bist du tot. Alle sind meinetwegen tot.
Wir hatten recht.
Der Himmel ist wunderschön und unendlich.
Und ich fliege mit unseren Freunden.
Kann ich mitkommen?
Ja.
Nein, nein.
Nein.
Komm schon.
-Komm schon. -Quill.
Ich verliere ihn nicht.
Er ist tot.
Ich lasse ihn nicht gehen.
Aber noch nicht.
Du wirst hier noch gebraucht.
Wofür werd ich gebraucht?
Keiner braucht uns.
Dumme Experimente, die man wegwirft.
Die einen Hände erschaffen uns.
Und andere Hände führen diese Hände.
Mein geliebter Waschbär.
Es war immer deine Geschichte, nur wusstest du es nicht.
Ich bin kein Waschbär.
Der Zugangsschlüssel läuft durch.
Wo ist Nebula?
Sie ist ...
Weil ihr Code aufleuchtet.
Was? Nebula?
-Wo seid ihr? -Gott sei Dank.
Wir holen euch vom Schiff des High Evolutionary.
Da bin ich nicht mehr.
-Was? -Wo seid ihr?
Auf dem Schiff.
-Dem Schiff? -Ungelogen.
Wieso seid ihr da?
Um euch zu retten.
Ihr solltet weg.
Ich finde immer einen cleveren Ausweg aus der Klemme.
Grüß ihn von mir.
-Echt jetzt? -Sag ihm, wir retten ihn.
Hör zu oder spiel mit den Kindern.
Entweder oder.
Mit den Kindern?
Wie seid ihr raus?
Unwichtig.
Ich bin Groot.
Ohne Fallschirm in den Tod zu springen,
ist ein cleverer Ausweg aus der Klemme?
Was er sagt, denkt ihr euch aus.
Das Wichtigste ist,
uns allen geht's gut.
Ja, er ist hier.
Ihm geht's gut.
Rocket, wir lieben dich und sind froh, dass du am Leben bist.
Dann seid ihr die Idioten.
Da hat er recht.
Zurück in die Käfige.
Nebula, kommen.
Du möchtest also ein Duell?
Fahr zur Hölle,
du kranker Mistkerl.
Du hast alle umgebracht.
Deine Freunde bald auch.
Ich schicke dir die Koordinaten.
Sie sterben, außer du bringst mir,
was mir gehört.
Du kannst mich mal, du Gesichtszelt-RoboCop-
Möchtegern-Skeletor-Verschnitt.
Sadistischer dreckiger ...
Aufgelegt.
Echt?
1966.
Die Sowjets stecken mich in eine Rakete.
Sie wissen, ich kehre nicht zurück und sterbe
in einem Feuerball.
Aber nicht mal diese mudak Sowjets
nannten mich böser Hund.
Meine Güte. Lass es doch gut sein.
Kraglin, bitte, nimm es zurück. Das ist unerträglich.
Kann ich nicht. Sie ist wirklich
ein böser Hund.
Das tut so weh.
Hey, Pete.
Wir müssen Nebula, Mantis und Drax retten und brauchen dich.
Mich?
Du hast es verloren, Idiot.
Die Hellspawn hatte es, aber ...
Aber, aber.
Aber.
Ein widerliches Wort.
Ich frage mich nur, ob es nicht klüger wäre,
zur neuen Kolonie zu fliegen und Konflikte zu vermeiden.
Sie verkabeln einen Carbenetrix-Kern in unter zwei Minuten.
Aber wie, Vim?
Auswendiglernen.
Sie lernen es auswendig.
In Jahrhunderten unserer Schöpfung
war nur einer wahrhaft innovativ.
Einer.
Grässlich in jeder anderen Hinsicht, aber 89P13 konnte das.
Ja, Herr.
Ein Volk, das unfähig ist zu denken, was noch nie gedacht wurde,
hat keine Zukunft.
Wir brauchen das Hirn von 89P13,
um jene Eigenschaft auf diese Kreaturen zu übertragen,
bevor wir die neue Kolonie besiedeln.
Das allein zählt.
Wie kommen die hierher?
Peter will zum Raumdock.
Er weiß nichts von Kindern.
Ihr da.
Ihr Kinder haltet euch gefälligst
von der Steuerbordwand fern.
Von drei Wörtern
sind zwei "joob".
Nein. Hört mir zu.
Ihr redet mit den anderen Kindern,
mit allen, die hier sind, und sagt ihnen,
bleibt weg von der verflixten ...
Was machst du da, Mantis?
Ich erklär's ihnen, du Schwachkopf.
Ihr verschreckt sie.
Hallo, ihr Dummköpfe.
Ich kannte ein kleines Mädchen. Und was mochte sie?
Wenn ich Affengeräusche machte.
Das ist ein Affe?
Frag nicht mich.
Sie bleiben weg von der Steuerbordwand.
Wieso hast du nicht gesagt, dass du sie verstehst?
Hast du gefragt?
Das könnte alles umsonst sein, Quill. Er ist zu mächtig.
Dann sterben wir beim Versuch.
Was bringt's, wenn wir dabei draufgehen?
Oder er kriegt den Dachs?
Wir sterben lieber beim Versuch.
Ich bin Groot.
Ich weiß, wer du bist.
Bleib ruhig hinten im Frachtraum.
Ich lass meine Schwester nicht bei diesem Idioten.
Gehört das dir?
Ist dir rausgefallen.
Dann mal los.
Warten.
Man muss ihren Mumm fast bewundern.
Herr.
Howdy, du alter Widerling.
-Zurücksetzen. -Ja, Herr.
Du bist dran, Steemie.
Rohr eins.
Rohr zwei.
Rohr drei.
Rohr vier.
Hart Steuerbord.
Feuer.
Raumdock beschädigt.
Auf einem der Schiffe ist Subjekt 89P13.
Schickt alle Hellspawn.
Herr, die Hellspawn sind für die neue Kolonie ...
Tu es. Sofort.
Holt mir 89P13.
Tötet alle im Kopf dieses toten Gottes.
Raumdock offen, Captain.
-Aber unser Pulver ist verschossen. -Rocket, Groot, los.
Entert das Raumdock.
Was zur Hölle?
Nicht doch.
Kraglin, wir werden infiltriert.
Öffnet die Grube.
Herr, dann ist unser Druckmittel weg.
Abiliske.
Grundgütiger.
Da lang.
Halt oder das Ding ist dran.
Ganz ruhig.
Was hast du programmiert?
Selbstzerstörungscode.
Was hast du vor?
Ist schon gut.
Mantis, nicht.
Sie fressen Batterien, keine Lebewesen.
Vielleicht haben sie bloß Angst vor uns.
Wir tun euch nichts.
Alles wird gut.
Mit dem Herzen.
Ein Hund.
Ja.
Sie ist ein guter Hund.
Ich bin also doch ein guter Hund.
Ist gut, genug jetzt.
Herr, ziehen wir uns zurück. Das Schiff ist zerstört.
Eindringlinge im Raumdock.
Los. Seht nach, ob 89P13 unter ihnen ist.
Herr, Sie sind besessen von ihm.
-Es reicht, um Gottes willen. -Es gibt keinen Gott.
Deshalb bin ich eingesprungen.
Controller, ich übernehme das Kommando über die Arête.
Trennen Sie alle beschädigten Sektoren vom Schiff ab.
Wir ziehen uns zurück.
Achtung.
An alle.
Es sind Eindringlinge an Bord.
Begebt euch zum Steuerbord-Raumdock.
Bringt mir 89P13.
Tötet alle übrigen.
Wir holen Mantis, Nebula und Drax da raus.
Wir gehen rein, holen sie und hauen ab.
Cooler Auftritt?
Okay, neuer Plan. Wir verschwinden auf der Stelle.
-Das Schiff ist voller Geschöpfe. -Viele davon Kinder.
Seien wir gute Joob Joob.
Es bedeutet Freunde.
Wenn wir leben wollen, müssen wir jetzt weg.
Das Ding bricht gleich auseinander.
Sie sterben ohne unsere Hilfe.
Ich lauf nicht mehr weg.
Da ist ein Loch im Deck.
Verbinden wir's mit Knowhere zu einem Fluchtweg.
Neb und ich steuern das Schiff, ihr rettet die höheren Lebensformen.
Hallo, Dummkopf.
Kommt mit.
Mir nach. Kommt.
Kommt.
Los, lauft.
Ich bin Groot.
Da lang zur ...
Danke.
Gerne.
Ich hab nicht deinetwegen geschrien.
Du bist echt cool.
Ohne mich kommt keiner hier raus.
-Halt. -Lass ihn.
Ist eine Chance.
Da kämen wir durch.
Mal sehen, ob ich den Schild anpassen kann.
Ich kann das nicht fliegen, die Steuerung ist im Eimer.
Ich mach's.
Hilf den anderen. Kommunikator.
Kraglin, ich steuere von dieser Seite.
Kragula,
wieder vereint.
Los, kommt.
Schnell.
Wartet.
Halt.
Sind das Kinder?
Okay, Cosmo, verbinden.
-Luftdicht, damit die Kinder rüber können. -Docke an, Kapitan.
Los, jetzt, lauft.
Nacheinander.
Angedockt, ich komme runter.
Da lang.
Warum?
Warum tust du das? Ich wollte dich töten.
Ich bin Groot.
Er sagt,
jeder verdient eine zweite Chance.
Du bist so stark.
Warum seid ihr so lahm?
Wo ist Rocket?
Du.
Du dachtest, du entkommst mir.
Nein.
Du glaubst, du hättest einen Wert ohne mich?
Nein.
Du bist abscheulich.
Nur ein Schritt auf meinem Weg,
du absurdes kleines Monster.
Überschätz dich bloß nicht,
89P13.
Mein Name ist Rocket.
Rocket Raccoon.
Sein Gesicht ging ab.
Ist eine Maske.
Sieh,
was du mir angetan hast.
Wofür?
Ich wünschte doch nur,
alles wäre
perfekt.
Du wolltest nichts perfekt machen.
Du hasst bloß alles, wie es ist.
Töte ihn.
Wieso nicht?
Ich bin eben ein Guardian of the Galaxy.
Wir müssen hier weg. Jetzt gleich.
Retten wir sie.
-Alle Kinder sind an Bord. -Nein, Pete.
Die anderen.
Kommt.
Bewegung.
Mach schon.
Kommt.
Nicht bloß die höheren Lebensformen?
Dachte ich auch.
Lauft schon, lauft.
Los, Babys.
Los.
Ich kann nicht mehr ...
Lauft.
Los.
Mach schon.
War der
Auftritt
cool?
Komm.
Cosmo. Mir geht's gut.
Ich bin Groot.
Danke. Sag ihnen, ich bin gleich ...
Ich bin Groot.
Ja. Ich hab auch gern mit dir gearbeitet.
Hey, Gamora.
Bist du bereit?
Ja.
Ich bin noch immer nicht sie.
Ich weiß.
Aber so bist du auch nicht schlecht.
Ich wette, wir hatten Spaß.
Du hast ja keine Ahnung.
Alles gut?
Ich muss euch allen was sagen.
Heißt das, du verlässt uns?
Meine Mutter starb, als ich 8 war, und seither laufe ich davon.
Ich muss mir jetzt die Zeit nehmen
und schwimmen lernen.
Ich auch.
Ich liebe euch alle. Sehr.
Aber mein ganzes Leben hab ich getan, was Ego wollte.
Dann hab ich getan, was die Guardians wollten.
Ich muss rausfinden, was ich will.
Ich komme mit.
-Nein, Drax. Darum geht es gerade. -Du brauchst einen Beschützer.
-Tu ich nicht. -Nichts für ungut.
Du bist so schwach.
Du bist echt frustrierend.
Ich brauche dich.
Wir bauen alles neu auf.
Ich brauche Hilfe bei diesen Kindern.
Heute habe ich gesehen, wer du bist.
Kein geborener Zerstörer.
Ein geborener Vater.
Führst du jetzt die Guardians an?
Nein.
Die Stadt.
Mache sie zu einem Zuhause.
Das war's dann also?
Wir sind Geschichte?
Nein.
Die Galaxie braucht ihre Guardians.
Du wirst ein besserer Anführer sein, als ich es je war,
Captain.
Ich liebe euch alle.
Für dich.
ICH BIN ZURÜCK, UM DAS FÜR DICH ZU HOLEN. PETE
Willkommen zu Hause.
Bin ich hier richtig?
Ich suche Jason Quill.
Ja.
Bitte.
Pete?
Hi, Grandpa.
Okay, Lieblingsmusik?
Phyla, du zuerst.
Britney Spears und Korn.
Gute Wahl.
Für mich keine Frage. Garth Brooks.
Von den Carpenters gibt's nicht einen schlechten Song.
Adrian Belew.
Sowohl solo als auch mit King Crimson.
Und du, Captain?
Das ist was Besonderes.
Da sind sie wohl.
Ich erledige das auch allein,
wenn ihr noch chillen wollt.
Zusammen sind wir schneller. Groot, wach auf.
Tun sie dir nie leid?
Doch, klar. Aber diese Leute brauchen uns.
Auf dein Wort, Kapitan.
Wort.
UNTERTITEL: Petra Metelko
Ich mäh gern den Rasen für sie,
aber ihr Sohn sollte es tun.
Er sitzt auf der Veranda und schaut zu.
Der Mann ist 45,
topfit und ich mäh seinen Rasen.
Irgendwie schräg.
Ich sag nichts dazu.
Echt?
Jetzt bin ich neugierig.
DER LEGENDÄRE STAR-LORD KEHRT ZURÜCK