'WWW.MIDB.MK' Превео: PAYUTTI
'WWW.MIDB.MK'
Хајде, Дракс, плеши! Само идиоти плешу.
Ја сам чудак.
Желим да имам контролу.
Желим савршено тело.
Рекао сам ти милион пута
да држиш своје прљаве ракунске руке даље од мог плејера!
Рекао сам ти милион пута, да ја нисам проклети ракун.
Опет?
ЧУВАРИ ГАЛАКСИЈЕ ТРЕЋИ ДЕО
Волим те, Гамора.
НОУВЕР СЕДИШТЕ ЧУВАРА ГАЛАКСИЈЕ
Па, шта ћеш урадити са Квилом? Ја? Зашто не ти?
Имам емотивне проблеме. Шта би ја ту могао да урадим?
Зашто си на плафону?
Да проверим да ли су ове гравитационе чизме добре за нагиб.
Идемо.
Извини.
Боже мој, Краглине. Никад нећеш научити. Мислиш да можеш боље?
Да. Хајде.
Телекинеза је варање! То је глупи мали каменчић!
Могао бих то да урадим са својим прстом!
Ти си безобразан пас.
Не говори ми то. Јеси. Ти си безобразан пас.
Повуци реч. Ма дај, то није кул.
Небјула, јеси ли чула?
Назвао ме је безобразним, и одбија да повуче реч.
Баш ме брига, Козмо.
Јел Питер добро? Не знам.
Шта ћеш да урадиш? Ја? Он је твој брат.
Није битно, и даље ме не слуша.
Да, прилично је безвољан откако је Гамора умрла.
Није умрла. Само се ничега не сећа из протеклих неколико година.
Нико ми ништа не говори.
Ментис, зашто га једноставно не додирнеш и усрећиш?
Ја сам Грут. Друже! Одвратно!
Не, не на тај начин. Додирни га њеним моћима.
Није у реду манипулисати осећањима пријатеља.
Шта је са оним кад си ме натерала да се заљубим у своју чарапу?
То је било смешно.
Вратило се једном од нас који га је додиривао на други начин.
Можда би требало да извлачимо сламке. Нико није мислио на то, Дракс.
Шта је то било? Шта, дођавола?
О, Боже! Да ли је добро?
Где си отишла, веверице?
На земљу!
Не, стани! Немој!
Стани, молим те! Не! Стани, молим те! Молим те!
Ко је тај манијак?
Неки супер кретен са ваздушним пиштољем. Не знам, јеботе.
Ко је бацио ову ствар на мене? Умукни.
Дериште.
Изабери некога своје величине.
Питере!
Треба нам медицински прибор.
Небјула! Одјеби.
Рокит.
То боли. Каква штета.
Не!
Само сам активирао медицински прибор! Скини то! Одмах!
Е, дођавола.
Морамо га одвести у болницу. Уништена је. Има једна на броду.
Доста за данас.
Зашијте га и убаците унутра са остатком серије 89.
У реду је.
Сада си овде са нама.
Хеј! То је нови момак. Шта си ти?
Као да имаш маску на лицу.
Маска, очи, лице, уста... Да ли говори?
У реду је, пријатељу. Не дозволи им да те уплаше.
Боли.
У реду је.
Бићеш добро.
Прекидач за искључивање?
Уређај за уништавање ако неко чачка по њему,
чак и кад користимо медицински прибор. Зашто Рокит има прекидач за искључивање?
Очигледно да га неко сматра власништвом,
па је послао тог златног лудака по њега.
Значи, умреће ако га оперишемо? Умреће и ако то не урадимо.
Мора постојати начин да се то заобиђе.
Изгледа да постоји приступни кључ који може да угаси прекидач за искључивање.
Да ли знамо одакле је Рокит?
Неће да прича о томе.
Велики део технологије је развијен у компанији ОргоКорп.
И на свему постоји шифра.
89П13.
Има можда 48 сати.
Где идеш? ОргоКорп мора да има евиденцију, зар не?
Можда знају како да поништимо прекидач за искључивање и спасемо Рокита.
Неће нам тек тако дати ту информацију. Зато ћемо провалити.
И убити свакога ко нам стане на пут! Нећемо никога убити.
Убићемо неколико људи. Нећемо убијати људе.
Убићемо једног глупог типа, којег нико не воли.
Сада изгледа још тужније.
Краглине, Козмо, чувајте "Кноwхере" док се не вратимо. Највише неколико дана.
Да, капетане. Да, друже.
Повуци оно што си рекао, да сам лош пас. Јок.
Знам да стварно не мислиш тако. Молим те, повуци реч. Нећу.
Лоцирала сам координате за ОргоКорп.
Мислим да имам контакт у близини. Можда нам могу помоћи да уђемо.
Контактирај га.
Хајде да спасимо нашег пријатеља.
Не, не.
Добро је имати пријатеље.
ЛАБОРАТОРИЈА АРЕТЕ КОНТРА-ЗЕМЉА.
Јадно моје дете.
Боли ме.
Да ли га имаш? Нема га, господару.
Покушала сам да вас упозорим, Високи Еволуционару.
Ови Чувари су моћнији него што мислите.
Или можда само прецењујеш своју вредност, Висока Свештенице.
Без сумње постоји грешка у мом дизајну.
Створио сам те само као естетски експеримент.
Прелепа умтрвљена лобања.
Али твој его је подивљао. Реци: "А."
А овај је требало да буде Ворлок, предводник свог народа.
Прерано сте извадили Адама из његове чауре, мој господару.
Још је дете.
Не, нешто није у реду са њим и без свега тога.
Да, нешто није у реду са мном! Убоден сам, необични пенису!
Он не зна за боље. Урадићемо све што тражите, господару.
Годинама си знала за постојање 89П13, а ниси ме упозорила.
То није оно што ми треба!
Извините, господару. Нађи 89П13 и врати ми га,
или ћу уништити целу вашу цивилизацију, на шта имам право као ваш творац.
Јеси ли разумела?
Јеси ли разумела? Да, господару.
Ћао.
Како је 89П13 жив након свих ових година, Тиле?
Увек је био паметан, господару. Да, зато га сада и желим. Наравно.
Његов мозак. То је једини разлог, господару.
Да ли заиста верујете да ће га Суверени вратити?
Они су само резерва. Мислим да знам где иду.
ОРГОСКОП СЕДИШТЕ ОРГОКОРПА
То је био-формација.
Уместо да буде изграђено, израсло је из живе материје.
Структура је окружена са три непробојна плазмичка штита.
Неће бити лако провалити у ово место, Стар-Лорде.
Не мора бити лако. Био сам професионални лопов, сећаш се?
Ометаћу сигнале један по један.
Она ме зове Стар-Лорд кад је љута на мене.
Она је увек љута на свакога.
То је зато што сам био пијан.
У праву је. Да нисам пио, можда би Рокит... Извини.
У реду је. Он је твој најбољи пријатељ. Други најбољи пријатељ.
Сви око мене умиру. Моја мајка, Јонду, Гамора.
Гамора није мртва. За нас јесте. Хоћеш Зарг-орах?
Хвала.
Први штит постављен.
Три, два...
један.
Питере. Шта је?
Имао си породицу на Земљи, и никада ниси пожелео да се вратиш и видиш их?
Не, ти си моја сестра. Ти си све све што желим или требам.
Осим тога, имао сам само деду. Био је прилично тежак тип.
Без обзира. Зар не мислиш да он...
Шта?
Тебе су отели Раваџери истог дана када је изгубио ћерку.
Да, био је узнемирен. Кад ми је мама умрла, вриштао ми је у фацу и избацио из собе!
Вероватно је само покушавао да те заштити. О чему причаш? Шта?
Говорим о људима у мом животу који су умрли, а ти причаш о овоме?
Други штит постављен. Три, два, један.
Само кажем да никад ниси отишао да видиш да ли је добро.
Можда је још увек жив. Мој деда? Сад би имао преко 90 година.
Можда је и даље жив.
Људи на Земљи умиру са око 50 година. Кад напуне 50?
Не знам. Отприлике. Зашто се онда уопште рађају? Баш тако!
Хоћеш ли ти да умреш?
Немам 50 година!
Поента је да нисам започео причу ни о чему од овога.
Трећи штит постављен. Три, два, један.
Није све у томе о чему причаш.
Само кажем да си узнемирен јер су те напустили многи до којих ти је стало.
Али си и ти оставио некога.
Можда сам и ја хтела Зарг-орах! Прекасно. Више их нема.
Зашто нисмо прошли?
Јесмо. Ово није штит.
Дођавола.
Раваџери.
Здраво, људи. Ускоро ће се укрцати Уједињени Раваџери.
Можете се предати и дати све што вреди, и живети.
Или можете умрети. Зависи од вас.
Драксе, не, не, Драксе!
Момци, то сам ја Питер Квил. Ја сам један од вас, сећате се? Чекајте!
Имамо заказано! Имамо заказано.
Са ким? Са Гамором. Са Гамором.
Шта? Поранили сте.
Шта је ово? ОргоКорп униформе.
Мораћете да их носите да би прошли кроз Орго не привлачећи пажњу.
Не свиђа ми се ова боја.
Шта си то рекао? Не слаже ми се са очима.
Обуци је!
Небјула, зашто ми ниси рекла да си била у контакту са Гамором?
Зато што нисам желела да се избезумиш. Избезумим? Баш тако.
Пусти ме унутра. Не желим да будем заробљен овде, не могу...
Гамора, захвални смо ти на помоћи. Ово не радим јер сам добра.
Ово радим због 100.000 јединица које је обећала моја сестра.
Значи, сада си Раваџер? Обуци униформу. Никад те нисам тако замишљао.
Ко си ти беше? Човече.
ОргоКорп поседује неке од најнапреднијих кибернетских ИП-а у галаксији,
па су строго чувани од стране смртоносних Оргостражара.
Знам да немате документацију за пристајање,
па ћете тамо морати да уђете сами.
Кад уђете, Гамора ће вас одвести до записа,
где можда можете пронаћи шифру за заобилажење прекидача за искључивање,
која ће вам помоћи да спасите јежа.
Али ако упаднете у невоље, нећемо моћи да вас извучемо.
Да.
Да, наравно. Сјајно.
Његова функционалност се значајно побољшала.
То је тачно, П13. Врло добро.
То је нови свет. Контра-Земља.
Где ће експерименти почети када буду спремни.
Плаво је. То је небо. Небо.
Ракета. Да, јесте.
Какви су ово звуци?
То је музика. Свиђа нам се? Да.
Овај снимак је стар преко 5.000 година.
Што у преводу значи:
"Не буди онакав какав јеси, већ какав треба да будеш".
То је наша света мисија. Да искористимо какофонију звукова око нас,
и претворимо их у песму.
Да узмемо несавршену гомилу биолошке материје као што си ти,
и трансформисати је у нешто...
савршено.
А ми смо на пола пута, зар не?
Пођи са мном, П13.
Хтео бих да ти покажем нешто.
Имамо само један задатак. Да створимо савршену врсту и савршено друштво.
Ти, П13, си део серије 89.
Али са серијом 90...
развио сам процес којим могу да водим
било који организам кроз милионе година програмираних еволуционих промена...
у тренутку.
Видиш, ту је проблем.
Из неког разлога ови примерци производе превише
лолиго бета-микросеминопротеина у својим системима,
узрокујући да буду, па... Насилни. Не свиђа нам се.
Утопија не може дозволити да њени становници убијају једни друге, зар не?
Не могу. Не може. Не може.
Тиле.
Они су програмирани да буду мирољубиви као ти.
Али из неког разлога, не успевају.
Хипотонични филтери. Шта с њима? Они потискују гликозиловане соли.
А онда буп-буп, формира се полуцистински вишак,
и онда они направе...
Шта сте оно рекли? Лолиго бета-микросеминопротеине.
Да, њих. И онда добијете љуте корњаче.
Тамо. То је декомпресијска комора.
Нациљајте.
Идемо.
Активирајте гравитационе чизме и рукавице.
Небјула, хајде.
Значи, стварно се ничега не сећаш? Чега?
Времена проведеног са нама.
Не.
Били смо... Нисмо били ништа.
Ти и ја...
То је била нека алтернативна будућа верзија мене.
То нисам била ја.
Волели смо се.
Не бих рекла.
Знам да се ничега од тога не сећаш.
Била си ми све.
Недостајеш ми...
много.
И можда... можда, ако будеш за то...
постоји могућност... Не бих рекла, Квине.
Квил. Квиле.
Не бих рекла.
Оно што покушавам да кажем...
Питере, знаш да је ово отворена линија, зар не?
Шта? Чујемо све што причате. И било је болно.
И тек ми сада то кажете? Надали смо се да ћеш сам престати.
Али, пребацио сам га на приватно! Коју боју дугмета си притиснуо?
Плаву, за плаво одело! О, не! Плава је отворена линија за све.
Наранџаста је за плаво. Шта? Црна је за наранџасто...
жута је за зелено, зелена је за црвено, а црвена је за жуто.
Не, жута је за жуто, зелена за црвено, црвена за зелено.
Мислим да није. Пробај.
Здраво!
Био си у праву. Одакле ја да знам све то?
Инстинктивно.
Можемо ли да наставимо са спасавањем нашег пријатеља?
Припреми тај ометач за промену штита.
Људи?
Хоћете да причамо о доброј вожњи? Убрзање би вам смрскало кичму.
Има потпуно ново фусаликс језгро. Знаш о чему причам?
Да. Стварно? Јер сам управо то измислио.
Мислио сам да си рекао нешто друго.
Мајсторе Карџа.
Не, ниси. Да, јесам.
Мајсторе Карџа, изгледа да постоји физичка пукотина негде у белом крилу.
Да није у питању квар? Можда.
Приступам оку. Видећу да ли могу да га лоцирам.
Постоји нека аномалија у декомпресијској комори.
Најбоље да то проверите, мајсторе. Крећемо.
Пожурите.
Где да их ставимо?
Овде! Сакријте их у овај ормарић док не одемо.
Пожурите!
Шта је сад ово, момци?
Да ли се шалите? Шта?
Неутро-кварк је управо ударио у сателит. Гори рупа у зиду.
А ви генијалци сте отворили врата без икаквих мера опреза?
Каквих мера, буразеру?
Хочеш да и теби прочитамо приручник, буразеру?
Могли сте да побијете све у крилу! Управо тако! Идиоти!
И ја сам љут! О, не.
Зар не видите ове оригиналне механичарске униформе које носимо?
Које се код неких боље слажу с теном него код других?
Извини, пријатељу. Он је шефов рођак. Мало је...
Да. И ја имам једног таквог.
А овога? Овога волим.
Тако сам поносан. Одлично ти иде. Поносан сам на тебе.
Али овај, само...
Све што ради ме излуђује. Да.
Мислио сам да си рекао нешто друго. Умукни.
Кунем се да ћу га удавити. Ићи ћу у затвор због убиства. Хоћу.
Како сте дошли тако брзо? Да будем искрен, ушли смо баш
пре него што је изгорело до краја, на срећу.
Добро је што сте били овде. У реду, момци, то је то.
Изгледа да је овде све у реду.
Наша свемирска одела!
Бацила си их у канту за контаминацију.
Избацује ствари у свемир у тренутку када затвориш врата.
То би била корисна информација пре три минута.
Проклетство, Ментис, зашто никад не размишљаш?
Опет се претварамо да смо љути? Ментис, сероњо!
Људи, само се сконцентришите на две секунде.
Пронаћи ћемо други начин за излаз. Сада морамо да спасимо Рокита.
Небјула, Квин и ја идемо до записа и да узмемо приступни кључ.
Ви глупандери, дођите до свемирске луке лифтом,
тако да Три може да слети и извуче нас одавде.
Извините. Нема проблема.
Идемо.
Нисам ја крива што нешто не знам, јер ми нико ништа не говори.
Нисам ни хтела да дођем овде. Покажите ми ваше...
Безнадежно си заљубљен...
у њега. О, не.
Здраво. Здраво.
Како си данас? Добро сам.
Како се беше зовеш?
Дракс Разарач.
То је тако лепо име.
Отворићу вам врата.
Бићу овде кад се вратиш. Важи.
Сваки пут.
Зовем се Блетелснорт.
Добродошли у седиште ОргоКорп-а.
Више од 300 година ОргоКорп производи кибернетичке импланте...
и генетске надоградње широм универзума, под будним оком Високог Еволуционара.
Зар нисмо данас упозорени на ово двоје?
Пажња, сви Оргостражари.
Ова службеница би требало да има приступ евиденцији.
Ако је приступни кључ овде, она може да нам га набави.
У реду. Ја ћу се побринути за ово. Како? Правим Стар-Лорд шармом.
Узбуђен сам што ћеш ово поново видети по први пут.
Здраво, Јура. Ура. Ура. Здраво.
Здраво, ја сам Патрик Свејзи.
Одавно сам те приметио,
и начин на који се смешиш себи, кад мислиш да нико не гледа,
улепшава ми дан.
Треба нам твоја рука (помоћ), а ти бирај хоће ли ти остати на телу или не.
Шта то радиш? Никада не би насела на то.
Тотално се заљубила у мене, човече! Помислила сам да си кретен. Ма дај.
Треба нам фајл. Који фајл? 89П13. Значи ли ти то нешто?
Не. Онда нам више не требаш. Чекај мало!
Звучи као ознака врсте.
Покажи нам!
Сва наша истраживања подржавају алтруистички циљ Високог Еволуционара:
Стварање утопијског друштва.
Оно мора да је космодром.
Шта је све ово?
Патентиране врсте за које је коришћена ОргоКорп технологија.
Свака врста коју је ОргоКорп створио има свој појединачни фајл.
Тако ми је жао због овога. Слушај ме, ми се не понашамо овако.
Молим те, престани са суптилним приступом!
Стара ти ово никада не би урадила. Имала си сврху значајнију од себе.
Позив да помогнеш људима. Зато си напустила Таноса и основала Чуваре.
Осим што ја нисам основала Чуваре, а камоли напустила Таноса.
У кога год да си био заљубљен...
то нисам била ја.
Више личи на њу.
Њу? Шта? То је смешно! Не увлачи ме у ово.
Прекини! Са чим?
Не гледај ме као изгубљено штене које треба да се ушушка.
Нисам ништа рекао!
Само до сада нисам приметио да имаш црне очи.
Заменио их је мој отац...
као метод мучења. Одабрао је леп пар.
Ево.
То је фајл за 89П13.
Главу горе!
Добро.
Шта?
О, не.
Полази!
Идемо!
Одступите!
Драксе, требало би да побегнемо. Или можемо да се боримо.
Бежимо! Боримо се! Бежимо! Боримо се!
Зграбите их!
Шта ћемо да радимо?
Имам план. Који је? Сви пођите са мном...
Спустите оружје, или ћу овој жени разнети мозак!
То је план?
Ти си мачкица. Мјау.
Плеше ти се.
Насилан бес.
Спустите оружје!
Хајде да убијемо овог што личи на шаргарепу да покажемо да смо озбиљни.
Боже! Стара Гамора је баш зла!
Увек је била таква, а ипак сам ја била негативац.
Нећемо убити никога!
Одбиј!
Груте, доведи нам Боувија. Одмах!
Тако ми је жао због овога, Ура. Ма дај, молим те.
Овде смо да спасимо живот нашег пријатеља, то је све.
Платили смо јој да нам помогне да уђемо и изађемо.
Човек би помислио: "Помоћи ћу им тако да нико не провали шта се дешава".
Али не, она хоће да убија људе, да им угрози животе.
Умукни!
Знам да се сада вероватно питаш, зашто бих јој веровао?
Па, то је добро питање.
Одговор је: Некада смо се забављали.
Да. Била је моја девојка,
али се она тога не сећа, јер то није била она.
Јер ју је тата бацио са магичне литице и умрла је.
Ја сам онда изгубио живце и замало уништио пола универзума.
Онда се вратила из прошлости. И ево је.
Сви остали који су умрли у прошлости су и остали мртви, не и она.
Зашто? Да ли је то због магичне литице? Не знам.
Нисам неки јебени стручњак за Камен Бесконачности.
Само неки глупи Земљанин који је упознао девојку и заљубио се.
Та девојка је умрла, а онда се вратила тотална кретенка.
Изоставио је неке важне податке, али то је суштина.
Идите до безбедоносног центра! Важи.
Сви на под, или ћемо вам разнети мозак!
Не желимо никакве...
Не! О, Боже, не!
Ма дај! Молим те, престани то да радиш.
То! Хеј!
Бежи.
Драксе!
Лезите на земљу и руке у вис.
Ура. Молим те, саслушај ме.
Морамо да одемо одавде са овим,
да спасемо живот мом најбољем пријатељу.
Ако би могла да нас убациш у системе оних стражара. Они су добри људи, као и ти.
Сигуран сам у то. Кад бих само имао прилику да разговарам са њима...
Они су корпоративни глупани, идиоте. Неће те послушати.
Слушаће ако им говорим из срца.
Ура. Молим те.
Изађите одмах!
Дођавола!
Имаш приступ.
Реци им истину. Наравно, нисам толики идиот.
Само ми је требао приступ систему.
Полази.
Рекао сам ти да јој се свиђам.
Ја сам Грут. Да, то је изгледало кул.
Да ли је то небо?
Не.
То није небо, то је плафон.
Господар ствара нови свет за све нас,
и кад стигнемо тамо, имаћемо небо.
И биће лепо, и заувек.
Размишљао сам.
О чему? Ни о чему посебно.
Али мислио сам, пошто сте ми најближи и једини пријатељи...
да ће вас можда занимати да сам размишљао.
То је кул.
И ја сам размишљала о нечему вредном пажње.
Када нас господар пресели у нови свет, требаће нам имена.
Мислим, 89Q12 није баш име.
Волела бих да се зовем...
Лајла.
Лајла. Лајла. То је лепо име, Лајла.
Хвала.
Мислим да ћу се ја звати Зубић,
јер иако их сви имамо, моји су свакако најистакнутији.
Зубић. Зубић. Лајла. Зубић.
Ја ћу да се зовем Подић, јер лежим на поду.
Лежиш на поду, па се зовеш Подић? Да!
Подић. Подић.
Шта је са тобом, пријатељу?
Једног дана, направићу сјајне машине које лете.
Ја и моји пријатељи летећемо заједно у вечно и прелепо небо.
Лајла, Зубић, Подић и ја.
Рокит (Ракета).
Рокит.
Заиста је добро имати пријатеље.
Да.
Започните са резом овде.
Будите смирени.
Буди миран. Не могу! Не престаје да се миче.
Зашто нам никада није рекао за ово?
Ово је горе од онога што ми је Танос урадио.
Шта је са шифром? Да ли је тамо?
Не. Али фајл је данас уклоњен.
Преузето и обрисано милион знакова.
Биометрија каже да је то био овај човек. Архивар Б2Х6.
Данас сам видео тог типа код фајла.
Изгледа као један од архивара Високог Еволуционара.
Високи Еволуционар? Оснивач ОргоКорпа?
ОргоКорп је само начин да финансира своје експерименте
који не подлежу међугалактичким законима. Створио је цела друштва.
Ксеронијанце, Анимене, Суверене. Суверене? Делови свемира га сматрају Богом.
Ја сам Грут. Да. Да, шта? Да је он Грут?
Рекао је да је можда овај човек пребацио шифру у компјутер на својој глави.
То би могло да сачува шифру.
Ако њега пронађемо, спасићемо Рокита.
Координате Високог Еволуционара.
Нађите те координате. Само мало.
Зезаш ме? Он жели да онај јазавац без црева заврши у болници,
а ти ћеш га послати право њему? Сигурно је замка.
Замка није замка ако знаш да покушава да те ухвати у замку. То је суочавање.
Суочавање је замка ако се суочаваш са типом
који је хиљаду пута моћнији од тебе.
Да ли знате ко је Високи Еволуционар?
Да, неки кретен који је сецирао мог најбољег пријатеља.
Другог најбољег.
Високи Еволуционар је неко с ким не желиш да се качиш.
Нећемо размишљати о томе када то урадимо. Знате шта? Није ме брига!
Само ме оставите код Раваџера, а ви радите шта год хоћете.
Немамо времена за ово.
Ово није молба. Одмах ме одведите код мојих људи!
"Твоји људи"? Раваџери нису твоји људи.
Ја сам проклети Раваџер. Ти ниси.
Слушај, знам да си увек тражила породицу.
Али моја Гамора, она коју сам волео, није је пронашла у групи криминалаца.
Пронашла је у нама. У људима којима је стало до тебе.
Знам да си то још увек. Негде у теби...
Чега се толико плашиш у себи да ја морам нешто да ти значим?
Боли ме дупе за твоју Гамору. Мене је створио живот!
Имам неколико надоградњи захваљујући том јазавцу у болници,
па нећемо ризиковати његов живот да би твој био угоднији.
Ја сам породица. И он је.
Јеби се.
Јебите се сви.
Пронашли смо га на периферији првог штита пиратских бродова за снабдевање.
Ценим ово, драги господине.
И ја ценим ваш великодушан допринос пензионом фонду Оргостражара.
Ваша сарадница...
Зехоберејка по имену Гамора, где је она сада?
Нећу ти ништа рећи! То ћемо још видети, зар не?
Адаме.
Адаме. Да, мајко? Покажи му да смо озбиљни.
Рекла сам да му покажеш да смо озбиљни, не да га дезинтегришеш!
Шта смо више могли да му покажемо? Али сада нам није од користи!
Само испитај човековог пријатеља. Пријатеља? То је животиња!
Изгледа да је тужан.
Заправо ми је заиста жао због тога.
Твој пријатељ је морон. Имам и ја једног таквог. Разумем те.
Предстража? Овде Гамора. Јесте ли ту?
Фиц-Гибонок, јави се.
Предстража, јавите се.
Да, Гамора.
Поздрав. Могу ли да ти помогнем?
Па, треба да дођете по мене. Учитаћу линк локације брода на коме сам.
Мислим да то можемо да средимо.
Мораш да му кажеш тачно оно што сам ти рекла.
Зашто ти не кажеш? Мене нико не слуша.
Квиле. Живот је рибњак.
Провео си цео свој живот скачући са жене на жену...
као да су листови локвања у овом великом рибњаку.
Можда оно што треба да урадиш, Квиле...
је да научиш да пливаш.
То је заправо имало смисла. Да, имало је смисла.
Не, мислим, то је аналогија. Нисам знао да си способан за то.
Знам много аналогија, Квиле. Аналогије, метафоре и тако даље.
На пример...
Гаморина глава је као лист локвања јер је зелена.
Аналогија.
Уз то глупо изгледа и лепршава је. Лепршава?
Јер је њена кожа направљена од листа. Метафора.
Стварно? Јуче сам искакио нешто у облику рибе.
Чак је и моја гузица способна да направи аналогију.
Шта се дешава? Има течност у плућима.
П13?
П13.
Господару. П13!
Господару, могу ли да предложим да... Где се налази? Прошао сам. Мора...
Господар је био усред лечења када смо направили пробој са серијом 92.
Можда онда треба да наставимо сутра. Нећемо да наставимо сутра!
П13!
Ту си.
Здраво.
Како си знао за микросемино протеине, П13?
Шта се десило тамо? Зашто?
Како си знао, П13?
Било је премало филтрације. У хипотоници. Да, знамо. То смо поправили.
Али како си ти то знао? Ја сам те направио!
Како си знао?
Зато што је упалило.
Упалило је.
Њихов бес је нестао.
Имамо мирна створења која смо одувек тражили, спремна да населе нови свет.
Идемо у нови свет?
Ми?
Погледај се. Као да су те направила деца са дебелим прстима.
Како можеш да будеш део савршене врсте?
Ти си само мешавина грешака из који би могли да учимо,
и применимо то на створења која су заиста важна.
Серија 89 никада није била намењена за нови свет, П13.
Можеш да решиш сложено функционисање система цитоплазматске филтрације...
али ниси могао ово да решиш?
Али тај мозак.
Волео бих да га још проучавам.
Припремите га за операцију и уклањање ујутру.
Шта ћемо са остатком серије 89, господару?
Спалите их.
Он умире. Треба нам та шифра.
Немамо још пуно времена.
Стигли смо.
КОНТРА-ЗЕМЉА (РЕПЛИКА ЗЕМЉЕ)
Ово изгледа баш као...
дом.
Ово је као реплика Земље. Нема смисла.
Атмосфера је прихватљива. Гравитациони Ксандар минус један.
Здраво. Не намеравамо да вас повредимо.
Слушајте ме, само је покушавао да јој врати лопту.
Ма дајте! Нема разлога...
Груте, повећај се! Не! Ја сам Грут! Назад.
Не, не повећавај се! Груте, доле. Нема разлога за страх.
Доле, Груте! У реду је.
Здраво. Нисмо овде да вам наудимо.
У реду. Видиш? Ево.
За твоје колено.
Само треба да спасимо нашег пријатеља.
Не припада овде.
Обучићу га као Суверене.
Обучићу га да то не ради. Богухуљење је имати га овде.
Убиј га. Одмах.
Ја сам Ворлок, мама, и не желим да ми више наређујеш.
Гамора је овде.
Што значи да је и веверица.
Да бисмо се спасили, морамо га довести Високом Еволуционару пре његових.
Да, да, сести. Хајде да седнемо. У реду.
Ја сам Грут. Није непристојно. За то и служи.
Драксе, седи! Идиоте.
Хвала.
Наш пријатељ...
умире.
Волимо нашег пријатеља.
Али он умире.
То није умирање, то је већ мртво. Мислиће да је већ мртав.
Мислиће да смо овде дошли због освете. Драксе, седи.
За то служи! Драксе, не служи.
Направљен је да људи седе једно поред другог. Скини чизме са њених јастука.
Не могу да верујем да нема вишеструку намену!
Извини. Мој пријатељ је глупан.
То је исто као и твоје умирање. Зашто све критикујеш?
Зашто је онда кауч дугуљаст? Био је то потпуно другачији звук.
Не, није. Умирање. Глупан. Видиш? Исто је.
У реду, људи! Могу ли да наставим? Покушавамо да спасемо нашег пријатеља.
Драксе, видим те!
Разумем да вам ништа од овога тренутно нема смисла.
Треба нам ваша помоћ у проналажењу човека.
Нацртаћу. Нацртаћу човека којег тражимо.
Овако.
Видите ли оно на њеној глави?
И он има тако нешто. Ово је сјајно.
Да ли сте видели овог човека?
То је врло добро. Могу ли то касније да обесим у свом стану?
Да, хвала. Мотио?
Његово име је Мотио?
Много Моутија. Тамо? Код пирамиде.
Је ли то твој ауто на прилазу?
Драксе, остани овде са Рокитом.
Пази на њега. Због тога долазе. Хоћу да идем. Не.
Ментис, пази на Дракса. Груте, знаш шта треба да радиш са овим.
Гурни доле. Шта? Гурни то доле. Па, гурам.
Притисни дугме.
Изгледа као да гураш браву. Шта?
Испод ручке је дугме, притисни га ка унутра.
Добро. И шта сад? Отвори јебена врата.
Ово је глуп дизајн, а твоја упутства су била врло нејасна.
Узмимо ту шифру и спасимо нашег пријатеља.
Имао сам осам година када сам напустио Земљу.
Зашто бих знао о вожњи ишта више од тебе? Не видим да си се добровољно јавила.
Хоћеш да ја возим? Не. Возићу. Не желим да возиш. Снаћи ћу се.
Мора да си заиста одан љубимац, ако су вољни да ураде све ово за тебе.
Ово је савршено друштво?
Господару.
Ова трчи већ два сата, а да се није ознојила.
То је невероватно...
Могу да преживе са 30 калорија дневно,
сат времена спавања недељно, и увек су срећни.
Могу поново да повежу језгро карбенетрикса за мање од два минута.
Али, да ли ће бити спремни за нову колонију?
Господару, овде су.
Идемо.
Овде смо да видимо... Високи Еволуционар вас очекује.
Што значи да је замка. Суочавање. Она остаје овде. Зашто?
Правила против ношења оружја, а твоја рука је пиштољ.
Он је чист. Идемо.
Биће све у реду.
Полази!
Јеси ли добро, Рокит?
Ја и Рокит ћемо се сада играти? Не могу сада, Подићу.
Шта то радиш? Неће нас ослободити.
Хоће, Рокит. Ускоро идемо у нови свет.
Не, то није истина. Јесте. Желе да нас све побију ујутру.
Шта? Шта? Али ја ћу то средити.
Шта је то? Кључ.
Употребићу га да нас све извучем одавде.
Не знам да ли је то мудро, Рокит.
Ја и Рокит одлазимо! Ура заувек!
На дну оног ходника има бродова.
Знам. Ако можемо да дођемо до једног, могу да пилотирам.
А онда ћемо сви заједно одлетети, нас четворо,
као што смо увек причали.
Важи?
Јупи! Рокит! Небо, небо, небо!
Успео си! То, то! Успео си!
Успео си!
Стварно је добро имати...
Да, помислио сам да ћеш урадити овако нешто.
Врати се у кавез, П13.
Небо.
Рокит, Зубићу, Подићу, идите сада.
Q12 и П13 су побегли из својих кавеза.
Q12 је неутралисан, али П13 је и даље напољу
па ће ми требати помоћ. Рокит, Зубићу, Подићу, идите сада.
Запамтите, немојте му оштетити мозак.
У реду, П13!
Победио си у такмичењу у плачу, а сада се врати у кавез.
Рокит, Зубићу, Подићу, идите сада. Рокит, идемо! Молим те, Рокит!
Рокит!
Овамо. Пожурите.
Ено га! Ухватите га! Враћај се овамо!
Шта то радиш? Имам лош предосећај у вези овога.
Питер ти је рекао да останеш овде. То је његова грешка.
До сада би требало да зна да никада не радим ништа што ми било ко каже.
Морамо да заштитимо Рокита. Да, тако је.
Зато ускочи и вратићемо се на брод. Овај овде?
Да.
Драксе! Престани да се глупираш!
Ти! Да, ти!
Узимам шифру која је у томе на твојој глави.
Замолио бих те да не будеш агресиван.
Сада имаш времена за мене? Твој пријатељ је то једном искористио.
Научио сам своју лекцију.
Усмерио сам мали део својих менталних способности поново ка себи.
И сада, сама гравитација служи мојим хировима.
Ратно свињо, сад.
Сигурно знаш за Контра-Земљу.
Контра-Земљу?
Посетио сам твоју планету пре много година.
Земља одавно није моја планета. Твој народ је имао предиван дух.
Уметност, музика и књижевност су били нешто најбоље у свемиру.
Земља би била фантастично место, да није било незнања и нетрпељивости.
Добро. То ме инспирисало да створим Контра-Земљу.
Баш ме брига. Све добро и ништа лоше.
Не треба ми још један говор неког импотентног лудака
кога мајка није волела, оправдавајући зашто треба да освоји универзум.
Не покушавам да освојим универзум. Ја га усавршавам.
Који курац...
Хеј! Спусти јазавца.
Само желим шифру. Онда ми доведите 89П13.
Ја сам Грут. Он каже: "Попуши ми..."
Зашто си тако љут? Јер знам шта си урадио нашем пријатељу.
Све што сам урадио, било је за бољитак универзума.
Важна вест, Ајнштајне.
Бољи универзум углавном не укључује гомилу хоботница које продају мет
типовима са главама бубашваба.
Не укључује.
Због чега ћу, као што сам радио много пута раније,
све срушити и почети испочетка. Шта?
Имам 89П13 и стижем.
У поседу смо субјекта.
О, Боже.
Ја сам Грут. Све их побиј.
Остани ту.
Рекао сам да останеш.
Шта је? Јеси ли хтео да те оставим, да би мајка могла да те среди?
Остани. Шта је ово? Радимо за истог газду. Да,
али треба ми услуга, друже, да спасем своју цивилизацију.
Зато буди добра језива ствар, и одступи.
Не.
Мајка.
Мајко!
Ментис, Драксе, јавите се! Ментис, Драксе?
Здраво. Доведите брод овамо одмах!
Не можемо то да урадимо, јер нисмо на броду.
Па где сте, дођавола?
Небјула, јави се.
Гамора, полети одмах! Напусти планету са Рокитом!
Какав је ово брод?
Ово је стварно забавно. Колико си ти глуп. Било је очигледно да је замка.
Није замка, него суочавање.
Сада их све побиј.
Шта то имаш у руци?
Граната!
Ја сам Грут!
Не! Немој! Немој, молим те! Молим те, поштеди ме!
Хвала ти. Хвала...
Прерано се захваљујеш. Не, не...
Сасвим нов план бекства. Скок наглавачке на планету која експлодира.
Убићеш нас обојицу! Не обојицу.
Зашто ово радимо? Квил и Грут су унутра. Морамо их извући.
Груте.
Ко год да је у кокпиту, нека кочи.
Управљачки механизам се заглавио. Повуци јаче!
Идемо. Хајде.
Тешко је за дисање.
Улазимо у свемир.
О, ма дај.
Какво је то чудовиште које уништава цивилизацију?
Где су Ментис и Дракс? Не знам!
Дај ми. Ево ти.
Имате среће што сам срушио та врата.
Рокит и Гамора су вероватно мртви због тебе!
Нисам знао. Ниси знао?
Када ћеш престати да користиш изговор,
да си велики глупи кловн који ништа не доприноси,
а ми остали морамо да се носимо са тиме!
Не гурај га! Немаш право да га гураш. А ни ти ниси ништа боља.
На тебе једино можемо да рачунамо,
да када неко покаже слабост, бићеш ту да га подржиш.
Добро, није ме брига.
Знам да свакоме мораш да пронађеш замерку да би се осећала добро,
па је пронађи у мени. Иди дођавола, Мент!
Али немаш право да га гураш! Није он крив што је глуп.
Он је обавеза.
Он нас засмејава и воли нас. Како је то обавеза?
Само ти је стало до интелигенције и компетенције.
Нисам сигуран да ценим ову одбрану.
Тужан је, али је једини од вас који не мрзи себе.
Тако да ме није брига да ли је глуп.
Мислиш да сам глуп?
Да.
Заборави.
Имате среће што сам успео да срушим та врата својом невероватном снагом.
Квиле? Квиле, јеси ли ту?
Тај језик није у мом преводиоцу.
Добро. Идемо.
Добро. У реду, Рокит. Хајде.
Лајла?
Пријатељу.
У реду. Добро, идемо.
Ово није у реду. Не, не, у реду је. Упалиће. Функционише.
Мора бити брже.
Жао ми је. Тако ми је жао.
Рокит. Изневерио сам те.
Убио сам те. Све сам убио.
Били смо у праву.
Небо је лепо, и то је заувек.
Летела сам са нашим пријатељима.
Могу ли и ја да пођем? Да.
Не, не! Не! Хајде.
Хајде! Квиле.
Не! Не!
Квиле. Не!
Квиле. Нећу га изгубити. Нема га више. Нећу да га пустим!
Хајде.
Али још не.
Још увек имаш сврху овде. Коју?
Створили су нас ни због чега. Само смо глупи експерименти које треба одбацити.
Постоје руке које су нас створиле, а постоје и руке које воде руке.
Мој вољени ракуне.
Ова прича је била твоја све време, само ниси знао.
Ја нисам ракун.
Шифра пролази!
Квиле?
Где је Небјула?
Она је...
Зато што је њен код у комуникацији иза вас.
Шта? Небјула? Где си? Хвала Богу!
Стигли смо да вас извучемо одавде. Одакле? Са брода Високог Еволуционара.
Не, сишао сам са брода. Шта? Чекај, где си? На броду!
На броду? Не лажем те. Зашто си на броду?
Да те спасим, очигледно. Не, рекао сам ти да се вратиш.
До сад већ знаш да увек смислим невероватно паметан начин да се извучем из проблема.
Поздрави га. Стварно? Реци му да долазимо да га спасимо.
Обрати пажњу или се играј са децом. Једно или друго.
"Играј се са децом"? Како сте изашли? То баш и није важно. Ја сам Грут.
Скок са 300 метара у смрт без падобрана је паметан начин да се извучеш из проблема?
Сви ви само измишљате ствари које он говори, зар не?
Важно је да смо сви добро.
Рокит?
Да, овде је и добро је.
Рокит, много те волимо, и срећни смо што си жив.
Онда сте идиоти. У праву је у вези тога.
Назад у своје кавезе!
Небјула?
Небјула, јави се!
Дакле, волео би да имаqш двобој, зар не?
Иди дођавола, болесни кучкин сине. Побио си све оне људе.
Као што ћу и твоје пријатеље. Шаљем ти координате.
Они ће умрети ако ми не доведеш оно што је моје!
Јеби се, ти растегљиви Робокапу, фану Скелетора,
љубичасто-пурпурни комаду...
Прекинуо је везу.
Мислиш?
1966. Совјети су ме убацили у ракету,
добро знајући да се никада нећу вратити и да ћу умрети у ватреној кугли смрти.
Али једну ствар чак ни усрани Совјети никада нису урадили.
Нису ме назвали лошим псом. О, Боже! Остави се више тога.
Краглине, молим те, само повуци реч. Ово нас убија.
Не могу да повучем реч ако је она стварно лош пас.
Краглине! Не престаје да ме повређује.
Краглине. Здраво, Пите.
Морамо да спасимо Небјулу, Ментис и Дракса, и потребна нам је твоја помоћ.
Моја?
Ти си та који га је изгубила, глупачо.
Хелспон га је имао, господару, али... Али, али, али!
Та ужегла реч.
Само се питам да ли је можда паметније...
отићи директно у нову колонију и не упуштати се у непотребне сукобе.
Они могу поново спојити карбенетрикс језгро за мање од два минута,
али шта је то, Вим? Учење напамет. Учење напамет!
У стотинама година нашег стварања, само је један знао за прави изум.
Један.
Труо у сваком другом смислу, али 89П13 је то знао.
Да, господару.
Народ неспособан да измисли оно што још није измишљено, изумреће.
Потребан нам је мозак 89П13,
да можемо пренети ту особину у ова створења,
пре него што одемо у нову колонију. Ништа друго није важно.
Како су доспели овде?
Питер ће покушати да дође до космодрома. Не зна за децу.
Ти!
Обавести осталу децу да се клоне зидова на десној страни брода.
Знају три јебене речи, а две од њих су "џуб".
Не! Слушај ме!
Мораш да разговараш са другом децом.
Са свима овде, и реци им да се држе даље од јебеног...
Шта то, дођавола, радиш, Ментис? Објашњавам, глупачо!
Плашите их.
Здраво, глупи идиоти.
Имао сам девојчицу попут тебе. Знаш шта је волела?
Волела је када сам испуштао мајмунске звукове.
Како је то мајмун? Немам појма.
Рећи ће другој деци да се клоне десног зида.
Зашто нам раније ниси рекао да знаш њихов језик?
Зашто ниси питала?
Ово би могло да буде узалудно, Квиле. Превише је моћан.
Претпостављам онда да ћемо умрети покушавајући.
Шта ћеш тиме постићи?
Или му једноставно можемо дати јазавца? Боље да умремо покушавајући.
Ја сам Грут. Знам ко си!
Слободно останите у теретном простору.
Нећу да оставим своју сестру са тим магарцем.
Ово је твоје? Испало ти је из торбе.
Урадимо то.
Чекајте.
Готово да мораш да се дивиш њиховој храбрости.
Господару.
Здраво, проклета наказо.
Назад! Да, господине.
Ти си на реду, Стими.
Прва цев.
Друга цев.
Трећа цев. Четврта цев.
Оштро удесно. Оштро удесно.
И, пуцај!
Продрли су на космодром. Један од њих има субјект 89П13.
Ослободите Хелспонове (створења из пакла). Све.
Господару, они су створени искључиво за одбрану нове колоније.
Урадите то одмах! Доведите ми 89П13,
и побијте све у глави тог мртвог бога!
Космодром је спреман капетане, али је тај стари пројектил све што смо имали.
Рокит, Груте, крените! Уђите на космодром.
Шта, дођавола?
Ма дај!
Краглине, ушли смо.
Отвори јаму.
Господару, наша моћ преговарања ће нестати.
Абилисци!
Благи Боже!
Овуда!
Још један корак и ова чудна ствар је готова!
Не пренагљуј.
Шта си програмирао? Код за самоуништење.
Шта то радиш?
У реду је. Ментис, стани!
Једу батерије, не људе.
Можда се само плаше шта ћемо да им урадимо.
Нећемо вас повредити.
Све ће бити у реду.
Користи своје срце, дечаче.
Пас! Да.
Она је добар пас.
Знала сам да мислиш да сам добар пас. У реду. Скини се с мене, идиоте!
Господару, морамо се повући. Брод пада.
На космодрому су уљези.
Идите! Видите да ли је један од њих 89П13.
Господару, ирационално сте опседнути том животињом.
Морате престати, за име Бога! Нема Бога! Зато сам ја ускочио!
Контролору, преузимам команду над Аретом.
Искључи све оштећене секторе брода...
и повуци се.
Пажња свом особљу.
Уљези су се укрцали на брод.
Крените према десној страни космодрома.
Доведите ми 89П13,
а остале побијте.
Ући ћемо тамо, и пронаћи Ментис, Небјулу и Дракса.
Уђемо, ослободимо их и изађемо.
Јел ово било кул? У реду. Нови план. Одмах одлазимо одавде.
На броду су хиљаде створења. Многа од њих су деца.
Морамо бити добри џуб-џуб.
То значи пријатељи.
Ако желимо да преживимо, морамо одмах да кренемо.
Сва ово ће се ускоро урушити.
Сви ће умрети ако им не помогнемо.
Нећу више да бежим.
Велика је рупа на палуби.
Ако се повежемо са "Ноувером", можемо одвести преживеле на сигурно.
Небс и ја ћемо управљати бродом. Ви спашавајте све више облике живота.
Здраво, морону.
Хајде!
За мном, хајде!
Хајде!
Хајде, хајде!
Ја сам Грут!
Овуда до... Хвала.
Нема на чему. Вриштала сам на нешто страшно иза тебе, не због тебе.
Ти изгледаш стварно кул.
Убијте ме ако хоћете, али онда срећно са изласком одавде.
Стани! Пусти га, Флектик, он нам је једина шанса.
Имам довољно простора да прођем. Пробаћу да га претворим у пропусни штит.
Не могу да летим у овој јебеној ствари. Контроле не раде.
Ја ћу. Ти иди и помози осталима. Чекај, дај ми везу.
Краглине, ја ћу пилотирати са ове стране.
Крагјула, поново у акцији!
Хајде, хајде! Идемо!
Чекајте! Станите! Јесу ли то деца?
Добро, Козмо, зашиј то! Мора бити херметички затворено да деца пређу.
Закључавам, капетане.
Идите сада!
Једно по једно! Добро.
Припрема и слетање.
Овуда.
Зашто?
Зашто ово радиш? Покушао сам да те убијем.
Ја сам Грут.
Каже да свако заслужује још једну прилику.
Тако си јака.
Зашто сте тако спори? Пожурите!
Где је Рокит?
ЦЕНТАР ЗА ДИВЉЕ ЖИВОТИЊЕ ЛУМБУС.
ПОРЕКЛО: СЕВЕРНА АМЕРИКА УОБИЧАЈЕНО ИМЕ: РАКУН
Ти!
Мислио си да можеш да ми побегнеш!
Не!
Мислиш да нешто вредиш без мене? Не!
Грозан си! Ниси ништа више од препреке на мом путу,
ти мало чудовиште!
Како се усуђујеш да мислиш да си нешто више,
8-9-П-1-3?
Зовем се Рокит. Ракун Рокит.
Спало му је лице! То је маска.
Погледајте шта сте ми урадили.
Због чега?
Само сам желео да учиним ствари савршеним.
Ниси желео да их учиниш савршеним. Само си их мрзео такве какве јесу.
Убиј га.
Зашто? Зато што сам јебени Чувар галаксије.
Морамо да одемо одавде одмах.
Морамо да их спасимо. Сва деца су на броду.
Не, Пите. Остале.
Хајде! Брже! Брже, птицо!
Хајде!
Хајде! Брже, брже!
Мислио сам да смо се ограничили на више облике живота.
И ја.
Идемо, идемо!
Идемо, дечице. Идемо!
Не могу још дуго да издржим.
Трчите! Идемо!
Квиле, пожури!
Питере!
Да ли је ово било кул?
Хајде.
Козмо! Добро сам.
Ја сам Грут.
Хвала. Само им реци да ћу бити у реду.
Ја сам Грут.
Да. И мени је било драго да сарађујем са тобом.
Гамора. Јеси ли спремна? Јесам.
Још увек нисам оно што желиш да будем.
Знам.
Али оно што си, и није тако лоше.
Кладим се да смо се добро забављали.
И не знаш колико.
У реду.
Јеси ли добро?
Мислим да морам да разговарам са свима.
Значи, одлазиш?
Мајка је умрла преда мном када сам имао осам година, и од тада бежим.
Требаће ми мало времена...
да научим да пливам.
И мени.
Све вас волим. Стварно.
Али цео свој живот сам радила оно што је Его желео.
А онда сам радила оно што су Чувари желели.
Морам да одем и откријем шта ја желим.
Идем са тобом. Не, Драксе. У томе и јесте ствар.
Али треба ти неко да те заштити.
Не треба. Не мислим ништа лоше. Само зато што си невероватно слаба.
Боже, баш ме фрустрираш! Драксе. Потребан си ми овде.
Градимо ново друштво. Потребна ми је подршка за сву ону децу.
Данас сам видела ко си ти. Ниси рођен да будеш Дестројер (разарач).
Рођен си да будеш тата.
Значи, онда ћеш ти водити Чуваре?
Не.
Ја ћу водити град на начин да буде као дом који никад нисам имала.
Значи, то је то?
Нисмо више заједно? Не.
Галаксији су и даље потребни њени Чувари.
А ти ћеш бити бољи вођа него што сам ја икада био...
капетане.
Волим вас, људи.
За тебе.
ВРАТИО САМ СЕ И ДОНЕО ТИ ОВО ПИТ
То!
Добродошла кући.
Изгледа да сам погрешио.
Тражим Џејсона Квила. Да. Уђи.
Пите?
Пите.
Здраво, деда.
Да! Да!
Има још 'WWW.MIDB.MK' (1 мин)
ОК, а сада ваша омиљена музика.
Фајла, ти прва.
Бритни Спирс и Корн.
Добар избор. Ја бирам мушкарца. Гарт Брукс.
Карпентерси немају ниједну лошу песму.
Адриан Белоу. И соло, и његов рад са Кинг Кримсонсима.
Шта ти кажеш, капетане? Ова је некако посебна.
Претпостављам да су стигли. Па, могу ово сам да решим
ако желите да кулирате. Не, не.
Ићи ће брже ако то урадимо сви заједно. Груте, пробуди се.
Да ли вам их је мало жао? Наравно.
Али ови мештани не могу да заштите сами себе.
На твој знак, капетане.
Сад.
Има још 'WWW.MIDB.MK' (6 мин)
Ако јој треба помоћ око кошења травњака, ту сам,
али мислим да је то посао њеног сина.
Седеће на трему и гледати ме како то радим.
Он је човек од 45 година, способан, а ја му косим травњак.
Само је чудно. Не вуци ме за језик.
Стварно?
Баш би желео да чујем.
ЛЕГЕНДАРНИ СТАР-ЛОРД ЋЕ СЕ ВРАТИТИ
'WWW.MIDB.MK' Превео: PAYUTTI
'WWW.MIDB.MK'