No puedo mirarte a los ojos.
Eres como un ángel.
Tu piel me hace llorar.
Venga, Drax. Baila.
Solo los idiotas bailan.
Soy un rarito.
Quiero tener el control.
Quiero un cuerpo perfecto.
¡Oye!
Te he dicho un millón de veces
que no toques mi Zune con esas patas de mapache asquerosas.
Yo te he dicho un millón de veces que no soy un puto mapache.
¿Otra vez?
GUARDIANES DE LA GALAXIA: VOLUMEN 3
Te quiero, Gamora.
SAPIENCIAL SEDE DE LOS GUARDIANES DE LA GALAXIA
¿Qué vas a hacer con Quill?
¿Yo? ¿Por qué no tú?
Yo no puedo, tengo problemas "emocionalísticos".
¿Qué haces en el techo?
Quería ver si estas botas de gravedad funcionan.
Allá vamos.
Perdona.
Bozhe moi, Kraglin.
Nunca aprenderás.
¿Tú lo harías mejor?
¡La telequinesis es trampa!
¡Eso es una piedrecita!
¡Yo podría hacerlo con un dedo!
Eres una perra mala.
No me digas eso.
Lo eres. Eres una perra mala.
Retíralo.
No mola nada.
Nébula, ¿lo has oído?
Me ha llamado perra mala y se niega a retirarlo.
Me da igual, Cosmo.
-¿Peter está bien? -No lo sé.
¿Qué vas a hacer?
¿Yo? Es tu hermano.
Eso da igual, no me hace caso.
Sí, está depre desde que murió Gamora.
No está muerta.
Simplemente no recuerda nada de los últimos años.
Nadie me cuenta nada.
Mantis, ¿por qué no lo tocas para hacerlo feliz?
¿Yo soy Groot?
-¡Tío! -¡Qué asco!
No, así no. Tocarlo con sus poderes.
Está mal manipular las emociones de los amigos.
A mí me hiciste enamorarme de un calcetín.
Eso fue gracioso.
Pues habrá que tocarlo de la otra forma.
Lo echaremos a suertes.
Nadie se refería a eso, Drax.
¿Qué ha sido eso?
¿Qué cojones?
¡Dios mío!
¿Está bien?
¿Dónde estás, ardilla?
¡Al suelo!
¡No, para! ¡No!
¡Para, por favor! ¡No! Para, por favor.
¡Por favor!
¿Quién es ese pirado?
Un supercapullo con manos láser, yo qué sé.
¿Quién me ha tirado esto?
Calla.
Qué infantil.
Métete con alguien de tu tamaño.
¡Peter!
¡Un Med-Pak!
¡Nébula!
¡Quita!
Rocket.
Eso duele.
Qué pena.
¡No!
¡Solo he activado el Med-Pak!
¡Quitádselo!
Mierda.
¡A la enfermería!
Lo destruyeron. Hay uno en la nave.
Se acabó por hoy.
Cosedlo y transferidlo con el resto del lote 89.
Tranquilo.
Ahora estás con nosotros.
Uno nuevo.
¿Qué clase de cosa eres?
Llevas como una máscara en la cara.
Máscara, ojos, cara, boca...
¿hace palabras?
Tranquilo, amigo. No dejes que te asusten.
Duele.
No pasa nada.
Te pondrás bien.
¿Un interruptor?
Un dispositivo para destruirlo si alguien hurga dentro de él
o si usa un Med-Pak.
¿Por qué tiene un interruptor?
Alguien lo considera tecnología en propiedad
y ha enviado a este energúmeno a por él.
¿Morirá si lo operamos?
Y morirá si no.
¿No se puede anular?
Parece que hay una clave de acceso que lo anula.
¿Qué sabemos de los orígenes de Rocket?
Nunca habla de eso.
La tecnología es de una empresa llamada OrgoCorp.
Hay un código que se repite.
89P13.
Calculo que le quedan 48 horas.
¿Adónde vas?
OrgoCorp tendrá un archivo.
A lo mejor hay una forma de anular el interruptor.
No nos darán esa información.
Por eso nos vamos a colar.
¡Mataremos a todos los que encontremos!
-No mataremos a nadie. -A algunos.
A ninguno.
A uno, a un pringado al que nadie quiere.
Eso ya es patético.
Kraglin, Cosmo, necesito que cuidéis
de Sapiencial un par de días.
-Sí, capitán. -Sí, camarada.
Retira lo de que soy mala.
No.
Sé que no lo piensas de verdad.
¿Puedes retirarlo?
No lo haré.
Tengo las coordenadas de OrgoCorp.
Tengo un contacto cerca. Quizá nos ayude a entrar.
Llámalo.
Vamos a salvar a nuestro amigo.
¡No, no, no!
Es bueno tener amigos.
LABORATORIOS ARÊTE CONTRATIERRA
Pobrecito mío.
Duele.
¿Lo tienes?
No lo tiene, señor.
Intenté avisarle, Alto Evolucionador.
Los Guardianes son más poderosos de lo que cree.
Quizá sobrestimas tu propio valor, Suma Sacerdotisa.
Debe de ser un fallo en mi propio diseño.
Vosotros no sois más que un experimento estético.
Hermosos cabezahuecas.
Pero vuestros egos se han desmadrado. Di: "Ah".
Y este iba a ser el Warlock,
el máximo apogeo de su gente.
Lo sacó de su crisálida antes de tiempo,
mi señor.
Aún es un niño.
No, le pasa algo además de eso.
¡Claro que me pasa algo!
Me apuñalaron, pedazo de cenutrio.
No sabe lo que hace. Haremos lo que requiera.
Conocías la existencia de 89P13 hace años y no me avisaste.
¡Eso no es lo que requiero!
Lo siento, mi señor.
Encuentra a 89P13 y devuélvemelo
o destruiré toda tu civilización, algo a lo que tengo derecho como tu creador.
¿Queda entendido?
Sí, señor.
Chaíto.
¿Cómo ha sobrevivido 89P13 todos estos años, Theel?
Siempre fue inteligente, señor.
-Sí, por eso mismo lo quiero ahora. -Claro.
-Por su cerebro. -Es el único motivo.
Pero ¿confía en que los Soberanos lo recuperen?
Solo son mi plan de reserva. Creo que sé adónde van.
EL ORGOSCOPIO SEDE DE ORGOCORP
Es una bioformación.
Se ha cultivado a partir de materia viva.
La estructura tiene tres escudos plásmicos impenetrables.
No será fácil entrar, Star-Lord.
No tiene por qué ser fácil. Yo era ladrón profesional.
Bloquearé las señales una a una.
Me llama Star-Lord cuando está enfadada conmigo.
Siempre está enfadada
con todos.
Porque me emborraché.
Joder, tiene razón.
Si no hubiera bebido,
quizá Rocket... Lo siento.
Tranquilo. Es tu mejor amigo.
Su segundo mejor amigo.
Todos los que me rodean, mueren. Mi madre, Yondu, Gamora.
Gamora no está muerta.
Lo está para nosotros. ¿Una nuez zarg?
Gracias.
Primer escudo listo.
Tres, dos,
uno.
-Peter. -¿Qué?
Tenías familia en la Tierra.
¿Nunca has querido ir a verla?
No, tú eres mi hermana. Eres toda la familia que quiero.
Además, solo quedaba mi abuelo. Era un tío muy duro.
Aun así. ¿No crees que él...?
¿Qué?
Los Saqueadores te secuestraron el día que perdió a su hija.
Sí, seguro que le molestó.
Cuando murió mi madre, me gritó y me echó del cuarto.
Probablemente quería protegerte.
-¿De qué hablas? -¿Qué?
¿Hablo de mis muertos y me sacas esto?
Segundo escudo listo.
Tres, dos,
uno.
Solo digo
que nunca has vuelto a ver si está bien.
Podría seguir vivo.
¿Mi abuelo? Tendría 90 años o así.
Así que podría seguir vivo.
En la Tierra mueren a los 50.
¿Mueren a los 50?
¡Yo qué sé, algo así!
¡Para eso, mejor no nacer!
¡Exacto!
¿Tú estás a punto de morir?
¡No tengo 50!
La cuestión es
que no estaba hablando de nada de esto.
Tercer escudo listo.
Tres, dos, uno.
Bueno, tú no decides todos los temas de conversación.
Y yo solo digo
que estás disgustado porque tus seres queridos te han dejado,
pero tú también dejaste a uno.
¡Y yo quería una nuez zarg!
Llegas tarde. Se han acabado.
¿Por qué no hemos pasado?
Hemos pasado. No es el escudo.
No fastidies.
Saqueadores.
Hola, chicos.
Os van a abordar los Saqueadores Unidos.
Podéis rendiros, entregar lo que tengáis y seguir vivos
o podéis morir.
¡Está en vuestras manos!
Drax, no, no, no. ¡Drax!
Soy yo, Peter Quill. Uno de los vuestros.
¡Espera!
¡Hemos pedido cita!
Hemos pedido cita.
¿Con quién?
-Con Gamora. -Con Gamora.
¿Qué?
Habéis llegado pronto.
¿Qué es esto?
Uniformes de OrgoCorp.
Tendréis que llevarlos para moveros por el Orgo
sin llamar la atención.
Este color no me favorece.
¿Qué has dicho?
No pega con mis ojos.
¡Póntelo!
¿Por qué no me has contado que estabas en contacto con Gamora?
No quería verte histérico.
¿Histérico cómo?
Así.
Déjame entrar.
No quiero estar atrapado aquí.
Gamora, agradecemos tu ayuda.
No lo hago porque sea una buena persona.
Lo hago por las cien mil unidades que me prometió mi hermana.
¿Ahora eres una Saqueadora?
Ponte el uniforme.
No te pega ser una Saqueadora.
¿Quién eras tú?
Jo.
OrgoCorp posee la más avanzada
tecnología cibergenética de la galaxia.
Están protegidos por los letales orgocentinelas.
Sé que no tenéis papeles para atracar,
así que tendréis que entrar solos.
Una vez dentro, Gamora os llevará al archivo,
donde quizá encontréis la clave
para anular el interruptor
y salvar al erizo.
Pero si os metéis en líos,
no podremos echaros un cable.
Sí.
Sí, claro. Genial.
Sus capacidades se han disparado.
Correcto, P13.
Muy bien.
Ese es el nuevo mundo.
La Contratierra.
Allí irán los experimentos cuando estén listos.
Ser azul.
Eso es el cielo.
Cielo.
Cohete.
Sí, eso es.
¿Qué sonidos esos?
Eso es música.
¿Nos gusta?
Sí.
Esta grabación es de hace más de 5000 años.
Traducido significa:
"No seas como eres, sino como deberías ser".
Nuestra sagrada misión es
recoger la cacofonía de sonidos que nos rodea
y convertirla en una canción.
Coger una masa imperfecta
de materia biológica, como tú,
y transformarla en algo
perfecto.
Y ya estamos a mitad de camino, ¿verdad?
Ven conmigo, P13.
Quiero enseñarte algo.
Tenemos una única misión.
Crear la especie perfecta
y la sociedad perfecta.
Tú, P13,
formas parte del lote 89.
Pero con el lote 90
he desarrollado un proceso que me permite guiar
a cualquier organismo a través de millones de años
de cambios evolutivos programados
en un instante.
Pero ¿ves? Ese es el problemilla.
Por algún motivo,
estos especímenes también producen un exceso
de betamicroseminoproteínas de loligo en su sistema,
lo que hace que sean...
Violentos. No nos gusta.
En una utopía los habitantes no deberían asesinarse, ¿verdad?
No "deberíans".
Deberían.
Theel.
Están programados para ser pacíficos, como tú.
Pero, por alguna razón, no funciona.
Filtros hiptónicos.
¿Qué?
"Supresionan" las sales glicosiladas.
Y luego... Formar residuo semicisteína.
Y entonces hacen...
¿Qué has dicho?
Betamicroseminoproteínas de loligo.
Sí, esos.
Entonces, "trotugas" enfadadas.
Ahí. Esa es la cámara de descompresión.
Fijad la dirección.
Ya.
Activad botas y guantes de gravedad.
Nébula, adelante.
¿En serio que no te acuerdas de nada?
¿De qué?
De estar con nosotros.
No.
Éramos...
No éramos nada.
Tú y yo...
Esa persona era una versión futura alternativa de mí.
No era yo.
Nos queríamos.
No lo creo.
Sé que no lo recuerdas.
Lo eras todo para mí.
Y te echo de menos.
Muchísimo.
Y, a lo mejor,
si estás abierta a la idea...
quizá...
No lo creo, Quinn.
Quill.
No lo creo.
Lo que quiero decir...
Sabes que es el canal abierto, ¿no?
¿Qué?
Oímos todo lo que decís.
Y es doloroso.
¿Me lo decís ahora?
Pensábamos que duraría menos.
¡Cambié a privado!
¿Qué botón usaste?
¡El azul, por el traje!
No.
El azul es el canal abierto.
-El naranja es para el azul. -¿Qué?
El negro para el naranja,
amarillo para el verde, verde para el rojo y rojo para el amarillo.
No. Amarillo para el amarillo,
verde para el rojo, rojo para el verde.
-Creo que no. -Prueba a ver.
¡Hola!
Tenías razón.
¿Cómo queríais que lo supiera?
Es intuitivo.
¿Volvemos a lo de salvar a nuestro amigo?
Prepara el bloqueador para sustituir el escudo.
¿Chicos?
Eso sí que es una experiencia. La aceleración te deja seco.
Tiene un núcleo fusalix nuevo. ¿Lo conoces?
Sí.
Acabo de inventármelo.
Te he entendido otra cosa.
Maestro Karja.
-No es verdad. -Sí.
Parece que algo ha entrado
en el ala blanca.
-¿Un fallo técnico? -Quizá.
Voy a acceder al ojo.
A ver si lo localizo.
Hay una anomalía en la cámara de descompresión.
-Debería comprobarlo. -Voy.
Daos prisa.
¿Dónde dejamos esto?
Escondedlos aquí hasta que nos vayamos.
¡Rápido!
¿Qué ha sido eso, chicos?
¿Me tomáis el pelo?
¿Qué?
Un neutroquark acaba de impactar contra el satélite.
Está atravesando la pared.
¿Y abrís la puerta sin tomar medidas de precaución?
¿Qué medidas, colega?
¿Quieres que te leamos el manual, colega?
Podríais haber matado a todo el ala.
¡Exacto! ¡Idiotas!
Yo también estoy enfadado.
No.
¿Es que no veis
estos uniformes de mecánico auténticos que llevamos?
Que favorecen a unos más que a otros.
Disculpa a mi amigo.
Es el sobrino del jefe. Es un poco...
Sí, yo también tengo uno de esos.
A ver, ¿este? A este lo adoro.
Estoy muy orgulloso.
Eres genial. Estoy orgulloso.
Pero este...
-Todo lo que hace me vuelve loco. -Sí.
-Había entendido otra cosa. -Cállate.
Voy a estrangularlo.
Iré a la cárcel por asesinato.
¿Cómo habéis llegado tan rápido?
Llegamos de casualidad
justo antes de que lo atravesara.
Menos mal que estabais aquí.
Vale, chicos, se acabó.
Aquí no pasa nada.
¡Nuestros trajes!
¡Los metiste en el arcón descontaminante!
Expulsa todo al espacio cuando cierras la puerta.
Habría estado bien saberlo hace tres minutos.
Maldita sea, Mantis, ¿por qué no piensas?
¿Fingimos estar enfadados otra vez?
Mantis, ¡imbécil!
Chicos, centraos un segundo.
Encontraremos otra salida.
Ahora mismo hay que salvarle la vida a Rocket.
Nébula, Quinn y yo iremos a por la clave en el archivo.
Bicho y Zote accederán al puerto espacial
para que Árbol aterrice y nos saque.
Disculpa.
No pasa nada.
Andando.
No es culpa mía no saber algo
si nadie me lo ha contado.
Yo ni siquiera quería venir.
Tienen que enseñarme sus...
Estás desesperadamente enamorado
de él.
No.
Hola.
¿Qué tal estás hoy?
Yo estoy bien.
¿Cómo te llamabas?
Drax el Destructor.
Qué nombre más bonito.
Te abro.
-Estaré aquí cuando vuelvas, ¿vale? -Claro.
Siempre igual.
Me llamo Bletelsnort.
Bienvenidos a la sede de OrgoCorp.
Desde hace 300 años,
OrgoCorp produce implantes cibernéticos
y mejoras genéticas en todo el universo
bajo la atenta supervisión del Alto Evolucionador.
Esos dos encajan con la descripción recibida hoy.
Atención, orgocentinelas...
La encargada debería tener acceso al archivo.
Si la clave está aquí, nos la puede conseguir.
Vale. Yo me encargo de esta.
¿Cómo?
Puro encanto de Star-Lord.
Me encanta que lo vuelvas a ver por primera vez.
Hola, Yura.
Ura.
-Ura. -Hola.
Hola, me llamo Patrick Swayze.
Hace tiempo que te observo
y esa sonrisa que tienes
cuando crees que nadie te mira
me alegra los días.
Necesitamos tu mano. Tú decides
si va agarrada a tu cuerpo o no.
-¿Qué haces? -No iba a picar.
¡Le estaba encantando!
-Me parecías un cretino. -Vamos.
-Queremos un fichero. -¿Cuál?
89P13. ¿Eso puede ser algo?
-No. -Pues tu utilidad
-se ha acabado. -¡Espera!
Suena a etiqueta de especie.
¡Enséñanoslo!
Nuestras investigaciones contribuyen al objetivo altruista del Alto Evolucionador
de crear una sociedad utópica.
Ese debe de ser el puerto espacial.
¿Qué es todo esto?
Todas las especies patentadas con la tecnología de OrgoCorp.
Cada especie creada por OrgoCorp tiene su fichero propio.
Siento mucho esto.
Escúchame, nosotros no somos así.
¡Por favor! Deja de lanzar puyitas.
La tú de antes no habría hecho esto. Tenías un propósito.
-Ayudar. -Venga ya.
Dejaste a Thanos y formaste los Guardianes.
Pero yo no formé los Guardianes
y apenas dejé a Thanos.
No sé de quién estabas enamorado,
pero no era de mí.
Se parece más a ella.
-¿Ella? -¿Qué?
-Qué tontería. No... -No me metáis en esto.
-¡Para! -¿Qué?
No me mires como un cachorrito en busca de un cojín
-para tumbarse. -No he hablado.
Es que tienes los ojos muy negros.
Me los cambió mi padre
para torturarme.
Pues eligió unos bonitos.
Ahí.
Ese es el fichero de 89P13.
¡Ojo!
Vale.
¿Qué?
No.
¡Camina!
¡Andando!
¡Rendíos!
Drax, deberíamos salir corriendo.
O podríamos luchar.
-Correr. -Luchar.
-¡Correr! -¡Luchar!
¡Cogedlos!
¿Qué hacemos?
-Tengo un plan. -¿Cuál?
Todos, venid conmigo...
¡Bajad las armas
o le vuelo los sesos!
¿Ese es el plan?
-Eres un gatito. -Miau.
Te apetece bailar.
Furia incontenible.
¡Soltad las armas!
Vamos a matar a la zanahoria para que nos tomen en serio.
¡Jo! ¡La Gamora antigua es mala!
Siempre fue así, pero yo era la mala.
¡No vamos a matar a nadie!
¡Atrás!
Groot, trae la Bowie hasta aquí.
Ahora.
Lo siento mucho, Ura.
Por favor.
Solo hemos venido a salvarle la vida a nuestro amigo.
Le pagamos para ayudarnos a entrar y salir.
Esperando que lo hiciera de forma
que nadie se enterase.
Pero no, ella quiere pegar tiros a la gente,
-amenazarla. -¡Cállate!
Seguro que te preguntas por qué confío en ella.
Pues es una buena pregunta.
La respuesta es que antes estábamos enamorados.
Sí. Era mi novia.
Pero no se acuerda porque no era ella.
Su padre la tiró por un acantilado y murió.
Yo me cabreé y casi destruyo medio universo.
Luego ella volvió, del pasado. Ahí la tienes.
Los muertos siguen muertos, ella no.
¿Por el acantilado mágico? No lo sé.
No soy experto en Gemas del Infinito.
Solo un alelado de la Tierra que conoció a una chica, se enamoró,
esa chica murió
y volvió hecha una capulla integral.
Ha omitido información importante, pero...
con eso te haces una idea.
¡A la cabina de seguridad!
¡Vale!
Al suelo, si no queréis que os volemos los sesos.
Oye, no queremos...
¡No! ¡Dios mío! ¡Dios mío, no!
¡Vamos! ¿Quieres dejar de hacer eso?
¡Sí!
¡Oye!
Corre.
¡Drax!
Tírate al suelo y enséñame las manos.
¿Ura?
Por favor, escucha.
Tenemos que salir de aquí con esto
para salvar a mi mejor amigo.
Métenos en el sistema de esos centinelas.
Son buena gente, como tú.
Estoy seguro.
Si pudiera hablar con ellos...
Son esbirros pagados, idiota. No te harán caso.
Lo harán si hablo desde el corazón.
Ura.
Por favor.
¡Salid ya!
¡Maldita sea!
Estás dentro.
Cuéntales tu verdad.
No soy tan idiota.
Necesitaba entrar.
Muévete.
Te dije que le molaba.
¿Yo soy Groot?
Sí, te ha quedado guay.
¿Ser cielo?
No.
No es el cielo, es el techo.
Pero el señor está creando un mundo nuevo para todos,
y cuando lleguemos allí,
habrá cielo
y será precioso e infinito.
He estado pensando.
¿En qué?
En nada en concreto.
Pero como sois mis mejores amigos
y mis únicos amigos,
quizá os interese saber que he estado pensando.
Eso está guay.
Yo también he estado pensando.
En algo más específico.
Cuando el señor nos mueva al nuevo mundo,
vamos a necesitar nombres.
O sea,
89Q12
no es un nombre de verdad.
Así que me gustaría llamarme
Lylla.
Es un nombre muy bonito, Lylla.
Gracias.
Yo creo que me voy a llamar Dientef.
Aunque todos tenemos dientes,
los míos son los más destacados.
-Dientef. -Dientef.
-Lylla. -Dientef.
Yo llamar Suelo porque estar en el suelo.
¿Te llamas Suelo porque estás en el suelo?
¡Sí!
-Suelo. -Suelo.
¿Tú qué dices, amigo?
Algún día construiré máquinas voladoras enormes
en las que yo y mis amigos nos iremos volando juntos
hacia el infinito y precioso cielo.
Lylla, Dientef,
Suelo y yo...
Rocket.
Qué bien está tener amigos.
Sí.
Haz la incisión desde aquí.
Tranquilízate.
-Sujétalo. -No puedo.
No deja de moverse.
¿Por qué nunca nos lo contó?
Esto es peor que lo que me hizo Thanos.
¿Qué hay de la clave? ¿Está ahí?
No. Pero hoy sacaron un fichero.
Lo borraron, tenía un millón de caracteres.
La biométrica dice que fue este hombre. Grabador B2H6.
Lo he visto en el archivo.
Parece uno de los grabadores del Alto Evolucionador.
¿El Alto Evolucionador?
¿El fundador de OrgoCorp?
OrgoCorp sirve para financiar
sus experimentos ilegales.
Ha creado sociedades enteras.
Los Xeronianos, los Ani-Hombres,
-los Soberanos. -¿Los Soberanos?
En algunas partes del universo es Dios.
Yo soy Groot.
Sí.
¿Sí, qué? ¿Es Groot?
Dice que puede que se descargase la clave a su cabeza.
Eso podría almacenarla.
Si lo encontramos, salvaremos a Rocket.
Las coordenadas del Alto Evolucionador.
Mételas en el navegador.
Esperad.
¿Lo dices en serio?
¿Lo que busca es ese tejón destripado de la enfermería,
y tú se lo vas a entregar?
Seguro que es una trampa.
Una trampa no es trampa si no te atrapa. Es un careo.
Un careo es una trampa si te enfrentas
a un tío mil veces más poderoso que tú.
¿Sabes quién es el Alto Evolucionador?
Sí, un cabrón que diseccionó a mi mejor amigo.
-Segundo mejor. -Ni os planteéis
enfrentaros al Alto Evolucionador.
Lo haremos sin planteárnoslo.
¿Sabéis qué? ¡Me da igual!
Dejadme con los Saqueadores
y largaos a hacer lo que sea.
No hay tiempo para esto.
¡No te lo pido! ¡Déjame con mi gente ya!
¿Tu gente? No son tu gente.
Yo soy un Saqueador. Tú no.
Sé que siempre has buscado una familia, ¿vale?
Pero la Gamora a la que yo quería
no la encontró con criminales,
sino con nosotros.
Gente a la que le importas.
Sé que sigues siendo esa persona.
En algún lugar de tu interior...
¿Qué te asusta tanto de ti mismo que te importa lo que yo sea para ti?
¡Me la suda tu Gamora!
¡La vida me hizo así!
Tengo varias mejoras cortesía del tejón destripado,
y no vamos a arriesgar su vida para facilitar la tuya.
Soy tu familia.
Él también.
Que te den.
Que os den a todos.
Estaba en las afueras del primer escudo,
abordando naves de suministro.
Se lo agradezco, buen hombre.
Yo agradezco su generosa contribución al fondo de pensiones orgocentinela.
Tu socia,
una zehoberei llamada Gamora, ¿dónde está ahora?
¡No me sacarás nada!
Eso ya lo veremos.
Adam.
¿Sí, madre?
Que se entere de qué vamos.
Dije que se enterase, no que lo desintegrases.
¿De qué más podía enterarse?
¡Ahora no nos sirve de nada!
Interroguemos a su amigo.
¿Amigo? ¿Crees que es su amigo?
¡Es un animal!
Parece triste.
No disfruto esta sensación.
Tu amigo es imbécil.
También tengo uno de esos. Te entiendo.
¿Avanzadilla?
Soy Gamora, ¿estás ahí?
Fitz-Gibbonok,
adelante.
Avanzadilla, adelante.
Sí, Gamora.
Salutaciones.
¿En qué puedo ayudarte?
Necesito que vengáis a recogerme.
Voy a subir el enlace localizador de mi nave.
Creo que podremos organizarlo.
Tienes que decirle exactamente lo que te he dicho.
Díselo tú.
A mí nadie me escucha.
Quill,
la vida es un estanque
y te has pasado la vida saltando de mujer a mujer
como si fueran nenúfares en ese estanque.
Quizá lo que deberías hacer, Quill,
es aprender a nadar.
Eso ha tenido sentido.
Claro que sí.
Me refiero a que es una analogía.
No sabía que fueras capaz de hilar ese tipo de pensamientos.
Conozco muchas analogías.
Analogías, metáforas, etcétera.
Por ejemplo,
la cabeza de Gamora es como un nenúfar porque es verde.
Analogía.
Además es ridícula
-y endeble. -¿Endeble?
Porque su piel está hecha con una hoja.
Metáfora.
¿Sí?
Ayer hice una caca en forma de pez.
Hasta mi culo es capaz de hacer una analogía.
¿Qué pasa?
Tiene líquido en los pulmones.
¿P13?
¡P13!
Señor.
¡P13!
-Señor, le sugiero... -¿Dónde está? Lo he pasado.
Debemos...
El señor estaba en sus tratamientos cuando conseguimos un logro con el lote 92.
¿Lo retomamos mañana, mejor?
"Lo retomamos mañana". ¡No!
¡P13!
Ahí estás.
Hola.
¿Cómo sabías
lo de las microseminoproteínas, P13?
¿Qué pasó ahí dentro?
¿Por qué?
¿Cómo lo sabías, P13?
Había poca filtración...
En el hipotónico, sí, lo sabemos, lo arreglamos.
Pero ¿cómo lo supiste tú?
¡Yo te hice!
¿Cómo lo supiste tú?
Porque ha funcionado.
Ha funcionado.
Ya no están furiosos.
Tenemos las criaturas pacíficas que siempre quisimos
para habitar el nuevo mundo.
¿Nos vamos al nuevo mundo?
¿Vamos?
Mírate.
Es como si
te hubiera creado un niño de dedos gordos.
¿Cómo puedes formar parte de una especie perfecta?
No eres más que una mezcolanza de errores de los que aprender
para aplicar a las criaturas que importan.
El lote 89 no se hizo para el nuevo mundo, P13.
¿Eres capaz de descifrar
el complejo mecanismo de los sistemas de filtración citoplásmica,
pero no has descifrado eso?
Este cerebro.
Me gustaría estudiarlo más.
Preparadlo para la cirugía y extracción por la mañana.
¿Qué hacemos con el resto del lote 89?
Incineradlos.
Se muere. Necesitamos la clave.
No nos queda mucho.
Hemos llegado.
CONTRATIERRA
Es igual que...
mi casa.
Es una réplica de la Tierra.
No tiene sentido.
La atmósfera es habitable. Gravedad Xandar menos uno.
Hola.
No queremos haceros daño.
¡Solo quería devolverle la pelota!
¡Venga! No hay motivo para...
¡Groot, kaiju a tope!
-¡Kaiju a tope no! -¡Yo soy
-Groot! -Atrás.
¡No, kaiju no!
¡Groot, para!
No hay motivo para asustarse.
¡Baja, Groot!
Todos, no pasa nada.
Hola.
No queremos haceros daño.
Vale.
¿Ves? Toma.
Para la rodilla.
Queremos salvar a nuestro amigo.
Es sucio. No pertenece aquí.
Le enseñaré los principios de los Soberanos.
Para que no haga eso.
Incluso que esté aquí es una blasfemia.
Mátalo. Ahora.
Soy el Warlock, mamá, y estoy harto de que me den órdenes.
Gamora está aquí.
Es decir, que la ardilla también.
Debemos llevársela al Alto Evolucionador
antes de que lo haga su gente.
Sí, nos sentamos.
Sentémonos. Vale.
Yo soy Groot.
No soy maleducado. Está para esto.
Drax, ¡no te tumbes!
Idiota.
Gracias.
Nuestro amigo
se muere.
Queremos a nuestro amigo.
Pero se muere.
Eso no es morirse, es muerto del todo.
Creerán que ya está muerto.
Creerán que venimos buscando venganza.
Drax, no te tumbes.
¡Para eso está!
Drax, no.
Está para sentarse juntos.
Quita las botas de los cojines.
Me cuesta creer que solo sirva para una cosa.
Lo siento. Mi amigo
es un atontado.
Lo haces igual que morir.
¿Por qué lo criticas todo?
¿Por qué es alargado?
Era un sonido distinto.
No lo era. Morir. Atontado. ¿Ves? Es lo mismo.
¡Está bien, chicos!
¿Puedo seguir, para salvar a nuestro amigo?
Drax, ¡te veo!
Entiendo que nada de esto tiene sentido para vosotros ahora.
Necesitamos vuestra ayuda
para encontrar a un hombre.
Voy a dibujarlo.
Voy a dibujar al hombre que buscamos.
Así.
¿Ves eso que tiene en la cabeza?
-Tiene una cosa así. -Esto está buenísimo.
Ahí tienes.
¿Han visto a este hombre?
Qué bien lo has dibujado.
¿Me lo das para colgarlo en mi piso?
Sí. Gracias.
¿Se llama Mowtio?
Muchos mowtios. ¿Ahí?
En la pirámide.
¿Ese coche de la entrada es vuestro?
Drax, quédate con Rocket.
Vigílalo. Vienen a por él.
-Quiero ir. -No.
Mantis, vigila a Drax.
Groot, ya sabes qué hacer con esto.
-Apriétalo. -¿Qué?
-Apriétalo. -Ya estoy apretando.
Aprieta el botón.
-Eso es la cerradura. -¿La qué?
Hay un botón debajo del tirador, aprieta eso.
Vale. ¿Ahora qué?
Abre la puta puerta.
Ese diseño es absurdo
y tus instrucciones no eran claras.
Vamos a por la clave para salvar a nuestro amigo.
Dejé la Tierra a los ocho.
¿Por qué iba a conducir mejor que tú?
Tú no te has ofrecido.
-¿Conduzco yo? -No.
-Lo hago yo. -No quiero.
Yo me encargo.
Debes de ser una mascota muy leal
si están dispuestos a hacer todo esto por ti.
¿Esta es la sociedad perfecta?
Señor.
Esta lleva dos horas corriendo
sin sudar siquiera.
-Increíble. -Sobreviven
con 30 calorías al día,
una hora de sueño a la semana, siempre están contentos
y pueden cablear un núcleo carbenetrix
en menos de dos minutos.
Pero ¿estará lista para la nueva colonia?
Señor, están aquí.
Allá vamos.
Venimos a ver a...
El Alto Evolucionador os espera.
Entonces es una trampa.
Es un careo.
-Ella se queda aquí. -¿Por qué?
No se permiten las armas
y tu brazo es una pistola.
-Está limpio. -Vamos.
Oye.
Todo saldrá bien.
¡Andando!
¿Estás bien, Rocket?
¿Yo Rocket jugar ahora?
Ahora no puedo, Suelo.
¿Qué haces?
No nos van a soltar.
Sí que lo harán.
Enseguida iremos al nuevo mundo.
No, no puede ser.
Sí que lo es.
Nos matarán por la mañana.
¿Qué?
Pero lo voy a impedir.
¿Qué es eso?
Una llave.
La usaré para sacarnos a todos de aquí.
No sé si es lo más sensato, Rocket.
¡Yo Rocket marchar!
¡Siempre tiempo feliz!
Bajando por ese pasillo hay naves.
Yo lo sé. Y si llegamos a una,
la puedo pilotar.
Nos iremos volando juntos, los cuatro,
como siempre hemos dicho, ¿vale?
¿Vale?
¡Viva! ¡Rocket! ¡Cielo, cielo, cielo!
-¡Lo has conseguido! -¡Sí!
¡Lo has conseguido!
Lo has conseguido.
Qué bien está tener ami...
Sí, imaginaba que harías algo así.
Vuelve a la jaula, P13.
Cielo.
¡Rocket, Dientef, Suelo ir ahora!
Q12 y P13 se han escapado de las jaulas.
He neutralizado a Q12.
Pero P13 sigue suelto,
necesitaré ayuda.
¡Rocket, Dientef, Suelo ir ahora!
Recuerda, no le dañes el cerebro.
¡Está bien, P13!
Ganas el concurso de llantos. Ahora, vuelve a la jaula.
¡Rocket, Dientef, Suelo ir ahora!
Rocket, ¡vamos!
¡Vámonos, Rocket, por favor!
¡Rocket!
Aquí abajo. Corre.
-¡Ahí está! -¡Cogedlo!
-¡Vuelve aquí! -¡Cogedlo!
¿Qué haces?
Tengo un mal presentimiento.
Peter te dijo que te quedaras aquí.
Ese es su problema.
Ya debería saber que nunca hago lo que me dicen.
Hay que proteger a Rocket.
Sí, eso es.
Sube y volveremos a la nave.
¿Para ir hasta ahí?
Sí.
¡Drax! ¡Oye! ¡Deja de ser un capullo!
¡Tú!
¡Sí, tú!
Supongo que la clave está en tu cabeza.
Te aconsejo que no lo agredas.
¿Ya quieres verme?
Tu amigo se aprovechó de mí una vez.
He aprendido la lección.
Dirijo una pequeña parte de mi capacidad mental
hacia mí mismo,
y ahora la propia gravedad se somete a mis caprichos.
War Pig.
Ahora.
La Contratierra te debe de resultar familiar.
¿Contratierra?
Visité tu planeta hace muchos años.
No es mi planeta desde hace mucho.
Tu gente tenía
un espíritu maravilloso.
El arte, la música y la literatura estaban entre los mejores del universo.
La Tierra sería maravillosa si no fuera por la ignorancia e intolerancia.
-Vale. -Me inspiró a crear la Contratierra.
Me da igual.
Todo lo bueno y nada de lo malo.
No necesito otro discurso de un pirado impotente
al que su madre no quería
racionalizando su conquista del universo.
No pretendo conquistar el universo.
Lo perfecciono.
¿Qué pasa ahora?
Suelta al tejón.
-Solo quiero la clave. -Pues tráeme a 89P13.
Yo soy Groot.
Dice que le comas el...
¿Por qué estás tan enfadado?
Sé lo que le hiciste a nuestro amigo.
Todo lo que he hecho ha sido para mejorar el universo.
Pues entérate, Einstein.
Los mejores universos no incluyen pulpos vendiendo anfetas
a tíos con cabeza de cucaracha.
Es cierto.
Por eso,
como he hecho muchas veces ya,
tendré que destrozarlo entero
y empezar de nuevo.
¿Qué?
Tengo a 89P13
y estoy de camino.
Tenemos al sujeto.
Madre mía.
¿Yo soy Groot?
Mátalos a todos.
Quieto.
He dicho "quieto".
¿Querías que te dejara para que Madre te filetease?
Quieto.
¿Qué haces?
-Trabajamos para el mismo jefe. -Sí.
Pero necesito llevarme el mérito
para salvar a mi civilización.
Sé una buena... bicho raro
y aparta.
No.
Madre.
¡Madre!
Mantis y Drax, adelante.
¿Mantis? ¿Drax?
Hola.
¡Necesito que traigáis la nave ya!
Justo eso no podemos hacerlo, porque no estamos en la nave.
¿Dónde coño estáis?
Nébula, adelante.
¡Gamora! ¡Despega! ¡Sal del planeta con Rocket!
¿Qué clase de nave es esta?
En realidad tiene gracia.
Eres tonto de remate.
Estaba claro que era una trampa.
No es una trampa. Es un careo.
Ahora mátalos a todos.
¿Qué llevas ahí?
¡Granada!
¡Yo soy Groot!
¡No lo hagas!
¡No! ¡No, no, no! ¡Por favor! ¡Perdóname la vida!
Perdónamela, por favor.
Gracias, gracias. ¡Gra...!
Ha sido prematuro.
No.
Qué huida más original. Lanzarse de cabeza a un planeta que explota.
¡Nos vas a matar a los dos!
A los dos no.
¿Por qué hacemos esto?
Quill y Groot están dentro. Hay que sacarlos.
Groot.
El de la cabina, que active el freno.
El mecanismo está atascado.
¡Pues tira más fuerte!
Vámonos.
Me cuesta respirar.
Entramos en el espacio.
No me fastidies.
¿Qué clase de monstruo mata a toda una civilización?
¿Dónde están Mantis y Drax?
¡No lo sé!
-Dame. -Toma.
Menos mal que he...
¡Rocket y Gamora deben de estar muertos
por tu culpa!
-No lo sabía. -¿No lo sabías?
¿Cuándo dejarás de usar la excusa
de que eres un payaso para no aportar nada
y que los demás tengamos que hacer tu parte?
¡No lo empujes!
No tienes derecho.
Y tú no eres mucho mejor.
Solo podemos contar contigo
¡para que refuerces nuestros puntos débiles!
Está bien, me da igual.
Sé que tienes que buscar defectos en los demás para sentirte bien.
-Encuéntralos en mí. -¡Vete al infierno!
¡No tienes derecho a empujarlo!
No es culpa suya si es tonto.
Es una carga.
Nos hace reír y nos quiere. ¿Eso es ser una carga?
A ti solo te importan la inteligencia y la competencia.
No sé si me gusta esta defensa.
Él tiene tristeza,
pero es el único que no se odia a sí mismo.
Me da igual que sea tonto.
¿Crees que soy tonto?
Sí.
Olvida.
Menos mal que he tirado la puerta con mi increíble fuerza.
¿Quill?
¿Quill? ¿Estás ahí?
Ese idioma no está en mi traductor.
Vale, allá vamos.
Vale. De acuerdo, Rocket.
Ya.
¿Lylla?
Amigo.
Vale, vale.
Vale, ya estamos.
Esto no está bien.
No, está bien. Va a funcionar. Funciona.
Debería ir más rápido.
Lo siento. Lo siento mucho.
Rocket.
Te fallé.
Hice que te mataran. A ti y a todos.
Teníamos razón.
El cielo es precioso y es infinito.
Y he estado volando con nuestros amigos.
¿Puedo ir con vosotros?
Sí.
¡No, no, no!
¡No!
Vamos.
-¡Vamos! -Quill.
¡No!
-Quill. -No.
-Quill. -No pienso perderlo.
Se ha ido.
¡No dejaré que se vaya!
Vamos.
Pero aún no.
Tienes motivos para seguir aquí.
¿Qué motivos?
Nos crearon para nada.
Solo somos experimentos desechables.
Están las manos que nos hicieron
y luego las manos que guían esas manos.
Mi querido mapache.
Esta historia ha sido tuya desde el principio, pero no lo sabías.
No soy un mapache.
¡La clave está funcionando!
¿Quill?
¿Dónde está Nébula?
Está...
Su código aparece en el comunicador.
¿Qué? ¿Nébula?
-¿Dónde estás? -¡Menos mal!
Vamos a rescataros.
-¿De dónde? -¡De la nave!
No, me bajé de la nave.
-¿Qué? -¿Dónde estás tú?
¡En la nave!
-¿En la nave? -Lo que oyes.
¿Qué haces en la nave?
Salvarte, evidentemente.
Te dije que volvieras.
Deberías saber que siempre me las ingenio para escabullirme.
Salúdalo de mi parte.
-¿En serio? -Dile que vamos a salvarlo.
Escucha o juega con los niños.
Una cosa o la otra.
¿"Juega con los niños"?
¿Cómo salisteis?
Eso no importa.
Yo soy Groot.
¿Saltar 300 metros sin paracaídas
es ingeniártelas
para escabullirte?
Os inventáis lo que dice, ¿no?
Lo importante es
que estamos todos bien.
¿Rocket?
Sí, está aquí.
Y está bien.
Rocket, te queremos mucho y nos alegra que estés vivo.
Entonces sois idiotas.
Ahí le doy la razón.
¡Volved a las jaulas!
¿Nébula?
¡Nébula, adelante!
Dime, ¿quieres un combate?
Vete al infierno,
hijo de puta enfermo.
Has matado a toda esa gente.
Como haré con tus amigos.
Te mando las coordenadas.
Morirán a menos que me traigas
¡lo que es mío!
Que te den, especie de Robocop polioperado,
aspirante a Skeletor
con tu traje morado de los coj...
Ha colgado.
¿Tú crees?
1966.
Los soviéticos me subieron a un cohete
sabiendo de sobra que nunca volvería y que moriría
en una bola de fuego.
Pero algo que no hicieron ni siquiera los soviéticos
es llamarme perra mala.
¡Por favor! ¿Quieres dejarlo ya?
Kraglin, por favor, retíralo. Esto nos está matando.
No puedo retirarlo si es absolutamente cierto que es
una perra mala.
-¡Kraglin! -Duele como la primera vez.
Kraglin.
Hola, Pete.
Hay que salvar a Nébula, Mantis y Drax, y necesitamos tu ayuda.
¿La mía?
¡Tú lo perdiste, inepta!
Lo tenía el Engendro, señor, pero...
¡Pero, pero, pero!
¡Pero!
Qué palabra más pestilente.
Simplemente me pregunto si no será más sensato
ir a la nueva colonia sin buscar un enfrentamiento innecesario.
Son capaces de cablear un núcleo carbenetrix en menos de dos minutos,
pero ¿qué es eso, Vim?
Memorización.
¡Memorización!
En siglos de mis creaciones,
solo una ha sabido inventar de verdad.
Una.
Pútrido en todo lo demás, pero 89P13 tenía eso.
Sí, señor.
Una población incapaz de pensar lo que no se ha pensado aún
morirá a la mínima.
Necesitamos el cerebro de 89P13
para transferir ese rasgo a estas criaturas
antes de ir a la nueva colonia.
Nada más importa.
¿Cómo han bajado aquí?
Peter intentará llegar al puerto espacial.
No sabe lo de los niños.
¡Tú!
Cuéntales a los demás niños
que no se acerquen a estribor.
Solo saben tres palabras,
y dos de ellas son "chup".
¡No! ¡Escúchame!
Habla con los otros niños,
con todos, y diles
que no se acerquen a las puñeteras...
¿Qué haces, Mantis?
¡Explicarlo, pedazo de imbécil!
Los estáis asustando.
Hola, idiotas alelados.
Yo tenía una niña como tú.
¿Sabes qué le gustaba?
Que hiciera ruidos de mono.
¿En qué se parece a un mono?
Ni idea.
Sí.
Les dirán que no se acerquen a estribor.
¿Por qué no nos dijiste que hablabas su idioma?
No me lo preguntaste.
Estamos perdiendo el tiempo, Quill. Es muy poderoso.
Pues moriremos en el intento.
¿Qué logramos muriendo en el intento?
Podemos darle el tejón.
Lo nuestro es morir en el intento.
Yo soy Groot.
¡Ya sé quién eres!
Quédate en la zona de carga si quieres.
No dejaré a mi hermana con ese descerebrado.
¿Este eres tú?
Se te cayó de la mochila.
Vamos allá.
Esperad.
Lees cartas viejas y sonríes.
Su coraje casi es admirable.
Señor.
Muy buenas, monstruito.
-¡Retrocede! -Sí, señor.
Te toca, Steemie.
Primer cañón.
Segundo cañón.
Tercer cañón.
Cuarto cañón.
Todo a estribor.
¡Y fuego!
Han abierto una brecha.
Uno de ellos tiene al sujeto 89P13.
Suelta a los Engendros Infernales.
Los Engendros se crearon para defender la colonia.
¡Hazlo ahora!
¡Consígueme a 89P13
y mata a todos en la cabeza de ese dios muerto!
Puerto espacial abierto, capitán,
pero no tenemos más misiles.
Rocket, Groot, ¡vamos! Meteos en el puerto espacial.
No me fastidies.
¡Venga ya!
Kraglin, han entrado.
Abre el foso.
Señor, no tendremos con qué negociar.
¡Abiliscos!
Dios mío.
¡Por aquí!
Un paso más y mato a esta cosa rara.
No te precipites.
¿Qué programabas?
Un código de autodestrucción.
¿Qué haces?
No pasa nada.
Mantis, ¡para!
Comen baterías,
no personas.
A lo mejor les da miedo lo que les vamos a hacer.
No os haremos daño.
Todo se arreglará.
Usa tu corazón, muchacho.
¡Un perro!
Sí.
Es una buena perra.
Sabía que creías que soy buena.
¡Vale, no te subas, idiota!
Señor, debemos retirarnos. La nave se hunde.
Hay intrusos en el puerto.
¡Corred! A ver si uno es 89P13.
¡Tiene una obsesión irracional con este animal!
¡Pare, por Dios!
¡Dios no existe!
¡Por eso tomé yo las riendas!
Controladora, tomo el mando de la Arête.
Suelte todos los sectores dañados de la nave
y bátase en retirada.
Atención
a todo el personal.
Intrusos han abordado la nave.
Dirigíos al puerto espacial de estribor.
Conseguidme a 89P13
y matad a los demás.
Entramos, sacamos a Mantis,
Nébula y Drax.
Entramos, los cogemos y nos vamos.
¿Nos ha quedado guay?
Vale, nuevo plan. Nos largamos echando leches ya.
La nave está llena de criaturas.
Muchas son niños.
Y hay que ser buenos "chup chup".
Significa amigos.
Si queremos vivir, hay que irse ya.
La estructura está a punto de caer.
Morirán todos si no los ayudamos.
Yo no pienso seguir huyendo.
Hay un agujero en la cubierta,
si lo conectamos con Sapiencial, salvaremos a los supervivientes.
Nebs y yo pilotaremos la nave. Salvad a los seres evolucionados.
Hola, boba.
¡Vamos!
¡Seguidme, vamos!
¡Vamos!
¡Corred!
¡Yo soy Groot!
Por aquí a...
Gracias.
De nada. Gritaba por otra cosa
que daba miedo, no por ti.
Tú eres muy guay.
Matadme, pero a ver cómo salís.
-¡Espera! -Déjalo, Phlektik,
es nuestra única oportunidad.
El agujero nos vale.
A ver si puedo cambiarlo a un escudo permeable.
No puedo volar esta cosa,
los controles están destrozados.
Yo lo hago.
Ayuda a los demás. Déjame tu comunicador.
Kraglin, yo pilotaré desde este lado.
¡Krágula
vuelve a la acción!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡Corred!
¡Rápido!
¡Esperad!
¡Quietos!
¿Son niños?
Vale, Cosmo, ¡pégalo!
Tiene que ser estanco para que los niños crucen.
Cerrando, kapitan.
¡Corred ahora!
¡De uno en uno!
Vale.
La fijo y voy para allá.
Por aquí.
¿Por qué?
¿Por qué haces esto? Intenté matarte.
Yo soy Groot.
Dice
que todos merecen una segunda oportunidad.
Eres muy fuerte.
¿Por qué sois tan lentos? ¡Corred!
¿Dónde está Rocket?
CENTRO DE FAUNA LUMBUS
MAPACHE
¡Tú!
Creías que podías huir de mí.
¡No!
¿Crees que vales algo por ti mismo, sin mí?
¡No!
¡Eres una abominación!
¡No eres más que un peldaño en mi camino,
monstruito repelente!
¿Cómo te atreves a pensar que eres más,
89P13?
Me llamo Rocket.
Rocket el Mapache.
¡Se le ha caído la cara!
Es una máscara.
Mira
lo que me hiciste.
¿Para qué?
Yo solo quería conseguir
que todo fuera...
perfecto.
No querías que todo fuera perfecto.
Simplemente odias las cosas como son.
Mátalo.
¿Por qué?
Porque soy un puñetero Guardián de la Galaxia.
Hay que largarse ya.
Hay que salvarlos.
Tenemos a todos los niños.
No, Pete.
El resto.
¡Vamos! Vamos.
¡Corred!
¡Rápido, pájaro!
¡Vamos!
¿No eran solo los seres evolucionados?
Sí, eso pensaba yo.
¡Vamos!
Vamos, bebés.
¡Vamos!
No aguanto mucho más...
¡Corred!
¡Vamos!
¡Quill!
¡Rápido!
¡Peter!
¿Me ha
quedado
guay?
Vamos.
¡Cosmo! Estoy bien.
Yo soy Groot.
Gracias. Diles que estaré...
Yo soy Groot.
Sí. También me ha gustado trabajar contigo.
Oye, Gamora.
¿Estás lista?
Sí.
Sigo sin ser quien tú quieres.
Lo sé.
Pero quien eres no está mal.
Seguro que nos divertíamos.
Ni te lo imaginas.
Vale.
¿Estás bien?
Creo que tengo que hablar con todos.
¿Te vas a marchar?
Vi morir a mi madre a los ocho años
y he estado huyendo desde entonces.
Necesito parar un rato
y aprender a nadar.
Yo también.
Os quiero a todos. De verdad.
Pero me pasé la vida haciendo lo que quería Ego
y luego hice lo que querían los Guardianes.
Tengo que ir a descubrir qué quiero yo.
Iré contigo.
No, Drax. Esa es la cuestión.
Necesitas que te protejan.
-No. -No en el mal sentido.
Solo porque eres muy débil.
¡Qué frustrante eres!
Drax.
Te necesito aquí.
Crearemos una nueva sociedad.
Necesito toda la ayuda posible con esos niños.
Hoy he visto quién eres.
No naciste para ser un destructor.
Naciste para ser padre.
Entonces, ¿tú liderarás a los Guardianes?
No.
Lideraré la ciudad,
la convertiré en el hogar que nunca tuve.
¿Y ya está?
¿Se acabó el grupo?
No.
La galaxia sigue necesitando Guardianes.
Y tú serás mejor líder de lo que yo fui nunca.
Capitán.
Os quiero, tíos.
Para ti.
VOLVÍ A POR ESTO PARA DÁRTELO A TI. PETE.
¡Sí!
¡Sí, señor!
Bienvenida a casa.
Creo que me he equivocado de...
Busco a Jason Quill.
Sí.
Pasa.
¿Pete?
Pete.
Hola, abuelo.
¡Sí!
¿Vuestro grupo favorito?
Phyla, empieza tú.
Britney Spears y Korn.
Buena elección.
Yo tengo que ser fiel al mejor. Garth Brooks.
Los Carpenters no tienen ni una sola canción mala.
Adrian Belew.
Tanto en solitario como con King Crimson.
¿Y tú, capitán?
Esta es especial.
Supongo que ya están aquí.
Bueno, puedo encargarme yo solo
si queréis relajaros.
Qué va.
Será más rápido si lo hacemos juntos. Groot, despierta.
¿No os dan pena a veces?
Sí, claro. Pero esta gente no puede protegerse.
Tú das la orden, kapitan.
Orden.
Traductora/Adaptadora de subtítulos en castellano: Lía Moya
Si ella necesita ayuda, lo hago,
pero debería hacerlo su hijo,
que se va a sentar en el porche a mirarme.
Es un tío de 45 años
capaz y yo le corto el césped.
Es que es raro.
No me hagas hablar.
Abducción alienígena Kevin Bacon lo cuenta todo
¿En serio?
Ahora casi quiero saberlo.
EL LEGENDARIO STAR-LORD REGRESARÁ