Avanti, Drax, balla.
Solo gli idioti ballano.
Ehi!
Ti ho detto un milione di volte
di levare quelle luride zampe da procione dal mio Zune.
Ti ho detto un milione di volte che non sono un dannato procione.
Di nuovo?
GUARDIANI DELLA GALASSIA VOL.3
Ti amo, Gamora.
KNOWHERE - QUARTIER GENERALE DEI GUARDIANI DELLA GALASSIA
Che vuoi fare con Quill?
Io? Perché non tu?
Ho problemi psico-emotivi, che posso fare?
Perché sei sul soffitto?
Provo questi stivali anti-gravità in pendenza.
Ci siamo.
Scusa.
Bozhe moi, Kraglin.
Sappi che non imparerai mai.
Sai fare di meglio?
Usare la telecinesi è barare!
È solo una stupida pietruzza!
Potrei farlo con un dito!
Sei un cagnaccio.
Non puoi dirmi questo.
Lo sei. Sei un cagnaccio.
Rimangiatelo.
Avanti, non è carino.
Nebula, hai sentito?
Mi ha detto "cagnaccio" e non se lo rimangia.
Non mi interessa, Cosmo.
- Peter sta bene? - Non lo so.
Che vuoi fare?
Io? È tuo fratello.
Non importa, tanto non mi ascolta.
Sì, è a pezzi da quando Gamora è morta.
Non è morta.
Solo non ricorda niente degli ultimi anni.
Nessuno mi dice niente.
Mantis, non potresti toccarlo e farlo un uomo felice?
Io sono Groot?
- Cosa? - Osceno!
No, non in quel senso. Toccarlo con i suoi poteri.
È sbagliato plagiare gli amici.
E farmi innamorare del mio calzino?
Quello è stato spassoso.
Allora uno di noi deve toccarlo nell'altro senso.
Forse dovremmo sorteggiare.
Non è un'opzione contemplata, Drax.
- Cos'era? - Che è stato?
Ma che diavolo?
Oh, mio Dio!
Sta bene?
Ehi!
Dove sei, scoiattolo?
Faccia a terra!
No, fermo! Basta!
Ti prego, basta! No! Fermati!
Ti prego!
Chi è quel maniaco?
Un super-bastardo con mani fotoniche, non lo so.
Chi è stato?
Zitta.
Poppante.
Prenditela con quelli come te.
Peter!
I medpak!
Nebula!
Sparisci.
Rocket.
Fa male.
Oh, poverino.
No!
Ho solo attivato il medpak!
Togliete tutto! Subito!
Oh, cavolo.
Portiamolo in infermeria!
È distrutta. Quella dell'astronave.
Per oggi, può bastare.
Ricucitelo e trasferitelo col resto del Blocco 89.
Tranquillo.
Sei qui con noi ora.
Ehi! Un tipo nuovo.
Tu che cosa sei?
Hai una specie di maschera sugli occhi.
Maschera, occhi, faccia, bocca...
lui "parola"?
Va tutto bene, amico mio, non devi aver paura di loro.
Male.
Tranquillo.
Starai bene.
Un kill switch?
Un sistema di autodistruzione in caso di manomissioni...
o se usiamo i medpak.
E perché dovrebbe averlo?
Qualcuno lo ritiene di sua proprietà...
e ha mandato "psyco-d'oro" a riprenderlo.
Operandolo, morirà?
Morirà comunque.
Non si può bypassare?
C'è una password che disattiva lo switch.
Cosa sappiamo sulle origini di Rocket?
Non ne parla mai.
Molti componenti sono stati sviluppati dalla OrgoCorp,
e riportano lo stesso codice:
89P13.
Gli restano massimo 48 ore.
Dove vuoi andare?
L'OrgoCorp avrà un archivio
e forse la password per salvare Rocket.
Non ce la daranno mai.
Perciò andremo a prendercela.
E chi si mette di mezzo è morto!
- Nessun morto. - Qualche morto.
Neanche uno.
Uno solo, uno stupido a cui nessuno vuole bene.
Sta diventando una storia triste.
Kraglin, Cosmo, presidiate Knowhere
in nostra assenza. Massimo due giorni.
- Signorsì. - Sì, compagno.
Rimangiati il "cagnaccio".
Non esiste.
So che non lo pensi davvero.
Su, rimangiatelo.
Non lo farò.
Ho localizzato la OrgoCorp.
Ho un contatto vicino. Potrebbe farci entrare.
Chiamalo.
Salviamo il nostro amico.
No, no, no.
È bello avere degli amici.
LABORATORI ARÊTE - CONTROTERRA
Oh, il mio povero bambino.
Fa male.
L'hai preso?
Negativo, sire.
Ho provato ad avvisarvi, Alto Evoluzionario.
sottovalutate questi Guardiani.
O siete voi che sopravvalutate il vostro valore, Alta Sacerdotessa.
Senz'altro un mio errore di progettazione.
Vi ho creati come semplice sperimentazione estetica.
Bellissime teste vuote,
ma avete un ego smisurato. Di' "Ah".
E quest'altro doveva essere Warlock,
l'apogeo del suo popolo.
Avete forzato Adam fuori dal guscio...
mio signore.
È ancora un bambino.
Non è quello, deve avere un problema.
Certo che ho un problema!
Mi hanno trafitto, brutto falloide!
Non sa comportarsi. Faremo come volete, mio signore.
Sapevi di 89P13 e non ti sei degnata di avvisarmi,
e non è questo che voglio!
Scusate, mio signore.
Trova 89P13 e consegnalo a me...
o distruggerò la vostra intera civiltà, così come l'ho creata.
Sono stato chiaro?
Sì, sire.
Ciao ciao.
Come ha fatto 89P13 a sopravvivere, Theel?
Era intelligente, sire.
- Motivo per cui lo rivoglio. - Certo.
- La sua mente. - Non vedo altro motivo, sire.
Ritenete i Sovereign in grado di recuperarlo?
Sono solo il piano B. Credo di sapere dove sono diretti.
L'ORGOSCOPE QUARTIER GENERALE DELLA ORGOCORP
È di materia organica,
sviluppato da un nucleo vivente.
La struttura è protetta da tre impenetrabili scudi al plasma.
Non sarà facile bucarli, Star-Lord.
Non importa, ero un ladro professionista, giusto?
Ne bloccherò il segnale.
Se ha detto Star-Lord, ce l'ha con me.
Lei ce l'ha sempre...
con tutti.
È perché ero sbronzo.
Cavolo, ha ragione.
Se non avessi bevuto...
forse Rocket... Scusate.
È normale, è il tuo migliore amico.
Dopo di me.
Tutte le persone a me care, muoiono: mia madre, Yondu, Gamora.
Gamora non è morta.
Per noi lo è. Vuoi una Zarg-noce?
Grazie.
Scudo uno, andato.
Tre, due...
uno.
- Peter. - Che c'è?
Avevi famiglia sulla Terra,
e non sei tornato a trovarla?
No, tu sei mia sorella. Mi basta questa famiglia.
E, comunque, c'era solo mio nonno, ok? Un tipo molto rigido.
Ma, non credi che lui...
Cosa?
Quel giorno ha perso sua figlia e ti hanno rapito i Ravagers.
Sì, era davvero triste.
Mia madre muore e lui mi caccia dalla stanza!
Probabilmente voleva solo proteggerti.
- Ma che dici? - Scusa?
Io ti parlo di persone che sono morte.
Scudo due, andato.
Tre, due...
uno.
Dico solo che...
non sei mai andato a vedere come sta.
Potrebbe essere vivo.
Mio nonno avrebbe quasi novant'anni.
Quindi potrebbe essere vivo.
Gli umani muoiono verso i 50.
Muoiono a 50 anni?
Non lo so. Più o meno.
Qual è il senso di nascere?
Esatto!
Allora stai per morire?
Non ho 50 anni!
Il punto è che
non è di questo, che parlavo.
Scudo tre, andato.
Tre, due, uno.
Non si può parlare sempre di quello che vuoi tu.
E dico solo che...
sei triste perché molte persone a te care ti hanno lasciato,
e tu hai fatto lo stesso.
E gradirei una Zarg-noce!
Troppo tardi, sono finite.
Non siamo passati?
Siamo passati. Non è lo scudo.
Oh, cavolo.
Ravagers.
Ehi, gente...
ora sarete abbordati dai Ravagers Uniti.
Potete vivere, consegnandoci le cose di valore...
o potete morire.
A voi la scelta.
Drax, no, no, no, Drax!
Sono dei vostri, Peter Quill, ricordate?
Aspettate!
Abbiamo un appuntamento!
Abbiamo un appuntamento.
Con chi?
- Con Gamora. - Con Gamora.
Cosa?
Siete in anticipo.
Cosa sono?
Divise da lavoro della OrgoCorp.
Dovete metterle per spostarvi nella Orgo
senza dare nell'occhio.
Non è il mio colore.
Che cosa hai detto?
Non s'intona ai miei occhi.
Indossala!
Nebula, perché non mi hai detto che eri in contatto con Gamora?
Per evitare scenate.
Quali scenate?
Tipo questa.
Fammi entrare.
Non voglio restare qui, non posso...
Gamora, grazie per il tuo aiuto.
Non lo faccio perché mi sento buona,
ma per le centomila unità promesse da mia sorella.
Così, ora sei una Ravager?
Metti la divisa.
Non sei un tipo da Ravager.
Mi ripeti chi sei?
Oh, cavolo.
La OrgoCorp possiede alcuni tra i più avanzati
brevetti di cibergenetica della galassia,
presidiati da un esercito di letali Orgosentinelle.
Ora, senza un regolare permesso per accedere all'area,
dovrete cavarvela da soli.
Una volta dentro, Gamora vi accompagnerà agli archivi...
dove potreste trovare la password
per bypassare il kill switch,
e salvare il porcospino.
Ma, se finite nei guai...
noi non potremo tirarvi fuori.
Sì.
Sì, esatto. Bravissimo.
Sta facendo passi da gigante.
Esatto, P13.
Molto bene.
Quello è il nuovo mondo,
la Controterra.
Lì, finiscono gli esperimenti pronti.
Quello blu.
Quello è il cielo.
Cielo.
Razzo.
Esatto.
Cosa, i suoni?
È musica.
Ci piace?
Certo.
Questa registrazione risale a più di 5.000 anni fa.
Che tradotto vuol dire:
"Non essere come sei, ma come dovresti essere".
La nostra sacra missione
è prendere le note stonate che ci circondano...
e trasformarle in sinfonia.
Prendere un ammasso imperfetto
di materia biologica come te...
e trasformarlo in un esemplare...
perfetto.
E siamo a buon punto, vero?
Seguimi, P13,
voglio mostrarti una cosa.
Abbiamo un solo obiettivo:
creare la specie perfetta...
di una società perfetta.
Tu, P13,
fai parte del Blocco 89.
Ma col Blocco 90,
ho sviluppato un processo che mi consente di guidare
qualsiasi organismo attraverso milioni di anni
di cambiamenti evolutivi...
in un palpito.
Ma, ecco la fregatura:
per qualche motivo...
questi esemplari producono un eccesso
di oligo microsemino-proteina beta nel loro sistema...
che li fa essere, beh...
Violenti. Non ci piace.
In un mondo utopico, la gente non può uccidersi a vicenda, vero?
Non potere.
Non può.
Theel.
Sono programmati per essere buoni, come te.
Ma, per qualche motivo, questo non avviene.
Filtri iptonici.
Cosa?
Stanno sopprimando le sale glicosilate.
E poi bup-bup-bup, formando residui di semicistina,
e poi, loro fanno...
Come detto, tu?
Oligo microsemino-proteine beta.
Sì, quello.
E quindi, tartarughi arrabbiati.
Ecco, lì c'è la camera di decompressione.
Fissare obiettivo.
Andiamo.
Attivare stivali e guanti anti-gravità.
Nebula, procedi.
Non ricordi proprio niente?
Di cosa?
Del periodo con noi.
No.
Noi eravamo...
Non eravamo niente.
Tu ed io...
Quella persona era una mia versione di un futuro alternativo.
Non ero io.
Noi ci amavamo.
Non credo proprio.
So che non lo ricordi,
ma tu eri tutto, per me.
E mi manchi...
da morire.
E, forse...
forse, se ti aprissi un pochino...
può darsi che...
Io non credo, Quinn.
Quill.
Non credo proprio.
Dico solo che...
Peter, sai che ti sentono tutti, vero?
Cosa?
Sentiamo tutto ciò che dici.
Ed è un'agonia.
E me lo dite ora?
Speravamo che finisse.
Ero in privato!
Che colore hai premuto?
Blu, come la sua tuta!
Oh, no!
Blu è per parlare con tutti.
- Arancio è per la blu. - Cosa?
Nero per l'arancio,
giallo per la verde, verde per la rossa e rosso per la gialla.
No. Giallo per la gialla,
verde per rosso, rosso per verde.
- Non credo proprio. - Prova.
Pronto!
Avevi ragione.
Come diavolo facevo a saperlo?
È intuitivo.
Vogliamo salvare il nostro amico?
Pronto a inibire lo scudo.
Ragazzi?
È una meraviglia, ha un'accelerazione che ti spezza le vertebre.
Monta il nuovo nucleo fusalix. Hai presente?
Certo.
Sì? L'ho inventato.
Avevo capito tutt'altro.
Specialista Karja...
- Non è vero. - Sì, lo giuro.
Specialista Karja, c'è una falla
nell'area bianca.
- Un glitch? - Possibile.
Accedo all'occhio.
Provo a localizzarla.
Un'anomalia nella camera di decompressione.
- Meglio controllare. - Vado.
Presto.
Dove le mettiamo?
Qui! Nascondiamole in questo vano, per la fuga.
Svelti!
Che diavolo fate, ragazzi?
Siete impazziti?
Che c'è?
Un neutro-quark ha centrato il satellite,
aprendo una falla, e voi geni
spalancate il portello, ignorando la procedura di emergenza?
Quale procedura, bro?
Dovremmo anche leggerti il manuale operativo, bro?
Potevate sterminare l'intera area!
Esatto! Razza di idioti!
Sono infuriato!
Oh, no.
Dico, non vedete
questa autentica divisa da meccanico che indossiamo?
Che non si abbina proprio a tutti?
Non farci caso,
è il nipote del capo. È un po'...
Già, anch'io ne ho uno così...
Insomma, vedi quello? Lo adoro.
È il mio pupillo.
Sei forte, mi rendi fiero.
Ma quest'altro, giuro...
- Non fa che mandarmi ai pazzi. - Già.
- Avevo capito tutt'altro. - Sta' zitto.
Potrei strozzarlo.
Finirò dentro per omicidio. Sicuro.
Siete arrivati in fretta.
La verità? Eravamo già qui
quando si è aperta la falla, per fortuna.
Una bella fortuna.
Okay, ragazzi, andiamo.
Qui è tutto sotto controllo.
Le nostre tute spaziali!
Le hai gettate nel bidone anti contaminazione!
Espelle tutto nello spazio, una volta chiuso.
Sarebbe stato utile saperlo tre minuti fa.
Cavolo, Mantis, non pensi mai?
Devo ancora fingermi infuriato?
Mantis, brutta stronza!
Ehi, concentratevi, per due secondi.
In qualche modo fuggiremo.
Ora pensiamo a salvare la vita a Rocket.
Nebula, Quinn e io ci procuriamo la password.
Blatta e Scemo, scendete allo spazioporto,
così Albero atterra e ci tira fuori da qui.
Chiedo scusa.
Nessun problema.
Andate.
Non posso sapere una cosa
se nessuno me la dice.
Non volevo venirci qui.
Mostratemi i vostri...
Sei perdutamente innamorato
di lui.
Oh, no.
Ciao.
Come te la passi?
Sto bene.
Mi ricordi il tuo nome?
Drax il Distruttore.
Hai un nome bellissimo.
Aspetta, ti apro.
- Mi trovi qui quando torni, ok? - Certo.
Ogni singola volta.
Mi chiamo Bletelsnort.
Benvenuti al quartier generale della OrgoCorp.
Da oltre 300 anni,
la OrgoCorp sviluppa impianti cibernetici
e upgrade genetici in tutto l'universo,
sotto lo sguardo vigile dell'Alto Evoluzionario.
La segnalazione di oggi non descriveva quei due?
A tutte le Orgosentinelle...
La manager ha accesso all'archivio.
Se la password è qui, lei può procurarcela.
Ok, ci penso io.
Come?
Puro fascino di Star-Lord.
Forte, mi rivedrai all'opera per la prima volta.
Ciao, Yura.
Ura.
- Ura. - Ciao.
Ciao, mi chiamo Patrick Swayze.
È da un po' che ti osservo,
e quando sorridi tra te e te,
pensando che nessuno ti guardi,
la mia giornata si illumina.
Devi darci una mano. Scegli:
collabori, o te la stacco?
- Che fai? - Non ci sarebbe cascata.
Ce l'avevo in pugno.
- A me sembravi un idiota. - Ma dai.
- Cerco un file. - Quale?
89P13. Ti dice niente?
- No. - In questo caso...
- sei inutile. - Aspetta!
Il tag di una specie.
Trovalo!
Ogni nostra ricerca sposa la nobile causa dell'Alto Evoluzionario...
di formare una società utopica.
Dev'essere lo spazioporto.
Che cosa sono?
Specie brevettate lungo anni di ricerche della OrgoCorp.
Ogni specie creata dalla OrgoCorp ha il suo dossier.
Sono mortificato,
non è da noi fare queste cose.
Ehi, piantala con le frecciatine!
La Gamora di un tempo non minacciava le persone,
- le aiutava. - Basta.
Hai lasciato Thanos formando i Guardiani.
Io non ho formato i Guardiani,
e a malapena ho lasciato Thanos.
Chiunque fosse quella che amavi,
non ero io.
Somiglia più a lei.
- Lei? - Cosa?
- È ridicolo! Non esiste... - Lasciatemi fuori.
- Smettila! - Che c'è?
Mi guardi come un cucciolo abbandonato che cerca
- affetto. - Non ho fiatato!
Non avevo notato i tuoi occhi scuri.
Me li ha messi mio padre,
come arma di tortura.
Ha scelto una bella coppia.
Trovato.
Ecco il dossier di 89P13.
Arriva, arriva!
Ok.
Cosa?
Oh, no.
Cammina!
Muoversi, muoversi!
Non muovetevi!
Drax, meglio darci alla fuga.
Meglio la lotta.
- Fuga. - Lotta.
- Fuga! - Lotta!
Prendeteli!
Che facciamo?
- Ho un piano. - Cioè?
Voi, venite con me...
Ascoltate bene, mettete giù quelle armi
o le spappolo il cervello!
È questo il piano?
- Sei un gattino. - Miao.
Hai voglia di ballare.
Ira funesta.
Abbassate le armi!
Uccidiamo "mister carota", mostriamogli chi comanda.
Dio! La Gamora del passato è spietata!
Lo è sempre stata, eppure ero io quella cattiva.
Non uccidiamo nessuno!
Fermo dove sei!
Groot, porta qui la Bowie.
Subito.
Scusa per tutto questo.
Oh, per favore.
Siamo qui per salvare la vita al nostro amico, tutto qua.
È pagata per aiutarci a entrare e uscire.
Uno pensa: "Agiremo...
"nell'ombra".
No, il suo piano era: "Spariamo a tutti.
- "Minacciamo tutti." - Zitto!
E ti starai chiedendo perché mi fido di lei?
Beh, ottima domanda.
La risposta è che un tempo ci amavamo.
Già, era la mia ragazza,
ma non ricorda, perché non era lei.
Il padre l'ha immolata da un dirupo magico,
ho perso le staffe e quasi distrutto mezzo universo.
Ma poi è ricomparsa, dal passato. Ed eccola qui.
Chi è morto, è morto, tranne lei.
Perché? È il dirupo magico? Non lo so.
Non sono un guru delle Gemme dell'Infinito,
ma uno stupido umano che conosce una tipa, se ne innamora...
la tipa muore...
poi torna in vita, ed è una stronza.
Hai omesso dettagli importanti ma...
il succo è quello.
Al centro di sicurezza!
Ok!
State giù o vi spappoliamo il cervello!
Ehi, non vogliamo nessun...
No! Oh, mio Dio! No!
Andiamo! La smetti di sparare a tutti?
Sì!
Ehi!
Scappa.
Drax!
Sdraiatevi a terra con le mani bene in vista.
Ura?
Ti prego, ascoltami:
dobbiamo andarcene da qui, con questo,
per salvare il mio amico.
Se ci connettessi a quelle sentinelle...
sono brave persone, come te,
ne sono certo.
E se avessi modo di parlargli...
Sono solo burattini, idiota, non ti ascolteranno!
Lo faranno se parlo col cuore.
Ura,
ti prego.
Ehi!
Venite fuori, subito!
Maledizione!
Sei connesso.
Digli la tua verità.
Non sono così idiota,
volevo accedere al sistema.
Muoviti.
Te l'ho detto, le piacevo.
Io sono Groot?
Sì, è stato forte.
È cielo?
No.
Non è il cielo, è il soffitto.
Ma il sire sta creando un nuovo mondo per tutti noi...
e, quando andremo lì...
ci sarà il cielo...
e sarà meraviglioso e infinito.
Wow.
- Wow. - Wow.
Stavo pensando.
A cosa?
A niente in particolare.
Ma pensavo che, visto che siete i miei amici più stretti,
nonché i miei soli amici...
vi avrebbe fatto piacere sapere che stavo pensando.
Che forza.
Anch'io stavo pensando...
a qualcosa di più specifico.
Quando il sire ci porterà nel nuovo mondo...
ci serviranno dei nomi.
Insomma...
89Q12...
non è un vero nome...
perciò vorrei che il mio nome fosse...
Lylla.
È proprio un bel nome, Lylla.
Grazie.
Credo che il mio nome dovrebbe essere Teefs,
perché, anche se tutti abbiamo i denti...
i miei sono senza dubbio i più sporgenti.
- Teefs. - Teefs.
- Lylla. - Teefs.
Io fare chiamare Floor, perché io stare su pavimento.
Stai sul pavimento, quindi ti chiami Floor?
Sì!
- Floor. - Floor.
E tu, amico mio?
Un giorno costruirò enormi macchine volanti...
e io e i miei amici voleremo via insieme,
nel cielo meraviglioso e infinito.
Lylla, Teefs,
Floor, e io...
Rocket.
È così bello avere degli amici.
Già.
Inizio a incidere da qui.
Sta' calmo.
- Tienilo fermo. - Non riesco!
Non la smette di dimenarsi.
Perché non ci ha mai detto nulla di tutto ciò?
È peggio di ciò che Thanos ha fatto a me.
Allora, la password? È là dentro?
No. Ma oggi hanno rimosso un file,
un milione di caratteri. Scaricato e cancellato.
I dati biometrici sono di quest'uomo: l'archivista B2H6.
Era nell'area archivi.
Un'archivista dell'Alto Evoluzionario.
L'Alto Evoluzionario?
Fondatore della OrgoCorp?
La OrgoCorp finanzia i suoi test,
in barba alle leggi intergalattiche.
Ha creato intere civiltà:
Xeroniani, Ani-Men...
- Sovereign. - Sovereign?
Angoli dell'universo in cui è un dio.
Io sono Groot.
Sì.
Sì, cosa? Che è Groot?
Che forse la password è nel computer sulla sua testa.
Potrebbe tranquillamente contenerla.
Troviamo lui, salviamo Rocket.
Le coordinate dell'Alto Evoluzionario.
Inviale al navigatore.
Un momento.
Sei impazzito?
Lui dà la caccia al tasso sventrato in infermeria,
e tu glielo porti in casa?
È una trappola.
Non è una trappola se fiuti la trappola, è un confronto.
Un confronto è una trappola, se affronti
un soggetto mille volte più potente di te.
Almeno sai chi è l'Alto Evoluzionario?
Sì, uno stronzo che ha dissezionato il mio migliore amico.
- Dopo di me. - L'Alto Evoluzionario
non lo affronti, se usi la testa.
Lo faremo senza usare la testa.
Sapete che c'è? Non mi importa!
Mollatemi ai Ravagers,
e poi fate quello che volete.
Ora non c'è tempo.
Non è un'opzione. Portatemi dalla mia gente!
"La tua gente"? Quella non è la tua gente.
Io sono un fottuto Ravager. Tu no.
So che hai sempre cercato una famiglia, ok?
Ma la Gamora che amavo
non ha scelto dei criminali,
ha scelto noi.
Persone che tengono a te.
So che quella Gamora è ancora,
da qualche parte, dentro te...
Cos'è che ti spaventa dentro, da aver bisogno che io sia chi vuoi tu?
Me ne sbatto della tua amata Gamora.
La vita mi ha reso così!
Al tasso sventrato in infermeria devo i miei upgrade
e non rischieremo la sua vita per i tuoi capricci.
Sono la tua famiglia.
Anche lui.
Vaffanculo.
Fanculo a tutti.
Si aggirava intorno al primo scudo,
depredava le navi appoggio.
Lo apprezzo, buon uomo.
E io apprezzo la donazione al fondo pensione delle Orgosentinelle.
La tua collega...
una Zen Whoberi di nome Gamora, dov'è adesso?
Non ti dirò niente.
Oh, staremo a vedere, giusto?
Adam.
Sì, madre?
Dagli prova di forza.
Ho detto "Dagli prova di forza", non "Disintegralo"!
Più forza di così?
Ora non ci è più utile!
Torchiamo l'amico.
Ti sembra il suo amico?
È un animale!
Ha l'aria triste.
E non mi piace come mi fa sentire.
È proprio scemo.
Anch'io ne ho uno così, vi capisco.
Avamposto?
Sono Gamora, ci siete?
Fitz-Gibbonok,
rispondi.
Avamposto, rispondete.
Sì, Gamora.
Salute a te,
serve aiuto?
Dovete venire a prendermi,
vi invio le coordinate dell'astronave.
Oh, credo si possa fare.
Dovrai dirgli esattamente quello che ti ho detto.
Diglielo tu, no?
Nessuno mi ascolta mai.
Quill...
la vita è una palude...
e tu hai passato tutta la vita balzando di donna in donna,
come fossero ninfee in questa palude.
Forse ciò di cui hai bisogno, Quill...
è imparare a nuotare.
Sai, ha senso.
Ha molto senso.
No, ecco, è una sorta di analogia...
E non ti credevo capace di simili ragionamenti.
So un sacco di analogie...
Analogie, metafore, e così via.
Per esempio...
la testa di Gamora è come una ninfea, perché è verde.
Analogia.
E ha un aspetto stupido
- e sfiorito. - Perché?
Perché la sua pelle è una foglia.
Metafora.
Davvero?
Ieri ho fatto la cacca a forma di pesce.
Persino le mie chiappe sanno fare un'analogia.
Che succede?
Il fluido è nei polmoni.
P13?
P13.
Sire.
P13!
- Mio signore, forse... - Dov'è? È andata.
Dovremmo...
Il sire seguiva la terapia, quando c'è stata una svolta col Blocco 92.
Dovremmo continuare domani, sì?
"Continuare domani"? No!
P13!
Eccoti.
Ciao.
Come sapevi...
delle microsemino-proteine, P13?
Che è successo, lì dentro?
Perché?
Come facevi a saperlo, P13?
C'era poca filtrazione...
Nei filtri ipotonici, sì, abbiamo risolto.
Ma come facevi a saperlo?
Ti ho creato io!
Come facevi a saperlo?
Perché ha funzionato.
Ha funzionato,
la loro ira è svanita.
Abbiamo le tanto agognate creature pacifiche,
pronte a insediarsi nel nuovo mondo.
Noi andremo nel nuovo mondo?
Noi?
Guardati...
Sembri...
modellato dalle dita grassocce di un bambino.
Come puoi far parte di una specie perfetta?
Sei un mix di errori utili a capire
e a migliorare le creature davvero importanti.
Il Blocco 89 non era pensato per il nuovo mondo, P13.
Sei riuscito a capire
il complesso funzionamento dei filtri citoplasmatici...
ma non hai capito questo?
Ma quel cervello...
merita uno studio approfondito.
Domattina, preparatelo per l'intervento di asportazione.
E il resto del Blocco 89, sire?
Inceneriteli.
Sta morendo. Ci serve quella password.
Non c'è più tempo.
Siamo arrivati.
CONTROTERRA
Ha un'aria così...
familiare.
Sembra la replica della Terra.
Non ha senso.
L'atmosfera è respirabile. Gravità: Xandar meno uno.
Ciao.
Non vi faremo del male.
Ehi, voleva solo ridarle la palla.
Ehi!
Andiamo! Non c'è motivo...
Ehi, ehi.
Groot, a tutto Kaiju!
- No, niente Kaiju! - Io sono...
- Groot! - Fermo.
No, niente Kaiju!
Groot, buono!
Non abbiate paura.
Sta' buono, Groot!
Va tutto bene, gente.
Ehi. Ehi, ciao.
Non vi faremo del male.
Tranquilla.
Vedi? Tieni...
per il tuo ginocchio.
Siamo qui per salvare un amico.
Lurido. Non dovrebbe stare qui.
Lo addestrerò come un vero Sovereign.
Imparerà a non farlo.
È un atto di blasfemia tenerlo qui.
Uccidilo. Subito.
Io sono Warlock, mamma, e sono stufo di prendere ordini da tutti.
Gamora è qui.
Quindi, anche lo scoiattolo.
Portiamolo all'Alto Evoluzionario,
prima che lo facciano i suoi.
Sì, sì, seduti.
Sediamoci, ok.
Io sono Groot.
Non è villania, serve a questo.
Drax, sta' composto.
Idiota.
Grazie.
Il nostro amico...
sta morendo.
Abbiamo a cuore il nostro amico,
ma sta morendo.
Più che moribondo, sembrava defunto.
Penseranno che è morto.
E che siamo qui per vendicarci.
Drax, sta' composto.
Ma serve a questo!
Drax, quello serve...
a far sedere più persone,
spalla a spalla. Giù quei piedi.
È inconcepibile che non abbia più di un uso!
Scusate, il mio amico...
è un imbecille.
È uguale a moribondo.
Perché devi sempre criticare?
E perché è oblungo?
Era un altro suono.
Invece no. Moribondo. Imbecille. Visto? È uguale.
Ok, gente!
Possiamo salvare il nostro amico, grazie?
Drax, ti vedo!
So che tutto questo non ha alcun senso per voi.
Dovete aiutarci...
a trovare un uomo.
Faccio uno schizzo.
Ora disegno l'uomo che cerchiamo.
Ecco, così.
Vedete cos'ha sulla testa?
- Lui ha una cosa del genere. - Una vera delizia.
Ecco fatto.
Avete visto quest'uomo?
Davvero notevole.
Me lo dai? Voglio appenderlo in casa.
Certo. Grazie.
Il suo nome è "Mowtio"?
Molti mowtios. Laggiù?
Alla piramide.
È vostra l'auto nel vialetto?
Drax, sorveglia Rocket,
verranno a cercarlo.
- Vengo con voi. - No.
Mantis, sorveglia Drax.
Groot, sai già cosa devi fare.
- Premilo a fondo. - Cosa?
- Premi a fondo. - Sto premendo.
Premi il pulsante.
- Non premere il nottolino. - Il cosa?
Sotto la maniglia c'è un pulsante, premilo a fondo.
Ok. Ora che faccio?
Apri la cazzo di portiera.
Ha un design banale...
e le tue istruzioni erano poco chiare.
Troviamo la password e salviamo Rocket.
Ho lasciato la Terra a otto anni,
ne so quanto te di come si guida.
Potevi farlo tu?
- Guido io? - No.
- Se serve. - Non serve.
Posso farcela.
Devi essere un animaletto fedele...
visto cosa sono disposti a fare per te.
Sarebbe questa, la società perfetta?
Sire.
Sono due ore che corre
senza una goccia di sudore.
- Incredibile... - Vivono
con 30 calorie al giorno
e un'ora di sonno a settimana, sono sempre felici...
e ri-cablano un nucleo carbenetrix
in meno di due minuti.
Ma sarà pronta per la nuova colonia?
Sire, sono qui.
Ci siamo.
Siamo qui per...
L'Alto Evoluzionario vi sta aspettando.
È una trappola.
È un confronto.
- Lei aspetta qui. - Perché?
Armi non ammesse,
e il tuo braccio è un'arma.
- È pulito. - Andiamo.
Ehi.
Andrà tutto bene.
Muoviti!
Stai bene, Rocket?
Io e Rocket giocare?
Non ora, Floor.
Che cosa fai?
Non ci libereranno.
Al contrario, Rocket,
a giorni andremo nel nuovo mondo.
Non può essere vero.
Lo è.
Domattina ci uccideranno.
Cosa?
Ma sistemerò le cose.
Cos'è quella?
È una chiave.
Con questa scapperemo via da qui.
Non so quanto sia saggio, Rocket.
Io e Rocket andare via!
Sempre giorno felice!
In fondo al corridoio ci sono le astronavi.
Io lo so. Se ne raggiungiamo una...
io posso pilotarla.
Così voleremo via insieme, noi quattro...
come abbiamo sempre detto, ok?
Ok?
Evviva! Rocket! Cielo, cielo, cielo!
- Ce l'hai fatta! - Sì! Sì! Sì!
Ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta, ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta!
Ce l'hai fatta.
È così bello avere degli...
Sì, mi aspettavo una cosa del genere.
Torna in gabbia, P13.
Cielo.
Rocket, Teefs, Floor, via ora. Rocket, Teefs, Floor, via ora.
- Q12 e P13 si sono liberati. - Rocket, Teefs, Floor, via ora.
- Q12 è stata neutralizzata... - Rocket, Teefs, Floor, via ora.
- ...ma P13 è ancora in fuga...
- chiedo supporto. - Rocket, Teefs, Floor, via ora.
Rocket, Teefs, Floor, via ora.
Non causategli danni al cervello.
Va bene, P13!
Hai vinto la gara di piagnisteo! Ora torna in gabbia!
Rocket, Teefs, Floor, via ora.
- Rocket, andiamo! - Rocket, Teefs, Floor, via ora.
- Andiamo! Ti prego! - Rocket, Teefs, Floor, via ora.
Rocket!
Quaggiù, presto!
- Eccolo! - Prendetelo!
- Torna qui! - Prendetelo!
Che cosa fai?
Ho un brutto presentimento.
Peter ti ha detto di stare qui.
Già, peggio per lui.
Dovrebbe sapere che obbedire non è il mio forte.
Dobbiamo proteggere Rocket.
Sì, esatto.
Allora salta su e torniamo all'astronave.
Solo fino a lì?
Sì.
Drax! Ehi, non fare il cretino!
Tu!
Ehi, sì, tu!
La password è nell'affare sulla tua testa?
Eviterei le aggressioni.
Ora hai tempo per me?
Una volta il tuo amico mi ha colto impreparato.
Ho imparato la lezione:
ho diretto una piccola parte delle mie abilità mentali
a mio favore...
e ora la gravità stessa risponde ai miei comandi.
War Pig,
adesso.
Ti sarà familiare la Controterra.
Controterra?
Anni fa, ho visitato il tuo pianeta.
Da tempo, non è più il mio pianeta.
La tua specie aveva...
un'indole meravigliosa.
Arte, musica e letteratura erano le migliori di tutto l'universo.
La Terra sarebbe un paradiso, se non fosse per l'ignoranza e il bigottismo.
- Ok. - Da lì, nasce la Controterra.
Non mi interessa.
Solo il bello, via il marcio.
Risparmiami l'apologia di uno psicopatico impotente,
con carenze affettive,
che vuole solo conquistare l'universo.
Io non voglio conquistare l'universo...
lo rendo perfetto.
Ma che...
Ehi!
Molla il tasso!
- Voglio solo la password. - Allora tu portami 89P13.
Io sono Groot.
Ha detto: "Baciami le..."
Perché tanto astio?
So che hai fatto al nostro amico.
Ciò che ho fatto era solo per migliorare l'universo.
Ultim'ora, Einstein:
nei migliori universi non vedi polpi che spacciano meth
a tizi che somigliano a blatte!
Vero.
Motivo per cui...
come molte altre volte in passato...
dovrò fare tabula rasa...
e iniziare da zero.
Cosa?
Ho preso 89P13
e sto tornando.
Il soggetto è nostro.
Oh, mio Dio.
Io sono Groot?
Uccidili tutti.
A cuccia.
Ho detto "a cuccia".
Ti riporto a bordo, così Madre ti fa a fette?
A cuccia.
Ma che cavolo?
- Lavoriamo per lo stesso capo. - Sì...
ma voglio il merito,
per salvare la mia civiltà.
Quindi fa' la brava creaturina inquietante...
e sparisci.
No.
Madre.
Madre!
Mantis e Drax, mi sentite?
Mantis? Drax?
Ciao.
Portate subito qui l'astronave!
Beh, ora non possiamo, perché non siamo sull'astronave.
E dove diavolo...
Nebula, mi ricevi?
Gamora, decolla subito! Tu e Rocket dovete lasciare il pianeta!
Che astronave è questa?
È esilarante.
Quanto siete stupidi, eh?
Era ovvio fosse una trappola.
Non è una trappola, è un confronto.
Avanti, uccidili tutti.
Cos'hai in mano?
Granata!
Io sono Groot!
No, non farlo!
Non farlo! No! No, ti prego! Ti prego, risparmiami!
Ti supplico, risparmiami.
Grazie. Grazie. Grazie...
Sarebbe prematuro.
No, no, no...
Piano di fuga illuminante, gettarsi a capofitto su un pianeta che esploderà.
Moriremo entrambi!
Non entrambi.
Che stiamo facendo?
Tiriamo Quill e Groot fuori da qui.
Groot.
Chiunque sia in cabina, attiva il freno!
Le leve sono bloccate!
Allora tira più forte!
Su, andiamo.
Manca il respiro.
Stiamo entrando nello spazio.
Oh, porca troia.
Che razza di mostro stermina un'intera civiltà?
Mantis e Drax?
Non lo so!
- Dai a me. - Tieni.
Vi dice bene che
- l'ho abbattuta... - Rocket e Gamora forse sono morti,
per colpa tua!
- Non potevo saperlo. - Oh, davvero?
Quando smetterai di recitare
la parte del bamboccione buono a nulla,
che costringe noialtri a rimediare?
Non spingerlo!
Non hai il diritto!
E tu! Non sei meglio.
Possiamo contare su di te...
solo come supporto morale nei momenti di debolezza.
Bene, non m'importa.
So che per stare bene devi sempre trovare i difetti degli altri,
- quindi fa' pure. - Va' al diavolo, Mants!
Ma non puoi spingerlo!
Non è colpa sua se è stupido.
È solo un peso.
Ci fa ridere e ci vuole bene. Come puoi dire che è un peso?
Per te contano solo intelligenza e competenza.
Hai uno strano modo di difendermi.
Anche lui ha sofferto,
ma tra voi è l'unico che non vive di rimorsi,
e non m'importa se è stupido.
Mi ritieni stupido?
Sì.
Dimentica.
Vi dice bene che l'ho abbattuta con la mia super forza.
Quill?
Quill? Quill, ci sei?
Quella lingua non è nel mio traduttore.
Ok, ci siamo.
Ok. D'accordo, Rocket,
iniziamo.
Lylla?
Amico.
Ok, ok.
Ok, andiamo.
Qualcosa non va.
No, no, tranquilla. Funzionerà. Va tutto bene.
Dev'essere più veloce.
Scusa, mi dispiace tanto.
Rocket.
Ti ho deluso.
Ti ho fatto uccidere. Ho fatto uccidere tutti.
Avevamo ragione:
il cielo è meraviglioso, ed è infinito.
E ho volato con i nostri amici.
Posso venire?
Sì.
No, no, no!
No!
Andiamo.
- Andiamo! - Quill.
No!
- Quill. - No!
- Quill. - Non lo perderò.
Se n'è andato.
Non lo lascerò andare!
Andiamo.
Ma non adesso.
Hai ancora uno scopo, qui.
Quale scopo?
Ci hanno creato per niente,
stupidi esperimenti da buttare via.
C'è la mano che ci dona la vita...
e poi c'è la mano che ci guida lungo la vita.
Mio adorato procione,
è sempre stato questo il tuo destino, solo che non lo sapevi.
Non sono un procione.
La password funziona!
Quill?
Dov'è Nebula?
Lei è...
Perché quello è il suo codice.
Cosa? Nebula?
- Dove sei? - Grazie a Dio!
Ora ti tiriamo fuori.
- Da dove? - Dall'astronave dell'Alto Evoluzionario!
No, io sono già sceso.
- Cosa? - Tu dove sei?
Sull'astronave!
- Cosa? - Non scherzavo.
Sull'astronave? Perché?
Per salvarti, ovvio.
Dovevi tornare indietro.
Sai bene che trovo sempre un piano di fuga geniale!
Salutamelo.
- Sul serio? - Digli che lo salveremo.
O ascolti o giochi coi bambini.
L'una o l'altra.
"Giochi coi bambini"?
Come sei fuggito?
Non è importante.
Io sono Groot.
Buttarti da 300 metri senza paracadute
a te sembra
un piano di fuga geniale?
Le inventate le cose che dice, vero?
L'importante è che
stiamo tutti bene.
Rocket?
Sì, è qui...
e sta bene.
Rocket, ti vogliamo tanto bene, e siamo felici che tu sia vivo.
Allora siete degli idioti.
Ha ragione lui.
Tornate nelle gabbie!
Nebula?
Nebula, rispondi!
Sbaglio o volevi un confronto?
Va' all'inferno,
figlio di puttana.
Hai ucciso quella gente.
E ucciderò anche i tuoi amici.
Ti sto inviando le coordinate.
Moriranno se non mi porti...
ciò che è mio!
Vaffanculo, sottospecie di finto Robocop col lifting...
travestito da Skeletor...
con la faccia da scemo...
Ha riattaccato.
Ma dai?
1966.
I sovietici mi misero su un razzo,
pur sapendo che non sarei tornata, e che sarei morta
in una letale palla di fuoco.
Ma nemmeno quei mudak dei sovietici hanno mai osato
chiamarmi "cagnaccio".
Oh, mio Dio! Perché non lasci correre?
Kraglin, ti prego, rimangiatelo. Ci sta uccidendo.
Non posso rimangiarmelo, visto che è davvero
un cagnaccio.
- Kraglin! - Continua a fare male.
Kraglin.
Oh, ciao, Pete.
Dobbiamo salvare Nebula, Mantis e Drax e ci serve il tuo aiuto.
Il mio aiuto?
Sei tu che l'hai perso, cretina.
Ce l'avevano gli Hellspawn, sire, ma...
Ma, ma, ma!
Ma!
Parola rancida.
Mi chiedo se non sia più saggio
passare direttamente alla nuova colonia, evitando un inutile conflitto.
Sanno ri-cablare un nucleo carbenetrix in meno di due minuti...
sai dirmi perché, Vim?
Memorizzazione meccanica.
Memorizzazione meccanica!
In centinaia di anni di creazioni,
solo una ha avuto il dono dell'inventiva.
Una.
Era putrido sotto ogni altro aspetto, ma 89P13 aveva quel dono.
Sì, sire.
Una civiltà incapace di pensare ciò che ancora non è stato pensato
non ha futuro.
Ci serve il cervello di 89P13
per dotare queste creature di quel talento
prima di passare alla nuova colonia.
Nient'altro conta.
Come sono arrivati qui?
Peter invaderà lo spazioporto,
ignaro dei bambini.
Tu!
Devi dire a tutti i bambini a bordo
di allontanarsi dalle pareti a dritta.
Sanno tre parole,
di cui due sono "joob".
No! Ascoltatemi!
Dovete parlare con gli altri bambini,
e dire a tutti
di allontanarsi dalle cavolo di...
Che diavolo fai, Mantis?
Glielo sto spiegando, testa di cazzo!
Li state spaventando.
Ciao, scemotti.
Mia figlia era come voi.
E sapete per cosa andava matta?
Per i miei versi di scimmia.
Ma che scimmia è?
Non chiederlo a me.
Sì.
Avvertiranno gli altri bambini.
Potevi dirlo subito che parli la loro lingua.
Potevate chiedermelo.
Potrebbe essere inutile, Quill, lui è troppo potente.
Allora moriremo provandoci.
Non ha molto senso "morire provandoci".
Allora diamogli il tasso.
Il piano è "morire provandoci".
Io sono Groot.
Lo so, l'hai già detto.
Tu resta nell'area cargo, se preferisci.
Non lascio mia sorella nelle mani di quell'idiota.
Sei tu, questo?
Ti è caduta dalla borsa.
Facciamolo.
Aspetta.
Il loro fegato è quasi ammirevole.
Sire.
Ehilà, verme schifoso.
- Inverti la rotta! - Sì, sire.
Tocca a te, Steemie.
Prima canna.
Seconda canna.
Terza canna.
Quarta canna.
Tutto a dritta.
E fuoco!
Hanno violato lo spazioporto,
uno di loro ha il soggetto 89P13.
Invia gli Hellspawn. Tutti.
Sire, gli Hellspawn nascono per difendere la nuova colonia...
Fa' come ho detto!
Portatemi 89P13
e uccidete tutti nella testa di quella divinità morta.
Varco aperto, capitano,
ma non abbiamo più missili.
Rocket, Groot, tocca a voi! Raggiungete lo spazioporto.
Ma che diavolo?
Oh, andiamo!
Kraglin, sono riusciti a entrare.
Aprite la gabbia.
Sire, non avremo più potere negoziale.
Sono Abilisks!
Buon Dio!
Di qua!
Un passo e lo sgorbietto muore!
Sta' calma.
Cosa stavi impostando?
L'auto-distruzione.
Che cosa fai?
Tranquilli.
Mantis, fermati!
Mangiano batterie...
non le persone.
Forse hanno solo paura di cosa potremmo fargli.
Non vi faremo del male.
Andrà tutto bene.
Usa il tuo cuore, ragazzo.
Un cane!
Già.
È una brava cagnetta.
Lo sapevo, sono una brava cagnetta.
Ok, ok, giù le zampe, idiota!
Sire, dobbiamo ritirarci o ci schianteremo.
Intrusi nello spazioporto.
Andate! Scoprite se tra loro c'è 89P13.
Sire, siete ossessionato da quell'animale.
In nome di Dio, basta!
Non esiste alcun Dio!
Ecco perché mi sono fatto avanti!
Controllore, assumo il comando dell'Arête.
Rilasciare i settori dell'astronave che hanno riportato dei danni...
e prepararsi alla ritirata.
Attenzione,
a tutto il personale:
ci sono degli intrusi a bordo,
dirigersi allo spazioporto di dritta.
Catturate 89P13...
e uccidete gli altri.
Andiamo a prendere Mantis,
Nebula e Drax.
Entriamo, li tiriamo fuori, e andiamo via.
È stato forte?
Ok, nuovo piano: andiamo via da quest'inferno.
Qui ci sono migliaia di creature.
E molti sono bambini.
E saremo buoni joob joob.
Significa amici.
Se vogliamo vivere, sarà meglio scappare:
questo affare ha i minuti contati.
Se non li aiutiamo, moriranno tutti.
Ho smesso di scappare.
C'è un bel varco sul ponte,
se lo colleghiamo a Knowhere, salveremo i superstiti.
Nebs e io piloteremo l'astronave, salvate ogni forma di vita superiore.
Ciao, scemotta.
Andiamo!
Dai, seguitemi, andiamo!
Andiamo!
Via, via, via!
Io sono Groot!
Da questa parte...
Grazie.
Figurati. Mi ha spaventato una cosa
alle tue spalle, non tu.
Tu sei un gran fico.
Uccidetemi pure, ma poi chi vi salva?
- Aspetta! - Lascialo, Phlektik,
è la nostra salvezza.
Da qui si passa,
devo solo vedere se lo scudo diventa permeabile.
Non posso pilotarla,
i comandi sono fuori uso.
Ci penso io.
Aiuta gli altri. Lasciami il comunicatore.
Kraglin, io piloterò da questo lato.
"Kragula"...
di nuovo in azione!
Andiamo, andiamo!
Via, via!
Via, via, forza!
Aspetta, aspetta!
Fermi, fermi!
Quelli sono bambini?
Ok, Cosmo, accoppiale!
Serve un passaggio sicuro per i bambini.
Subito, Kapitan.
Andate, forza!
Uno dopo l'altro!
Ok.
Astronave bloccata, vi raggiungo.
Di qua, di qua.
Perché?
Perché lo fai? Ho cercato di ucciderti.
Io sono Groot.
Ha detto:
"Tutti meritano una seconda chance".
Sei fortissima.
Perché siete così lenti? Sbrigatevi!
Dov'è Rocket?
CENTRO FAUNISTICO LUMBUS ORIGINE: NORD AMERICA
PROCIONE
Tu!
Credevi davvero di sfuggirmi?
No!
Credi di avere un qualche valore intrinseco, senza di me?
No!
Sei un abominio!
Niente di più di un passo sul mio cammino,
razza di grottesco mostriciattolo!
Come osi pensare di essere migliore...
89P13?
Mi chiamo Rocket.
Rocket Raccoon.
La faccia si è staccata!
È una maschera.
Guardate...
cosa mi avete fatto.
E per cosa?
Volevo solo...
raggiungere...
la perfezione.
A te non interessa la perfezione.
Semplicemente odi le cose come stanno.
Uccidilo.
Perché?
Perché sono un maledetto Guardiano della Galassia.
Dobbiamo andarcene subito.
Dobbiamo salvarli.
I bambini sono in salvo.
No, Pete.
Intendo gli altri.
Avanti, andiamo!
Muovetevi!
Muoviti, uccello!
- Woo! - Coraggio!
Andiamo!
Via, via, andiamo!
Avevo capito "solo forme di vita superiore".
Sì, beh, anch'io.
Muoviti, muoviti, forza!
Su, piccoli miei.
Andiamo.
Forza!
Non resisterò ancora per molto...
Veloci!
Veloci, veloci!
Quill!
Corri!
Peter!
È...
stato...
forte?
Andiamo.
Cosmo! Sto bene.
Io sono Groot.
Grazie. Di' loro che arrivo...
Io sono Groot.
Già, è stato bello lavorare insieme.
Ehi, Gamora.
Sei pronta?
Sì.
Sai, non tornerò come prima.
Lo so.
Ma anche così, non sei male.
Scommetto che eravamo divertenti.
Non immagini quanto.
Ok.
Tutto ok?
Credo di dover parlare con gli altri.
Quindi tu te ne vai?
A otto anni ho visto morire mia madre,
e da allora, non mi sono mai fermato.
Devo prendermi del tempo...
per imparare a nuotare.
Anche io.
Vi voglio bene. Davvero.
Ma per tutta la vita ho fatto quello che voleva Ego...
poi ho fatto quello che volevano i Guardiani.
Devo andare là fuori e scoprire cosa voglio io.
Vengo con te.
No, Drax. È questo il punto.
Ma ti serve protezione.
- Non credo. - Non in senso negativo...
ma perché sei debole.
Santo cielo, sei frustrante!
Drax...
mi servi qui.
Costruiremo una nuova società
e avrò bisogno di aiuto con quei bambini.
Oggi ho capito chi sei:
non sei un distruttore nato...
sei nato per fare il papà.
Allora, guiderai tu i Guardiani?
No.
Io guiderò la città...
sarà la casa che non ho mai avuto.
Finisce tutto qui?
Il gruppo si scioglie?
No.
La galassia ha bisogno dei suoi Guardiani,
e tu sarai un leader migliore di me...
capitano.
Vi voglio bene, ragazzi.
Per te.
SONO TORNATO E TI HO PORTATO QUESTO, PETE
Sì!
Oh, sì!
Bentornata a casa.
Mi sa che ho sbagliato...
Sto cercando Jason Quill.
Sì.
Accomodati.
Pete?
Pete.
Ciao, nonno.
Sì! Evvai!
Sì!
Il vostro gruppo o cantante preferito?
Phyla, inizia tu.
Britney Spears e i Korn.
Ottima scelta.
Vado dritto sul mito: Garth Brooks.
I Carpenters non hanno mai fatto una brutta canzone.
Adrian Belew.
Sia da solista che con i King Crimson.
E invece tu, capitano?
Questa è davvero speciale.
Direi che sono qui.
Beh, posso occuparmene da solo,
se voi volete rilassarvi.
No, no...
faremo prima se siamo insieme. Groot, sveglia.
Non ti dispiace per loro?
Sì, certo. Ma qualcuno deve proteggere questa gente.
Al tuo segnale, Kapitan.
Segnale.
Sottotitoli italiani a cura di Philippe Morville
Se le serve aiuto a falciare il prato, lo faccio...
ma dovrebbe farlo suo figlio.
Se ne starà seduto a guardarmi lavorare.
Cioè, è un uomo di 45 anni...
in salute, e io gli taglio il prato.
Suona un po' strano.
Non farmi parlare.
Rapimenti alieni - Kevin Bacon si racconta
Oh, davvero?
Ora, però, voglio sapere.
IL LEGGENDARIO STAR-LORD TORNERÀ