- I tidligere afsnit: - Hvor længe?
Du har været væk i seks år.
Som i filmen, hvor han ser, hvordan livet ville være uden ham -
- og alle har det værre. Men i mit tilfælde er det omvendt.
Jeg kan ikke være sammen med jer uden at føle, at jeg bedrager en.
Lige da livet var ved at blive udholdeligt... kommer du tilbage.
Du er sådan en idiot, når du drikker.
Emily, vi har begge været offer for den samme person.
Synet bliver værre.
En del af mig vil glemme det. En anden vil huske.
Jeg er bange for, hvad der sker, hvis jeg gør.
Mit dna på Semerov, og nu er Harlow død?
Nogen fjerner sporene. Nogen vil have ram på Emily.
Hun må ikke forlade byen.
- Stoler du på mig? - Jeg kender dig.
Robert Semerov. Sextrafficking.
Han opkaldte sine favoritter efter blomster.
- Regina Talbot! - Hun arbejder for en af jer!
Det er Adam.
Han står bag Regina Talbot.
Hvornår så du sidst Byrne?
Fortæl, hvad der skete, agenten.
Så hun slap fra dig.
Vi taler om det på kontoret.
- Så nogen dig? - Det er ham. Jeg kan bevise det.
- Han har en dagbog. - Brød du ind hos Radford?
Der var en dagbog, fra lige efter de tog mig.
Han kan ikke have vidst...
Han har tegnet det blødende øje. Igen og igen!
- Han har tegnet det, jeg tænker på! - Emily! Emily!
Hør på dig selv!
Jeg ved, hvad jeg så.
Jeg ved, han er korrupt.
Vi har ingen beviser på, at han holdt dig fanget.
- Øjet? - Jeg undersøger det.
Men lige nu er jeg nødt til at tage dig med.
Politiet har udstedt en arrestordre.
- Nej. Jeg skal bruge mere tid. - Skal Flynn se dig blive anholdt?
Er det, hvad du vil?
Du bør tale med ham. Og så må du tage med.
- Hej. - Hej.
Jeg sagde til Maura og Julian, at du arbejder.
- Vi skulle have spist middag. - Det havde jeg helt glemt.
Jeg kørte Emily hjem. Vi arbejdede på sagen.
Jeg tænkte, at hun kunne... putte Flynn.
Jeg vil bare se, hvordan han har det. Efter hjernerystelsen.
Det forstår jeg godt, men han sover.
Du må gerne se til ham.
Tak.
Du tror hende stadig. Trods alle beviserne på det modsatte.
Jeg så, at hun er mistænkt for drabet på Harlow.
Hun dræbte ikke Harlow, Alice.
Hej.
Kan vi køre hen på hotellet først? Jeg skal hente nogle ting.
Sørg for, at Flynn ikke lytter til, hvad folk siger.
Jeg sørger for, at resten sendes til din far.
- Okay? - Ja.
Emily?
Emily!
Du får mig til at ligne en idiot. Du burde anholdes for medvirken.
- Jeg slap hende af syne et øjeblik. - Jaså? Hvad havde hun på?
- Du siger bare til. - En grøn jakke.
Sort hættetrøje, sorte bukser. Skriv det i efterlysningen.
Hvad er pointen?
Hun har nok skiftet tøj to gange allerede.
- Hvor er du? - Undskyld, Nick.
- Jeg vil ikke være fanget igen. - Hvor er du?
Det kan jeg ikke sige, for så anholder du mig.
Du ser skyldig ud, når du flygter.
Hvis du kommer nu, kan vi nok...
Nej! Jeg skal nok løse det her.
Hvordan, Emily?
Hvordan vil du gøre det?
Du får se.
Du må ikke miste tiltroen til mig.
Jeg skal bruge batterier til dem her.
Her. Tak. Behold resten.
Hvor har du været?
- Du ved, at jeg ikke vil vente. - Ja.
Det var med vilje.
Jeg har en overraskelse til dig.
Ja.
Gå ovenpå, så laver jeg en drink.
- Forsvind! - Mr Byrne, det er Gibbs.
- Mr Byrne. - Hvad vil du?
- Åbn døren. - Nej.
- Jeg leder efter din søster. - Hun er her ikke.
- Hvor er hun? - Det ved jeg ikke.
- Et motel et sted. - Hvilket?
Jeg fik ingen detaljer. Jeg er glad for at være fri for hende.
Hør her...
Hvis hun kontakter dig, så ring.
Hun kommer ikke til at kontakte mig.
Tal med far. Ham foretrækker hun. Held og lykke.
Du gjorde det rigtige.
- Hun stak af. - Hvad? Det forstår jeg ikke.
Jeg stoppede ved et røde lys, og hun sprang ud og løb væk.
- Indhentede du hende ikke? - Jeg prøvede.
Hvorfor bliver du vred på mig?
Undskyld.
Jeg burde have brugt håndjern.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg troede, jeg kunne stole på hende.
Det var dumt.
Det var virkelig dumt.
Den Emily Byrne, vi kendte, er væk, folkens.
Det er tragisk.
Uanset hvad der skete i de år, ændrede det hende.
Hun er voldelig. Farlig.
Hovedmistænkt for to drab.
Så det bedste, vi kan gøre for hende, er at anholde hende.
Jeg giver ordet til kommissær Gibbs, der er politiets mand på sagen.
Ja.
Hvad er der?
Hvad sagde jeg til dig i aftes?
Døren.
Jeg gav dig chancen for at åbne øjnene, og du greb den ikke.
Jeg sagde, at hun manipulerer dig, og det gjorde hun.
Nu må du betale prisen.
Politiskilt og våben. Du er suspenderet.
Vil du deltage i jagten?
Se, om du kan dræbe hende, som du dræbte Harlow?
Du er stadig påvirket af hende.
Nick, for pokker.
- Hej. - Hvorfor kommer du ikke ned?
- Jeg... Kan vi snakke lidt? - Ja.
Hold da op. Dine hænder er kolde.
Folk kommer til at sige ting om mig, og det er jeg ligeglad med.
Jeg vil bare have, at du ved, at det ikke er sandt.
Jeg vil have, at du tror på mig.
- Jeg tror på dig. - Godt.
- Mor, hvad er der? - Det er svært at forklare.
Og jeg har ikke tid.
Skulle du høre noget, du undrer dig over, så spørger du far.
Jeg stoler på ham.
- Okay. - Jeg elsker dig.
Elsker du mig? Gør du? Godt. Kom.
Hej. Sæt dig hos dine venner.
Er du blevet vanvittig? Dukker ud op her?
- Til fare for Flynn. - Jeg har ret til at se ham.
Jeg er træt af det her. Gå. Ellers tilkalder jeg politiet.
- Flynn er min søn. - Du fortjener ham ikke!
Du sårer dem. Du sårer alle, og du er ligeglad.
- Ja? Politiet. - Mor! Lad være!
Mor, hvad sker der her?
Man må ikke nærme sig flygtningen. Ring til nummeret på skærmen.
Sluk, for helvede. I har misforstået det hele.
Emily er uskyldig. Med garanti.
- ...tidligt i morges. - Hjælp mig med at finde hende.
Hvis vi anholder hende, kan vi rense hendes navn.
Jeg kan godt lide Emily. Jeg vil have, at hun behandles retfærdigt.
Sludder. Jeg var strisser, da du stadig gik i ble.
Så ved du det. Jo længere tid hun er væk, jo værre bliver det.
Jo mindre er chancen for, at hun slipper uskadt.
Du kan hjælpe din datter.
Hun har ikke været her. Jeg har forsøgt at ringe et par gange.
Familie uden for Boston? Venner?
Hvem vil have hende? De skide medier pisker en stemning op.
De fremstiller hende som morder. Ingen hjælper min lille pige.
- Jeg forstår dig godt. - Du forstår det ikke en skid.
- Hallo? - Far...
- Josie! Hvordan går det? - Du kan ikke tale. Jeg er med.
Det går.
Klar til polkakonkurrencen?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.
Jeg tror, at jeg har en udvej, men det er farligt.
Det kan gøre alt værre. Men det er nok det eneste, jeg kan gøre.
Gør det. Jeg har altid troet på dig.
Du kan jo dansetrinnene. Du ved, hvordan man bruger dem.
Tak. Det havde jeg brug for at høre.
- Og høre din stemme. - Jeg må løbe nu. Pas på dig selv.
- Hvem var det, der ringede? - Josie.
For en fyr, hvis lille pige er på flugt -
- virker du sgu uberørt.
Var der andet, kommissær?
Ikke i dag.
Tak.
Røvhul.
- Nick? - Et øjeblik.
- Vi må tale sammen. - Senere. Jeg skal ud at løbe.
- Hvorfor ikke nu? - Jeg må få styr på tankerne.
Du sagde, at du har brug for mig.
Det virker ikke sådan.
Hvorfor lukker du mig ude?
Vil du bare ignorere mig?
Jeg må af sted, Alice.
- Rør dig ikke. - Emily, læg kniven fra dig.
Prøv, og jeg skærer halsen over på dig.
Hænderne op. Op.
- Kør. - Hvorhen?
Bare kør.
- Hvor er du? - Hos Radford.
Vi skal finde et sted at snakke.
- Er du sammen med Radford? - Jeg har styr på det.
Hør på mig, Emily.
Hør godt efter.
Dit liv afhænger af det.
Du har kidnappet chefen for FBI's Boston-afdeling.
- Ligesom han kidnappede mig. - Nej. Han er helt sikkert korrupt.
Tror jeg, at han dræbte Harlow? Måske. Men hytten?
Det giver ingen mening. Tænk over det.
Han tilstår, når jeg gør mod ham, som han gjorde mod mig.
Hvorfor forstår du det ikke?
Vil du have, at Flynn kan se dig blive skudt og dræbt i tv?
- Er det det, du vil? - Det skal bare slutte.
Stop. Stop. Emily.
Vend om. Kom tilbage.
Jeg beder dig. Det her er ikke vejen frem.
Nej.
Pis. Pis.
- Det her er en telefonsvarer. - Kom nu, Emily!
Indtal en besked efter tonen.
- Hvor er du? - Hos Radford. Vi skal snakke.
- Er du er sammen med Radford? - Han indrømmer det.
Hør på mig, Emily. Hør godt efter. Dit liv afhænger af det.
Du har kidnappet chefen for FBI's Boston-afdeling.
- Ligesom han kidnappede mig. - Nej. Han er helt sikkert korrupt.
Tror jeg, at han dræbte Harlow? Måske. Men hytten?
Han tilstår, når jeg gør mod ham, som han gjorde.
Emily, vil du have, at Flynn ser dig blive skudt i tv?
Dit liv afhænger af det.
Du har kidnappet chefen for Boston-afdelingen.
- Som han kidnappede mig. - Emily.
Hvorfor forstår du det ikke? Vil du have, at Flynn...
Du har kidnappet chefen for Boston-afdelingen.
- Som han kidnappede... - Hvorfor forstår du...
- Boston-afdeling... - Som han kidnappede mig.
Nej. Han er helt sikkert korrupt.
Måske dræbte han Harlow? Men hytten?
Adam udeblev fra middag med FBI-chefen.
Ingen opkald eller mails. Det ligner ham ikke.
Jeg kunne ikke opspore ham.
Jeg kontaktede kommissær Gibbs.
Radford besøgte golfbanen i aften -
- men hans bil holdt ikke på parkeringspladsen. Her ser I hvorfor.
Det er Emily Byrne.
Hun pillede ved belysningen.
Hun blev set på I93. Hun kørte skrotbunken ved siden af.
Da vagterne indså, at lyset var slukket -
- var hun allerede væk. Med Radford.
Vi ved ikke, hvor de er på vej, og vi skal bruge spor.
Brug alle midler.
Jeg var også på hendes side. Indtil hun narrede mig.
Ser det bekendt ud?
Det var her, jeg blev kidnappet.
Den nat, jeg fulgte op på sporet.
Den nat, du ikke var der for mig.
Du fortalte ham det, ikke sandt?
Du sendte mig i en fælde.
Indrøm, hvad du gjorde, ellers kommer du ikke herfra.
- Hvad tror du, jeg gjorde? - Hvorfor?
Hvorfor kidnappede du mig? Jeg må vide det.
- Emily, jeg var der ikke. - Hvorfor slap du mig fri?
- Er det her en syg leg? - Det er dig, der er syg.
Du lider af vrangforestillinger.
Du tænker ikke klart.
Det her er vores nye leg.
- Boston-afdeling... - Som han kidnappede mig...
EMILY, SAGER
HARLOW, CONRAD DRAB
BYRNE, EMILY BORTFØRELSE
MISTÆNKT: HARLOW, CONRAD
UDRYKNING TIL CHARLESTOWN NAVAL YARD
- Ja. - Før du lægger på...
- Hvilken nummer er det her? - De aflytter mig.
Jeg tror, jeg ved, hvor Emily er.
- Det skal jeg tro på? - Hun ringede.
- Hun har Radford. - Hvorfor ikke sige det til FBI?
- Min jobsituation er... - Ja...
- Det ved jeg. - Jeg har brug for hjælp.
Gibbs. Jeg er det eneste spor, du har.
Ja.
Vi kan gå, når du har svaret.
- Hvad gjorde du? - Ingenting!
Du gjorde noget ved mig! Det forandrede mig!
Du er sindssyg. Du kidnappede dig selv!
Du og Harlow arbejdede sammen.
Nej. Du og jeg arbejdede sammen.
Godt! Okay.
Jeg fik Regina til at sige, at du var sammen med Semerov.
Jeg vidste ikke, hvad du kunne huske.
Dit svin.
Du sørgede for, at Semerov altid var et skridt foran!
Jeg fik en bid af kagen.
Regina hvidvaskede pengene.
- Hvorfor dræbte du ham? - Jeg dræbte ikke Semerov.
- Jo! Du placerede mit dna på ham. - Nej.
- Jeg sværger. - Hvem gjorde så?
- Hvem placerede mit dna? - Det ved jeg ikke!
De fandt dit dna på hans lig. Jeg var sikker på, at det var dig.
Jeg troede, jeg havde morderen.
Det er dig, der er morderen.
Jeg så dagbogen!
Jeg så øjet med blod!
Jeg ser syner, Adam!
Jeg vil vide, hvorfor du har mine syner i din dagbog!
Ved du, hvorfor jeg tegner det blødende øje?
Hvad tror du, jeg gjorde, da du forsvandt? Ledte efter dig!
Pis. Du var lettet over at blive af med mig.
Nej. Nej, sådan var det ikke.
Jeg vidste, Harlow var indblandet, og jeg blev ved med at lede efter dig!
Øjet var det eneste spor, der ikke gav mening.
Det forfølger mig selv i dag. Det er derfor, jeg tegner det.
Jeg forstår det ikke.
Inden vi anholdt ham, skyggede jeg ham. Han ringede.
Jeg ved ikke til hvem, men han sagde noget, jeg ikke kan glemme.
Han sagde: "Vi mødes ved det blødende øje."
Det er ikke en person, Emily. Det er et sted.
- Et sted. - Hvad ved du om det?
Det ved jeg ikke.
- Jeg har set det lige siden. - Du ser det blødende øje.
Så har du været der.
Den, der holdt dig fanget, tog dig måske med derhen.
Din hjerne forvandlede det måske til et syn.
Tænk over det.
Det var ikke dig.
Og det var ikke mig.
Så er der en anden.
De ved, hvor det blødende øje er.
Adam!
Herinde!
Overgiv dig.
Det kan jeg ikke.
Herinde!
Kom nu!
Jeg er herinde!
Nej, nej...
- Er du okay? - Ja. Og du?
For helvede.
Nick... Vent. Nick! Nick!
Emily!
Skudveksling. Agent ramt. Ja...
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com