I tidligere afsnit:
Robert Semerov opkaldte sine yndlingspiger efter blomster.
Semerov er jo på fri fod.
Semerov havde været død i to uger, så det var ikke ham.
- Vidnet så dig skændes med ham. - Nej.
Den, der holdt mig fanget, er Harlows partner og står bag det her.
Kan du lide at være en brik i hans spil?
Du har forårsaget så stor smerte.
Det hele handler som altid om Emily.
Du er sådan en idiot, når du drikker.
Var du i seng med hende?
- Hvor er du? - Det kan jeg ikke sige.
Du virker skyldig, når du stikker af.
- Jeg bryder mig ikke om at vente. - Det var med vilje.
- Beskriv det sted, vi leder efter. - Et træ.
Liget har ligget her i ti år.
Vi må have hunde ud i en radius af otte kilometer fra graven.
Hør efter! Vi leder efter en hvid kvinde. 1,75 meter høj.
Frem med hænderne.
Er det dig, de leder efter?
- Jeg er uskyldig. - Af sted!
Denne vej.
Vil du skyde mig? Eller melde mig?
Hvem siger, at jeg kun har to valg?
Ved du hvad? Der er kun to ting, jeg hader her i verden.
Min ekskone... og politiet.
Min fjendes fjende er min ven. Vil du have en ven?
Jeg kunne godt bruge en.
Larry Novo.
Jeg har tørt tøj omme bagi.
Klæd om. Jeg kigger ikke.
- Hvor skal du hen? - Boston.
Der var du heldig. Jeg skal til Georgia.
Fuldt påklædt?
Tak.
Prøv at få sovet. Jeg vækker dig, når vi nærmer os.
Jeg gør dig ikke noget.
Det er op til dig. Men du har kun ti sekunder.
- Fint. - Godt.
Mærkerne her på knoglen er fra et knivblad.
- Øjenlågene. - De er blevet fjernet.
Sjusket.
Det her kan være det første offer.
Drabet fandt sted år før dem, vi mistænkte Harlow for.
Stedet har forbindelser til Emilys barndom. Det forandrer alt.
Vi må se virkeligheden i øjnene. Et: Harlow fortalte, hvor Emily var.
Så vi ved, at han havde en eller flere, han samarbejdede med.
To: Semerov bliver fundet dræbt med Harlows signatur og Emilys dna.
Der er altså forbindelse mellem Harlow og Semerov.
Det må være Emily.
Og nu... Nu har vi endnu et lig med Harlows signatur -
- et sted med forbindelser til Emily. Et sted, hun førte os til.
Du mener, at Emily er den person, som Harlow har samarbejdet med.
Jeg mener... at det godt nok ser sådan ud.
Led i skoven. Jeg vil vide mere om ham her.
- Begynd med hans navn. - Modtaget.
Nick. Emily ville bare have den sag. Kan du huske det?
Måske skal vi begynde ved begyndelsen.
Hvornår kan de have mødt hinanden? Hvornår blev Harlow mistænkt?
Jack?
Brugernavn: J Byrne Kodeord:
Kom nu, Jackie. Hvor er dit kodeord?
Vi opsiger Dem hermed.
Lange og uforklarede fraværsperioder...
Havde du det sjovt i aftes?
Ikke rigtig.
Noget særligt?
Bundet og druknet. Jeg sender videoen.
Jeg kan ikke lide, når du leger uden mig.
Roser er røde, Violet er blå.
Er jeg stadig din yndlingsblomst?
Jeg sender dig videoen.
Jack, er du der?
VIS SKJULTE MAPPER
DAISY, POPPY, SENNA
JASMINE, VIOLET, ROSE
ROSE
- Det er alarmcentralen. - I skal komme hurtigt.
Vi mødes det sædvanlige sted.
For fuld. Tag til McNamara's på 7th.
Det er politiet! Åbn døren, mr... Byrne!
Er alle uskadt derinde?
Åbn døren!
- Jack Byrne! - Jack. Jack Byrne!
Pis.
- Ja? - Har du Nashs kontaktinformation?
Jeg prøver at få fat i det vidne, der nævnte Harlow for os i starten.
Undskyld. Julie Carter.
Vi har kun Carters udtalelse i sagsmappen.
Nash var jo chef i den afdeling.
Jeg sender det, han efterlod, da han gik på pension.
Fint, tak.
Kør, kør, kør! Til venstre!
Du fik ham! Og så den anden!
Kom nu. Kom ind! Igen!
Hej. Nu skal vi hjem.
- Må jeg spille færdig? - Nej, vi må gå nu.
Vi ses snart, min dreng.
Hent dine ting.
Venter du lige udenfor, skat? Jeg vil tale med morfar.
Tak, fordi du kørte ham herhen, Alice.
- Har du talt med ham om Emily? - Han skal vide, at hun er uskyldig.
Det her bliver snart opklaret, og så bliver alt som før.
Vi må være forsigtige med Flynn. Altså hans forventninger.
- Hvis de har ret... - "De"?
- Er du en af "de", Alice? - Jeg taler kun om Flynn.
- Også jeg. Hvis du forgifter ham... - Forgifter?
Nej, Warren, det gør jeg ikke.
Jeg kommer med ham i næste uge.
God timing, Durand.
Godt at se dig, Nash.
- I lige måde. Giv knægten regningen. - Nej.
- Du ser godt ud, Nash. - Sådan går det uden jobævl.
Du ser 30 år ældre ud. Ikke dårligt.
- Tak, fordi du kom. - Jeg hjælper gerne, hvis jeg kan.
- Fortæl om Julie Carter. - Hun nævnte Harlow først.
Netop. Jeg tjekkede den gamle sagsmappe.
Carter var på den bar, hvor det første offer, Smith, sidst blev set.
Carter så Harlow gå derfra med Smith. Hvad spørger du om?
Talte du med Carter? Afhørte hende?
- Nej. - Nej?
- Emily fandt Carter. Et gennembrud. - Ja, Radford kan jeg ikke spørge.
Og han skrev intet om nogen samtale med Carter.
- Han mødte hende heller aldrig. - Hvad?
Carter døde af en overdosis kort efter samtalen med Emily. Heroin.
Lad mig lige forstå det her.
Kun én person afhørte vidnet, der først nævnte Harlow.
Og den person var Emily.
Åh gud.
I har øjne på faderen, ikke? Okay.
Kommissær? Se lige det her.
Nej! Ikke røre noget.
Bed dommer Ramos udstede en arrestordre.
Hun åbnede mappen, efter hun læste de her beskeder.
- Hvem er Violet? - Nummeret er til et taletidskort.
Det er ikke alt. Jeg fandt det her.
Kontoen blev åbnet, før hun forsvandt.
Det er ikke hans eneste bankkonto. Han har en til regninger.
Den her blev åbnet for syv år siden med store kontantindbetalinger.
Hvor kom pengene fra?
Du må gøre noget af arbejdet selv.
Ja.
- Hvor skal du hen? - Aner det ikke. Spørg mor.
Jeg tager over til min søster.
Hvornår ville du fortælle mig det?
- Jeg ville efterlade et brev. - Alice...
Hvad sker der?
Jeg er gravid.
- Vær sød at lade være. - Undskyld.
Undskyld.
Vi løser det her. Kom, så snakker vi.
Hele vores liv sammen er kun en trøst, ikke?
Jeg er her kun, fordi hun forsvandt.
Det her "vi" var aldrig dit valg.
Ikke dit førstevalg.
Du tager til takke, og det vil jeg ikke.
Jeg var forvirret.
- Du må forstå... - Det gør jeg, Nick.
Jeg forstår alt nu. Jeg burde have vidst det før.
Men jeg ville ikke.
Jeg troede, at min fortid var bag os.
Så kom den tilbage.
Ud af ingenting.
Det er det her, jeg vil nu.
Det her er mit liv.
Dig og mig og...
...vores børn.
Min fortid er forbi.
Det vil du gerne have, men sådan er det ikke.
Ikke før du får en afslutning. Find hende, Nick. Afslut det her.
Og så kan vi tale sammen.
Tommy Gibbs, Boston PD. Vi havde en aftale.
- Jeg vil tale om Jack Byrne. - Han arbejder her ikke mere.
- Hvorfor blev han fyret? - Han dukkede fuld op.
- Du fik frataget hans tilladelse. - Jeg gjorde bare min pligt.
Jeg har læst rapporten, du skrev.
- Du nævnte fravær. - Det hører med.
Sygdommen. Alkoholisme?
Jeg føler med ham. Han kæmpede med meget. Søsteren. Faderen.
Han var væk en uge ad gangen. Det holdt ikke.
Han fik penge. Før marts 2011. Da han arbejdede her.
De penge stammede ikke fra hans sædvanlige indkomst.
Der forekom uregelmæssigheder, men jeg kunne ikke bevise noget.
- Jeg lytter. - Nogen begik underslæb.
Ordrer på medicinsk udstyr. Vi betalte for ting, vi aldrig fik.
Jack arbejder for et firma, der sælger medicinsk udstyr.
Tak.
- Mine venner er allerede derinde. - Fint. Værsgo.
- Hej. - Der var bid på Jacks computer.
- Jack? - Ja.
Han er til syge ting. Bondageporno, vandtortur, drukning.
- Det beviser intet. - Han begik underslæb.
Han opbyggede en lille reserve, lige inden hun forsvandt.
Forbindelser til hytten eller tanken?
- Hun brød ikke ind for at få hjælp. - Hun mistænker ham.
Han sendte os ud i den skov.
- Og graven... - Sidst blev hendes mistænkte dræbt.
Vi må finde Jack med det samme.
Semerovs fyre tror, du dræbte ham.
Hvad skal Violet? Jeg vil tale med hende.
- Hvor skal hun hen? - Hun er i webkameraværelset.
Bliv her. Jeg tager mig af chefen.
- Nu. - Her er nogle penge.
Nej, du har gjort nok.
- Kameraet er over døren. - Fint. Gå. Gå!
- Vær forsigtig. - Ja.
Sluk for mikrofonen.
Bliv ved med at danse.
- Kigger de med via det kamera? - Ja.
Ved du, hvem jeg er?
Da. Ja.
Vi skal tale om Jack.
Hvornår begyndte I at mødes?
Svarer du nu, kommer du ikke til skade.
- For otte år siden. - Var han altid voldelig?
Jeg så showet i din lejlighed.
Jeg dømmer ingen.
Har han nogensinde nævnt mig?
Nogle gange.
Vi havde ikke set hinanden længe.
- Han ringede for et par uger siden. - Hvilken dag?
Du var i nyhederne. De havde lige fundet dig.
Jeg husker det, fordi Jack talte om det den nat.
Hvor længe så I ikke hinanden?
I starten mødtes vi...
...en gang om ugen. Det varede i cirka to år.
Og så stoppede han. Jeg ved ikke hvorfor.
- Hvor længe stoppede det? - Cirka seks år.
Tænk dig godt om nu.
Stoppede I med mødes omkring marts 2011?
Lige efter jeg blev kidnappet?
Ja.
- Er vi færdige? - Har du været i en hytte på I95?
- Har han nævnt den? - Nej!
- Din tid er udløbet! - Du tier stille.
Hun er her! Emily Byrne!
Pis!
Nøgler! Bilnøgler! Kom nu!
Flyt dig! Flyt dig!
Emily!
- Ja. - Du sagde, at du ville høre alt.
Ja, hvad har du?
En fyr har set Byrne på et webkamera på en pornoside.
Han så et show, da Byrne dukkede op.
- Det lyder skørt, men du sagde... - Okay.
- Hvad hed siden? - Jeg sender den nu.
Her er linket.
Vent lige.
Det er en af Semerovs sider.
Alle vogne til 429 Boardman! Nogen har set Byrne!
Kom nu. Kom så!
- Hvad sagde hun ellers? - Hun spurgte om timing.
Hvornår vi begyndte at ses, og hvornår vi stoppede.
- Den slags. - Hvad sagde du?
Hvad tror du, jeg sagde, Jack?
Jeg har talt med Nash. Vidnet, der først nævnte Harlow?
Emily var den eneste, der talte med hende, inden hun tog en overdosis.
- Fandt Emily på det? - Det ved jeg ikke.
De samarbejdede ikke. Hun narrede ham.
Politiet har fundet en masse om Jack.
Kun indicier, men det ser ikke godt ud.
Vi skal jo helst have færre mistænkte.
I skal se det her. Kom.
Vi venter på billeder af gravene i Nottingham Park.
Vi slutter kameraet til. I har billede om et par sekunder.
Der er to mere herhenne! Denne vej!
Åh gud.
Læg en besked efter tonen.
Det er mig.
Jack...
Jeg er hos mor.
Måske er det her, du synes, jeg hører hjemme.
Jeg har ikke megen tid. Jeg er såret.
Jeg vil bare se dig en gang til.
Jeg må vide hvorfor.
Kom nu. Bare kom.
Det er mig. Jack...
Tekster: Helle Virenfeldt Smith www.sdimedia.com