Ehi.
No, no, no, no!
Cerchi compagnia?
Sì.
Sali.
TRAGEDIA ALLA BARRETT HOUSE
BARRETT HOUSE: I SEGRETI RIVELATI
EX BAMBINA AFFIDATARIA UCCIDE IL DR. LU-FANG SHEN - TRAGICA STORIA VENUTA A GALLA
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x01 - Casualties
Cristo.
Non proprio, solo tuo padre.
Sei ancora a caccia, eh?
Sai, ci sono posti che pagano per queste cose.
Anche assicurazione sanitaria e pensione non sono male.
Non credo di essere adatta per il Bureau adesso, papà.
Sai che non sono un fan dei federali.
La polizia, invece...
Il blu non è il mio colore.
Non lo avrei detto.
Ti ho messo in frigo lasagna, salsicce.
Merda.
Spegne il bruciore.
Cura ciò che ti affligge.
- È ora di svegliarsi. - Ok, papà, Gesù!
Flynn sta facendo grandi progressi.
Sta imparando a gestire le reazioni di stress dovute agli spazi ristretti,
dopo il suo periodo di prigionia.
Meno male.
In ogni caso, c'è un problema venuto fuori di recente...
riguardo gli sconvolgimenti in casa.
Davvero?
Non ce lo ha mai detto.
Beh, a volte queste cose
viene più facile raccontarle in luoghi come questo.
Dopo tutto quello che ha passato Flynn...
aggiungere altro stress in casa...
potrebbe innescare un'ansia di fondo.
Beh, il trasferimento è un grosso cambiamento.
E l'aborto?
Non sono solo i genitori.
Anche i fratelli avvertono la perdita.
Piccolo, io...
non ne avevo idea.
Qualsiasi cosa possa fare, la farò.
Come vanno le cose con la madre biologica?
Beh...
sta ancora cercando di abituarsi. È un lungo processo.
Emily.
Scusami?
Mia madre si chiama Emily.
Sì. Sì, certo.
Emily.
Ehi.
Grazie per aver trovato questo posto. Non ci avevo nemmeno pensato.
Beh, acquistare mobili non fa per te, lo capisco.
Non fa nemmeno per me, ma ti dico questo.
Preferisco comprare un letto per Flynn,
che stare sull'ambulanza con il mio collega dopo una serata di tacos a un dollaro.
Come sta andando?
Va bene. Voglio dire...
ovviamente fare il paramedico non è il massimo,
ma ora che ho di nuovo la mia licenza medica potrei...
Un giorno alla volta, giusto?
Sì.
Questo è carino.
Sai, può mettere la sua scrivania qui sotto, starsene tranquillo lassù.
Ehi.
Va tutto bene?
Sì.
È solo che...
Dio, il modo in cui vivo non è...
non è quello a cui Flynn è abituato, capisci?
Vorrà dire che lo esporrai a nuove situazioni.
Apprezzo il tentativo.
Senti, non devi essere la madre dell'anno. Sarà felice di passare del tempo con te.
Allora, quando verrà a dormire da te?
Non l'abbiamo deciso.
Non credo sia una buona idea.
Non farai del male a Flynn. Non succederà.
Devo esserne sicura.
Ok, beh...
Ascolta, c'è questo gruppo di sole donne a Saint Sebastian, il giovedì sera.
- È vicino casa. Perché non fai un salto? - Non ho bisogno degli alcolisti anonimi.
Ok. Ok, è solo...
Beh, papà e io abbiamo notato che ultimamente sei stressata.
È così. E a volte fa bene ricevere un aiuto in più.
E andrei lì a parlare di cosa?
- Non lo so. - Di cose che non ricordo?
Non lo so. Ma devi fare qualcosa, Em.
Non sono alcolizzata, Jack, quello sei tu.
- Scusami. - È tutto a posto.
No, sono stata...
stronza.
DA TOMMY: TI VA DI VEDERCI?
Come promesso.
- Qualcosa per te. - Cos'è?
È il tuo fascicolo di adozione dalla Barrett House.
EMILY CHANDRIS. ACCOLTA IL 20-12-1980
Tutti i fascicoli del caso stavano per finire in archivio...
PADRE: SCONOSCIUTO MADRE: VALERIE CHANDRIS, 27 ANNI, MORTA
quindi, ho pensato...
Queste sono prove rubate?
- Sai cosa piace alle ragazze, sì? - È quello che mi dicono.
Ehi, Mike.
Un whisky, liscio.
"Altezza 137 centimetri, peso 23 chili."
"Vaccinata contro il morbillo."
È tutto e niente.
Ho letto copie di questo fascicolo migliaia di volte.
È solo un vicolo cieco, come tutti gli altri.
Non c'è di che.
Cosa? Cosa c'è?
Ho rintracciato ogni bambino di allora.
Ho pensato che uno di loro doveva sapere qualcosa,
ma ieri sera ho trovato l'ultima degli orfani della Barrett House.
Non ha alcun ricordo di Shen, nessun legame con Laurie.
Laurie Colson non ha un solo complice in vita.
Quindi...
è una cosa buona. Significa che abbiamo finito.
Senti, lo capisco. Lo capisco. Sono stato lì a cercare con te.
Vorrei ci fosse qualcos'altro...
ma non c'è, dunque...
Là fuori c'è ancora qualcuno.
La Scientifica ha setacciato quelle catacombe un sacco di volte.
Non m'importa cosa pensano di aver trovato o cosa non abbiano trovato.
Me lo sento.
Credi che sia paranoica?
No.
Dopo quel che hai passato, è...
Vorrei poter ricordare di più.
Potrebbe essere d'aiuto.
Forse, in ogni caso, non ti conviene ricordare quella merda.
Giusto?
Allora...
che si fa?
Dovresti andartene.
Lo so, lo so.
Regole della casa.
- Tom? - Sì?
C'è un numero su questa cartella.
Come?
C'è un numero.
Em...
probabilmente non porterà a niente.
Fammi un favore e controlla lo stesso.
Ehi. Attenti.
- Sicuro sia questo il posto? - Sì. Ho controllato due volte.
Il numero è stato trasferito periodicamente a diverse linee fisse sin dagli anni '90...
poi a un cellulare intestato a un certo...
B. McNair.
Polizia!
Salve?
- Sì? - Lei è il signor McNair?
McNair è il compagno defunto della mia vecchia.
Volete controllare l'urna?
Lei chi è?
Hai un mandato, sbirro?
Rispondi e basta.
Bene, bene.
- Vuoi venire a perquisirmi? - Ehi!
Ehi.
Bada a come parli.
Di' solo alla tua vecchia che le dobbiamo fare alcune domande.
Puoi farlo?
Odia voi stronzi perfino più di me.
FEMA - ENTE FEDERALE PER LA GESTIONE DELLE EMERGENZE
Grazie.
Warren?
Signore e signori, dobbiamo fermarci un attimo a causa di lavori sulla linea.
Prevediamo di riprendere a breve il viaggio.
Per favore, rimanete seduti. Vi ringraziamo per la pazienza.
ULTIM'ORA: ATTACCO CHIMICO AL FEMA SOSPETTO IN FUGA
CHIAMATA NON RIUSCITA
- Pronto. - Stavi dormendo?
Senti. Ho bisogno che mi aiuti con Flynn.
Dov'è?
A scuola.
Non riesco a chiamare Alice.
Mi serve che lo vada a prendere e lo tenga da te finché non mi faccio sentire.
Perché?
Cos'è successo?
C'è stato un attacco chimico all'Annex.
Ok. Esco subito.
Durand?
Sì. Sì.
Le morti confermate
sono solo l'inizio.
Nei prossimi giorni...
i sopravvissuti potrebbero soffrire di un collasso cardiovascolare
- e di una lenta asfissia. - Cristo.
Stanno organizzando un centro di comando mobile sul posto.
Tutti gli incarichi
saranno assegnati da me o dall'agente speciale in comando Crown.
Qualcuno lo ha rivendicato?
Finora, nessun individuo o gruppo si è fatto avanti per assumersene la responsabilità.
Il...
responsabile o i responsabili...
potrebbero essere chiunque e ovunque.
Ok, gente, forza. Il lavoro lo conoscete, vediamo di farlo.
Signore e signori, sembra che ci sia stato un sovraccarico di tensione.
La corrente è stata staccata, ma non preoccupatevi,
ci rimetteremo in moto appena possibile, ma...
- vi preghiamo di restare seduti e calmi. - Respiri, respiri.
Andrà tutto bene.
Mi scusi! Ok, ci penso io.
Va tutto bene, ok? Ha bisogno di aiuto?
Mio marito lavora al 14° piano.
Ehi! Aprite le porte! Aprite le porte! Aprite le porte!
Aprite le porte! Aprite queste cazzo di porte!
Aprite le porte!
Flynn!
Stai bene? Tutto ok?
Forza, andiamo. Forza.
Scusate.
Va tutto bene, continui a camminare.
Ce n'è una viva!
Forza! Forza!
Veloci, veloci, veloci!
Levatevi!
Toglietemi questa roba!
È casa tua?
Già. Casa dolce casa.
È una topaia.
Scherzi?
Va bene, ecco, accendi la TV, vediamo se dicono qualcosa.
Il gas tossico rilasciato alla Federal Annex
è stato identificato come una miscela di cloruro-fosgene.
I responsabili del contenimento dicono
che il gas resta volatile solo per pochi minuti
e che le tossine resteranno probabilmente localizzate nell'edificio.
Riempio la vasca, in caso si interrompa l'erogazione d'acqua.
Siamo a pochi passi da dove è avvenuto il mortale attacco con il gas.
Dietro di me è stata approntata un'area di pronto soccorso
e le ambulanze stanno arrivando dal Rhode Island e dal New Hampshire,
per aiutare con il trasporto delle vittime.
- Dicono che l'esposizione... - Hai bisogno di aiuto?
Sì, tieni.
Lascia un po' di spazio nella parte alta. Ho una scala in camera...
lo finirò io, ok?
Mamma? Mamma, ho finito il nastro.
Ho quasi finito la cucina.
- Ehi! Hai finito, qui? - Sì.
Ok. Allora...
controlla che funzionino, ok?
No! No! No!
Mamma?
Mamma? Mamma?
Stai bene?
Sì.
Ho fame.
Che c'è da mangiare?
Vieni, vediamo di trovare qualcosa.
È troppo lontano per il riconoscimento facciale.
Sa dove sono le telecamere...
e quando arriva il camion dei rifornimenti.
Ha rubato il badge a qualcuno con stessa corporatura e colore di capelli.
Corrisponde a quello di un tecnico della ventilazione
trovato morto in un magazzino un paio di giorni fa.
Era stata classificata come rapina.
Quindi, aveva accesso all'edificio e al sistema di ventilazione, ma...
comunque doveva conoscere l'edificio.
Sì, stiamo controllando tutti i fornitori che hanno lavorato qui da quando ha aperto.
Sono... 40 anni.
Non hanno mai sostituito l'impianto.
Ultime notizie: i federali sono tirchi.
Abbiamo uno che ha scritto lettere minatorie al direttore della Sicurezza Nazionale,
il mese scorso, dopo che lo avevano rilasciato per un'accusa di molestie.
Ottimo lavoro.
Signori...
vorrei presentarvi l'agente speciale Julianne Gunnarsen.
È una profiler, viene dal quartier generale.
Io e Julianne abbiamo lavorato insieme a Quantico, tempo fa,
e lei è il meglio del meglio.
Sono qui solo per aiutarvi.
Stiamo interrogando i testimoni, e sembra che nessuno abbia visto nulla di strano.
Nessuno ne ha rivendicato la responsabilità?
I soliti svitati che chiamano le nostre linee, ma per ora nessuno di credibile.
Strano.
Le uccisioni di massa di solito vengono rivendicate subito da qualcuno.
Chiunque sia stato non l'ha fatto per ottenere nuovi seguaci o per cercare gloria.
Di solito quando nessuno ne dichiara la responsabilità, significa che...
potrebbero avere in mente qualcos'altro.
Sono d'accordo.
Creare un profilo richiederà del tempo.
Dove posso trovare una tuta protettiva?
Ok, sì, certo, venga con noi.
Conosci il sistema...
cosa significa questo?
Beh, ipotizziamo che sia qui solo per tracciare un profilo.
AREA RISERVATA
Laura! Laura!
Alice?
- Stai bene? E Flynn? - Stiamo tutti bene.
Grazie a Dio, e cosa ci fai qui?
Ero sulla metro,
ho accompagnato quella donna. Il marito è...
- Ascolta, facevi la psicologa prima, giusto? - Molto tempo fa.
Forse è il caso che tu dia il tuo numero a quella donna.
Cosa?
Suo marito non ce la farà.
Le vittime nelle prossime settimane
saranno almeno il doppio di quelle avute finora.
È un casino.
Ci sarà bisogno di molto aiuto qui.
Dovresti pensarci su.
Ehi, è bello vedere una faccia amica.
Beh...
- il nostro primo pigiama party? - Già...
- e non è niente male. - Già.
È perché sei un professionista.
Le persone che hanno fatto questo...
pensi che lo faranno di nuovo?
Penso che tu debba sperare per il meglio e prepararti al peggio.
Ed è quello che faremo, giusto?
Ok.
Come pensi che sia stato in quell'edificio?
Penso sia stato spaventoso.
Non riuscire a respirare e non avere più il controllo del proprio corpo.
Se non te la senti di dormire da solo, posso andare a prendere i cuscini del divano.
- Sto bene. - Sicuro? Posso metterli proprio qui.
Potremmo accamparci qui.
No, sto bene.
Ok.
Voglio solo che tu sappia che lo capisco.
A volte i pensieri possono prendere il sopravvento.
Quindi se hai bisogno di parlare, sono qui, ok?
Mi hanno detto di tirare l'elastico.
Fammi vedere!
- Mi aiuta. - Sì?
Posso prenderne uno anche a te, se vuoi.
Sì, mi piacerebbe.
Ok, buonanotte!
Ehi...
ti sono mancato?
Senti, dai, Tommy, è...
Cosa?
Flynn sta dormendo qui.
Come sta andando?
Sta andando, insomma.
Non preoccuparti, te la caverai benissimo.
Puoi rimanere al telefono con me stanotte?
Non voglio addormentarmi.
Sì.
Ok.
Hai trovato qualcosa riguardo a quel tipo del campeggio?
Sì, ho preso le impronte dal mio biglietto da visita,
quello che ha buttato a terra. Ed è uscito fuori che è schedato.
Il suo nome Lester Nowiki.
In che modo è legato a me?
Non lo so.
Ma ha tre anni di multe per divieto di sosta non pagate.
Significa che possiamo arrestarlo e chiedere a lui perché il suo numero è sul fascicolo?
Potremmo, ma...
sono stato di nuovo al parcheggio per roulotte...
e non c'è più.
Ho già detto a tutti i poliziotti della zona di controllare la sua targa.
È solo una questione di tempo prima che sbuchi fuori da qualche parte.
E anche queste.
E un cetriolo.
E questi qui.
Un po' di pane.
Anche il bacon.
Ehi!
Perché diavolo...
Cosa...
Mi dispiace.
Mi dispiace. Sta bene?
Mi dispiace!
Oddio.
Flynn?
Sei qui?
Sì, esco tra un secondo.
Ok.
Ho preso qualcosa dal negozio all'angolo, spero tu abbia fame.
Ehi.
Dormito bene?
Ehi...
coraggio. Succede a tutti.
Non alla mia età.
- Dove vai? - Farò tardi a scuola.
No, no, no. No, oggi niente scuola.
L'hanno chiusa.
Andiamo, siediti. Mangia qualcosa.
- Non ho fame. - Io...
È tua madre.
Ehi.
Ti prego, mamma.
Oggi più che mai devi lasciarmelo fare, ragazzone.
Sei davvero...
preparata.
Meglio prevenire che curare.
Ha aiutato anche Flynn...
- Possiamo andarcene? - Dopo che hai ringraziato tua madre.
Grazie.
Allora, qualche novità? Tutto bene?
- No, va tutto bene. - Perfetto.
Dunque...
- riprendo il mio vecchio lavoro in ospedale. - Perché?
Beh, tu non sei più un bambino.
Tra sport e amici, non ti servo più a casa tutto il giorno,
e dopo quello che è successo ieri, hanno bisogno di gente in ospedale.
Per questo.
E...
se ve la sentite, possiamo rendere questa cosa più regolare.
Mi va bene stare più tempo insieme.
Sì, mi piacerebbe.
Perfetto.
Il FEMA è stato colpito in questa area.
Quali terroristi se la prendono con la protezione civile?
Quelli interni.
Il FEMA è un outsider. La Sicurezza Nazionale è l'obiettivo logico.
Agente Durand, direbbe che gli autori avevano
una conoscenza avanzata dei sistemi di ventilazione?
Sì, per essere in grado di direzionare il gas con quel livello di specificità.
Molti addetti lavorano in quel edificio.
Sanno di sicuro quale impianto colpisce quell'area del piano.
Quindi sapevano di preciso dove dove inviare il messaggio.
Messaggio che sarebbe?
"Non potete prenderci se vi prendiamo per primi."
La teoria della cospirazione dei campi FEMA?
Ci illumini.
Alcuni gruppi marginali sono convinti
che il FEMA rispondendo a un disastro o a una minaccia, vera o falsa che sia,
userà i suoi poteri per radunare i cittadini americani
e chiuderli in campi di concentramento governativi.
Mio zio Frank ascolta questa merda ai talk in radio, tutto il giorno.
Ecco la prova della portata dell'ideologia.
Se fossi convinto che il tuo governo ti cospirasse contro
per inaugurare la legge marziale, cosa faresti?
Non lo so, toglierei il cappello d'alluminio, e andrei a prendere un po' d'aria.
Quindi se ci focalizziamo sul gruppo interno...
Quadra col silenzio e la mancanza di rivendicazione.
Indebolisci gli oppressori del FEMA, e poi umilia le loro ancelle della polizia.
Giusto.
- Quindi quale sarà la loro prossima mossa? - Non lo so.
EDIFICIO DELL'FBI BOSTON, MASSACHUSETTS
PIANTA PRINCIPALE E DELL'IMPIANTO DI AERAZIONE DEL TERZO PIANO
È stato veloce.
Siamo stati fortunati.
Le telecamere del traffico hanno identificato la sua targa, questo pomeriggio.
Quindi che stiamo aspettando?
Io aspettavo te.
- Polizia! - Che diavolo...
Stai giù.
A meno che non abbiate un mandato, questo è illegale.
Nel secondo in cui hai levato le tende, ha smesso di essere una casa.
- Dovevi pagare l'affitto. Zitto! - Sono stronzate.
EMILY BYRNE TORNA DALL'ALDILÀ
Em...
AGENTE DELL'FBI TROVATA VIVA
Cosa c'è?
Che cazzo è questa roba?
Chi sei?
Sono Valerie Chandris.
Sono tua madre.
A7A