Hei!
Tidak!
Cari teman kencan?
Ya.
Masuk.
TRAGEDI PANTI ASUHAN BARRET
PANTI ASUHAN BARRET: SEJARAH RAHASIA TERUNGKAP
MANTAN ANAK PANTI ASUHAN MEMBUNUH DR. LU-FANG-SHENG
" Casualties " Alih bahasa: NerdIan
Kunjungi Agen Bola Terpercaya AGEN-ARENA.COM
Ya Tuhan.
Bukan. Hanya Ayahmu.
Masih berburu?
Ada tempat yang siap membayarmu untuk itu.
Kesehatan dan uang pensiun juga lumayan.
Aku tidak dibutuhkan FBI saat ini, Ayah.
Ayah takkan membantu merengek pada FBI.
BPD mungkin bisa.
Seragam Biru bukan warnaku.
Kau bisa bohongi Ayah.
Ayah menaruh lasagna baru di lemari es. Sosis.
Sial.
Menyembuhkan sakit. Waktunya bangun!
Baiklah, Ayah. Astaga!
Flynn ada kemajuan.
Dia belajar melawan stresnya
di ruang tertutup setelah dia di sekap.
Syukurlah.
Ada satu masalah muncul baru-baru ini.
Pergolakan di rumah.
Sungguh? Dia tidak pernah bilang.
Terkadang hal-hal ini paling baik dieksplorasi
dalam ruang terapi.
Setelah semua yang Flynn lalui,
adanya stres tambahan di rumah,
bisa memicu kecemasan.
Pindah rumah perubahan besar dalam hidupnya.
Dan keguguran?
Bukan hanya orang tua.
Saudara kandung juga bisa bersedih.
Nak, Ayah tidak tahu.
Apapun solusinya, akan kulakukan.
Bagaimana dengan Ibu kandungnya?
Masih memulihkan diri. Sedang dalam proses.
Emily.
Maaf? / Nama Ibuku Emily.
Tentu saja.
Emily.
Hei. / Hei.
Terima kasih sudah temukan tempat ini.
Aku bahkan tidak berpikir sampai ke sini.
Kau buta Furnitur anak. Aku paham.
Aku juga sama. Tapi dengar ini.
Aku lebih suka di sini cari ranjang buat Flynn
daripada di bar dengan rekan di malam taco.
Bagaimana kabarmu?
Baik. Maksudku...
EMT bukan mimpiku.
Karena lisensi medisku sudah kembali, aku bisa...
Satu persatu, benar? / Ya.
Yang ini keren.
Dia bisa meletakkan...
...mejanya di bawah sini, tidur di bagian atasnya.
Hei. Kau baik-baik saja?
Ya.
Aku hanya...
Gaya hidupku.
Flynn tak terbiasa dengan gaya hidupku.
Kau mengekspos dia ke lingkungan lain.
Usaha bagus.
Kau tidak perlu jadi Ibu terbaik tahun ini.
Dia pasti akan senang bersamamu.
Kapan dia menginap?
Kami belum menetapkan tanggal.
Kurasa itu bukan ide yang bagus.
Kau takkan menyakiti Flynn.
Aku harus yakin.
Ada pertemuan khusus wanita di Saint Sebastian
Kamis malam. Itu dekat rumahmu.
Kenapa tidak mampir? / Aku tidak butuh grup.
Baik. Hanya saja...
Ayah dan aku melihat kau stres akhir-akhir ini.
Sungguh. Terkadang bagus jika ada bantuan.
Dan aku bisa curhat pada mereka soal apa?
Entahlah. / Yang tak bisa kuingat?
Entahlah. Tapi kau harus melakukan sesuatu, Em.
Aku bukan pemabuk, Jack. Itu kebiasaanmu.
Maaf. / Tidak apa-apa.
Tidak, itu menyebalkan.
Seperti yang dijanjikan.
Sesuatu untukmu. / Apa itu?
Ini berkas adopsimu dari Panti Barrett.
Semua berkas akan masuk ke gudang.
Jadi, kupikir... / Ini bukti curian?
Paham yang cewek suka, ya? / Itu kata orang.
Mike. Wiski murni.
"Tingginya 54 inci, 50 pound."
"Vaksin campak."
Itu sudah segalanya dan tidak ada artinya.
Aku sudah baca salinan berkas ini seribu kali.
Hanya jalan buntu seperti yang lainnya.
Sama-sama.
Ada apa?
Aku melacak setiap anak dari masa lalu.
Satu dari mereka pasti tahu sesuatu.
Kutemukan anak yatim Panti Barrett semalam.
Tidak ingat Shen, tidak ada koneksi dengan Laurie.
Laurie Colson tidak punya kaki tangan.
Itu bagus. Berarti sudah selesai.
Aku mengerti.
Aku ada di sana berburu bersamamu.
Andai ada hal lain. Tapi tidak ada.
Masih ada orang lain di luar sana.
Forensik telah menyisir katakombe itu berkali-kali.
Aku tidak peduli apa yang forensik temukan atau tidak.
Aku merasakannya.
Kau pikir aku paranoid?
Tidak. Setelah apa yang kau lalui.
Andai aku bisa ingat lebih banyak.
Itu bisa membantu.
Mungkin kau tidak ingin mengingat itu.
Benar, bukan?
Apa selanjutnya?
Kau harus pergi.
Aku tahu.
Aturan rumah.
Tom? / Ya.
Ada nomor di folder ini.
Apa? / Ada nomor.
Mungkin bukan apa-apa.
Tolong bantu aku dan cek saja.
Hei, awas.
Yakin ini tempatnya? / Sudah kucek ulang.
Nomor telepon pindah teratur ke berbagai saluran telepon
sejak 90-an, lalu ke ponsel terdaftar ke B. McNair.
Polisi!
Halo?
Ya. / Kau Tn. McNair?
McNair mendiang mertuaku.
Mau periksa guci abunya?
Kau siapa? / Ada surat perintah, Polisi?
Jawab saja.
Baik.
Mau kemari menggebrakku? / Hei. Jaga mulutmu.
Beritahu mertuamu, kami ada pertanyaan.
Bisa lakukan itu?
Dia membenci kalian melebihi aku.
FEMA [ BADAN PENANGGULANGAN BENCANA ]
Terima kasih.
Warren?
Para penumpang, perbaikan kereta api
akan membuat kita berhenti di sini sebentar.
Kita segera jalan lagi.
Harap tetap duduk. Terima kasih kesabarannya.
Serangan Gas di FEMA Pelaku Kabur
Halo. / Kau tidur?
Dengar. Aku butuh bantuanmu dengan Flynn.
Di mana dia?
Dia di sekolah. Aku tak bisa hubungi Alice.
Jemput dia dan temani sampai ada kabar dariku.
Kenapa? Apa yang terjadi?
Ada serangan gas beracun di Annex.
Baik. Aku ke sana.
Durand? / Ya.
Ya.
Kematian terkonfirmasi hanyalah permulaan.
Beberapa hari berikutnya, yang selamat bisa menderita
kolaps kardiovaskular dan asfiksia gerak lambat.
Astaga.
Pusat komando seluler sedang disiapkan di TKP.
Semua penugasan melalui SAC Crown atau aku sendiri.
Ada yang mengaku?
Sejauh ini tak ada individu atau kelompok mengaku.
Satu pelaku atau beberapa pelaku ini
bisa siapa saja dan di mana saja.
Semuanya, ayo. Kita ada pekerjaan.
Ayo.
Para penumpang.
Ada sedikit lonjakan listrik di sini.
Mereka mematikan daya listrik kereta ini.
Tidak perlu cemas.
Kami bantu kalian sesegera mungkin.
Silakan duduk tenang. Cobalah tetap tenang.
Tarik nafas. Ini akan baik-baik saja.
Permisi. Aku saja. / Kucoba menolong.
Tidak apa-apa. Butuh bantuan?
Suamiku kerja di lantai 14.
Buka pintunya.
Buka pintunya!
Flynn! Flynn!
Kau baik-baik saja?
Ayo pergi.
Permisi.
Tidak apa-apa. Teruslah berjalan.
Satu orang hidup di sini!
Ayo!
Minggir!
Keluar!
Buka kostumku!
Ini tempatmu?
Ya. Rumahku Surgaku.
Berantakan.
Ibu tahu.
Ini. Nyalakan TV.
Lihat isi berita.
Gas beracun yang dilepas di Federal Annex
telah dikonfirmasi sebagai koktail phosgene-Chlorine.
Spesialis Virus memberitahu kami
gas tersebar di udara baru beberapa menit.
Racun apapun akan terlokalisasi di gedung.
Ibu isi bak mandi jika terjadi sesuatu
dengan pasokan air.
Kami di dekat tempat serangan Gas.
Area Triase diatur tepat di belakangku.
Dan ambulan telah berbondong masuk
dari Rhode Island dan New Hampshire
untuk membantu transportasi korban.
Yang terkena bahan kimia... / Perlu bantuan?
Ya, ini.
Buka sedikit ekstra ventilasi di bagian atas.
Ada tangga di kamar Ibu. Ibu tutup dulu.
Bu! Selotip habis.
Sebagian besar dapur hampir selesai.
Sudah selesai? / Ya.
Baik. Ini.
Pastikan berfungsi.
Tidak!
Ibu?
Ibu baik-baik saja?
Ya.
Aku lapar. Apa yang bisa dimakan?
Mari lihat apa yang bisa kita temukan.
Terlalu jauh untuk pengenalan wajah.
Dia tahu letak CCTV.
Dan saat truk pasokan muncul.
Dia curi kartu dari pria berwarna rambut sama.
Tanda pengenal cocok dengan teknisi AC
yang tewas di gudang beberapa hari yang lalu.
Itu diklasifikasikan sebagai perampokan.
Dia punya akses gedung dan ke sistem HVAC.
Dia masih harus tahu soal tanaman fisik.
Kami sudah periksa semua kontraktor HVAC
yang bekerja sejak gedung dibuka.
Itu data 40 tahun ke belakang.
Mereka belum ubah sistem HVAC.
Kabar baru. FBI kikir.
Ada pria di tahan karena menulis surat ancaman
pada Direktur Keamanan Dalam Negeri bulan lalu
setelah bebas karena pelecehan seksual.
Kerja bagus.
Teman-teman.
Perkenalkan Agen Khusus Julianne Gunnarsen.
Dia Profiler dari Pusat.
Julianne dan aku kerja bersama di Quantico.
Dia yang terbaik dari yang terbaik.
Aku di sini untuk membantu sebisaku.
Kami memproses saksi. Tak ada yang lihat apapun.
Ada kelompok yang mengaku tanggung jawab?
Laporan seperti biasa. Sejauh ini tidak kredibel.
Menarik.
Sebab utama biasanya ada korelasi dengan pelaku.
Pelakunya tak tertarik untuk mencari nama
atau kemenangan.
Biasanya saat tidak ada yang bertanggung jawab,
berarti mereka rencanakan hal lain.
Aku setuju. Profil butuh waktu.
Ada jas kebal virus?
Ikut kami.
Kau paham soal ini. Apa artinya ini?
Anggap saja dia di sini untuk Profil.
Dr. Caden, telepon.
Caden, telepon.
Laura!
Alice? Kau baik saja? Flynn? / Semuanya baik-baik saja.
Syukurlah. Kenapa kau di sini?
Aku di kereta, kubawa wanita ini. Suaminya...
Kau dulu terapis, 'kan?
Sudah lama.
Pertimbangkan memberi nomormu pada wanita itu.
Apa? / Suaminya.
Tidak akan selamat.
Yang belum terdeteksi beberapa minggu ke depan
bisa dua kali lipat dari yang ada di TKP.
Ini gila.
Kami butuh banyak bantuan di sini.
Pertimbangkanlah.
Senang ada wajah akrab. / Ya.
Menginap pertama kali?
Ya. Enak juga.
Karena kau Profesional.
Pelakunya ini.
Apa mereka akan melakukannya lagi?
Bersiaplah yang terbaik dan yang terburuk.
Itulah yang kita lakukan, benar?
Baik.
Menurut Ibu seperti apa di gedung itu?
Pasti menakutkan.
Tidak bisa bernafas benar. Tidak bisa kontrol tubuhmu.
Jika kau tidak ingin tidur sendirian di sini...
...Ibu bisa singkirkan bantal-bantal dari sofa.
Aku baik-baik saja. / Yakin?
Ibu bisa letakkan di sini.
Kita berkemah bersama. / Tidak.
Aku baik-baik saja. / Baik.
Ibu ingin kau tahu kalau Ibu paham.
Pikiran kita terkadang mengambil alih.
Jika kau ingin bicara, Ibu ada di sini.
Aku sering mainkan karetku.
Coba kita lihat.
Itu menolong. / Ya.
Ibu mau?
Boleh.
Selamat malam.
Kau merindukanku?
Ayolah, Tommy. Tolong.
Apa?
Flynn sedang nginap.
Bagaimana?
Dia sudah tidur.
Jangan cemas. Kau akan baik saja.
Malam ini bisa tetap meneleponku?
Aku tidak mau tertidur.
Ya. / Baik.
Kau temukan sesuatu dari pria di taman RV?
Kuambil sidik jarinya dari kartu bisnisku
saat di lempar ke tanah.
Ternyata dia tercatat di sistem.
Namanya Lester Nowiki.
Apa hubungannya denganku?
Tidak ada. Tapi tiga tahun tilang parkirnya tak dibayar.
Kita bisa tahan dia
dan bertanya kenapa nomornya di berkasku.
Bisa.
Aku memeriksa kembali taman RV dan dia pergi.
Kuminta setiap polisi di daerah itu
mengawasi Pelatnya.
Hanya masalah waktu sebelum dia muncul.
Ini juga. Terima kasih.
Mentimun, dan ini.
Roti.
Bakon juga.
Hei!
Kenapa...
Apa-apaan?
Maaf.
Kau baik-baik saja?
Maaf!
Ya Tuhan.
Flynn?
Kau di sini?
Ya. Aku segera keluar.
Baik.
Ibu beli makanan dari toko di pojok.
Semoga kau lapar.
Hei.
Tidurmu nyenyak?
Hei. Ayolah.
Semua mengalaminya.
Tidak di usiaku.
Mau ke mana? / Aku telat sekolah.
Tidak ada sekolah hari ini.
Diliburkan.
Ayo, duduk. Makanlah sesuatu.
Aku tidak lapar. / Ibu...
Ibumu.
Hei.
Tolong, Bu.
Hari ini izinkan Ibu, anak tangguh.
Kau sangat siap.
Lebih baik aman daripada menyesal.
Flynn membantu juga.
Kita pergi? / Setelah kau berterima kasih ke Ibumu.
Terima kasih.
Ada kabar baru? Semua baik-baik saja?
Semua baik-baik saja. / Bagus.
Jadi...
Aku kembali ke pekerjaan lamaku di rumah sakit.
Kenapa?
Kau bukan anak-anak lagi.
Dengan semua olahraga dan temanmu.
Kau tidak butuh aku di rumah seharian.
Dan setelah semua yang terjadi kemarin,
mereka butuh orang di rumah sakit, jadi...
Jika kalian berdua setuju,
kita bisa jadwalkan ini.
Aku mau ke mari lagi.
Ya. Aku juga setuju.
Bagus.
FEMA di serang langsung di area ini.
Teroris apa menyerang penolong bencana?
Teroris Domestik.
FEMA kuda hitam. Di AS dia target logis.
Agen Durand, maksudmu para pelaku punya
pemahaman canggih tentang sistem HVAC?
Ya, mampu membuat gas setingkat itu.
Beberapa penyaring udara ada di gedung itu.
Mereka tahu lantai mana yang di sasar.
Mereka tahu persis ke mana mengirim pesan.
Pesan?
"Kau tidak bisa tangkap kami jika kami serang kau duluan."
Teori konspirasi FEMA?
Cerahkan kami.
Banyak grup pinggiran dari domestik yakin
Saat FEMA tanggapi bencana nyata/buatan
mereka pakai pasokan darurat dan mengumpulkan patriot AS
lalu membawa mereka ke kamp konsentrasi.
Pamanku selalu dengar omong kosong itu di radio.
Bukti positif dari tertanamnya ideologi.
Jika kau yakin
bahwa pemerintahmu berkonspirasi melawanmu
untuk kuasai negara, apa kira-kira reaksimu?
Entah. Melepas topi dan cari udara segar.
Jika kita fokus ke grup domestik...
Kita bisa melacak pelaku yang tak mau ketahuan.
Lumpuhkan penindas FEMA.
Lalu permalukan polisi.
Benar.
Apa rencana mereka? / Aku tidak tahu.
Cepat juga. / Kita beruntung.
CCTV lalintas kenali Pelatnya sore ini.
Tunggu apa lagi?
Aku menunggumu.
Polisi. / Apa-apaan?!
Tiarap!
Tak ada surat perintah, maka ini tindakan ilegal.
Saat kau menetap lama, ini bukan rumahmu lagi.
Kau harus bayar sewa. / Ini omong kosong!
Diam!
Lepaskan tanganmu! / Tenang!
Em...
Apa itu?
Apa-apaan ini?
Siapa kau?
Sialan. / Aku Valerie Chandris.
Aku Ibumu.
Iklan dan Rekues Subtitle Via WA : 0897-5504-856