Nell'episodio precedente...
Vorrei ci fosse qualcos'altro, ma non c'è...
No, Tommy. Non m'importa cosa pensano di aver trovato o cosa non abbiano trovato.
Là fuori c'è ancora qualcuno.
Tom? C'è un numero su questa cartella.
Fammi un favore e controlla lo stesso.
Emily, è un'emergenza. Ho bisogno che mi aiuti con Flynn.
C'è stato un attacco chimico all'Annex.
- Flynn! Dove sei? - Mamma, mamma!
Stai bene? Tutto ok? Forza, andiamo.
Le vittime nelle prossime settimane
saranno almeno il doppio di quelle avute finora.
Ci sarà bisogno di molto aiuto qui.
Riprendo il mio vecchio lavoro in ospedale.
E possiamo rendere questa cosa più regolare.
Signori, vorrei presentarvi l'agente speciale Julianne Gunnarsen.
È una profiler, viene dal quartier generale.
Quindi se ci focalizziamo sul gruppo interno...
Quadra col silenzio e la mancanza di rivendicazione.
Quindi quale sarà la loro prossima mossa?
Hai trovato qualcosa riguardo a quel tipo del campeggio?
Sì, ho preso le impronte, è schedato.
Sono stronzate.
Che cazzo è questa roba?
Chi sei?
Sono Valerie Chandris.
Sono tua madre.
Cosa stai dicendo?
- Guardati. Sei così... - La mia madre biologica è morta.
Non sarò la più fresca delle rose, ma ehi, respiro ancora.
- Toglile le mani di dosso! - Calmati!
Perché hai quelle cose appese?
Chi sei davvero? Rispondi alla domanda.
Andiamo...
rispondi alla domanda!
- C'è scritto McNair. - È Chandris!
Chandris. McNair è il cognome da sposata.
Senti, il 9 dicembre 1980 è la notte in cui ti ho partorita.
- Ho detto di toglierle le mani di dosso! - Zitto, zitto!
- Nevicava da morire quella notte. - Congratulazioni, hai cercato informazioni.
No, io... so molto più di questo.
- Portiamoli fuori di qui. - Andiamo.
Girati, maledizione.
Andiamo, forza. Siete in arresto.
Fatemi prendere la borsa. Ho bisogno della borsa.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x02 - Madness
UN ATTACCO ABOMINEVOLE. CATTIVERIA PURA. POVERA GENTE. CHE DIO LI ABBIA IN GLORIA.
L'ENNESIMO SEGNALE CHE LA FINE È VICINA. QUALE SARÀ IL PROSSIMO? CONTINUA, AMICO.
FAGLIELA PAGARE A QUEI FIGLI DI PUTTANA. FALLI FUORI TUTTI.
Canto, Durand, Isaac, Gunnarsen, nel mio ufficio. Subito.
Dobbiamo iniziare a eliminare qualche pista.
Ho parlato con il Centro Comunicazioni. Non hanno trovato nulla. Solo...
attività tipica sulla rete dopo un simile evento.
Ma guardando tra i loro dati, hanno identificato
cinque gruppi estremisti che hanno aumentato le comunicazioni nell'ultimo mese.
Quelli dell'Antiterrorismo ci hanno dato le loro liste.
Tre gruppi si trovano su entrambe: The New England Lightfoots,
Patriotic Guardians, and Righteous Resistance.
Voglio sotto sorveglianza i capi di tutti e tre i gruppi.
Sorveglianza completa, 24 ore su 24.
Non ha escluso, spero, l'ipotesi del lupo solitario.
Dato che è un edificio federale, abbiamo subito abbracciato la teoria anarchica,
ma il FEMA, gli Affari dei Veterani, cavolo...
tutte le agenzie in questo edificio hanno avuto licenziamenti negli ultimi 12 mesi.
Qualcuno è stato licenziato e serba rancore?
I lupi solitari sono spesso motivati da stress e problemi al lavoro.
Magari è uno di noi, allora.
Pochi minuti fa parlava di gruppi estremisti.
Non possiamo escludere nulla, finché non saremo certi.
Allora siate certi. Andate, subito.
Ho ottenuto un fermo di 48 ore.
Saranno più che sufficienti.
Cosa stai cercando?
Qualsiasi cosa che provi la sua storia.
Cosa otterrebbe dal mentire?
Non lo so. Ma io sapevo fosse morta.
Em.
Drogati?
Tommy.
Puoi tenerla un attimo?
CERTIFICATO DI NASCITA. NOME: EMILY
NOME COMPLETO: VALERIE CHANDRIS
Andiamo.
- Tutto a posto? - Sì, andiamo.
Forza.
Sai com'è stato?
Ricordi quelle foto di Chernobyl?
Quei momenti congelati...
gli orologi fermi.
E tutti semplicemente...
morti.
Prima una donna mi ha urlato contro.
Suo marito era morto e stava dando di matto perché nessuno le convalidava il parcheggio.
A volte si ha bisogno di qualcuno con cui prendersela.
Continua a fare quello che stai facendo. Qualcosa prima o poi, sai...
Sì, hai ragione.
A che ora torni a casa?
Nick, vieni!
Ehi, devo andare. Ti chiamo dopo.
Cos'è?
È una chiave a brugola usata per gli impianti di riscaldamento.
Della stessa dimensione dei bulloni tolti dalla grata di aerazione.
Beh, chiunque lavori nella zona può averla perduta.
È lucida, sarà stata usata una sola volta.
Conosci operai che si lascerebbero dietro un attrezzo nuovo e specifico?
Ok, trovate una lista di tutti i recenti acquisti di queste chiavi a brugola
da tutti i negozi di ferramenta della zona. Andate, su.
Devo tornare al lavoro.
- Ti chiamo dopo. - Sì, ok.
Ehi!
Ehi, dove vai?
Ti ho appena fatta uscire, ho delle cose da chiederti.
Dobbiamo andare da qualche parte al sicuro.
Lì c'è una centrale di polizia.
Sono arrivati a me in prigione. Devo andarmene, ora.
Cosa?
- Di che parli? Chi sono "loro"? - Non ora. Arriveranno a momenti.
Va bene, andiamo da me.
Faccio un po' di caffè.
Hai qualcosa di più forte?
Sono le dieci del mattino.
Beh, è un momento commovente.
Come?
Solo per me?
Io non sto avendo un momento commovente.
Quella è la stanza di tuo figlio? Si chiama Flynn, giusto?
Perché mi stavi seguendo?
Ti ho vista al parcheggio per roulotte.
Allora perché non mi hai semplicemente detto chi eri?
Non sapevo da dove iniziare.
E a essere onesta, non sembrava
che fossi pronta ad accogliere dei parenti perduti.
Quindi, dopo tutti questi anni, vieni e mi trovi?
No, tu hai trovato me.
È un segno.
Cosa vuoi dire?
Credo che, forse, qualcuno stia cercando di prendere anche me.
D'accordo.
- Descrivilo. - Beh, non so mai
che si tratta di loro finché non è troppo tardi.
- Valerie, stai dicendo cose senza senso. - È per via di questa cosa.
Mi... è come se mi dessero qualcosa e poi non ricordassi.
Cos'hai fatto negli ultimi sei anni?
Ero in prigione. Beh...
almeno, parte del tempo.
Dunque, perché ti starebbero dando la caccia?
Beh, perché la davano a te?
Stiamo parlando di te, Valerie.
Perché pensi che ti stessero seguendo?
Non lo so.
Quando hai iniziato a notare che ti seguivano?
Non lo so.
- Non lo so! - Beh, dammi solo qualcosa a cui credere!
Descrivi un'occasione nella quale ti stavano seguendo!
Non riesco a ricordare, scusa.
Te ne devi andare.
Cosa?
La mia storia era su tutti i notiziari. Scommetto che è stato eccitante.
E a un certo punto, le nostre storie si sono confuse e la finzione è diventata realtà.
No, no, no. Non me ne vado.
Conto fino a dieci e se non te ne sei andata vado a prendere la pistola.
Credi non mi abbiano mai puntato contro un'arma? Vai, prendila. Non torno là fuori.
Allora dammi qualcosa a cui aggrapparmi.
Qualche motivo per crederti!
Sono tua madre,
Emily, non conta proprio niente? Insomma...
Dio.
Dio, non... non volevo che andasse così.
Solo...
io ti ho dato alla luce.
- Che stai facendo? - Sei...
- sei mia. - Valerie...
che fai? No. No. Aspetta, aspetta, aspetta.
Su, siediti. Siediti.
- Siediti. - No, non posso.
No, Valerie.
Valerie, forza. Ehi.
Che stai fa...
Merda.
- Ehi. - Jack, mi serve il tuo aiuto.
Questa donna mi è appena svenuta davanti.
- Che donna? - Non importa. Senti...
ha iniziato ad avere problemi nel parlare. Stava sudando...
e balbettava, e poi ha perso conoscenza.
Quanti anni ha?
La conosci?
No.
Sto frugando nella sua borsa.
Guarda cos'ha all'interno, potrebbe avere dei farmaci.
Cos'è il Novolog pre-miscelato 70-30?
È insulina. È probabilmente diabetica. Dovrai farle un'iniezione.
Ci sono.
Ok, dove gliela inietto?
Nell'addome l'effetto è più rapido.
Pizzica circa cinque centimetri di pelle.
Stai lontana dall'ombelico, almeno cinque centimetri.
- Ci sono. - Tieni l'ago a 90 gradi rispetto alla pelle.
Ok, rimani in linea.
Valerie?
Ti ho appena fatto la tua iniezione.
Presto ti sentirai meglio.
Maledizione.
La stavo conservando.
Bobby, per favore, ferma la macchina.
- Derek. - Sono l'agente speciale Crown.
Da poco c'è stato un furto con omicidio in un deposito di condizionatori.
- Si parla di un collegamento con l'attacco. - No comment.
Non può cavarsela così durante un'emergenza nazionale, agente speciale Crown.
Su internet c'è una teoria riguardo un disinfestatore di parassiti. Per favore!
Mi spiace, signorina Lyle, oggi non ho niente per voi. Grazie.
Andiamo, Bobby. Grazie a tutti.
Qualcosa su questa storia del disinfestatore?
Sissignore.
Dunque, Estella Morales,
viene dal Guatemala. Ha superato l'esame per la cittadinanza alle 9 del mattino.
È andata all'esterno del Federal Annex e si è fatta una foto, tutta fiera.
Dunque, eccola qua all'esterno, con questo tizio nello sfondo.
Ingrandisco per escludere Estella.
Si tratta di Miles Deleon,
un cittadino decisamente meno fiero, ma non corrisponde al tizio delle riprese.
Beh, forse aveva un complice.
Miles è ovunque online.
Dove c'è una teoria di cospirazione, lui c'è.
Non corrisponde al profilo.
Quello che non abbiamo ancora visto?
Il fatto rilevante è che Miles non ha preso neanche il diploma.
Ha mai visto un tutorial su YouTube?
Non è necessario essere laureati in chimica.
Miles non ha finito le scuole, non si è mai sposato,
non tiene mai un lavoro per più di sei mesi.
Non è il tipo che si assume un impegno difficile e lo porta a termine.
- Non serve molta... - Questo è il tipo
che farebbe una strage sparando, non producendo una complessa arma chimica.
Abbiamo elementi sufficienti per interrogarlo.
Stiamo correndo troppo.
È un sospettato.
Portatelo dentro.
Andiamo a prendere Miles.
Merda.
Le notizie viaggiano veloci.
Miles, apri la porta!
- Mi uccideranno! - Vogliamo aiutarti!
- Calmati! - State indietro!
Vogliamo aiutarti, Miles, ma calmati. Fidati di noi!
- Lasciatemi stare! - Alzati, Miles, forza.
- Ascolta, devi calmarti! - Non ho fatto niente!
Fidati di noi.
Fate largo!
Avete preso la persona sbagliata, maledizione!
Vieni con noi.
Come ti chiami?
Valerie.
Puoi chiedere una ricetta al tuo dottore, Valerie?
Come no! E far sapere a tutti dove sono?
Bella idea, dottore.
Prende l'insulina al mercato nero.
Sai quant'è pericoloso?
Puoi chiedere a qualcuno in ospedale?
- Non ci credo. - Cosa?
Sto finalmente rimettendo le cose a posto e mi chiedi di rischiare tutto?
No, non è questo che voglio, giuro.
Scusa.
Allora, chi è?
La verità.
È una testimone in uno dei casi di Tommy.
Ha bisogno che la tenga qui per un giorno.
Ok.
Devi tenere alti gli zuccheri.
- Hai latte o succo d'arancia? - No.
Bibite?
Sì, degli analcolici ce li ho.
- Devo tornare al lavoro. - Ok.
Grazie.
Ehi.
Hai fame?
Oddio! L'hai fatta tu?
No, l'ha fatta mio padre. Cucina bene.
Anche mia madre.
Emily, ho provato a contattarti quando eri in orfanotrofio.
Tutto qui?
Un tentativo.
No, no. Avrei potuto chiamarti migliaia di volte,
- non potevano dirmi nulla. - Ma non l'hai fatto.
Non potevo.
Perché eri in prigione.
Sì.
Ehi, no, no. No.
Potrebbe funzionare come siero della verità.
Dimmi cosa è successo.
Ho falsificato un assegno e mi hanno beccata...
avevo già una precedente accusa per aggressione.
Sarei finita dentro per un bel po' e non potevo affidarti a nessuno, quindi...
sei stata presa in custodia dallo stato.
Che mi dici di...
mio padre?
Nessuno ha voluto prendersi la responsabilità.
Un paio d'anni dopo sono uscita e sono venuta a cercarti.
Questo non c'è, nel mio fascicolo.
Mi hanno detto che eri stata adottata da una buona famiglia.
Ho pensato che fosse meglio così.
- Così è più facile, vero? - Guardati.
Aspetto curato...
un marito carino. Sì, ho visto le foto.
- Ex-marito. - Beh, è anche meglio,
puoi avere un bel fidanzato, puoi avere una bella vita, perché puoi,
perché ho fatto quello che dovevo e...
ti ho lasciata andare.
Lo so che ho mandato tutto a puttane.
Ma adesso sto cercando di aiutarti.
Da quando ce li ho alle costole ho avuto paura per te.
Se hai commesso solo reati minori, perché ti darebbero la caccia?
Non lo so, ma sono pulita, adesso e...
ho notato delle cose, cose che ho visto, che ho...
avvertito e ti dico che c'è qualcosa che non va.
Devi essere più specifica, Valerie.
Ok, qualche mese fa...
ero detenuta a Farmingdale e dovevano farmi una visita oculistica,
a causa del diabete. Quindi mi hanno portato al Boston Mercy,
nel reparto d'isolamento e... bam!
- Mi hanno dato qualcosa. - Cosa?
Non so che diavolo fosse, ma di certo non era insulina.
Da allora, non lo so...
non... non sto bene, ho dei vuoti e...
il tipo che mi ha curato, lì...
posso... sentirlo, come se fosse qui con me.
Boston Mercy? È lì che ti hanno dato l'insulina?
No, non era insulina!
Te l'ho detto, mi hanno fatto qualcosa!
Che stai facendo?
Devo uscire per un po'.
Ti prendo altra insulina.
Per il mal di testa, ok?
Tieni le finestre chiuse e la porta serrata,
- tornerò presto, ok? - Non andartene.
- Torno presto. - Ok.
Ok.
Stavo solo dando la permetrina, come mi era stato detto, lo giuro.
E la permetrina cosa sarebbe?
La merda che mettono nei nostri serbatoi per uccidere gli scarafaggi.
L'ho messo solo all'esterno.
Vi prego.
Abbiamo proprio un "Muro di pietra" Jackson qui.
- Sì, sì, ok, non è lui quello che cercavamo. - No.
Non lo è.
E questo la rende felice?
Gongolare perché avevo ragione non è la mia principale aspirazione professionale.
Beh, uno di noi dovrà iniziare a ottenere qualcosa.
Questa è la procedura.
Costruire un profilo, trovare le prove, arrestare qualcuno, fa parte della procedura.
Sono d'accordo.
Grazie.
Ehi!
INSULINA
UNITÀ DI ISOLAMENTO
- Ehi, ragazzi. - Ehi.
REFERTI MEDICI
Oddio!
Ehi!
Vieni dal pronto soccorso?
Sì.
Come sta andando lì?
È...
un casino.
- Quelle povere persone. - Già.
Come posso aiutarti?
Beh, il mio strutturato ha un paziente di sotto,
che a quanto pare è già stato un paziente qui, e dovrei prendere la sua cartella.
Certo, usa questo computer.
Grazie.
Quindi, a quanto pare, ha avuto un esame del fondo oculare,
con nessun segno di retinopatia.
- Sì, probabilmente sarà diabetica. - Sì, sì, lo è.
E dopo le sue analisi del sangue sono state inviate per una diagnostica enzimatica.
Analisi di routine.
Aloperidolo? È normale somministrarlo per un esame oculistico?
Beh, è un sedativo. Quindi, forse, si stava comportando in maniera aggressiva.
Sì, sì.
Già.
Quindi...
tutto sommato, sembra essere stata solo una visita di controllo.
A quanto pare.
Grazie.
Aspetta!
Non puoi portarla con te.
La metterò io a posto.
Sì, grazie.
Nessun problema.
Tommy? Ehi, sì, ho appena visto la cartella clinica di Valerie in ospedale.
O è pazza o...
sta mentendo.
O tutte e due, perché non c'è nessuna prova di quello che dice.
È solo che mi sento così stupida per averle creduto.
Ok, devo andare a parlare con questa pazza, ti chiamo dopo, va bene?
Sì, ciao.
- Grazie. - Prego.
Sentiamo, forza.
Cosa?
Come va la ricerca della chiave a brugola?
Ci sono 142 negozi di ferramenta nella zona del New England.
- E abbiamo ristretto il campo a 57. - E se l'avesse comprata su internet?
Beh, i suoi rapporti dicono che il nostro sospettato è abbastanza intelligente
da non essersi fatto consegnare della merce.
Sta leggendo i miei rapporti.
C'è ancora tanto da fare.
Allora, ha avuto un ruolo fondamentale nella cattura dell'assassino del parco macchine.
Avrebbe potuto avere un ufficio tutto suo.
Non ne volevo uno.
O non voleva quello in particolare.
Si goda il caffè.
Ehi, buonanotte.
Byrne?
Hai moglie o figli?
- No. - Ok, allora puoi fare lo straordinario.
Siamo ancora in codice giallo, nel caso ci fosse un altro attacco.
La seconda ondata è stata più forte di quanto pensassimo.
- Ci serve tutto l'aiuto possibile. - Tutto quello che vuole, capo.
Ho letto il tuo rapporto sull'intervento dell'edema polmonare dell'altra notte.
Ottimo lavoro.
Ho fatto solo quello che dovevo fare, è il mio lavoro.
Continua così.
Chissà dove ti potrà portare.
Ci vediamo domani.
- Ehi, Alice. - Ehi.
Grazie.
Tutto bene?
Sì, sto bene.
Tu?
Anch'io.
Sembra ingiusto, vero?
Cosa?
121 persone sono morte, e noi due abbiamo delle nuove opportunità nella vita.
È libero di andare, signor Deleon.
Mi prendete in giro?
Mi avete arrestato davanti a tutti, tenuto qui per ore, e questo è tutto?
Non l'abbiamo arrestata.
Amico, mi hai bloccato e messo le manette.
Il mio nome, il mio indirizzo, le foto...
è tutto su internet.
Sono fregato.
Questi sono dei buoni per un albergo. Sparisci per qualche settimana.
- Sì, fantastico. - Ehi, 120 persone sono morte.
Sono morte per soffocamento, perché le loro interiora si sono sciolte come un gelato.
Sì? Beh, quel tipo ha attaccato l'edificio federale sbagliato.
Allora?
La ringraziamo per il suo tempo, signor Deleon.
Andiamo.
C'era una folla assetata di sangue fuori al suo negozio, abbiamo dovuto portarlo dentro.
Ho fatto la figura dello stupido in diretta nazionale, e peggio ancora,
c'è questa profiler da Washington.
Mi metteranno in panchina, lo sento.
C'è un lato positivo.
A SprayGone assumeranno qualcuno.
Mi hai spinto tu verso questo tipo.
Ma posso manipolare il seguito così che sia chiaro.
Miles è stato arrestato per la sua stessa sicurezza.
Non voglio che manipoli le storie, Erika.
Ascolta, ricorda, è...
Va bene.
Lasciami fare il mio lavoro.
Ciao.
Tu chi sei?
Sono Valerie. Un'amica di tua madre.
Come mai non ti ho mai visto prima?
Sono appena rientrata in città.
Ma non ti ha mai nominato.
Beh, questo non saprei...
Dov'è mia madre?
Sta sbrigando una commissione.
Quando torna?
Flynn...
Come sai il mio nome?
Rilassati. Te l'ho detto, sono...
un'amica di tua madre.
- Cos'hai che non va? - Niente.
Sei pazza o robe simili?
No.
Perché dici una cosa simile?
- Devo andare. - No, no, no.
- Non toccarmi. Lasciami! - No, ti prego.
Flynn?
Flynn, stai bene? Che è successo?
- Mi ha attaccato. - Non è vero!
- Che è successo? - Menti, merdina.
- Mamma, mi ha inseguito. - No, perché avrei dovuto? Sono tua nonna.
- Devi andartene. - No, no, no. Emily, mi dispiace.
- Ti ho preso l'insulina, puoi andartene. - No, no, no.
- Mi è sfuggito. Io... - Vattene.
Cercavo solo di fare la cosa giusta...
Vattene! Vattene fuori dalle palle.
- Non dovremmo rimanere in strada. - Sono andata all'ospedale.
Ti hanno fatto l'esame per la retinopatia diabetica, e ti hanno dato un sedativo...
- per calmarti. - Non ha senso.
- Sì, invece. - No.
Sì, ha senso per tutti tranne che per te.
Sai, mi avevi convinto con la tua storia.
Come se fosse stata colpa mia.
- No, Emily... - Stai indietro, ok, giù le mani.
Non permetterò che i miei problemi mettano in pericolo mio figlio.
Non di nuovo.
Vattene.
Sì, ho capito.
Sta' attenta.
Flynn?
Ehi.
Scusa...
avevo dimenticato che dovevi venire, non mi sono ancora abituata.
Quindi...
è mia nonna?
No.
Tua nonna è Helen Byrne,
la donna che ti ha fatto una copertina bianca.
Ma è tua madre?
Sì.
L'ho appena conosciuta anche io.
Ritornerà?
Non devi preoccupartene, lo sai, vero?
È incasinata, lo so, ma risolveremo la cosa.
Già.
Em, che bella sorpresa.
Ho appena conosciuto la mia madre biologica.
Ha tutto.
Il mio certificato di nascita, le foto, tutto. È lei, è Valerie Chandris.
Valerie?
Quando è tornata?
Perché non mi hai parlato di lei?
Credevo se ne fosse andata tempo fa.
Dicevi che era morta.
Lo era, a tutti gli effetti.
Da quanto lo sapevate?
- Tanto da sapere che andava tenuta lontana. - Papà?
È pericolosa, ho visto i suoi precedenti. Litigare con le altre detenute?
- Ti ha detto che era in isolamento? - No.
Non va bene né per te, né per Flynn.
Quindi, avevi paura di cosa? Che l'avrei cercata e sarei diventata come lei?
Nella nostra posizione, avresti fatto la stessa cosa.
- Papà, mi hai mentito. - Non capisco!
Perché diavolo l'hai cercata dopo tutto questo tempo?
Non l'ho cercata, è lei che mi ha trovato.
Devi chiudere quella porta.
Non posso far finta non sia successo.
Beh, non aspettarti che m'infogni con te in questa cosa.
Hai già una famiglia.
Vuoi scegliere lei?
Vattene.
Fuori di qui!
Ho portato il whisky e le snowball.
Stasera festeggiamo.
Allora, ascolta, mi serve il tuo cervello.
Un nuovo cadavere, il membro di una gang.
Indovina come è morto?
Glock 40? Nove millimetri?
Nessuna delle due. Una dose letale di Fentanyl.
- È da pazzi, eh? - Tommy, non sei qui per lavoro, ok?
- Che è successo con tua madre? - Non voglio parlare di lei.
Non voglio parlare di niente.
Vuoi scopare o no?
Sì, ok.
No! No...
A7A