Negli episodi precedenti...
Stai bene?
Byrne, ho letto il tuo rapporto sull'edema polmonare dell'altra notte.
- Ottimo lavoro. - Ho fatto ciò che dovevo, è il mio lavoro.
Continua così. Chissà dove ti potrà portare.
Dammi qualcosa a cui aggrapparmi. Qualche motivo per crederti!
Sono tua madre, Emily. Non conta proprio niente?
Come sai il mio nome?
Te l'ho detto, sono...
sono un'amica di tua madre.
- Devo andare. - No, no, no. Non andare.
- Non toccarmi. - No, ti prego.
Lasciami!
Vattene! Vattene fuori dalle palle.
Un nuovo cadavere, il membro di una gang. Indovina come è morto?
Una dose letale di Fentanyl.
No, no!
Tommy...
è prestissimo.
Si tratta di Valerie.
Non mi interessa, ok?
Emily, dobbiamo parlare.
- Di cosa? - Di persona.
L'hanno trovata nel bagno di una stazione ieri sera sul tardi.
Mi dispiace.
Cosa le è successo?
Overdose.
Suppongo.
Non le hanno fatto l'esame tossicologico?
Non ancora.
Ehi.
Grazie.
Qualcosa non mi convince.
A volte alle persone come lei succedono cose come questa.
No, no, no, no, no.
No.
Puoi chiedere di fare un esame tossicologico?
Potrebbe volerci un po'. Lei non è esattamente una priorità.
Tom, mi ha detto che qualcuno la stava seguendo.
Qualcuno l'ha uccisa, me lo sento.
Falla diventare una priorità, cazzo.
Ok, ok.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x03 - Guilty
La strada è stata lunga.
Tornare a essere sobrio...
riprendermi la licenza medica.
È stato un percorso.
E pure parecchio complicato, se devo essere onesto.
Ma...
poter aiutare questa settimana al pronto soccorso...
mi ha fatto sentire di nuovo a casa.
Sono pronto a tornare a essere un chirurgo.
Hai fatto enormi passi avanti in questi sei mesi.
Lo sanno tutti al pronto soccorso.
Purtroppo, però, adesso non possiamo offrirti un lavoro qui.
Mi ha aiutato a riavere la licenza, pensavo mi supportasse.
Non è un no, Jack. È solo un... non ora.
Ok.
Grazie per la disponibilità.
Ehi.
Hai qualche pista?
Negli ultimi tre mesi, 48 persone nella zona di Boston
hanno comprato una chiave a brugola come quella usata al Federal Annex.
Dunque siamo lontani dal trovare un vero e proprio sospettato.
Julianne ha trovato una scorciatoia.
Sì, il nostro lupo solitario è meticoloso, intenzionato a coprire le sue tracce.
Molti dei nomi in lista hanno pagato con la carta. Lui pagherebbe in contanti.
E questo ci lascia con 7 sospettati.
Stiamo guardando i filmati delle telecamere per poterli identificare.
Lasciarsi dietro un attrezzo utilizzato in un attacco non è propriamente meticoloso.
A tutti può capitare di compiere scelte sbagliate presi dal momento.
Ok.
Miles Deleon è stato il mio errore.
Non intendo compierne altri.
SIETE INVITATI ALLA COMMEMORAZIONE IN ONORE DEI COLLEGHI E AMICI DEL FEMA DOMENICA 28.
Ho dormito 3 ore negli ultimi 5 giorni. Ho cadaveri ammucchiati uno sopra l'altro.
E voi due mi fate fare un esame tossicologico per una banale overdose?
E ti ringraziamo per questo, Sofia.
- Perché è così importante, Tommy? - Lo è e basta.
- Ecco qui. - Grazie.
La causa del decesso è avvelenamento da fentanyl.
Fentanyl.
Qual era il dosaggio?
Talmente alto che nemmeno il naloxone avrebbe potuto salvarla.
- Perché ne avrebbe preso così tanto? - Il mio lavoro non è chiedere perché.
Il fentanyl è ciò che ha ucciso Marco Rivera.
Il caso della gang di cui ti avevo parlato.
Si è trattato di pillole o cerotti?
C'era la puntura di un ago sul collo.
Se dovessi tirare a indovinare, direi che le è stato iniettato così.
Proprio come Rivera.
Qualcos'altro?
Ho avuto il tempo di fare un controllo veloce, l'esame dovrà attendere.
Ma dubito troveremo qualcos'altro.
Tutto questo fentanyl è distruttivo.
Come riempire di candeggina una scena del crimine.
Va bene. Grazie, Sofia.
Non ti inietti da solo qualcosa nel collo.
Solo i tossici più determinati, e in quei casi hanno tanti altri segni sul corpo.
- Di cosa avete parlato a casa tua? - Continuava a parlare di "loro".
Diceva che "loro" la stavano cercando, e che "loro" l'avrebbero trovata.
- Credi ci sia un collegamento? - Non lo so, ma deve esserci.
Ha detto che prendeva l'insulina al mercato nero.
Dobbiamo parlare con Lester, allora.
Sei qui per farmi uscire?
Valerie ha detto che prendeva l'insulina al mercato nero.
Devo sapere il nome di chi gliela procurava.
Non ci parla con te, eh?
Non si fida. Sì, beh, non sono sorpreso.
Pensi di potermi rimpiazzare solo perché sei la figlia?
No,
io la proteggo.
Ha bisogno di me.
Quindi, perché non mi fai uscire, così andrò a fare ciò che tu non puoi.
È morta.
Cosa?
È morta.
Qualcuno l'ha avvelenata.
No, no, no, no, non ha...
non ha senso.
So che può essere irritante per molti...
ma è una brava persona.
Chi...
- chi potrebbe... - Sto cercando di capirlo, Lester.
Mi serve il nome dello spacciatore.
Se non fossi entrata nella nostra vita...
questo non sarebbe successo!
L'hai uccisa! È colpa tua!
Se vuoi scoprire chi l'ha uccisa, allora dammi il nome del tizio.
Andiamo, Lester, posso venirne a capo,
dammi il nome e basta.
Dammi il nome.
Tu chi cazzo sei?
Mi ha mandato Lester.
Sono qui per prendere la roba di Valerie.
- Valerie, eh? - Sì.
Allora, quando uscirà?
Tra un paio di giorni.
E fino ad allora la terrai tu?
No, la devo portare a Lester.
Prego, siediti.
Hai della coca?
Quanta ne vuoi?
Non lo so, fai una dose.
Vuoi provarla, prima?
Sì.
Sessanta dollari.
- Ti scoccia? - Fa' pure.
Hai un po' di fentanyl?
Un cocainomane non pensa a rallentare la festa.
Ogni festa deve pur finire prima o poi, giusto?
Ho eroina tagliata con fentanyl, ma non fentanyl puro.
Conosci qualcuno che ce l'ha?
Quella merda è ovunque. La puoi comprare online.
Non troverai
il fentanyl puro in strada.
Ne sei sicuro?
Sono sicuro.
Gruppo, vorrei che salutaste tutti
un nuovo membro, Sophie.
So che la farete sentire a suo agio.
Sophie, c'è qualcosa di cui vorresti parlare con noi?
- Qualsiasi cosa? - Beh,
stamattina è morto il mio criceto.
- Il tuo criceto? - Sì.
Mi dispiace tanto.
Sophie, aveva un nome?
Si chiamava Harry.
Harry, Harry il criceto.
La nonna ha detto che potremmo seppellirlo.
Dottor O?
Ho bisogno di andare al bagno.
Certo.
Volevo metterlo insieme ai miei genitori,
la nonna ha detto di no.
Vuoi parlarci dei tuoi genitori?
Flynn?
Tutto a posto?
Non si apre.
Aiutatemi!
Stai bene, amico?
Flynn, fermati.
Fermati, Flynn.
Flynn, fermati.
Basta così. Basta così. Forza, andiamo.
Scusa se sono passata così, ma non rispondevi al telefono.
Sì, ieri sera ho dimenticato di metterlo in carica.
Ti va di entrare?
No.
Flynn ha avuto un problema alla terapia di gruppo,
ha colpito un altro ragazzo.
Sta bene?
Penso starà bene.
Ma il dottor Oduwale vuole che domani facciamo una seduta di famiglia speciale.
È per aiutare nostro figlio, Emily.
Ok.
Ci sarò.
Quello che fai quando sei sola non è affar mio...
ma domani e...
ogni volta che sei con Flynn...
farai meglio a essere sobria.
Sono Tommy.
Em?
Em...
sono Tommy.
Ehi.
Che fai qui?
C'è un terzo cadavere.
Nathan Farley.
Ucciso esattamente come Marco e tua mamma.
Aspetta un attimo, Farley, non è un procuratore federale?
Lo era. Ha toccato il fondo.
E ora i federali sono interessati.
- Ti hanno tolto il caso? - Sì.
Cazzo!
- Ok, bene. Ora che facciamo? - Niente.
Non posso più occuparmi di questo caso.
Il dipartimento ha passato tutto ai federali.
Quindi? Ci lavoriamo per conto nostro
- come sempre. - No, no, no.
- Non puoi avvicinarti. - Perché?
- Perché capiranno che è tua mamma. - No!
No, no, no, no.
- Si chiama Valerie McNair. - Ascoltami, per favore.
Non Chandris, McNair.
Non si chiama così da quando mi hanno adottata.
- Non la collegheranno mai a me. - Ok. Forse.
Ma te lo dico,
- non indagherò di nascosto. Non posso. - Sì che puoi, dai!
- Mi hai aiutato con la Barrett House. - Era...
- Mi hai aiutato con Shen, giusto? - Sì, ma era un caso chiuso.
Questa è un'indagine in corso.
Ascoltami.
Ce l'hanno i federali.
- Non posso fare niente. - Ok.
Va bene, capisco.
Sono rimasto un po' sorpreso, per quello che ha fatto Flynn.
- Aveva fatto progressi incredibili. - Lo pensavamo anche noi.
CAMBIAMENTO
A volte, crisi di violenza come quella di Flynn,
si accompagnano ad altri segnali, a casa.
Irritabilità...
incubi notturni...
- comportamento regressivo. - Sembrava che stesse bene.
- Signor Durand? - Io...
non sono stato molto presente.
È stato molto impegnato sul lavoro...
dopo l'attentato terroristico, quindi...
Ma certo.
Nessun genitore può essere presente 24 ore su 24.
Fortunatamente per Flynn, ne ha tre.
Emily?
Le viene in mente nulla?
La notte dell'attentato ha bagnato il letto.
Perché non ce l'hai detto?
- Non volevo imbarazzarlo. - Non gli avremmo detto nulla!
- Avresti dovuto dircelo subito. - Va bene, è per questo che siamo qui.
Assicurarci che tutto il sistema di sostegno a Flynn...
sia allineato.
Qualcos'altro?
No.
- Rimanete in contatto. - Grazie.
Grazie.
Dev'essere dura, gestire tutto questo e...
- adesso l'attentato. - Già.
Sì, è il caso più difficile che ho avuto, dopo...
beh, dopo il tuo.
Hai anche il caso del serial killer, cioè, sembra non finire mai, no?
Già. L'hanno affidato a quello nuovo, Cal.
Tu come lo sai?
Ci stava lavorando Tommy prima che intervenisse l'FBI.
Tommy Gibbs?
- Vi state frequentando? - Sì,
sì, da un paio di mesi.
Non me l'avevi detto.
Beh, te lo sto dicendo adesso.
È un caso strano, non pensi?
Cioè, come se i pezzi non si incastrassero.
Sai che non posso divulgare informazioni su un'indagine in corso, Em.
Allora, lo controlleremo per due settimane e...
se l'enuresi continuerà...
Mi stai ascoltando?
C'è stata una svolta sul caso, devo andare.
Ma certo.
Grazie per essere passato.
Sto facendo il meglio che posso. Lo sai, vero?
O stavi solo facendo la moglie comprensiva di fronte allo strizzacervelli?
Cazzo, mi dispiace.
- Devo... - Devo tornare.
Parleremo dopo, stasera.
Ok.
Mi dispiace.
No, no, no, no, no!
- Era goal? Era dentro? - Era dentro.
No, no, no, no!
Va bene.
- Com'è andato il giro? - Bene!
Non fare quella faccia, è andata bene. Flynn ha azionato la sirena,
ne è stato meno impressionato di quanto mi aspettassi.
- Perché non ho cinque anni. - Ok.
- Ci vediamo. - Aspettami in macchina.
D'accordo.
- Grazie per essertene occupato. - È un piacere.
È un bravo ragazzo.
Ehi! Qualcosa non va?
Sai com'è quando...
ci provi con tutte le tue forze ma senti che stai fallendo?
Credo di sì.
Già.
- Sì, scusa. - Tutto ok.
Grazie, ci vediamo.
Ok. Ci vediamo.
Che succede?
L'abbiamo trovato.
Scherzi? Dimmi tutto.
È il nostro amico?
Paga in contanti e si nasconde sotto al cappello.
Cerca di rimanere anonimo, ma si è scordato di coprire una cosa.
Ok, vediamo.
La riconosci?
La bandiera di Gadsden. Questa ha il simbolo dei Patriotic Guardians.
I Patriotic Guardians assoldano i loro membri
tra le fila di attuali ed ex poliziotti e militari.
Sono colti, disciplinati, in grado di eseguire l'attentato con il gas.
La loro ultima teoria complottista riguarda i campi del FEMA.
I membri sono anonimi, ma Canto ha identificato il loro capo,
Colin Spencer.
Spencer potrebbe essere responsabile dell'attentato?
Non ha il tatuaggio di Gadsden, ma sicuramente sa chi ce l'ha.
Ok, torchiamo Spencer, facciamoci dire dei nomi, troviamo il terrorista.
Mi coordino con la SWAT. Possiamo averli qui entro un'ora.
Procediamo.
Derek. Ehi!
- Come stai? - Emily Byrne, non ci credo!
Con tutto quello che sta succedendo sarete sotto pressione.
Mi piacerebbe aiutare, sai, come posso.
Sai che ti riprenderei in un baleno.
Vieni domani e ne parliamo.
Nowiki, ti rilasciamo.
Svegliati, amico, puoi andartene.
Forza, andiamo!
Non capisco. Qualcuno ha pagato la mia cauzione, chi?
Non pensarci, è il tuo giorno fortunato.
D'accordo.
Ecco qui l'Angelo della Morte.
Devi lasciare la città.
Eccoti un po' di soldi.
E un telefono usa e getta nel caso in cui avessi bisogno di rintracciarti.
Se l'FBI o la polizia ti trovano, tu non mi conosci.
Lo stesso vale per Valerie.
Quando troverai i bastardi che l'hanno uccisa...
La pagheranno.
Te lo prometto.
Abbi cura di te, Lester.
Questo non serve.
Ascolta, sono davvero contento di vederti, e...
potrebbero esserci molto utili le tue capacità.
- Sei sicura di essere pronta? - Sì, insomma, non posso di certo...
restare seduta a guardare con tutte le cose che stanno succedendo.
Beh, non voglio girarci intorno. Sicuramente sarà strano per te ritornare qui.
Molte di queste persone ti hanno dato la caccia.
So che l'unica ragione per cui sono qui è grazie a te e alla nostra amicizia.
E apprezzo il fatto che la porta sia ancora aperta per me.
Già, questo valeva prima.
Il mio vantaggio politico è sceso un bel po' ultimamente.
Lo capisco.
Questo non si ripercuoterà su di te.
Te lo prometto.
Sarei felice di andare ovunque io riesca a essere più utile.
Grande.
Beh, dato l'attacco all'Annex, abbiamo bisogno di tutto l'aiuto necessario.
- Vuoi che lavori sul quel caso? - No, non è la tua specialità.
E qual è la mia specialità?
Abbiamo un rapimento.
Preferibilmente non quello.
Sì.
Sì, capito.
Posso fare una richiesta?
Il caso sul fentanyl.
Ok.
Perché?
Ho seguito la storia al telegiornale, e credo sia proprio quello che fa per me al momento.
Cal, ti ho trovato qualcun altro per il caso fentanyl.
È Emily Byrne.
Te la sto mandando adesso lì.
Il tuo partner è Cal Isaac.
Sai dove andare.
Sì.
È bello riaverti qui, Em.
È bello essere ritornata.
- Byrne? - Ciao.
Cal Isaac.
- Come stai? - Bene.
Benvenuta. Beh...
Colin Spencer, a capo dei Patriotic Guardians.
Sono l'agente speciale Durand.
Dell'FBI.
- Abbiamo delle domande da farti. - Avvocato.
Avvocato.
Lo abbiamo tenuto sotto torchio per ore. Per ogni minuto che continua a stare in silenzio
i terroristi hanno un'altra chance di organizzare un secondo attacco.
Tutti crollano, dobbiamo solo trovare il suo punto debole.
Un ergastolo per favoreggiamento in un omicidio di massa dovrebbe essere...
il suo punto debole.
L'approvazione dei Patriotic Guardians è l'unica cosa che gli interessa.
Dov'è il mio avvocato?
Non serve.
Sei libero di andare.
Cosa? Tutto qui?
Beh, non ho nulla su di te, e non hai intenzione di parlare.
Hai vinto.
Quindi usciremo da qui insieme.
E ci sarà anche la stampa.
Ti darò una pacca sulla spalla, ti ringrazierò per aver collaborato...
- e poi andrai via. - Ma non vi ho detto un bel niente.
Non è quello che crederanno i tuoi amici
quando dirò alla stampa che li hai identificati tutti.
Credi davvero che crederanno a un branco di federali corrotti?
Beh, lo sai meglio di me.
Qualche dubbio e un po' di paura e il gioco è fatto.
Se solo loro...
sospettano che li hai traditi.
Non sarai il capo ancora per molto.
O potremmo tenere la cosa...
tra di noi.
Tommy.
- Ehi! - È bello vederti.
Perché mi hai chiesto di far cadere le accuse su Lester Nowiki?
Ho pensato avesse sofferto abbastanza.
- Quel tipo? - Già.
No, aspetta Tom, ho...
ho bisogno di...
avevo bisogno di sistemare le cose in sospeso.
Cose in sospeso? Quali cose?
Sono ritornata al Bureau.
- Quindi questa è la nostra ultima bevuta. - No, aspetta, perché dici così?
Hai l'FBI, non hai più bisogno di me.
- Non si tratta di questo. - E di cosa, allora?
Dimmelo.
Tutto il tempo passato insieme, cosa significa?
D'accordo.
Va bene.
Non importa.
Se riesci a sentirmi alza il pollice, Enrique.
Alza il pollice se riesci a sentirmi.
Bravo, resisti.
Non riesce a respirare.
Riusciamo a intubarlo?
Ha la mascella rotta, non posso. Serve una tracheotomia. Quanto manca?
- 8 minuti. - Non ha 8 minuti.
Ferma l'ambulanza.
- Dici sul serio? - Fallo adesso! Fermati!
Sedalo.
- Ok. Dammi il kit da tracheotomia. - Sicuro?
- Sai che non potremmo farlo. - Dammelo!
Ok, è stabile. Guida.
Bel lavoro, cowboy.
Come va?
Dottor Mandel? Mi hanno detto che voleva vedermi, signore.
Beh, dopo quello che è successo con Enrique Zamacona, sono costretto.
Enrique sta bene?
È in recupero.
Dobbiamo parlare di quello che gli hai fatto.
Ho fatto ciò che qualsiasi dottore avrebbe fatto.
È questo è il problema, tu non sei più un chirurgo
e un paramedico non può eseguire una tracheotomia d'urgenza.
Questa è una grave violazione...
ma ti lascio andare con un richiamo.
Un richiamo?
Se non fossi intervenuto sarebbe potuto morire.
- Se avessi sbagliato... - Ma non l'ho fatto...
Se l'avessi fatto, l'ospedale sarebbe stato responsabile.
Se lo rifarai, oltre alla chirurgia puoi dire addio al tuo lavoro di paramedico.
È tutto.
Ok.
Riprenditi, riprenditi.
Corpi in area boschiva nel New Hampshire.
L'identità delle vittime sarà notificata dopo i risultati del test del DNA.
Emily Byrne è connessa a questi corpi?
No comment.
La signora Byrne è ricercata per l'omicidio dell'agente speciale Adam Radford.
Detective Gibbs, che mi dice della sparatoria della scorsa notte?
Qualche indizio che la Byrne sia coinvolta? Ferita a morte.
Ehi. Ehi.
Sei tornata...
così.
Così, senza preavviso?
Sì, scusa, avrei dovuto...
Beh, è... strano...
rivederti di nuovo qui.
Avevo bisogno di routine.
Benvenuta.
Grazie.
Dovrei...
- dovrei tornare al lavoro. - Già.
- Buongiorno. - 'Giorno.
Allora, quanto ne sai?
- Quello che c'è sui giornali. - Ok.
Tre corpi, niente indizi, niente testimoni.
Tre dosi letali di fentanyl.
Il suo modus operandi è chiaro, ma non come scelga le sue vittime.
Non si attiene a un gender, a una fascia d'età o razza.
Il corpo di Valerie McNair è all'obitorio del County General.
È in fondo alla strada, forse potresti iniziare da lei.
Questo è il suo file.
Forse potremmo lavorare a ritroso e iniziare dall'avvocato.
L'autopsia di Valerie sarà tra un'ora. Perlomeno controlliamo.
La pelle non mostra contusioni.
C'è un piccolo tatuaggio sulla caviglia destra.
Possiamo anche notare lievi segni d'orticaria,
e alcune eruzioni cutanee sulla spalla sinistra e sulla clavicola destra.
Sono causate dal diabete?
È più, tipo, dermatite da contatto.
Ok.
Stai bene?
Sì, sto bene.
Lui è Tyler Brandon Mills,
uno dei Patriotic Guardians. L'abbiamo identificato con l'aiuto di Colin Spencer.
Crediamo sia l'uomo responsabile dell'attacco al Federal Annex.
Single, bianco, 28 anni. Ha frequentato la UVA, laureato in chimica.
Ha provato a entrare nell'esercito dopo la laurea, ma è stato riformato.
Tyler non si presenta sul posto di lavoro di telemarketing dal giorno dell'attacco.
E colpo di scena, tre settimane fa...
è stato sospeso dai Patriotic Guardians per aver litigato con altri due membri.
Potrebbe aver commesso l'attacco per cercare di rientrare.
Un modo sbagliato di mostrare le sue credenziali.
Sappiamo dove si trova?
L'ultimo indirizzo era un vicolo cieco, ma abbiamo trovato i genitori.
Bene. Andate.
Non potete davvero pensare che Tyler sia coinvolto in un attacco terroristico.
Sappiamo che è difficile, ma dobbiamo farvi delle domande.
Ha avuto episodi di violenza da bambino?
Non ha mai alzato un dito contro nessuno.
Si è messo in qualche guaio da ragazzo.
Di che livello stiamo parlando?
Ha mandato un bullo all'ospedale, Tyler si stava difendendo.
Non me l'hai mai detto.
Secondo te perché l'ho mandato in terapia? Aveva bisogno d'aiuto.
All'epoca eri sempre in viaggio.
Crediamo che quest'uomo sia coinvolto nell'attacco.
Vostro figlio ha questo tatuaggio?
Può, per favore, guardare la foto?
Nei mesi scorsi è stato qui saltuariamente.
Nel seminterrato. L'abbiamo visto l'ultima volta tre giorni fa.
Dobbiamo portarvi subito fuori di qui. Venite con me.
- Dov'è il seminterrato? - Da quella parte.
- Avete dei vicini da cui andare? - Certo.
Dovremmo aspettare dei rinforzi.
A7A