Ferma!
Negli episodi precedenti...
- Chi sei? - Sono tua madre.
L'hanno trovata nel bagno di una stazione.
Cal, ti ho trovato qualcun altro per il caso fentanyl.
È Emily Byrne. Te la sto mandando adesso lì.
- Byrne? - Ciao.
- Cal Isaac. - Sono ritornata al Bureau.
Quindi questa è la nostra ultima bevuta.
- Cosa? - Salute.
Serve una tracheotomia. Quanto manca?
- 8 minuti. - Non ha 8 minuti.
Ok. Dammi il kit da tracheotomia.
Ho fatto ciò che qualsiasi dottore avrebbe fatto.
Tu non sei più un chirurgo.
Se non fossi intervenuto sarebbe potuto morire.
Se lo rifarai, oltre alla chirurgia puoi dire addio al tuo lavoro di paramedico.
Lui è Tyler Brandon Mills, uno dei Patriotic Guardians.
Crediamo sia l'uomo responsabile dell'attacco al Federal Annex.
Sappiamo dove si trova?
L'ultimo indirizzo era un vicolo cieco, ma abbiamo trovato i genitori.
Nei mesi scorsi è stato qui saltuariamente. Nel seminterrato.
L'abbiamo visto l'ultima volta tre giorni fa.
Non ti allontanare troppo.
Elsie?
Elsie!
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x04 - Offenders
È in corso una caccia all'uomo per Tyler Brandon Mills,
in relazione all'attacco chimico contro l'edificio federale che ha...
Non avremmo mai dovuto promuoverlo dal Meteo. Ha la esse sibilante.
È tardi, è tardi, è tardi. Perché non mi hai svegliato?
Sei il capo. Il capo non è mai in ritardo.
L'hai sentito in TV: caccia all'uomo.
- Chi credi debba occuparsene? - Ho ordinato i pancake.
- No, scusa, non ho tempo. - Oggi prenderai Tyler Brandon Mills, eh?
- No, niente soffiate. - Nemmeno una piccola?
Ti prometto che quando lo prenderemo, tu avrai l'esclusiva.
Ho già l'esclusiva.
Devo andare, devo andare, devo andare.
Donna, quarant'anni. Trauma addominale.
Segni vitali instabili. Fate una radiografia e...
Grazie, me ne occupo io, ora.
Sul serio, amico?
Bello, che ti succede?
Canto, a che punto siamo con Mills?
Stanno mostrando la sua foto su tutti i canali.
Stiamo controllando i genitori, l'appartamento,
e controlliamo i movimenti bancari.
Ci sono segnalazioni, ma per ora niente di serio.
Se saltasse fuori qualcosa, vieni dritta da me.
Dove sono Durand e Gunnarsen?
Sono in sala conferenze.
"Lo Hobbit."
Pensavi di trovare "Mein Kampf"?
Voi due, voglio un aggiornamento tra dieci minuti.
Tyler è intelligente.
Gli piace il fantasy, la storia militare. Si è interessato dopo di politica.
Dopo essere stato escluso dal servizio militare.
Sì. Voleva essere un duro con un fucile. Ma non ce l'ha fatta.
Ha tutti i tipi...
di console esistenti.
Ogni tipo di sparatutto in prima persona.
Mio figlio vuole questa roba, ma mia moglie si rifiuta.
Donna intelligente.
Dai un'occhiata qui.
Ha un'ammiratrice.
Aveva un'ammiratrice. Queste sono di dieci anni fa.
Liza Tutee.
Era nella lista di amici e famiglia?
No, non la conoscevamo.
La prima giornata con Byrne è andata bene?
Sì, è sveglia.
Perché? Ti aspettavi problemi?
No.
Prima lei...
era una dei migliori.
Allora perché ne stiamo parlando?
Perché mi preoccupo per lei. Perché è mia amica.
Senti, uomini con cui ho servito in Iraq sono tornati distrutti per molto meno.
Invece lei è ancora qui.
Ascolta.
Sei del tutto capace di riconoscere che sta avendo delle difficoltà, per cui...
controllala da parte mia. Fammi sapere se succede qualcosa.
Ok.
Il battito è debole. Quanto manca per l'ospedale?
Ci vogliono ancora dieci minuti.
Non c'è il foro d'uscita. Il proiettile è ancora all'interno.
- Devo estrarlo. - Non puoi!
- Sì, ma se embolizza, andrà dritto al cuore. - Chi può sapere se si verificherà l'embolia?
So che è improbabile, però...
Caso chiuso.
D'accordo? Fa' pressione, dagli fluidi e portalo da un vero dottore.
È questo il nostro lavoro.
- Jack? - Sì, va bene.
Se lo finisci, io finisco te.
Non serve la violenza, possiamo farne dell'altro.
Scusa.
Questo caso mi sta distruggendo.
La scorsa notte ho dormito sotto la scrivania.
Il caso del tuo signor nessuno ora come ora sembra come una vacanza.
Sai perché le vittime vengono chiamate "sconosciuti"?
No.
Cosicché tutti noi possiamo sentirci sicuri con un solo assassino in città.
Canto, siamo tutti dei signor nessuno.
Ehi.
- Ehi. - A cosa stai lavorando?
Sto esaminando il fentanyl. Non sto facendo progressi nel rintracciare il fornitore.
Sapevi che su internet si può ottenere il fentanyl puro?
Nel dark web. Te lo mandano per posta.
In pacchetti.
Nessuno spacciatore vuole essere noto per questo, rovina gli affari,
ma non è difficile da trovare.
Usa sempre lo stesso modus operandi, è come se neanche cercasse di nascondersi.
Ma un'iniezione di fentanyl è come uccidere con un cannone
invece che con una pistola, giusto?
Ok.
Sforniamo qualche teoria.
Diciamo per ipotesi che...
le vittime fossero obiettivi facili, scelti in modo casuale, ok?
Valerie McNair, era...
praticamente una nomade, viaggiava sola.
Farley era un avvocato trasandato, teneva la porta sempre aperta.
Rivera si è isolato cercando di iniziare una guerra per la supremazia.
Quindi, se iniziamo esaminando le vittime e dove si trovavano la settimana prima che...
- sai, prima che morissero... - No, no, no. Aspetta.
Rivera non era un obiettivo facile.
- Perché? - Era parte di una banda.
Portava una Glock alla cintura, una calibro 22 nel calzino.
Insomma...
e se non fossero solo obiettivi casuali? E se...
in effetti fossero collegati? Sono tutti schedati dal governo,
- giusto? - Farley no.
Sì, ma Farley lavorava per il governo.
Cal Isaac.
Sì.
È la polizia di Boston. C'è stata un'altra iniezione mortale.
- Chi? - Il deputato Eli Ramos.
Non è un obiettivo facile, o no?
Un deputato è un bel salto da un avvocato da quattro soldi.
La futura grande speranza del partito.
Già.
E questa è orticaria?
Evidenziamo e spediamo al medico legale.
Quindi è lo stesso modus operandi.
Il nostro assassino è meticoloso.
Ma perché sceglie tutte queste persone?
Insomma, guarda: portafogli, chiavi di un'auto di lusso.
Proprio in bella vista, ma l'assassino li ha lasciati.
Dunque non è una rapina. Entra, fa quello che deve ed esce.
Sembra un professionista.
Tony.
Grazie.
Ehi, gli agenti hanno parlato con i vicini?
Sì, stanno andando porta a porta in questo momento.
Merda.
Vuoi che porti la macchina sul retro?
No.
Va tutto bene.
Ok.
Agente Byrne, cosa prova a essere tornata?
- Come ha avuto l'autorizzazione? - Agente, li tenga a bada.
Agente Byrne!
Liberate il passaggio.
Levatevi di mezzo. Levatevi di mezzo!
Per favore, risponda alla domanda!
Non abbiamo niente da dire.
Ce la fai?
Sto bene.
- Se è troppo o troppo presto... - No. No.
Sto bene.
È solo che non mi aspettavo di essere parte di questa storia.
Byrne.
Stai bene?
Sì...
i referti delle autopsie stanno...
iniziando a turbarmi.
Credo che per oggi basti così.
Ok.
Ehi.
Cosa prendi?
- Vodka, liscia. - Mike, una vodka, liscia.
Allora...
che ti serve?
Volevo vederti.
Non mi piace come ci siamo lasciati.
Ok.
Perché mi hai chiamato?
Volevo solo vederti.
Fare una cosa normale, sai?
Possiamo uscire da qui?
Sì.
Ok.
Non vuoi prima bere?
Andiamo.
Certo. Aspetta!
Stai bene?
Una notizia shock: il membro del Congresso Eli Ramos,
è stato trovato morto in casa sua, oggi.
Il deputato, nato a Boston, aveva solo 42 anni.
L'FBI ha rifiutato qualsiasi commento riguardo alla natura del decesso.
Asty! Ehi, Asty!
- Ehi! - Che ne è del paziente che ho portato prima?
La ferita da arma da fuoco?
Embolia gassosa. L'hanno portato in sala operatoria,
ma non ce l'ha fatta. Non abbiamo potuto fare niente.
Grazie.
Ehi, sono io.
Ehi!
Ehi.
È il primo o il quinto?
Non avrei dovuto chiamare.
Sono felice che tu l'abbia fatto.
Allora?
Oggi è stata dura...
e...
beh, quando le cose si fanno difficili, in genere mi dirigo al bar.
Ma non hai preso da bere.
È un progresso...
non la perfezione.
Sai...
sembra un discorsetto del programma.
Alcolisti Anonimi. Anzi, il gruppo di supporto ai familiari.
Era... tua madre o tuo padre?
Prova con "entrambi".
Andiamo, te ne parlo a pranzo.
Offri tu.
Ok.
- Che abbiamo? - Liza Tutee,
25 anni, vive con i genitori a Lowell.
È una OSS in una casa di riposo.
Isolata, nessun amico,
vive sui social, ma non accede da tre giorni.
Un brutto colpo per i suoi 9 followers.
Era l'ultimo giorno in cui Tyler Brandon Mills è stato dai genitori.
Lo stesso giorno Liza ha fatto un grosso acquisto
- da Bedford Articoli Sportivi. - Abbiamo la ricevuta.
Taniche di propano, due sacchi a pelo e moltissime munizioni.
Per me è abbastanza. Pediniamo la signorina Tutee.
- Ehi! Buongiorno. - Ehi! Sei per strada?
- Sì, che succede? - Non andare subito in ufficio.
Hanno trovato un altro cadavere.
Ti mando l'indirizzo.
Già un altro.
Fa caccia grossa.
Clay Bishop, accidenti.
È entrato esordiente nella Hall of Fame.
A Boston daranno di matto.
Allora...
due cadaveri in 24 ore.
Quando è successo?
La domestica l'ha trovato stamattina.
La moglie era andata a ballare ed è rimasta a casa di un'amica.
La stanno avvisando adesso.
Le abbiamo spente noi, le telecamere?
No...
erano già spente quando siamo arrivati.
Allora, Bishop aveva 223 sack e 3 campionati vinti.
Grazie.
113 chili di muscoli.
Eppure l'assassino l'ha sopraffatto.
Come?
Era una bestia.
Una voglia o un eritema?
Ne ha un altro.
Cal.
Guarda qui.
Sembra un ago.
Dev'essersi spezzato.
L'assassino ha fatto un errore.
Clay si è difeso.
Anche l'assassino doveva essere bello grosso.
Oppure era una donna...
e ha usato una tecnica diversa per avvicinarlo.
- 27... - Ehi, ehi!
- Un attimo, per favore. - Scusi.
Cal.
Ok.
È tutto ok.
Bravo.
Ciao, tesoro.
Bravo, bello.
Bravo.
- Bravissimo. - Ragazzi venite, portate l'attrezzatura.
Ci serve un veterinario.
Ciao.
Ha del sangue sui denti.
Mi serve un tampone.
- Tampone. - Ciao, tranquillo.
Sì, va bene, bravissimo cucciolo.
Grazie.
Bravissimo.
- Dammelo. - Bravo.
Ecco fatto.
Ehi, ehi, piano, sono cose importanti.
- Va tutto bene, ce la faccio. - Non vorrei che perdesse tutti i suoi...
rotoli di carta igienica.
Lasci che...
lasci che le dia una mano.
Sì, burro di arachidi coi pezzi.
A mio figlio...
piace quello senza pezzi, è un principiante.
Puoi provare a mischiarli un po' alla volta, così si abitua.
Furba!
Mi scusi, mi scusi.
Lasci fare a me, mi dispiace, è colpa mia, li prendo io.
Stavo parlando troppo e poi...
ho fatto cadere tutte le sue....
scatolette di zuppa di pollo.
Ecco.
- Tutto a posto. - Grazie.
Sì, e...
grazie a lei...
per il consiglio.
Bel lavoro, padre di famiglia.
Agente Crown, localizzatore posizionato.
Ci sono tre macchine, una è di Liza. Non sappiamo di chi siano le altre due.
- C'è qualcosa. - Aspettate!
Vi mando la posizione.
La baita appartiene a una famiglia che non ha alcun legame con Liza Tutee.
Crown, hai rintracciato i proprietari?
Julianne è al telefono con la moglie.
Ha detto che il marito e la figlia stavano per lasciare la baita qualche ora fa.
Ti sto inviando una foto adesso.
Il suo nome è Arthur, quello della bambina è Elsie.
Bene, aspettiamo il tuo segnale.
Ok, siamo pronti, mettetevi in posizione.
Agente Durand, uomo a terra, ripeto...
uomo a terra.
Nessun segno vitale.
Nessuna traccia della bambina.
Potrebbe esserci un ostaggio.
Primo piano libero. Nessuna visuale del piano superiore.
Contatto!
Non sparate, non sappiamo dove sia la bambina.
- Ben fatto, Nick. Sei il migliore. - Ehi, grazie, grazie.
- Bel lavoro, amico. - Grazie.
Grazie, grazie.
È stato un lavoro di squadra, ragazzi.
- Un lavoro di squadra. - Ottimo lavoro!
- Grazie. Stai bene? - Benissimo.
- Ehi. - Ehi.
Come stai? Tutto bene?
Deve essere stato molto intenso.
Già, portare in salvo quell'ostaggio è stato...
è stata drogata, ma i medici dicono che si riprenderà.
Ascolta Nick, ogni squadra ha il suo leader
e Boston potrà fare sonni tranquilli stanotte grazie a te.
Non dimenticarlo.
Sì.
- Stai bene? - Sì.
Ok.
Grazie, Derek.
Ehi.
Grazie.
Mi hai salvato la vita oggi.
Io?
Tyler ha incominciato a sparare e non si sarebbe fermato.
L'ho preso mentre ricaricava, è stato lento.
Non ha avuto un addestramento militare, aveva più armi di quante ne sapesse usare.
Cosa che sapevo...
grazie al suo profilo.
E domani, dovremo parlare con lui.
Già.
Ben fatto, agente Durand.
Ottimo lavoro.
Pensavo ti prendessi il giorno libero.
- Ottimo lavoro! - Grazie, grazie.
Solo per farvelo sapere, sarò la vostra consulente per questo caso a tempo pieno ora.
Fantastico.
Bene, a che punto siamo?
La scena del crimine...
è immacolata. Non c'è...
traccia di DNA...
nessuna impronta digitale.
Non è stata una rapina. Le sue tempistiche di entrata e uscita sono perfette.
Ha spento le telecamere, sapeva quel che faceva.
Quindi non ci lascia molto su cui lavorare.
Sembra un professionista.
Se è un professionista, per chi lavora?
E perché sceglie queste persone?
Cosa hanno in comune, giusto?
Siamo partiti con la teoria che potrebbe averli conosciuti nel sistema.
Ma Bishop è stato in tribunale solo per i suoi due divorzi.
Se andiamo più a fondo, troveremo una connessione.
Ok.
Sembra tu possa avere buone probabilità.
Grazie.
Ok, ok, ok...
Bishop, Bishop, Bishop...
Le...
- eruzioni cutanee e l'orticaria... - Che c'entra l'orticaria?
E se fosse a causa dell'ambiente circostante, sai, tipo edera velenosa?
Marco l'aveva.
Stando al rapporto dell'autopsia.
Anche Farley l'aveva.
Ok.
Bishop. Dov'è il fascicolo di Bishop?
- Là. - No.
Là, là.
- Sì. - Già.
L'aveva anche lui. Pensavo fosse una voglia e...
È un rash. Valerie Chandris l'aveva.
Forse erano tutti nello stesso posto?
Vediamo se le loro strade si sono incrociate.
Ehi, tesoro.
Alice?
Ehi.
Dov'è, bello?
Dov'è? Oggi lavorava?
Resta.
Dormi qui stanotte.
Che fai?
Ho appena trovato qualcosa.
Posso tenerlo?
Sì.
- Davvero? - Sì.
Devo pisciare.
Ok.
Non muoverti.
Questo cos'è?
Perché frughi tra le mie cose?
L'ho trovato nella spazzatura.
Cos'è?
Tiopental sodico.
Ti stai sparando il siero della verità?
Sto cercando di ricordare, Tom. Lo sai.
- Ha funzionato? - Dei frammenti, sì.
È una droga di livello 2.
Non puoi farlo.
Ehi.
Questa merda è pericolosa.
- Abbiamo un'idea diversa di pericolo, Tommy. - Vieni qui.
- Lasciami, ti prego. - Perché lo fai?
Perché fai così?
Non penso dovresti stare qui. Credo dovresti andartene, Tom.
Non funzionerà. Davvero, vattene.
- Non fare così. Non... - Qui per te non c'è niente.
- Io sono così. - E allora?
- Nessuna persona normale mi vorrebbe. - Io ti voglio!
Allora devi essere pazzo!
Non riesco a raggiungerti.
Lo capisci? Non riesco a superare la merda che ho in testa.
- Mi sta uccidendo. - Cazzate.
- Vieni qui. - Lasciami. Vai via. Ti prego.
Guardami, guardami. Dimmi che non è reale.
Ti prego. Solo... vattene.
- Parliamo. - Vattene!
Vattene.
- No! - Che stai facendo?
Lasciami! Lasciami, lasciami, lasciami stare!
Cazzo!
Emily, basta! Ti prego, smettila!
Basta!
Che fai?
Smettila!
Mi dispiace.
Emily.
Calmiamoci, ok?
Solo...
me ne sto andando.
Basta.
Basta!
No. No. No. Tommy.
No.
Mi dispiace.
Vaffanculo.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous