NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Quella giornalista, Erika Lyle, vuole venire stasera a fare qualche ripresa.
Matrimonio felice, il sogno americano.
- Sei sicura? - Sta' zitto.
Non siamo qui per ucciderti!
Holt!
Cristo, Emily, fermati! È un campo minato!
Perché hai ucciso tutta quella gente?
Sono stati fatti errori. Bisognava fare pulizia.
Per chi lavori?
No!
- L'orticaria... - Che c'entra l'orticaria?
- Marco l'aveva. - Anche Farley l'aveva.
Valerie Chandris l'aveva.
È un rash. Che cosa li lega?
Tommy, ho scoperto qualcosa. E ho davvero bisogno del tuo aiuto.
Non avevi nessuna autorizzazione. Nessun mandato.
Sei sospeso senza paga, in attesa di una valutazione ufficiale.
Il detective Tommy Gibbs...
era uno dei migliori di Boston.
Ha dato alla polizia 15 anni della sua vita.
15 anni.
È straordinario.
Tommy era straordinario.
Passionale.
Affidabile.
E tremendamente leale.
Non solo verso il distintivo, ma anche con le persone attorno a lui.
Il suo strano accento lo rendeva incomprensibile sia in spagnolo che in inglese.
Sì, il suo ego era forse più gonfiato dei palloni di Brady.
Ma, cavolo, era il più forte, il più determinato...
il più implacabile poliziotto che abbia mai conosciuto.
Un brav'uomo.
Un buon poliziotto.
Un buon amico.
Quindi, gente, alziamo i calici.
A Tommy.
- A Tommy. - A Tommy.
Non più tra noi.
Ma mai dimenticato.
Perdere qualcuno...
non è mai semplice.
Era un brav'uomo.
Sono qui se hai bisogno di me.
Allora, eccoci qui.
A bere e a ridere.
Facendo finta che la vita di Tommy fosse tutta rose e fiori.
È una veglia.
Dev'essere una celebrazione.
È una menzogna.
Quando è morto non stava bene.
L'avevo sospeso.
Forse non avrei dovuto.
Se non l'avessi fatto, forse non avrebbe...
Aspetta, credi...
- avesse tendenze suicide? - Sì.
E perché l'ha sospeso?
Stava lavorando di nascosto a un'indagine al Catalyst Diagnostics.
È entrato nel loro edificio ed è stato scoperto.
Hanno accettato di non denunciarlo
- ma io l'ho sospeso. - Devo andare, mi scusi.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x08 - Aggression
L'ordine è pronto.
Allora, che ne pensi?
Beh, i segni puntano tutti a un suicidio.
Sì, ma quei lividi sulla fronte?
Beh, l'avvelenamento da monossido di carbonio provoca convulsioni.
Potrebbe aver sbattuto la testa sul volante? Non lo so.
Ascolta...
se vuoi parlare di Tommy io sono qui, ok?
Ti prego, mangia qualcosa. Non posso finire quelle patatine da solo.
A te invece che succede?
Che vuoi dire?
Che c'è?
Sei raggiante.
Credo di aver iniziato a vedere una persona.
- Sì? - Già.
Chi è?
Non voglio dirlo. Non ancora.
Siamo ancora... siamo agli inizi.
- Dobbiamo andare. - Ok.
Sono felice.
Bene.
Te lo meriti.
Grazie.
Beh, devo andare.
- Ci vediamo. - Sì.
Ok, prendine un po'.
Ok, ciao.
È bello mangiare insieme.
È bello averti qui, per una volta.
Ho una sorpresa per voi.
Ho...
preso alcuni dei giorni di ferie accumulati...
e quindi ho il resto della settimana libera.
Avrei voluto che ce lo dicessi prima. Ultimamente ho molto lavoro.
Non puoi spostare qualche visita?
I miei clienti hanno bisogno di me.
Che ne dici se facciamo qualcosa insieme nel weekend?
- Certo, sì, perché no. - Sì, mi sembra...
una bella idea. Facciamolo. Andiamo fuori città.
Possiamo andare a Pelham. Ce ne stiamo al Raymond Park.
Forse.
C'è quella roccia adatta all'arrampicata.
- Sembra fico. - Ne riparleremo.
Ok.
Stai bene, oggi.
Oggi succede qualcosa di particolare al lavoro?
Ho messo la prima cosa che ho trovato.
Flynn, andiamo.
Potrei portarlo io.
No, no...
Tu riposati e basta.
Te lo sei meritato.
Puoi accompagnarlo domani.
Ok.
D'accordo, ciao, allora. Divertiti a scuola!
Già.
Siamo solo io e te.
Solo noi.
Solo io e te.
Abbiamo seguito Rex Wolfe fino a un piccolo casolare
fuori da Zelena.
Ha aperto il fuoco...
noi abbiamo risposto.
Ne è seguito uno scontro fisico...
e un civile è rimasto ucciso.
Wolfe è scappato...
l'agente Byrne...
l'agente Byrne e io l'abbiamo seguito.
Wolfe ha calpestato una mina
ed è morto all'istante.
Beh, non è il risultato ottimale,
ma almeno possiamo chiudere questa faccenda.
Chiudere la faccenda?
Signore...
ancora non sappiamo perché abbia ucciso le sue vittime.
Wolfe ha detto che gli è stato ordinato di uccidere.
Non possiamo ignorarlo.
Il Figlio di Sam ricevette l'ordine di uccidere da un cane.
Signore, qui parliamo di un soldato in missione, del tutto lucido.
Crediamo ci sia qualcuno sopra di lui.
D'accordo.
Siete liberi di approfondire la questione...
con cautela.
Ma qualunque cosa mi portiate, sarà meglio che sia grossa.
Il vicedirettore Webb arriva domani da Washington.
I sospetti infondati...
non danno una bella impressione,
- chiaro? - Sì.
Sì. Grazie.
E sentite...
quanto meno questo maniaco non può più uccidere, giusto?
Giusto.
Pensavi davvero quello che hai detto?
Sul fatto che ti fidi del mio istinto?
Sì.
Ci ha consentito di scovare un serial killer dall'altra parte del mondo.
Prima della Moldavia, avevo trovato un legame tra Clay e Valerie.
Degli esami medici che avevano fatto in un posto chiamato Catalyst Diagnostics.
- Perché non me l'hai detto? - Perché non ci conoscevamo
e non sapevo cosa significasse. Perciò ho chiesto aiuto a un amico.
Chi?
Un poliziotto.
Ha...
ha fatto delle indagini e adesso è morto.
Cristo.
Ok, mi dispiace.
E aveva scoperto qualcosa?
Non lo so. Si era intrufolato e poi è stato scoperto,
ma invece di fare causa al comune, hanno chiesto che Tommy venisse sospeso.
Sembra che qualcuno voglia far sparire qualcosa.
Non so cos'abbia scoperto al Catalyst,
ma credo abbia qualcosa a che fare con gli omicidi del fentanyl.
Vieni. Devo farti vedere una cosa.
Maledizione.
DIGITA LA PASSWORD
DOBBIAMO PARLARE DI LUI. DOVREMMO VEDERCI.
IO: NON CREDO SIA SICURO.
Calma, calma, calma.
- Pronto? - Ciao, bello, Sono Nick.
Ehi, sei riuscito a identificare l'indirizzo IP del destinatario?
Ce l'ho appena fatta.
Tutti i messaggi provengono dal Mercy Hospital di Boston.
Sì, grazie. Lo apprezzo.
Valerie aveva il diabete, Clay la CTE...
Farley faceva periodicamente vaccini anti-allergici,
e Ramos, la moglie ha detto che aveva dolore alla schiena, dopo un incidente sciistico.
Faceva iniezioni periodiche di cortisone.
È risultato che Marco soffriva di asma.
Cinque su sei.
Tutti gli esami diagnostici erano eseguiti tramite il Catalyst.
Ecco cos'avevano in comune.
Un'altra cosa in comune sono gli sfoghi. Ognuno di loro ne aveva.
Ma ricevevano cure diverse e iniezioni diverse.
E al Catalyst non producono farmaci, analizzano il sangue e basta.
E allora, come hanno fatto?
Ogni settimana, da anni, faceva vaccini anti-allergici.
- Ecco a lei. - Grazie.
Ma ha detto che il suo comportamento era cambiato da poco?
Sì.
Beh, più che altro era come accentuato.
Era cambiato qualcosa riguardante le iniezioni?
- C'era stato qualcosa di insolito? - No.
Beh...
tre settimane prima che Nathan venisse ammazzato...
lo chiamò il medico per ricordargli il vaccino antinfluenzale.
Perciò organizzai un servizio a domicilio.
Arrivò un infermiere e glielo somministrò.
E Nathan ebbe una reazione a quella iniezione?
Credo di sì. Un attimo.
Ecco qui. Tre giorni dopo, mi mandò a prendergli dell'idrocortisone.
Si era riempito di orticaria.
Inoltre...
non lo so...
L'infermiere, era diverso.
- In che modo? - Era davvero grande. Deciso.
Gli chiesi se avesse delle dosi in più, perché volevo fare anch'io il vaccino,
ma mi disse che no, non ne aveva.
- Insomma, è strano, no? - Già.
Era lui.
Era questa la persona che fece l'iniezione a Nathan Farley?
Sì.
Mi aveva messo davvero i brividi.
Ehi.
Sei pronto ad andare?
Sì.
Ok, una domanda veloce.
Che ne pensi di marinare la scuola oggi?
Cosa?
Beh...
che ne diresti se io e te...
passassimo la giornata insieme?
Dirò alla scuola che stai male.
Ho l'impressione che non hai parlato di questa cosa con la mamma.
Sì, beh, in questo periodo ha un sacco di pensieri.
Lo so che ultimamente non sono stato molto...
presente...
ma voglio farmi perdonare.
Che cosa ne dici?
- Sì, fantastico. - Sì?
Ehi, ascolta, stavo pensando...
dovremmo andare da qualche parte.
Come?
Ho una famiglia e...
- il lavoro. - Saranno ancora qui quando torneremo.
Ok.
Devo andare.
Io e Donny eravamo in servizio, ci fu una violazione nell'archivio.
Donny andò giù per catturarlo. Stavamo facendo solo il nostro lavoro.
Beh, stiamo indagando sul detective Gibbs, non su di te.
Quindi possiamo vedere il filmato, per favore?
D'accordo.
Va bene.
Abbiamo anche un'altra angolazione.
Cosa?
No, no, qui è già fuori. Cosa? No.
E c'è solo questo?
- È tutto quello che avete? - Solo questo.
- Avete qualche telecamera in archivio? - No.
Puoi farci entrare nell'archivio?
- Non senza un mandato. - Un uomo è stato ucciso,
e tu non vuoi farci entrare per un pezzo di carta?
- Byrne. - Sentite, ci tengo al mio lavoro.
Senza il permesso del mio capo, questo è il massimo che posso fare.
D'accordo, torneremo con un mandato.
Grazie, signore.
Byrne?
- Perché l'hai fatto? - Dobbiamo procurarci un mandato.
Sai benissimo che dobbiamo vedere cos'ha trovato Tommy.
Andiamo, Byrne.
Se vuoi continuare a indagare, ci procureremo un mandato.
Ehi, papà?
Sì, che c'è?
Non importa.
Sai che puoi parlarmi di qualsiasi cosa, vero?
No, ti sei arrabbiato l'ultima volta.
Si tratta di Tyler Brandon Mills?
Già.
Non ero...
arrabbiato con te.
Avevo parecchie cose per la testa.
Penso solo che sei stato davvero fantastico.
E che...
hai fatto fuori un terrorista.
Tutto qui.
Beh, ho fatto del mio meglio.
Mi chiedo solo se sarei capace anch'io di farlo.
Cioè affrontare una situazione di vita o di morte.
Ehi, sai cos'è questa?
Una pianta?
È muschio.
Cresce a nord degli alberi e delle rocce.
E quindi?
Beh, è facile perdersi da queste parti.
Se sai dov'è il nord, poi...
potrai sempre trovare la strada di casa.
Anche la bussola sul mio telefono funziona molto bene.
Sei davvero un saputello, lo sai?
Riempiamo la borraccia.
Sono contento di essere troppo malato per andare a scuola oggi.
Anch'io.
Ok, che ne dici di questa...
Foglie a tre punte...
- Lasciale stare. - Ok, questa la sai.
Sai cosa dicono sui serpenti?
Cosa?
Non farci pipì sopra.
DESTINAZIONI RECENTI: CASA - CATALYST DIAGNOSTICS
ELABORAZIONE DEL PERCORSO
Ok, hai il caso sul fentanyl killer
- e il rapporto sul caso Mills, giusto? - Sì, sì, ce l'ho.
Eccoci qua.
Ecco arrivare il direttore Webb.
Buon pomeriggio, signore.
- Julianne? - Hobster.
- Come stai? - Ehi, ehi.
È passato troppo tempo.
- Come ti sta trattando Boston? - Non male, già.
Come stanno Gwen e Blake?
Crescono come l'erba.
Certo, posso immaginarlo.
Ok, andiamo.
Grazie per esserlo andato a prendere a scuola.
In realtà, non ci è andato.
Nick, la scuola è importante per Flynn.
La routine è una parte fondamentale della sua terapia.
Sto incominciando a pensare che Flynn non abbia bisogno di andare in terapia.
Dovrebbe stare con noi, la sua famiglia.
È cresciuto con la convinzione che la madre biologica fosse morta.
Ha incontrato e perso nel giro di pochi giorni la nonna biologica.
E poi lo spavento con la salute di Warren.
Fidati di me, ha...
ha bisogno del supporto e dell'esperienza del dottor Oduwale.
Serve a tutti.
Forse avresti meno bisogno del suo supporto,
se non fossi così indaffarata ultimamente.
Stai veramente dando la colpa al mio lavoro, quando tu sei a malapena a casa?
Hai preso qualche giorno di ferie e ti credi "il padre dell'anno"?
Credo di fare del mio meglio.
Per quanto ancora mi rinfaccerai l'essere stato occupato per qualche settimana?
Settimane? Sono mesi che sei un estraneo.
Sin dall'aborto.
Stavo solo cercando di darti un po' di tempo.
Avevi detto di non volerne parlare.
Per qualche giorno, non per sempre.
È come se non esistessi per te.
Non passi del tempo con me, a malapena riesci a guardarmi.
Beh, e se ne sta occupando qualcun altro adesso?
- E questo che significa? - Perché eri in albergo?
Mi sono presa un pomeriggio per rilassarmi.
Come no.
Ti stai comportando da pazzo.
Byrne.
Vai a casa.
Ti chiamo se scopro qualcosa.
Ci sono centinaia di persone di nome Quill, solo in Massachusetts.
Già.
Versa.
Grazie.
Ehi, sei il tipo dell'FBI...
quello che ha ammazzato quel terrorista.
Metti sul mio conto, questo tizio è un eroe nazionale.
No.
Ti ho visto in TV, sei stato incredibile.
- Ehi, stai bene, amico? - Sì, va tutto bene.
Grazie.
Emily.
Emily, ci sei? Sono...
- Nick, ho bisogno di parlarti. - Sì ok, arrivo, un attimo.
Ok.
Io...
Che è successo?
Credo che Alice mi tradisca.
Cosa?
Già. Ho trovato...
ho trovato delle e-mail e dei...
dei... dei messaggi.
- Aspetta, e-mail? Di che parli, Nick? - Giuro, non lo so.
Non lo so, non so nemmeno di chi sono, non lo so, solo...
Non so neanche cosa significano davvero.
Magari non significano niente, di che stai parlando?
Invece lo so.
- Lo so. - Nick, non ci credo.
Non sembra il tipo, non ti ferirebbe mai.
- Sembra così... - Innocua?
No. Innamorata...
e leale.
Non conosci mai veramente una persona, no?
Forse è meglio così.
Che vuoi dire?
- Ehi. - Ehi.
No. No, Nick. No.
Perché no?
Non si può tornare indietro nel tempo.
Ti capita mai...
Ti capita mai di pensare...
a come poteva essere?
No.
Quello che è successo non si può cancellare.
- Sì? - Sono Cal. Ho trovato qualcosa.
- Ehi. - Ehi.
- Posso entrare? - Sì.
Allora...
credo di aver trovato Quill.
- Posso mostrarti? - Sì, dimmi.
Allora...
Quill è un progetto di ricerca...
condotto dalla Saugus University.
Hanno iniziato alla fine degli anni '70 con dei fondi governativi.
Hanno stanziato centinaia di migliaia di dollari, era un'incubatrice scientifica.
Poi, a metà degli anni '80, i fondi sono terminati.
Qualche legame con il Catalyst Diagnostics?
- No. - E con Rex Wolfe?
Non ancora...
ma c'è questo tipo.
È ancora professore alla Saugus.
Ulf Maston.
Lo riconosci?
No.
Cioè, magari...
ci andiamo a parlare domattina, no?
Ci vediamo domani mattina.
Che hai lì?
Va bene, mi levo di torno.
Sono i ragazzi in affido di Barrett House.
Alcuni sono esperimenti di Shen, come Laurie.
Non potevo lasciar perdere.
Il detective Gibbs mi stava...
aiutando anche con questo.
Buonanotte.
È nell'edificio 60.
- Vado a chiedere dov'è. - Ok.
Buongiorno.
Alice...
mi dispiace.
Sono successe delle cose al lavoro...
di cui...
non potevo parlare.
Possiamo parlarne adesso.
SAUGUS UNIVERSITY EDIFICIO 60
Non ho ucciso Tyler Brandon Mills durante quel trasporto.
Cosa?
È stato un altro uomo...
a uccidere Mills.
E poi mi ha puntato una pistola alla nuca.
Pensavo che avrebbe ucciso anche me.
Mio Dio!
Non ho potuto far altro che...
rimanere sdraiato.
Poi se n'è andato.
Ma l'intervista con Erika Lyle?
Erano tutte bugie.
Volevo raccontarti cos'era successo davvero.
Che ho avuto paura di morire...
e mi sono sentito un codardo.
Volevo dirtelo.
Non sono un eroe.
Sono scappato da Maura.
Sono scappato da nostro figlio...
quando stava soffrendo,
perché non sapevo come aiutarlo.
E mi sono allontanato da te dopo l'aborto...
perché avevo paura del dolore, onestamente.
Abbiamo perso un figlio...
e io non ero lì per te...
per noi.
E sai una cosa? Tu avevi... avevi ragione.
E credevo davvero che sarei potuto restare a casa
per un paio di giorni e...
avrei potuto sistemare tutto.
È stata anche colpa mia.
Avrei dovuto dirti cosa stavo passando.
Da bel un po' di tempo...
non sono sicura di quale sia il mio posto...
se appartengo davvero a qualcosa.
Pensavo che lavorare mi avrebbe fatto sentire apprezzata.
- Tu... - Lo so, lo so.
Ma non è solo questo.
Sono stata...
in ansia.
Ok.
E...
ho incontrato la dottoressa Huang l'altro giorno.
Ha detto...
ha detto che non potrò avere figli.
Ehi.
Volevo costruire una famiglia con te.
Ma...
l'hai fatto.
Hai costruito una famiglia...
con me.
Che ci fa qui? È un'area interdetta.
Fuori di qui.
- Cerco Ulf Maston. - Sono io Ulf Maston. Lei chi è?
Sono dell'FBI. Ho bisogno di parlare con lei del Progetto Quill.
Progetto Quill?
Oh, sì, sì, mi ha chiamato. Sì, mi segua.
Dunque, questo è il Progetto Quill.
O quello che ne è rimasto. È stata un'incubatrice psicobiologica.
L'obiettivo era l'impollinazione incrociata. La condivisione di informazioni...
parlare attraverso i progetti e discipline.
All'inizio eravamo finanziati per esaminare il disturbo da stress post-traumatico.
Come aiutare i soldati di ritorno dal Vietnam,
e dopo da altri conflitti, e gestire il trauma.
Stava diventando un grosso problema.
Ora, se potesse togliere il coperchio dalla vecchia gabbia dei topi lì.
Ok, piccolo amico.
Eccoci qui.
Oh, non dovrebbe far male.
Ehi.
Ok, se potesse tenerlo.
- Sì. - Grazie.
Ok, mi segua.
Allora, cosa c'entrano i topi?
Si è scoperto che il corpo ha una risposta biochimica molto specifica allo stress.
Sa, soggetti diversi rispondono diversamente, quando sono sottoposti a un trauma.
- Questi sono i suoi soggetti dei test? - Sì, come lo erano durante Quill.
I topi sono spesso denigrati come mostri che diffondono malattie...
ma sono creature sociali molto intelligenti.
Sapeva che vivono in comunità?
No.
Spesso un topo si prende cura di un membro del proprio gruppo se ferito o malato.
- Si proteggono a vicenda? - Lo fanno.
E i singoli ratti rispondono diversamente a stress e traumi,
proprio come le persone.
Ho lavorato per anni per sintetizzare
quale ormone conduce alla risposta più resiliente.
Perché alcune persone sono più colpite di fronte allo stress?
Perché alcune crollano?
Se potessi imbottigliare...
la giusta combinazione chimica...
s'immagini che benedizione sarebbe.
Non solo per i soldati che tornano a casa dalla guerra, ma per la società.
- Ha avuto fortuna con i topi? - Ho allevato questi topi io stesso.
Si avvicinano il più possibile a quella che sembra essere
la combinazione più resistente ai vari prodotti chimici per lo stress.
Funziona?
Non come avevo previsto, come spesso succede nella scienza.
Ci siamo.
Ma è interessante.
Sì...
il siero funziona, ma non come pensavo.
Questi ratti resistono allo stress.
Hanno meno attacchi di cuore...
maggiori probabilità di sopravvivenza in un combattimento, ma...
diventano più aggressivi.
Violenti. Assassini, persino verso i loro compagni roditori.
Lui è l'agente speciale Isaac.
Il professor Maston.
Non è mai stata mia intenzione.
Il Progetto Quill ha perso i suoi finanziamenti decenni fa.
La maggior parte di noi si è dispersa.
- L'ha mai sperimentato sulle persone? - Oh, no, no.
Chi metterebbe in queste condizioni...
No, ci sono divieti per queste cose.
Ma pensa che qualcuno potrebbe averci provato?
Cioè... continuare l'esperimento sulle persone?
Molti anni fa avevo un collaboratore...
uno psicologo comportamentale.
Oltrepassava i limiti in tal senso.
Ma è stato subito un problema.
No, no, Lu-Fang non è durato molto nel Progetto Quill.
- Chi? - Lu-Fang Shen. Teorico brillante.
Shen cercava un profilo molto specifico.
Tu avevi quello che lui cercava.
Coraggio.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous