NEGLI EPISODI PRECEDENTI...
Il casino è dove vivi.
Che diavolo significa?
Dovresti stenderti a terra, adesso.
No!
Parliamo di un soldato in missione, del tutto lucido.
Crediamo ci sia qualcuno sopra di lui.
Tutti gli esami diagnostici erano eseguiti tramite il Catalyst.
Non passi del tempo con me, a malapena riesci a guardarmi.
Se ne sta occupando qualcun altro adesso?
È come se tutti mentissero di continuo.
L'unica persona che puoi controllare è te stesso.
Stiamo indagando sul detective Gibbs.
Avete qualche telecamera in archivio?
- No. - Puoi farci entrare nell'archivio?
- Non senza un mandato. - Un uomo è stato ucciso.
All'inizio eravamo finanziati per esaminare il disturbo da stress post-traumatico.
Se potessi imbottigliare la giusta combinazione,
s'immagini che benedizione sarebbe.
Non solo per i soldati che tornano a casa dalla guerra, ma per la società.
- Funziona? - Non come avevo previsto.
Questi ratti resistono allo stress, ma diventano più aggressivi.
Violenti. Persino assassini.
No!
No, no!
Per favore, basta. Per favore.
No!
Ehi, Em. Em. Em.
Ehi, ehi.
Aveva Flynn.
Aveva Flynn. Ha avuto Flynn per tutto questo tempo.
Chi aveva Flynn?
Oduwale aveva Flynn.
Andiamo, riesci a camminare?
Ok.
Riesci a metterti in piedi?
Ce la faccio.
Andiamo.
Ehi.
Nick, stiamo indagando su Oduwale. Mi serve il tuo aiuto.
Ho bisogno che tu lo tenga lontano da Flynn.
- Che succede? - Non lo so. Ti chiamo non appena so di più.
- Ok. - Giura solo che lo terrai lontano da Flynn.
Certo, te lo prometto.
Grazie.
Ok.
The Team Back From The Dead presenta: Absentia 2x09 - Committed
Ehi.
Ha chiamato Emily.
Sta indagando sul dottor Oduwale.
Dici sul serio? Per cosa?
Non lo so. Sta facendo delle indagini.
So che tu e il dottor Oduwale...
siete colleghi. Ma le ho promesso di tenere Flynn lontano da lui, per ora.
Spero non sia un problema.
- Sicuramente non è nulla. - Certo che non è nulla, ma...
se ti aiuta a stare più tranquillo...
Grazie.
So che non lo dico abbastanza, ma...
apprezzo davvero come ti prendi cura di tutta la famiglia.
Ti amo e amo Flynn.
Niente di più semplice.
Ti amo.
Dottor Oduwale.
Emily.
Che sorpresa. Abbiamo un appuntamento con Flynn solo tra qualche giorno.
Qualcosa non va?
No, no.
Niente del genere.
Devo farle qualche domanda.
E io vorrei tanto rispondere, ma...
- ho degli appuntamenti. - Non ci vorrà molto.
Ha mai lavorato a qualcosa chiamato "Progetto Quill"?
Progetto Quill.
È un nome che non sentivo più da anni.
E...?
Ci ha mai lavorato?
No.
Non a livello ufficiale.
Allora in che modo ci ha lavorato?
L'edificio Sessanta era un centro di psicobiologia.
L'idea era che...
studenti e membri della facoltà parlassero...
davanti a tavoli da ping pong.
Si trattava solo di questo?
Parlare?
Soprattutto.
Sono sicuro ci fossero alcuni che cercavano di mettere in pratica le loro teorie, ma...
non ha mai portato a nulla.
Ha mai lavorato ad alcuni di quegli esperimenti?
Potrei aver preso parte ad alcuni dei loro dibattiti...
ma non ricordo nessuna conversazione nello specifico.
Sono passati trent'anni.
Avevo appena finito la tesi.
È tutto confuso.
Vuole dell'acqua?
No.
Emily.
Ha mai considerato di fare alcune sessioni private da sola?
Non necessariamente con me.
Ci sono altri specialisti che lavorano qui.
No, grazie. Ho provato con questa cosa della terapia.
Non ha funzionato.
Beh, mi dispiace.
E mi dispiace interrompere questo viaggio nei ricordi, ma...
devo andare.
È un quadro molto interessante. Chi è l'artista?
Uno dei miei pazienti.
Mi faccia sapere se cambia idea riguardo le sedute private.
Felicia può sempre prenotarle un appuntamento.
- Felicia. - Dottore.
Salve, Felicia.
Signora Byrne.
Potrei avere gli orari del dottore di settimana prossima?
Ho bisogno di fissare un paio di appuntamenti.
- Ok. - Magari potrei...
tornare più tardi.
No, non lo troverà. Ogni mercoledì passa tutta la giornata a Fort Devens.
Fort Devens?
Sì. Ha uno studio privato anche là.
Per i soldati?
Sì. Fa traumatologia di gruppo,
sedute private.
Da oltre dieci anni, ormai.
Grazie.
Fort Devens era la base in cui era di stanza Rex Wolfe prima di andare in missione.
Potrebbero essersi incrociati allora.
E Oduwale potrebbe averlo inserito nei suoi esperimenti
quando ha avuto bisogno di qualcuno con le caratteristiche speciali di Rex.
Il fatto è che Oduwale non è registrato ufficialmente come medico di Rex
- in nessuno dei suoi fascicoli militari. - Già, non lo fanno.
Tengono le cartelle cliniche separate dai registri di servizio.
Ciao.
Stai bene?
Sì. Tu?
Adesso sì.
Senti...
stavo pensando, è...
è passato un po' dalla mia ultima relazione.
Beh, da una che non sia...
autolesionista.
E...
ho visto questo...
e non sono riuscito a trattenermi.
Jack.
Aprila.
È la tua pietra portafortuna.
Ti piace?
Sì, è bellissima.
Ma...
non posso tenerla.
Sì, sì, lo so...
Pensavo che forse potresti dire che te la sei comprata.
Immagino di sì.
Che succede?
Nick lo sa.
Non di te, ma lo sa.
Ok.
Cosa vuoi fare?
Non posso continuare a mentire.
Vuoi smettere.
Mi dispiace.
Ma...
ho molto di più da perdere di te.
- Il mio matrimonio, la mia famiglia. - Sì, grazie per averlo sottolineato, Alice.
A dire il vero ho una sorella e un padre che s'incazzeranno molto.
- Ciao. - Ciao.
Per favore, magari potremmo vederci dopo e parlarne, per favore?
Credo di averti detto tutto.
Ehi.
Il dottor Oduwale...
ha avuto in cura Rex Wolfe abbastanza a lungo
da sviluppare una forte relazione medico-paziente.
Non lasciare che ti interrompa.
Scusa, Oduwale ha scritto un bel po' di articoli quando era alla Saugus
e sono tutti in rete.
Come intendi spulciarteli?
Ignorandomi.
- Cosa? - Ok. Dimmi.
Citazioni.
Oduwale aveva un accesso indipendente al database di Catalyst Diagnostics nel 1982.
- E ancora qui lo cita nel 2013. - Sono 31 anni.
Dobbiamo accedere a quel database. Dobbiamo vedere cos'ha scoperto Tommy.
Faccio approvare quel mandato.
Volete che vi stampi questi file,
- o vi basta guardarli dal computer? - Le stampe sarebbero meglio.
Mi servono i sei nomi che avete nel database.
Di solito non facciamo entrare nessuno nell'archivio...
ma i mandati hanno un modo tutto loro di aprire le porte.
Tyler Brandon Mills.
Credevo fosse una storia chiusa.
NOMI DEI PAZIENTI
Bingo.
Ci sono tutti e sei.
Cosa ne pensi?
Vediamo cos'altro hanno in comune.
Ok.
Grazie.
Ecco.
ANAMNESI ED ESAME OBIETTIVO
Tyler c'è a malapena.
Guarda, niente da quando era bambino.
Nessuna terapia abituale.
- Sembra proprio un vicolo cieco. - No. No, fa parte dello schema.
- In che modo? - La violenza. L'orticaria.
- Qui ci sono gli altri. - Ci devono essere dei dati mancanti.
Per quanto tempo conservate le cartelle dei pazienti?
Dipende.
Potrebbero essere un paio di anni, o decenni.
O a tempo indefinito.
Conserviamo le cartelle cliniche, ma siamo anche la più grande biobanca della costa est.
Biobanca?
Dunque, qualcuno potrebbe aver accesso a campioni di sangue di parecchi anni fa?
Non solo sangue.
Conserviamo campioni di urine, di pelle,
tessuti dagli organi.
Qualsiasi cosa rimasta da esami di routine. Sapete, biopsie e così via.
- Perché? - È una risorsa enorme per la ricerca.
Sin da fine anni '90, quando gli esami genetici sono diventati più sofisticati.
Questi campioni sono troppo preziosi per essere semplicemente buttati.
- Cal. - Avete tutto quel che vi serve?
Per il momento.
Emily.
Ciao, vai via prima?
Ho delle commissioni.
Possiamo parlare un attimo?
Ok, ti dispiace se parliamo qui?
Va bene, sì.
- Devi rispondere? - No.
Cos'è successo con il dottor Oduwale?
Me l'ha detto Nick.
C'è qualcosa che dovrei sapere?
Al momento non ne siamo ancora sicuri. Ma tu hai lavorato per lui tempo fa, giusto?
Sì, per qualche anno.
Hai mai sentito qualcosa di brutto su di lui?
No, mai.
Siamo stati molto fortunati che abbia accettato di vedere Flynn.
Già.
Voglio dire, certo.
Ma che mi dici del suo modo di fare con i pazienti. Ha mai superato i limiti?
- O roba del genere? - No, non lo farebbe mai.
Ti piace davvero, non è così?
Lo ammiro.
Ha pubblicato un articolo nel 2013 sulle proprietà chimiche del sangue,
ed è connesso a qualcosa su cui l'FBI sta investigando.
Sei stata molto dettagliata.
Sì.
Cioè, certo, visto che ha a che fare con Flynn.
Ascolta, Emily, se salta fuori qualcosa che può danneggiare Flynn...
Ti chiamerò subito, lo prometto.
Alice?
Grazie per tutto...
quello che hai fatto per Flynn, per esserci stata in tutti questi anni.
È fortunato ad averti.
Lo siamo tutti.
Grazie.
- Ehi, cosa succede con il dottor Oduwale? - Ehi.
Non c'è niente che possa fare?
- Potrei... - Sì.
Nick, stiamo cercando di collegarlo al tuo caso.
Quello di Tyler Brandon Mills?
Come?
Forza.
Seguimi.
Ehi, da questa parte.
Che succede, Isaac?
Pensiamo che il dottor Oduwale
abbia ordinato a Rex Wolfe di uccidere Mills.
Cosa?
Oduwale ha conosciuto Rex Wolfe durante le sue sessioni di terapia a Fort Devens.
E l'ha usato per gli omicidi del fentanyl.
Quel...
- Ehi. Lo so. - quel pezzo di merda.
Ha lavorato con Flynn per mesi.
Ehi.
Io... noi abbiamo...
abbiamo richiesto i tabulati telefonici di Rex Wolfe.
Subito dopo che ha ucciso Mills. Pensavamo di...
trovarci qualcosa sopra, come un amico o un collega
- che l'ha aiutato a nascondersi. - Fammi indovinare:
non aveva nessun amico?
O sono tutti grandi fan dei telefoni usa e getta.
- Non abbiamo trovato nulla. - È un campanello d'allarme.
Ascolta, Nick, i genitori di Mills non hanno detto
se assumeva delle medicine? Tutte le altre vittime sì.
Perché vedi, Oduwale usava queste terapie per fare i suoi esperimenti.
Cristo.
- Dobbiamo parlare con i Mills. - Andrò io.
No, no, no, no, no.
Lo farò io.
È il mio caso.
Grazie.
Grazie per aver accettato di vedermi, signora Mills.
- Non sarei qui, se non fosse importante. - Cerchiamo di fare in fretta.
- L'ultima volta ha detto che suo figlio... - Il suo nome è Tyler.
Ha detto che Tyler frequentava un gruppo di terapia.
Era...
era un incontro informale...
che lo aiutava. Si incontravano in ospedale.
Mi dispiace.
- Mi dispiace, non ricordo nient'altro. - Era...
- era in perfetta salute, giusto? - Sì.
Abbiamo controllato le cartelle cliniche di Tyler. Non abbiamo
trovato nessun tipo di trattamento medico.
Ha mai preso qualche medicinale psicotropo?
Non...
abbiamo mai voluto prendere quella strada. Mio marito è molto contrario a queste cose.
Signora Mills...
Spesso quando nient'altro funziona...
facciamo certe cose.
Siamo pronti a correre dei rischi...
sperando che possano aiutare i nostri bambini.
A me è capitato.
Può...
aspettare...
Sì, sì.
Tyler...
si era molto legato...
a quel dottore del gruppo dell'ospedale.
E non l'ho mai detto a Chancey, ma,
il dottore disse che Tyler sarebbe migliorato più velocemente
se avesse incominciato a prendere un farmaco sperimentale.
Disse che l'assicurazione non avrebbe coperto le spese, ma che glielo avrebbe dato gratis
e Tyler mi disse che il farmaco faceva lavorare la sua mente come un fulmine.
Sarebbe in grado di riconoscerlo?
- Il dottore? - Forse, non lo so.
Ok.
Era questo?
Sì, era lui.
Ne è sicura?
Cosa c'era in quelle iniezioni?
- Non lo so ancora. - Ha trasformato mio figlio in un assassino?
- No, non posso, mi dispiace. - La prego.
- Non lo so, non lo so. - No, la prego.
La stessa persona che ha ordinato a Rex Wolfe le uccisioni con il fentanyl
ha anche ordinato l'omicidio del detective Tommy Gibbs.
Il dottor Semo Oduwale è stato il terapista di Rex Wolfe a Fort Devens.
Crediamo anche che abbia reclutato Wolfe per aiutarlo a fare esperimenti sulle vittime.
E quando questi esperimenti sono falliti, ha ordinato a Wolfe di ucciderli.
"Per eliminare i suoi errori", a detta di Wolfe.
Questa è la prima volta che sento parlare di esperimenti.
Erano clandestini.
Le vittime avevano fatto degli esami al Catalyst Diagnostics,
Oduwale le ha scelte così.
Sappiamo che Oduwale aveva accesso al loro database,
- attraverso il Progetto Quill, dal 1982. - Cos'è Quill?
Un gruppo di ricerca psicobiologica, condotto dalla Saugus University.
Abbandonato negli anni '90.
Pensiamo che Oduwale si sia ribellato e abbia continuato gli esperimenti altrove.
Su soggetti umani.
Heather Mills ha identificato Oduwale come il terapista di suo figlio.
Sembra che abbia iniettato a Tyler un farmaco sperimentale.
E il detective Tommy Gibbs
ha collegato Oduwale al Catalyst Diagnostics
e al Progetto Quill, quindi...
Oduwale l'ha fatto uccidere.
Vogliamo interrogarlo.
Fatelo. Interrogatelo.
Ma l'interrogatorio lo condurranno Julianne e Cal.
Emily, Nick, dato il vostro legame con Oduwale,
non potete partecipare alla procedura formale.
D'accordo.
Dottor Oduwale...
sono l'agente speciale Gunnarsen.
Questo è l'agente speciale Isaac.
Grazie per essere venuto.
- Piacere mio. - Se è pronto...
Certo.
Gunnarsen, un nome interessante.
Che origini ha?
Immagino norvegesi o svedesi?
Ha ragione! Mio nonno paterno era svedese.
Quest'uomo le è familiare?
Rex Wolfe.
Sì, lo conosco.
Ma temo che sia un caso di...
riservatezza medico-paziente...
Su cui sono disposto a chiudere un occhio.
Grazie per la sua comprensione.
Quindi, desumo che Wolfe fosse un paziente?
A Fort Devens, circa 10 anni fa.
L'ho avuto in cura per cinque o sei mesi.
Era introverso...
elusivo...
spesso sedevamo in silenzio.
Il vostro rapporto si estendeva al di fuori dello studio?
Si estendeva a malapena all'interno.
Ha mai manifestato tendenza alla violenza?
Mai.
Ha mai avuto contatti con Rex negli anni seguenti?
Non che io ricordi...
ma ammetto che ho avuto in cura centinaia di militari.
Immagino che...
Rex sia in qualche guaio?
Faccio quello che posso per i miei pazienti, ma...
non è una scienza esatta.
Vorrei che lo fosse.
Quando penso che Flynn...
ha fatto delle sedute private, con lui...
Ma... qualsiasi...
conversazione specifica...
risale a 30 anni fa.
Quanto pensi che abbiamo? 90 minuti?
Due ore.
Ho chiesto a Cal di andare lentamente.
Non che io ricordi.
All'epoca, era prima della guerra del Golfo.
Ha citato il database del Catalyst Diagnostics,
come una fonte di dati biologici.
Per quanto vi ha avuto accesso?
Per la durata di uno studio.
Mi è stato permesso di usare i dati solo in loco...
sotto sorveglianza. Sono davvero pignoli.
Dannazione.
Prima dei recenti fatti al FEMA,
conosceva Tyler Brandon Mills?
Tyler è stato mio paziente, per un periodo.
Una situazione difficile...
con un esito tragico.
Lei c'entrava qualcosa?
Mi scusi?
Forse sono state le iniezioni che gli ha dato.
È stata sua madre a dirvelo?
Quella povera donna ha fatto tutto quello che poteva
per aiutare il figlio.
Gli dava estratto di kava...
gli dava l'erba di San Giovanni,
il che era disastroso per il suo stato mentale.
La madre di Tyler dice che è stato lei a dargli delle iniezioni...
per curarlo.
Invece hanno peggiorato le cose.
La madre di Tyler...
è stata preda di ciarlatani, più di una volta.
Ora, purtroppo, mi confonde con qualcun altro.
Non è la prima volta che sono vittima di false accuse.
Ora, avete altre domande?
Sfortunatamente, ho un appuntamento stasera.
Sì...
ne abbiamo solo alcune altre.
Sono in arresto?
No, certo che no.
Allora devo andare.
Vi prego di prendere appuntamento con la signorina Crandall, in ospedale,
se volete programmare un altro incontro.
Spero davvero che troverete chi state cercando.
Forza, rispondi, rispondi.
Sono Emily. Lasciate un messaggio.
Ehi.
Ehi. Ha sgombrato il suo ufficio, ha tutto lui.
Ora sa che gli stiamo addosso.
L'interrogatorio probabilmente è finito.
Non preoccuparti...
ci penso io.
Emily?
Sarà meglio che cominci a parlare.
- Che succede? - Sai cos'è quello?
Emily...
devi lasciarmi andare.
È il gas fosgene di Tyler Brandon Mills,
preso dal magazzino prove. Sai cos'altro aveva pianificato?
Aveva fatto queste.
- Aiuto! - Più piccole,
così poteva portarle dove voleva.
No! Emily...
non puoi farlo.
Sei un agente dell'FBI!
Mi sono fidata di te per mio figlio.
Posso farti quello che voglio.
So che Rex Wolfe era un tuo paziente, e so che hai iniettato
almeno a sei persone un tipo di siero...
e dopo l'hai obbligato a ucciderli.
Dio, non so di cosa stai parlando.
Stronzate.
Sai come funziona il fosgene? Lo sai?
Emily, non farlo.
Emily!
Ehi, Oduwale si è lasciato sfuggire qualcosa durante l'interrogatorio?
No, no. Non si è mai contraddetto.
Quindi, dove sei andato?
Nell'ufficio di Oduwale.
Abbiamo ottenuto un mandato?
No. E comunque non ha importanza, qualcuno ha ripulito il posto.
Probabilmente Oduwale.
Ehi, hai visto Emily? È tornata?
No, non è in ufficio, e non risponde al telefono.
Hai idea di dove sia?
Cazzo.
A casa del dottor Oduwale.
Sì, dobbiamo andare.
Ok.
Parla.
- Emily, non farlo. - Ho detto, parla!
- Parla! - No. Emily. Ti prego, fermati. No.
Prima o poi dovrai respirare.
È così che funziona.
Ci siamo.
La gola ti punge? Gli occhi, secondo me, sì.
Direi che hai 8 minuti, di cui 3 buoni.
Ora che il gas è nei tuoi polmoni, dobbiamo solo sederci e aspettare.
O puoi parlare...
e posso portarti in ospedale...
Aiuto!
- Aiuto! - Stai tossendo.
È più veloce di quel che credessi.
Significa che i tessuti nei tuoi polmoni e nella tua gola si stanno liquefacendo.
Emily... Emily, fermati.
- Ti prego. - Per me va benissimo lasciarti morire.
Ma sono curiosa...
perché il fentanyl?
Perché...
ho fallito.
Ho fallito!
Dovevo coprire tutte le tracce in modo che il lavoro potesse continuare.
Cosa è andato storto?
Che cosa gli avevi iniettato?
Un siero...
ho sviluppato un siero.
Gli ho iniettato la resilienza.
E ha funzionato.
Ha funzionato perfettamente con Rex Wolfe.
Ho curato il suo DPTS.
Per questo era un killer perfetto?
No! Rex era un soldato, un soldato disciplinato.
Ma i civili...
hanno fallito.
Non ha funzionato.
- Emily, ti prego, fermati. - E l'attacco col gas?
Hai iniettato Tyler Brandon Mills?
- Se n'è occupato Rex. - E Tommy Gibbs?
- Per l'amor di Dio, apri la finestra. - Anche Tommy è stato un errore?
Si è avvicinato troppo.
Come hai sviluppato il siero?
È partita con...
la sperimentazione animale.
Repliche, esperimenti animali...
tutti fallimenti.
Sapevo che se volevo fare progressi, avevo bisogno di un soggetto umano.
Ma non volevo superare quel limite.
Non potevo.
Ma poi ho ricevuto un pacco...
una fialetta di sangue.
Nessun nome, nessun indirizzo.
Solo una nota che diceva: "Che ne pensi di questo?"
Quel sangue...
aveva delle proprietà che non avevo mai visto.
Molto più avanzato dei composti ormonali che avevo scoperto.
E continuava ad arrivare, mese dopo mese.
E poi ricevetti una email...
"Sei pronto per il passo successivo?"
"Sei pronto a conoscere il donatore?"
E il resto lo conosci.
Era Laurie.
Mi portò da te.
Il tuo sangue è stata la genesi del siero.
Tu... sei collegata a tutte le vittime del fentanyl.
Il tuo sangue è nelle loro vene.
Mi hai torturato?
Ti ho resa quello che sei.
Più restavi in quella gabbia, più la tua resilienza aumentava.
Sono stato io.
Vedi la sua macchina?
Ehi.
Non è fosgene.
Vero?
No, no.
Non mi ucciderai. Non puoi uccidermi.
Non finché non sai di Flynn.
Hai iniettato Flynn?
Slegami!
Hai iniettato mio figlio?
Byrne? Emily?
Che diavolo, Byrne?
È solo gas lacrimogeno.
Fuoco!
Gesù! Fuori!
Grazie a Dio sei qui.
Andiamo...
Fammi uscire prima che torni. Slegami, coraggio. Che fai?
Cosa è stato?
Oddio.
Hanno sparato a Oduwale.
Sottotitoli: A7A https:/t.me/Addic7edAnonymous