1
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
[SNIFFLES]

2
00:00:13,100 --> 00:00:14,014
[AMBULANCE WAILING]

3
00:00:25,547 --> 00:00:27,244
I lied.
PARAMEDIC: Possible
C-spine injury.

4
00:00:27,288 --> 00:00:29,899
What?

5
00:00:29,942 --> 00:00:32,902
I have no one...
PARAMEDIC: Fractured arm
and legs. Get them later.

6
00:00:32,945 --> 00:00:35,122
...to release the files.

7
00:00:35,165 --> 00:00:36,123
What are you talking about?

8
00:00:36,688 --> 00:00:38,168
Take it.

9
00:00:38,212 --> 00:00:40,518
PARAMEDIC: Keep her
from moving.

10
00:00:40,562 --> 00:00:42,607
You're gonna be okay.
Just hold my hand.
You're gonna be okay.

11
00:00:42,651 --> 00:00:43,913
[DEVICE BEEPING]

12
00:00:43,956 --> 00:00:45,610
What's happening?
PARAMEDIC: She's crashing.

13
00:00:45,654 --> 00:00:47,743
What's happening?
She's seizing.
We need to sedate her.

14
00:00:47,786 --> 00:00:49,310
[COUGHING]

15
00:00:49,353 --> 00:00:50,615
What's her name?
Kai.

16
00:00:52,661 --> 00:00:54,315
PARAMEDIC:
Watch for obstruction.

17
00:00:54,358 --> 00:00:55,533
BP's falling.

18
00:00:55,577 --> 00:00:56,621
[DEVICE BEEPING RAPIDLY]

19
00:00:56,665 --> 00:00:59,059
Radio ahead.
Get them to prep the OR.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,147
EMILY: You stay
with us, okay?

21
00:01:00,930 --> 00:01:02,366
PARAMEDIC: BP's falling.

22
00:01:02,410 --> 00:01:04,107
I'm right here.
Just hold my hand.She's seizing.

23
00:01:04,151 --> 00:01:05,935
You're gonna be okay.
Okay? Just...

24
00:01:08,155 --> 00:01:10,418
Kai, stay with us, honey.
Stay with us.

25
00:01:10,461 --> 00:01:11,984
Kai, stay with us.

26
00:01:12,463 --> 00:01:13,464
Done.

27
00:01:25,737 --> 00:01:26,695
[DEVICES BEEPING RAPIDLY]

28
00:01:29,350 --> 00:01:30,307
[ECG FLATLINING]

29
00:01:31,134 --> 00:01:32,092
[EMILY BREATHING HEAVILY]

30
00:01:38,446 --> 00:01:41,144
Oh, God. Stay with me.
Oh, God.

31
00:01:44,452 --> 00:01:45,409
[INAUDIBLE]

32
00:01:53,548 --> 00:01:54,549
CAL: Emily...

33
00:01:55,071 --> 00:01:56,638
Hey.

34
00:01:56,681 --> 00:01:58,379
[GROANS]
What the fuck happened?

35
00:01:58,422 --> 00:02:00,946
Okay. Easy.
You were supposed to be
the only one who knew.

36
00:02:00,990 --> 00:02:02,383
I know.

37
00:02:02,426 --> 00:02:05,386
Look, it got FUBARed.
What?

38
00:02:05,429 --> 00:02:08,867
Crown had Thompson
and Canto tailing you.
They were already at the mall.

39
00:02:08,911 --> 00:02:10,695
I tried to pull them back,
but it was too late.

40
00:02:19,400 --> 00:02:21,445
[EXHALES]
So everybody knew
where she was.

41
00:02:22,403 --> 00:02:23,360
More or less.

42
00:02:26,233 --> 00:02:27,973
[SIGHS] Oh, fuck.

43
00:02:43,772 --> 00:02:44,816
Cal...

44
00:02:45,774 --> 00:02:46,775
There was a text.

45
00:02:48,603 --> 00:02:51,214
Dawkins got a text
in the middle
of our conversation.

46
00:02:51,258 --> 00:02:54,435
I saw it. He knew
where she was.What?

47
00:02:54,478 --> 00:02:56,001
He knew where Nick lived.

48
00:02:56,045 --> 00:02:57,873
He had my Quantico files.

49
00:02:59,657 --> 00:03:02,399
Somebody here is
feeding him information.Who?

50
00:03:02,443 --> 00:03:04,923
Hey, any idea who?
CROWN: Emily.

51
00:03:04,967 --> 00:03:07,622
We're hoping you can
shed some light on
this shit show for us.

52
00:03:10,407 --> 00:03:11,365
[DOOR OPENS]

53
00:03:29,731 --> 00:03:33,517
And then,
Dawkins showed me
a video of Nick alive

54
00:03:34,344 --> 00:03:35,389
in Europe.

55
00:03:38,218 --> 00:03:39,219
And it was live?

56
00:03:39,654 --> 00:03:40,655
Yeah.

57
00:03:46,617 --> 00:03:48,489
Do you have
this proof-of-life video?

58
00:03:48,532 --> 00:03:49,533
No.

59
00:03:51,840 --> 00:03:53,189
But I saw the feed.

60
00:03:55,147 --> 00:03:59,500
And we almost had
the IP address pinpointed
until things went sideways.

61
00:04:01,284 --> 00:04:04,200
Okay, it's not ideal,
but at least we know
he's still alive.

62
00:04:05,506 --> 00:04:07,508
Let's back up.

63
00:04:07,551 --> 00:04:10,206
Why were you meeting Dawkins
in the first place?

64
00:04:10,250 --> 00:04:12,121
'Cause I was trying
to get Nick back.

65
00:04:12,164 --> 00:04:14,079
By interacting directly
with a dangerous criminal?

66
00:04:14,123 --> 00:04:17,257
Yes! Whatever it takes.

67
00:04:17,300 --> 00:04:18,910
[KNOCKING]

68
00:04:18,954 --> 00:04:21,043
Deputy Director Webb
will be here
within the hour.

69
00:04:21,086 --> 00:04:23,001
JULIANNE: Thank you.

70
00:04:23,045 --> 00:04:24,699
I'm going to let
Washington know

71
00:04:24,742 --> 00:04:27,136
we may have an agent
being held hostage in Europe.[EMILY SCOFFS]

72
00:04:27,179 --> 00:04:31,053
We'll notify State Department
and reach out
to our attache offices.

73
00:04:31,096 --> 00:04:32,707
They'll coordinate
with local authorities...

74
00:04:32,750 --> 00:04:35,449
Julianne, that's going to
take weeks.

75
00:04:35,492 --> 00:04:37,755
I know
our overseas presence
is limited,

76
00:04:37,799 --> 00:04:39,888
which is why
I'll be reaching out
to the CIA for intelligence.

77
00:04:39,931 --> 00:04:42,934
I'm not interested
in the red tape bullshit.

78
00:04:44,066 --> 00:04:45,459
What I wanna know

79
00:04:45,502 --> 00:04:48,026
is what are you doing
right now to get Nick back?

80
00:04:48,070 --> 00:04:51,334
My number one priority
is bringing him home, Emily.

81
00:04:51,378 --> 00:04:54,468
Now we should be working
together on this,
and yet here we are,

82
00:04:54,511 --> 00:04:56,861
two steps behind you,
and I wanna know why.

83
00:05:00,648 --> 00:05:03,607
Because I don't work
with people I can't trust.

84
00:05:15,184 --> 00:05:17,099
Do you mind
giving us a minute?[CROWN CLEARS THROAT]

85
00:05:24,280 --> 00:05:25,281
[DOOR CLOSES]

86
00:05:31,592 --> 00:05:33,333
Care to elaborate
on that last comment?

87
00:05:38,163 --> 00:05:41,558
Nick came to the FBI,
and he said that
he had a source.

88
00:05:43,734 --> 00:05:46,389
And then, 12 hours later,
that source was burned.

89
00:05:48,870 --> 00:05:53,744
Dawkins had my Quantico file,
something that only the FBI
is supposed to have.

90
00:05:57,052 --> 00:05:58,967
Just so I'm clear,
what are you insinuating?

91
00:06:02,187 --> 00:06:04,364
The reason that you guys
are two steps behind

92
00:06:04,407 --> 00:06:07,018
is someone here
is keeping it that way.

93
00:06:22,773 --> 00:06:26,342
I've always admired
your instincts
as an agent, Emily,

94
00:06:26,386 --> 00:06:29,040
especially given
what you've been through.

95
00:06:29,084 --> 00:06:33,262
And I still very much see you
as a valuable part
of the Bureau's future.

96
00:06:33,305 --> 00:06:34,350
Having said that,

97
00:06:35,569 --> 00:06:37,484
I'm sure you understand

98
00:06:37,527 --> 00:06:40,661
how an accusation like that
can have an irreparable effect
on someone's career.

99
00:06:42,532 --> 00:06:45,405
My future here was over
the day that
you killed Nick's wife.

100
00:06:48,625 --> 00:06:50,627
I saved your life
on that rooftop.

101
00:06:55,197 --> 00:06:56,807
Is that the bed
you sleep in?

102
00:06:58,461 --> 00:07:00,724
Alice had a gun
pointed at my agent.

103
00:07:00,768 --> 00:07:02,813
She'd murdered a man
hours before.

104
00:07:02,857 --> 00:07:04,598
Your life was threatened.
I did what
we're trained to do.

105
00:07:04,641 --> 00:07:07,905
You had thousands of choices
you could have made
in that moment.

106
00:07:07,949 --> 00:07:10,560
I stand by my decision.

107
00:07:10,604 --> 00:07:13,433
You feel threatened
by someone like Alice?

108
00:07:15,217 --> 00:07:16,653
How do you feel now?

109
00:07:16,697 --> 00:07:18,350
Byrne, go home.
We're done.

110
00:07:18,394 --> 00:07:20,614
Why did you do it?

111
00:07:20,657 --> 00:07:23,268
Why did you kill her?
Why did you use
lethal force?

112
00:07:23,312 --> 00:07:25,532
I'm ordering you
to walk away.

113
00:07:25,575 --> 00:07:28,230
Don't prove your psych
evaluations right
by doing...

114
00:07:28,273 --> 00:07:29,274
[JULIANNE GROANS]

115
00:07:30,885 --> 00:07:32,582
Fuck you.

116
00:07:32,626 --> 00:07:34,758
And fuck this place. I quit.

117
00:07:48,468 --> 00:07:49,469
[BREATHING HEAVILY]

118
00:08:12,753 --> 00:08:13,710
Come on.

119
00:08:27,028 --> 00:08:28,899
This incident
doesn't leave
the office.

120
00:08:36,559 --> 00:08:37,821
Son of a...

121
00:08:38,430 --> 00:08:39,475
[CRYING]

122
00:09:00,801 --> 00:09:01,976
Can we meet tonight?

123
00:09:03,020 --> 00:09:04,544
I need to talk to you.

124
00:09:12,377 --> 00:09:13,378
[SIGHS]

125
00:09:21,648 --> 00:09:22,605
[GROANING]

126
00:09:52,417 --> 00:09:54,419
FEMALE TV NEWS REPORTER:
After the disappearance
of Emily Byrne,

127
00:09:54,463 --> 00:09:57,292
her family made a statement
to the media
about the circumstances

128
00:09:57,335 --> 00:09:59,424
behind the mysterious
disappearance.[KNOCKING AT DOOR]

129
00:09:59,468 --> 00:10:02,297
The FBI agent has been with the Bureau for several years,

130
00:10:02,340 --> 00:10:04,429
and is married to Nick Durand, who is also an agent...

131
00:10:04,473 --> 00:10:05,517
DAWKINS: Come in.

132
00:10:05,561 --> 00:10:06,562
[DOOR OPENS]

133
00:10:15,310 --> 00:10:17,007
WAITER: Anything else
for you, sir?

134
00:10:17,834 --> 00:10:18,879
Did you bring the sugar?

135
00:10:21,577 --> 00:10:25,537
Would you oblige
and put four sachets
into the vase and swirl?

136
00:10:28,497 --> 00:10:29,498
Thank you.

137
00:10:43,207 --> 00:10:45,688
This is for the scotch
and the sugar.

138
00:10:50,562 --> 00:10:52,347
You can go.

139
00:10:52,390 --> 00:10:53,870
[MALE TV NEWS REPORTER
SPEAKING INDISTINCTLY]

140
00:10:54,915 --> 00:10:55,872
[DOOR CLOSES]

141
00:10:58,396 --> 00:11:00,355
REPORTER: No comment
from law enforcement
about shots fired

142
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
at a local mall.
[FEMALE REPORTER
SPEAKING INDISTINCTLY]

143
00:11:02,183 --> 00:11:04,402
Three victims were removed
from the scene.

144
00:11:04,446 --> 00:11:09,103
Witnesses described
multiple sources of gunfire,
as shoppers took cover.

145
00:11:09,146 --> 00:11:12,454
Law enforcement
released this photo
of an unidentified suspect.

146
00:11:12,889 --> 00:11:13,847
Shit.

147
00:11:37,653 --> 00:11:39,394
Smiley, haven't seen
you in a while.

148
00:11:39,437 --> 00:11:40,569
EMILY: Darius.
How's it going?

149
00:11:40,612 --> 00:11:42,223
Same shit,
different day.

150
00:11:42,266 --> 00:11:44,573
Listen, I need a favor.

151
00:11:44,616 --> 00:11:46,140
Got anything
that can read this?

152
00:11:47,097 --> 00:11:48,446
Don't see one of those
every day.

153
00:11:48,925 --> 00:11:49,883
Just a minute.

154
00:11:55,802 --> 00:11:56,846
I'll put it on your tab.

155
00:11:56,890 --> 00:11:58,282
Number eight is secure.

156
00:12:11,165 --> 00:12:12,166
[TYPING]

157
00:12:20,391 --> 00:12:21,392
Come on.

158
00:12:30,227 --> 00:12:31,489
Fuck.

159
00:12:35,537 --> 00:12:36,538
Water.

160
00:12:37,191 --> 00:12:38,322
Water, please?

161
00:12:39,236 --> 00:12:40,237
I don't like it.

162
00:12:41,717 --> 00:12:44,154
Don't like the drugs.

163
00:12:44,198 --> 00:12:46,417
I need some water. Water.

164
00:13:04,000 --> 00:13:06,394
Please. Please. Please...

165
00:13:15,795 --> 00:13:16,970
WOMAN: The stolen files.

166
00:13:18,841 --> 00:13:19,973
Where are they?

167
00:13:30,810 --> 00:13:32,072
You have to tell them,

168
00:13:34,030 --> 00:13:35,292
or it will get worse.

169
00:13:43,387 --> 00:13:45,172
The girl
you were protecting
is dead.

170
00:13:48,871 --> 00:13:51,526
You have to tell them
what you know.

171
00:13:51,569 --> 00:13:54,355
The only reason
they're keeping
you alive

172
00:13:54,398 --> 00:13:57,140
is because
they think you know
where the files are.

173
00:14:00,187 --> 00:14:01,841
I wanna speak to your boss.

174
00:14:04,539 --> 00:14:05,540
WOMAN: Okay.

175
00:14:06,889 --> 00:14:08,543
We'll have to do this
another way, then.

176
00:14:09,239 --> 00:14:12,329
No, no, no, no.

177
00:14:12,373 --> 00:14:13,548
No, no. No, please.

178
00:14:15,332 --> 00:14:16,638
[GASPING
AND GRUNTING]

179
00:14:21,382 --> 00:14:22,600
[GROANING]

180
00:14:32,480 --> 00:14:33,742
[CELL PHONE RINGING]

181
00:14:37,789 --> 00:14:38,878
Hey.

182
00:14:38,921 --> 00:14:40,488
CAL: Hey. How are you?

183
00:14:42,011 --> 00:14:46,929
Uh, I'm fine.
I just, uh, snapped.

184
00:14:46,973 --> 00:14:48,409
Yeah, you're human.

185
00:14:49,540 --> 00:14:50,541
It happens.

186
00:14:53,240 --> 00:14:55,372
Listen.

187
00:14:55,416 --> 00:14:58,680
Forensics went through
Nick's office computer.

188
00:14:58,723 --> 00:15:00,987
They were trying to find
something that could
relate to this case.

189
00:15:01,030 --> 00:15:03,859
And they, uh...
They found something.

190
00:15:03,903 --> 00:15:06,906
Given what you said earlier,
I'd rather tell you in person.

191
00:15:07,907 --> 00:15:09,256
Usual place?

192
00:15:09,299 --> 00:15:11,214
Okay. Yeah.
I'll be there.

193
00:15:46,032 --> 00:15:47,511
Hey.
CAL: Hey.

194
00:15:51,385 --> 00:15:53,865
So, what did they find?

195
00:15:56,085 --> 00:15:59,349
Boston shipping business
registered to an offshore
shell company.

196
00:15:59,393 --> 00:16:00,611
[DOOR BURSTS OPEN]
[WOMEN LAUGHING]

197
00:16:00,655 --> 00:16:01,873
Hi, we're here.

198
00:16:05,616 --> 00:16:07,836
Dawkins is still in Boston.

199
00:16:07,879 --> 00:16:09,794
Someone broke into my car.

200
00:16:09,838 --> 00:16:11,927
What?
He's after me.

201
00:16:11,971 --> 00:16:13,842
Let me bring you in.

202
00:16:13,885 --> 00:16:15,148
We can protect you
and your family.

203
00:16:15,191 --> 00:16:17,063
I don't think we're safe
with the FBI.

204
00:16:17,106 --> 00:16:18,412
He's going to try
and kill you.

205
00:16:18,455 --> 00:16:20,718
He can't kill me.
He needs me alive.

206
00:16:20,762 --> 00:16:22,590
I've got the Meridian files.

207
00:16:24,896 --> 00:16:25,897
Yeah?

208
00:16:27,464 --> 00:16:29,075
What's in the files?

209
00:16:29,118 --> 00:16:31,555
I don't know.
I don't know
for sure, but...

210
00:16:31,599 --> 00:16:33,383
Kompromat on politicians,

211
00:16:33,427 --> 00:16:35,385
people that
they're blackmailing,
all kinds of stuff.

212
00:16:35,429 --> 00:16:37,692
Yeah? You have it
some place safe?

213
00:16:37,735 --> 00:16:38,736
Yeah.
Good.

214
00:16:40,347 --> 00:16:41,783
Here's your check.
More coffee?

215
00:16:41,826 --> 00:16:42,827
CAL: Thank you.

216
00:16:57,538 --> 00:16:58,974
What happened
wasn't your fault.

217
00:17:05,807 --> 00:17:08,114
I promised her that
I would keep her safe.

218
00:17:15,077 --> 00:17:18,907
I just keep
pulling people
into this chaos.

219
00:17:18,950 --> 00:17:21,344
And, in the end,
no one's gonna
be left standing.

220
00:17:24,695 --> 00:17:25,696
[ECG FLATLINING]

221
00:17:36,968 --> 00:17:39,754
"Never fear to deliberately
walk through dark places,

222
00:17:41,712 --> 00:17:44,454
"for that is how we reach
the light on the other side."

223
00:17:52,027 --> 00:17:53,072
Vernon Howard.

224
00:17:56,162 --> 00:17:57,685
Do you want to go find
the shipping place?

225
00:17:58,860 --> 00:17:59,861
Yeah.

226
00:18:12,743 --> 00:18:14,484
[MEN SHOUTING INDISTINCTLY]
[FORKLIFT BEEPING]

227
00:18:37,159 --> 00:18:38,117
[GLASS CRUNCHING]

228
00:18:59,790 --> 00:19:01,227
Hey, got the shipping logs.

229
00:19:02,532 --> 00:19:03,968
Cal, look.

230
00:19:04,404 --> 00:19:05,361
Sedatives.

231
00:19:12,238 --> 00:19:15,023
That's the same day that
we busted the organ-harvesting
operation.

232
00:19:15,066 --> 00:19:16,546
Yeah.

233
00:19:16,590 --> 00:19:19,114
They're all
incoming shipments,

234
00:19:19,810 --> 00:19:22,117
except this one.

235
00:19:22,161 --> 00:19:25,642
There's one outgoing shipment
on a cargo plane to Berlin.

236
00:19:25,686 --> 00:19:27,862
That might be
how they got Nick
out of the country.

237
00:19:27,905 --> 00:19:29,472
On the reverse route,

238
00:19:29,516 --> 00:19:32,606
which was
authorized by...

239
00:19:33,781 --> 00:19:35,086
Jericho.

240
00:19:35,739 --> 00:19:37,350
CAL: What's Jericho?

241
00:19:37,393 --> 00:19:40,701
Is that a person,
a company,
or a place?

242
00:19:43,704 --> 00:19:46,794
I'll check our contacts
in Berlin to see if they know
what Jericho might be,

243
00:19:46,837 --> 00:19:48,709
and if they can
pick up the trail
after that plane landed.

244
00:19:48,752 --> 00:19:49,753
Okay, sounds good.

245
00:19:50,493 --> 00:19:52,408
Emily.

246
00:19:52,452 --> 00:19:55,194
I'm assuming you have
the files Dawkins wants
hidden away somewhere.

247
00:19:55,237 --> 00:19:56,195
Yeah.

248
00:20:03,289 --> 00:20:04,246
[ENGINE STARTING]

249
00:20:14,996 --> 00:20:15,997
[WHISTLE BLOWING]

250
00:20:25,049 --> 00:20:27,487
Excuse me.
Hi.

251
00:20:27,530 --> 00:20:29,967
My name is Walker.
I'm a scout
for the college.

252
00:20:30,011 --> 00:20:30,968
[COACH SHOUTING INDISTINCTLY]

253
00:20:35,930 --> 00:20:37,236
[INAUDIBLE CONVERSATION]

254
00:20:46,549 --> 00:20:48,682
DAWKINS: Okay,
thank you so much.No problem.

255
00:20:55,689 --> 00:20:56,646
[CELL PHONE RINGING]

256
00:20:58,996 --> 00:21:00,607
Hello.

257
00:21:00,650 --> 00:21:02,261
DAWKINS: I believe
you have something
I still need.

258
00:21:03,871 --> 00:21:06,656
Just give me Kai's files,
and I'll be on my merry way.

259
00:21:09,137 --> 00:21:13,620
Surely, you and I can come
to some sort of arrangement.

260
00:21:13,663 --> 00:21:17,319
Otherwise, I've got to
redirect my attention
to get what I need.

261
00:21:17,363 --> 00:21:18,320
[WHISTLE BLOWS]

262
00:21:19,321 --> 00:21:20,801
To your family, perhaps.

263
00:21:24,761 --> 00:21:25,762
[WHISTLE BLOWS]

264
00:21:30,376 --> 00:21:33,204
I need time
to get the files.

265
00:21:33,248 --> 00:21:35,598
Then I suggest you get them
while you still have time.

266
00:21:36,599 --> 00:21:37,905
I'll see you soon.

267
00:21:54,051 --> 00:21:55,052
[CELL PHONE RINGING]

268
00:21:56,576 --> 00:21:57,838
Ems?

269
00:21:57,881 --> 00:22:00,014
Dad, are you still
at Flynn's swim practice?

270
00:22:00,057 --> 00:22:02,103
I just dropped him off
about 10 minutes ago.

271
00:22:02,146 --> 00:22:03,409
I've been doing some errands.

272
00:22:03,452 --> 00:22:05,759
I need you to go back.
Why? What's wrong?

273
00:22:05,802 --> 00:22:08,414
The people that took Nick
are after Flynn.

274
00:22:08,457 --> 00:22:10,546
I'm five minutes away.
I'll call you
when I have him.

275
00:23:26,535 --> 00:23:27,928
[PEOPLE LAUGHING,
SPEAKING INDISTINCTLY]

276
00:23:49,036 --> 00:23:50,037
Flynn?

277
00:24:16,367 --> 00:24:17,368
Flynn?

278
00:24:20,720 --> 00:24:21,677
Flynn!

279
00:24:23,592 --> 00:24:25,551
If you're here,
show yourself.[METAL CLANGING]

280
00:24:26,900 --> 00:24:28,379
Grandpa!
Hey.

281
00:24:29,685 --> 00:24:30,817
Come on.
Get your things.

282
00:24:32,993 --> 00:24:33,950
[CELL PHONE RINGING]

283
00:24:36,562 --> 00:24:37,606
Do you have him?

284
00:24:37,650 --> 00:24:38,868
Yeah, we're safe.

285
00:24:38,912 --> 00:24:40,261
[SIGHS]

286
00:24:40,304 --> 00:24:42,350
We're just about to
head back to Jack's.

287
00:24:42,393 --> 00:24:45,135
No. You have to
leave town now.

288
00:24:45,527 --> 00:24:46,659
Got it.

289
00:24:46,702 --> 00:24:48,312
I'll meet you
at that motel off 93.

290
00:24:48,356 --> 00:24:49,357
Right.

291
00:25:04,851 --> 00:25:06,069
Hey.
Hey.

292
00:25:07,288 --> 00:25:08,855
Hey, how you feeling?

293
00:25:08,898 --> 00:25:12,336
I'm okay. I handled it.
I'm not a little kid anymore.

294
00:25:13,599 --> 00:25:14,774
Yeah?

295
00:25:14,817 --> 00:25:16,166
I know you're not a kid.

296
00:25:16,863 --> 00:25:18,342
Okay?

297
00:25:18,386 --> 00:25:21,345
But the people
who took your dad,
they're still out there,

298
00:25:21,389 --> 00:25:24,392
and they're dangerous,
so we gotta be
extra careful.

299
00:25:26,263 --> 00:25:27,830
How long till you
get Dad back?

300
00:25:28,744 --> 00:25:30,485
I don't know.

301
00:25:30,529 --> 00:25:33,532
But I promise you,
I am not going to stop
until I find him.

302
00:25:35,359 --> 00:25:37,971
All right.
I'll take care
of Grandpa.

303
00:25:39,494 --> 00:25:41,365
WARREN: Em,
you have the phone?Yeah.

304
00:25:49,243 --> 00:25:50,244
Here.

305
00:25:53,160 --> 00:25:54,465
How long
are we looking at?

306
00:25:56,685 --> 00:25:57,643
I don't know.

307
00:25:58,948 --> 00:26:01,168
But Nick's alive,
and I gotta bring him back.

308
00:26:04,432 --> 00:26:07,348
So, um, just make sure
you take the back roads,
Dad, okay?

309
00:26:07,391 --> 00:26:09,089
I know
how to lose a tail.

310
00:26:10,046 --> 00:26:11,047
Yeah.

311
00:26:18,011 --> 00:26:19,186
Stay strong.

312
00:26:22,581 --> 00:26:24,234
EMILY: I'll call Jack.

313
00:26:24,278 --> 00:26:25,975
I'll tell him
you guys are headed up
to the farmhouse, okay?

314
00:26:26,846 --> 00:26:27,803
WARREN: Sounds good.

315
00:26:40,773 --> 00:26:44,298
WEBB: Given my knowledge
of Byrne's history,

316
00:26:44,341 --> 00:26:46,256
she should have been
detained on assault.

317
00:26:47,736 --> 00:26:48,694
What set her off?

318
00:26:50,913 --> 00:26:53,612
She was understandably
frustrated

319
00:26:53,655 --> 00:26:56,963
at the FBI's handling
of Durand's abduction,

320
00:26:57,006 --> 00:27:00,270
given the bureau's inability
to resolve her own case.

321
00:27:00,314 --> 00:27:03,447
Well, understandable
crossed the line
into inexcusable.

322
00:27:04,927 --> 00:27:06,755
Yeah, as long as
Nick Durand is still missing,

323
00:27:06,799 --> 00:27:09,018
Byrne is the least
of my worries.

324
00:27:09,062 --> 00:27:11,020
As far as I'm concerned,

325
00:27:11,064 --> 00:27:14,763
her resignation means
she won't be a problem
for this office anymore.

326
00:27:14,807 --> 00:27:16,635
You're better off
without her, Julianne.

327
00:27:18,767 --> 00:27:20,551
Where are we with Meridian?

328
00:27:20,595 --> 00:27:22,510
Uh, we're gonna
touch base
with INTERPOL,

329
00:27:22,553 --> 00:27:24,860
see if they have
any additional intel.

330
00:27:24,904 --> 00:27:27,167
Given the optics
on this case,

331
00:27:27,210 --> 00:27:30,126
I want to be looped in
on the specifics
from here on out.

332
00:27:30,170 --> 00:27:36,002
I'll touch base with NSA, CIA,
and State to see what else
they have on Meridian.

333
00:27:36,045 --> 00:27:37,568
Am I keeping you
from something?

334
00:27:38,961 --> 00:27:40,267
No.

335
00:27:40,310 --> 00:27:42,182
Dinner plans,
but I can cancel.

336
00:27:42,225 --> 00:27:46,229
No. Sounds better than
the salad I have stashed
in the fridge. Go.

337
00:27:47,187 --> 00:27:48,449
I got things covered here.

338
00:27:51,887 --> 00:27:54,455
Thanks. I'll be back
within the hour.

339
00:28:11,559 --> 00:28:13,300
Hey.
Hey.

340
00:28:21,917 --> 00:28:23,179
I thought
you hated this place.

341
00:28:24,528 --> 00:28:25,921
It's, uh, convenient.

342
00:28:29,142 --> 00:28:30,143
Thanks for coming.

343
00:28:32,798 --> 00:28:33,842
It's good to see you.

344
00:28:37,106 --> 00:28:40,283
They're using
the Special Agent in Charge
as a battering ram now?

345
00:28:40,327 --> 00:28:42,764
More of a punching bag,
but I'm fine.

346
00:28:42,808 --> 00:28:45,549
[SCOFFS] Courtesy of?
An ex agent.

347
00:28:45,593 --> 00:28:47,421
[CHUCKLES]
Emily Byrne?

348
00:28:50,250 --> 00:28:51,381
[CHUCKLES]

349
00:28:51,425 --> 00:28:52,992
Be coy all you want,

350
00:28:53,035 --> 00:28:54,428
but you're the one who said
you wanted to talk to someone.

351
00:28:55,646 --> 00:28:57,170
You always bottle
everything up,

352
00:28:57,213 --> 00:28:59,215
and then someone
shakes you
one good time...

353
00:28:59,259 --> 00:29:00,216
Fine, it was Byrne.

354
00:29:01,652 --> 00:29:04,568
She's just not FBI.

355
00:29:04,612 --> 00:29:06,701
She's all guts
and instinct.

356
00:29:06,745 --> 00:29:08,398
Maybe that's why
she gets to you
more than the others.

357
00:29:10,487 --> 00:29:11,750
What's that
supposed to mean?

358
00:29:13,664 --> 00:29:16,929
You're not the most
emotionally connected
person, Julianne.

359
00:29:19,322 --> 00:29:21,803
Oh, so this is
about me, now?

360
00:29:22,586 --> 00:29:23,849
You called me, remember?

361
00:29:25,589 --> 00:29:27,722
Why? Why now?

362
00:29:33,772 --> 00:29:37,166
Byrne thinks
there is an informant
in the office.

363
00:29:40,169 --> 00:29:41,562
She thinks it's me.

364
00:29:43,346 --> 00:29:45,261
I know you, Julianne.

365
00:29:45,305 --> 00:29:48,438
You don't really care
what people think about you.

366
00:29:48,482 --> 00:29:50,484
You're worried
this will kill your career.

367
00:29:52,225 --> 00:29:53,400
My career is not...

368
00:29:53,443 --> 00:29:56,142
The most important thing
to you, yeah.

369
00:29:56,185 --> 00:29:57,883
You've made that
very clear.

370
00:29:57,926 --> 00:30:00,711
That's not fair.
But it's the truth.

371
00:30:00,755 --> 00:30:03,062
I respect that
you give everything
to your job.

372
00:30:04,541 --> 00:30:06,326
But there's nothing left
for the rest of us.

373
00:30:09,808 --> 00:30:10,809
I'm sorry.

374
00:30:11,984 --> 00:30:14,813
Please, don't go.

375
00:30:18,947 --> 00:30:20,079
I've missed you.

376
00:30:32,134 --> 00:30:33,092
[INAUDIBLE]

377
00:30:42,318 --> 00:30:43,319
Flynn.

378
00:30:46,366 --> 00:30:48,498
FEMALE REPORTER:
What was going through your
mind as you chased Mills?

379
00:30:48,542 --> 00:30:50,544
[GROANING]

380
00:30:50,587 --> 00:30:51,675
MALE REPORTER: ...five missing persons cases.

381
00:30:51,719 --> 00:30:53,547
NICK: [ON TV]
Um, I had to catch him.

382
00:30:53,590 --> 00:30:55,375
MALE REPORTER: The FBI have only been able to make a case against him...

383
00:30:55,418 --> 00:30:58,073
...macabre signature,
removing the eyelids.

384
00:30:58,117 --> 00:31:00,075
FEMALE REPORTER:
And somewhere in these woods,
you did catch him.

385
00:31:00,119 --> 00:31:01,947
NICK: [ON TV]
But I beg of you,
don't take this out...

386
00:31:01,990 --> 00:31:03,818
You know it was
the only choice he had.

387
00:31:03,862 --> 00:31:06,081
MALE REPORTER:
...case against him for
the murder of FBI agents...

388
00:31:06,125 --> 00:31:07,517
Turn it off.

389
00:31:07,561 --> 00:31:09,476
NICK: [ON TV]
He knew that
I would shoot him.

390
00:31:09,519 --> 00:31:11,217
MALE REPORTER:
The FBI have only been able
to make a case against him

391
00:31:11,260 --> 00:31:13,654
for the murder
of FBI agent...[GRUNTING]

392
00:31:13,697 --> 00:31:14,916
[RECORDING CONTINUES
PLAYING INDISTINCTLY]

393
00:31:16,352 --> 00:31:17,440
[GRUNTING]

394
00:31:23,664 --> 00:31:24,883
Turn it off.

395
00:31:29,496 --> 00:31:30,627
Make it stop.

396
00:31:31,193 --> 00:31:32,455
Make it stop!

397
00:31:33,761 --> 00:31:35,763
Bring my wife...

398
00:31:35,806 --> 00:31:37,417
And I will send them home...

399
00:31:37,460 --> 00:31:39,158
Please bring them home.
Thank you.

400
00:31:43,031 --> 00:31:43,989
[SIGHS]

401
00:31:44,859 --> 00:31:46,382
ERICSON: Hey.
Hey.

402
00:31:46,426 --> 00:31:47,688
Got something
for you.Yeah.

403
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
A hot meal
and a pillow?Better.

404
00:31:50,082 --> 00:31:54,129
I spoke to a hotel manager
whose bellhop bragged about
a large $100 tip

405
00:31:54,173 --> 00:31:56,653
from a man matching
Dawkins' description.

406
00:31:56,697 --> 00:31:59,613
Manager says they've recently
got him coming into the hotel

407
00:31:59,656 --> 00:32:02,137
on camera with no signs
of having left yet.

408
00:32:02,181 --> 00:32:03,965
Does Crown know?
Can't find him.

409
00:32:04,009 --> 00:32:05,924
How about Gunnarsen?
Haven't seen her.

410
00:32:07,447 --> 00:32:08,709
Here she comes.
Gunnarsen.

411
00:32:10,189 --> 00:32:12,060
I think
I got a clue
on Dawkins.

412
00:32:12,104 --> 00:32:13,105
In my office.

413
00:32:16,499 --> 00:32:18,545
CROWN: Derek, quick.
We got a lead
on Dawkins.

414
00:32:23,593 --> 00:32:24,899
DARIUS: Hey.
You're back.

415
00:32:26,205 --> 00:32:27,293
Hey.

416
00:32:27,336 --> 00:32:29,512
Listen, I need you
to replicate this.

417
00:32:29,556 --> 00:32:32,080
It doesn't need to work.
It just needs to look right.

418
00:32:34,474 --> 00:32:36,780
DARIUS: It's gonna be
tricky to clone,

419
00:32:36,824 --> 00:32:38,347
but let me see
what I can do.

420
00:32:38,391 --> 00:32:39,348
[CELL PHONE RINGING]

421
00:32:40,697 --> 00:32:42,177
Hey.

422
00:32:42,221 --> 00:32:44,223
CAL: Dead end on Jericho, but we got a bead on Dawkins.

423
00:32:44,266 --> 00:32:45,746
A tip came in
from his hotel.

424
00:32:45,789 --> 00:32:47,182
We're on our way
to check security camera
footage right now.

425
00:32:47,226 --> 00:32:48,792
Let's go.
Yeah, yeah.
Where are you?

426
00:32:51,447 --> 00:32:52,840
I'm at Jack's.

427
00:32:52,883 --> 00:32:55,147
CROWN: Cal, now.
Okay, I gotta go.

428
00:33:10,640 --> 00:33:11,641
Back in a minute.

429
00:33:21,738 --> 00:33:22,739
[SIGHS]

430
00:33:24,567 --> 00:33:25,568
[LINE RINGING]

431
00:33:30,530 --> 00:33:33,272
Hey, it's Emily. Byrne.

432
00:33:34,882 --> 00:33:37,232
Look, I know it's late
out there. I just, um...

433
00:33:40,627 --> 00:33:43,717
Look, I wouldn't
be calling you
unless I was desperate.

434
00:33:43,760 --> 00:33:45,066
[SNIFFLES]

435
00:33:45,110 --> 00:33:47,373
I really need your help
right now.

436
00:33:49,462 --> 00:33:50,550
[DOOR OPENS]

437
00:33:50,593 --> 00:33:51,551
[RECORDING PLAYING
INDISTINCTLY]

438
00:33:54,945 --> 00:33:56,382
NICK: [ON TV]
I had to catch him...

439
00:33:56,425 --> 00:33:57,383
MALE REPORTER: The FBI...

440
00:34:02,344 --> 00:34:03,345
Hello, Nick.

441
00:34:06,914 --> 00:34:07,915
[DOOR CLOSES]

442
00:34:11,266 --> 00:34:14,661
NICK: [ON TV]
I had to catch him.

443
00:34:14,704 --> 00:34:18,752
MALE REPORTER: The serial
killer's macabre signature,
removing the eyelids.

444
00:34:44,082 --> 00:34:46,606
Remember, Dawkins is
a trained killer.

445
00:34:46,649 --> 00:34:47,998
If necessary,
take the shot.

446
00:34:48,042 --> 00:34:49,217
Roger that.
[GUNS COCKING]

447
00:34:51,654 --> 00:34:52,612
[CELL PHONE RINGING]

448
00:34:54,309 --> 00:34:55,919
Hey.

449
00:34:55,963 --> 00:34:57,573
WARREN: Just crossed
the state line
about an hour ago.

450
00:34:58,618 --> 00:35:00,968
Flynn's asleep.
Good.

451
00:35:01,011 --> 00:35:03,101
Love you, honey.
You take care.

452
00:35:22,555 --> 00:35:23,556
Come on.

453
00:35:42,531 --> 00:35:44,403
Clear.
OFFICER 1: Clear.

454
00:35:44,446 --> 00:35:46,187
OFFICER 2: All clear.
Fuck!

455
00:35:49,886 --> 00:35:50,887
Goddamn it.

456
00:35:52,150 --> 00:35:54,717
This is Gunnarsen.
Dawkins is gone.

457
00:36:21,614 --> 00:36:22,571
[GLASS CRACKLING]

458
00:36:53,689 --> 00:36:54,690
[LINE RINGING]

459
00:36:59,782 --> 00:37:00,827
[SIGHS]

460
00:37:00,870 --> 00:37:01,871
[CELL PHONE RINGING]

461
00:37:14,319 --> 00:37:15,842
Hey.

462
00:37:15,885 --> 00:37:17,626
CAL: We just raided
Dawkins' suite.
He's not here.

463
00:37:21,369 --> 00:37:22,544
Emily, you're not surprised.

464
00:37:25,504 --> 00:37:26,461
Emily?

465
00:37:30,378 --> 00:37:31,988
I'm sorry, Cal.

466
00:37:34,034 --> 00:37:35,514
I hope
you're not disappointed.

467
00:37:37,907 --> 00:37:39,169
What are you doing?

468
00:37:42,216 --> 00:37:43,435
[OFFICER SPEAKING
INDISTINCTLY]

469
00:37:49,441 --> 00:37:50,398
[CAR APPROACHING]

470
00:38:17,295 --> 00:38:18,296
So...

471
00:38:18,992 --> 00:38:20,298
Let's go to Jericho.

472
00:38:24,998 --> 00:38:27,392
I'm glad you've finally
come to your senses,
Ms. Byrne.

473
00:38:30,046 --> 00:38:31,744
I'm kind of
bored of asking,

474
00:38:32,571 --> 00:38:33,702
but have you got it?

475
00:38:35,748 --> 00:38:36,749
Yeah.

476
00:38:38,054 --> 00:38:39,708
The files
for Nick's life.

477
00:38:41,884 --> 00:38:42,885
Lovely.

478
00:38:43,930 --> 00:38:45,279
Let's go, Mr. Sykes.

479
00:38:51,981 --> 00:38:53,940
[THEME MUSIC PLAYING]