1
00:00:43,608 --> 00:00:46,002
CAL: Come on.
We gotta find Nick
before they spot us.

2
00:01:00,277 --> 00:01:02,453
MAN 1: [OVER RADIO]
Checking the research labs.
Over.

3
00:01:02,497 --> 00:01:04,760
MAN 2: No response.
MAN 1: Copy that.

4
00:02:02,861 --> 00:02:04,341
THOMPSON: So these were
all the people in the building

5
00:02:04,385 --> 00:02:06,300
at the time that
Special Agent Radford's
login

6
00:02:06,343 --> 00:02:07,997
was used
to access our system.

7
00:02:09,825 --> 00:02:11,305
Could be any one of them.

8
00:02:11,348 --> 00:02:13,568
The most common motivations
for betraying one's country

9
00:02:13,611 --> 00:02:15,483
are greed, ego,
and patriotism.

10
00:02:15,526 --> 00:02:17,224
Mine would be money.

11
00:02:17,267 --> 00:02:19,487
Come again?
Crushing student loans.

12
00:02:20,575 --> 00:02:23,012
Everyone has
a breaking point.

13
00:02:23,055 --> 00:02:24,579
Remind me to keep you
on my list.

14
00:02:26,537 --> 00:02:28,235
Right. So, as you can see,

15
00:02:28,278 --> 00:02:30,324
I started going
through everyone's finances,

16
00:02:30,367 --> 00:02:33,675
looking at debts and large
unsubstantiated deposits.

17
00:02:33,718 --> 00:02:35,111
We initiated
a background check,

18
00:02:35,155 --> 00:02:37,200
looking into those
that might be
holding a grudge,

19
00:02:37,244 --> 00:02:38,854
might be passed over
for a promotion,

20
00:02:38,897 --> 00:02:40,682
or have questionable
affiliations.

21
00:02:40,725 --> 00:02:43,032
This is
a good place to start.

22
00:02:43,075 --> 00:02:46,122
Okay, this investigation
stays between
the three of us.

23
00:02:46,166 --> 00:02:49,169
We know the mole can hack
our personnel database
and systems,

24
00:02:49,212 --> 00:02:51,867
so no electronic files.
We do this old-school.

25
00:02:51,910 --> 00:02:54,435
That means you keep your files
with you at all times

26
00:02:54,478 --> 00:02:56,132
and nothing
goes on the server.

27
00:02:56,654 --> 00:02:57,655
Hun DP.

28
00:02:59,918 --> 00:03:00,963
Excuse me?

29
00:03:02,530 --> 00:03:04,314
A hundred percent.

30
00:03:04,358 --> 00:03:06,142
[CELL PHONE VIBRATING]

31
00:03:06,186 --> 00:03:07,448
I need to take this.

32
00:03:11,278 --> 00:03:12,366
I know what I'm doing.

33
00:03:13,367 --> 00:03:14,542
Hello?

34
00:03:14,585 --> 00:03:16,196
WEBB: Amanda was asking
about you today.

35
00:03:17,197 --> 00:03:18,241
JULIANNE: How is she?

36
00:03:18,285 --> 00:03:20,504
[CHUCKLES]
Growing up way too fast.

37
00:03:20,548 --> 00:03:22,593
Well, tell her
next time I'm in D.C.,

38
00:03:22,637 --> 00:03:23,986
I'm taking her out to lunch.

39
00:03:24,029 --> 00:03:25,466
Yeah, she still
talks about that day

40
00:03:25,509 --> 00:03:27,294
you took her
to the Smithsonian.

41
00:03:27,337 --> 00:03:29,121
She doesn't wanna grow up
to be an agent

42
00:03:29,165 --> 00:03:30,949
because of me,
but because of you.

43
00:03:30,993 --> 00:03:32,864
Well, she has good taste.
[CHUCKLES]

44
00:03:32,908 --> 00:03:35,215
Anyways, any news
on your end?

45
00:03:35,258 --> 00:03:38,914
We've arrested the remaining
Meridian members in Boston.

46
00:03:38,957 --> 00:03:40,959
Sounds like everything
was coming out of Europe.

47
00:03:41,003 --> 00:03:43,527
Local groups
were never brought
into the bigger picture.

48
00:03:43,571 --> 00:03:45,486
What are we hearing
out of Europe?

49
00:03:45,529 --> 00:03:47,357
I've updated the CIA,
Interpol...

50
00:03:47,401 --> 00:03:49,098
All our friends
across the pond.

51
00:03:49,141 --> 00:03:51,056
They assure me that
as soon as we have
definitive intel,

52
00:03:51,100 --> 00:03:52,449
they're ready to move.

53
00:03:52,493 --> 00:03:54,146
So we have to wait
until we hear from them?

54
00:03:54,190 --> 00:03:56,410
You know how I hate
being sidelined.

55
00:03:56,453 --> 00:04:00,457
Special Agent Isaac
has connections, um,
on the ground over there.

56
00:04:00,501 --> 00:04:03,678
He's, um...
He's currently working
those sources.

57
00:04:05,027 --> 00:04:06,855
Is that official?

58
00:04:08,073 --> 00:04:10,380
It's, um...
It's a little outside the box.

59
00:04:11,033 --> 00:04:12,077
Smart.

60
00:04:13,470 --> 00:04:15,037
There's no good way
to say this,

61
00:04:15,080 --> 00:04:17,953
and it's not because
I don't trust you...

62
00:04:17,996 --> 00:04:21,348
[SIGHS] So I'll just
cut to the chase.

63
00:04:21,391 --> 00:04:24,264
I've been asked by the DOJ
to step in and take over.

64
00:04:24,307 --> 00:04:26,048
Well, Foster...

65
00:04:26,091 --> 00:04:28,790
I can assure you
we are doing
everything possible

66
00:04:28,833 --> 00:04:30,270
to find...
Julianne.

67
00:04:30,313 --> 00:04:33,098
I'm afraid
you don't understand.
This is an order.

68
00:04:33,142 --> 00:04:36,841
I'm coming up to Boston
to take charge of this
investigation.

69
00:04:36,885 --> 00:04:38,147
So I'll see you soon.

70
00:04:38,190 --> 00:04:39,714
[CLICK, DIAL TONE]

71
00:04:42,586 --> 00:04:43,587
Shit.

72
00:05:03,868 --> 00:05:06,088
CAL: I don't see Nick.

73
00:05:11,398 --> 00:05:14,401
There's track marks
on their arms.They all have them.

74
00:05:16,054 --> 00:05:17,621
We gotta get out of here.

75
00:05:19,144 --> 00:05:20,189
Come on.

76
00:05:24,324 --> 00:05:25,412
You.

77
00:05:25,455 --> 00:05:26,674
No. Come here.

78
00:05:26,717 --> 00:05:28,502
[MUFFLED SCREAMING]

79
00:05:30,025 --> 00:05:32,723
You make any noise,
and I will hurt you.
Do you understand?

80
00:05:33,637 --> 00:05:35,247
Yes.

81
00:05:35,291 --> 00:05:36,379
How do you know me?

82
00:05:38,947 --> 00:05:40,601
I've seen you in the videos.

83
00:05:41,297 --> 00:05:42,733
What videos?

84
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
The ones they show
to the American.

85
00:05:46,520 --> 00:05:47,825
Are you talking
about Nick Durand?

86
00:05:48,696 --> 00:05:49,697
Yes.

87
00:05:51,307 --> 00:05:53,222
Where is he?

88
00:05:53,265 --> 00:05:54,789
He's no longer
in the complex.

89
00:05:54,832 --> 00:05:57,357
Where is he?
I don't know.

90
00:05:57,400 --> 00:06:00,316
They took him
less than an hour ago.

91
00:06:00,360 --> 00:06:02,666
If she's telling the truth,
he still could be close by.

92
00:06:02,710 --> 00:06:04,320
[CELL PHONE CHIMES]
Ah.

93
00:06:04,364 --> 00:06:06,061
Please.
[CHIMING CONTINUES]

94
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
I have to answer.

95
00:06:08,019 --> 00:06:09,847
I need to answer,
or I'm dead.

96
00:06:10,892 --> 00:06:12,110
It's Jericho.

97
00:06:14,896 --> 00:06:17,725
[CHIMING]

98
00:06:17,768 --> 00:06:19,901
Emily, you...

99
00:06:19,944 --> 00:06:20,945
[MOUTHING]
Talk.

100
00:06:27,169 --> 00:06:29,040
Yes?

101
00:06:29,084 --> 00:06:30,955
ELLIOT: I'm concerned
our research facility
has been exposed.

102
00:06:30,999 --> 00:06:34,002
I need you to supervise the safe transfer of the test samples.

103
00:06:34,045 --> 00:06:35,090
Yes.

104
00:06:38,659 --> 00:06:40,443
CAL: Emily,
what are you doing?

105
00:06:40,487 --> 00:06:42,576
Going to cut a deal
with the boss.

106
00:06:47,407 --> 00:06:48,799
[LINE RINGING]

107
00:06:50,366 --> 00:06:51,411
ELLIOT: Hello?

108
00:06:52,150 --> 00:06:53,238
Jericho?

109
00:06:54,196 --> 00:06:55,415
Who is this?

110
00:06:56,198 --> 00:06:58,287
EMILY: You know who it is.

111
00:06:58,330 --> 00:07:00,028
I'm at your doorstep,
and I wanna make a trade.

112
00:07:01,203 --> 00:07:02,770
Kai's files for Nick's life.

113
00:07:03,901 --> 00:07:06,121
Emily Byrne.

114
00:07:06,164 --> 00:07:08,602
You have three minutes
to show me Nick.

115
00:07:08,645 --> 00:07:10,778
After that, I'll tell you
where we can meet.

116
00:07:13,041 --> 00:07:14,782
Well, I'm gonna need
a little bit more time
than that.

117
00:07:14,825 --> 00:07:15,826
Three minutes.

118
00:07:17,262 --> 00:07:18,873
Emily, they know
we're here now.

119
00:07:20,309 --> 00:07:22,616
This might be
my last chance
to get him back.

120
00:07:31,799 --> 00:07:33,365
CROWN: I can hear you
munching these

121
00:07:33,409 --> 00:07:34,889
from the other side
of the office.

122
00:07:34,932 --> 00:07:37,500
Wait, what?
That's exactly my point.

123
00:07:37,544 --> 00:07:39,502
I haven't had anything
to eat today.

124
00:07:39,546 --> 00:07:40,938
Can you stop for two seconds

125
00:07:40,982 --> 00:07:42,462
so we can have
a conversation?

126
00:07:45,639 --> 00:07:46,944
Any leads?

127
00:07:46,988 --> 00:07:49,033
Couple of anomalies.
Anomalies?

128
00:07:49,077 --> 00:07:51,383
Like inconsistencies,
or irregular things

129
00:07:51,427 --> 00:07:52,646
in someone's financial
background.

130
00:07:52,689 --> 00:07:55,910
I mean, is it enough
to betray the Bureau?

131
00:07:55,953 --> 00:07:59,653
Wouldn't go that far,
but it's too soon
to say for sure.

132
00:07:59,696 --> 00:08:02,046
Don't worry, sir.
I'll get to
the bottom of it.

133
00:08:02,090 --> 00:08:03,178
[INDISTINCT CHATTER]

134
00:08:04,962 --> 00:08:06,486
What's that all about?

135
00:08:06,529 --> 00:08:09,706
I think Webb is taking point
on Nick's investigation.

136
00:08:09,750 --> 00:08:11,273
I guess having
an abducted agent

137
00:08:11,316 --> 00:08:13,101
doesn't play too well
back in D.C.

138
00:08:13,144 --> 00:08:15,886
Typical. Send in
the old white guy
to take charge.

139
00:08:15,930 --> 00:08:17,584
[CHUCKLES]

140
00:08:17,627 --> 00:08:19,107
Okay. You and I
need to debrief on this

141
00:08:19,150 --> 00:08:20,238
first thing
in the morning, okay?

142
00:08:20,282 --> 00:08:21,805
Of course.
Whatever you need.

143
00:08:24,591 --> 00:08:25,722
Oh, and, um...

144
00:08:27,550 --> 00:08:29,509
I appreciate
your dedication to
this case.

145
00:08:30,466 --> 00:08:32,294
Seriously?
Yeah. Seriously.

146
00:08:32,337 --> 00:08:35,340
You're a good agent, Thompson,
it's not gone unnoticed.

147
00:08:35,384 --> 00:08:37,517
Is this the point
when you say,

148
00:08:37,560 --> 00:08:39,562
"Stick with me, kid,
and I'll..."No.

149
00:08:39,606 --> 00:08:41,651
This is not that moment.

150
00:08:41,695 --> 00:08:43,566
I'm just saying
that I appreciate your work

151
00:08:43,610 --> 00:08:44,698
and your diligence, okay?

152
00:08:50,094 --> 00:08:51,139
Good night.

153
00:08:52,532 --> 00:08:53,576
Good night, sir.

154
00:09:00,235 --> 00:09:01,758
CAL: Three minutes
is almost up.

155
00:09:05,327 --> 00:09:07,155
EMILY:
So Jericho is a person?

156
00:09:09,374 --> 00:09:10,375
Yes.

157
00:09:12,160 --> 00:09:15,119
And the project.
He's responsible
for all of this.

158
00:09:17,382 --> 00:09:18,601
Did he do that to you?

159
00:09:23,475 --> 00:09:25,782
I was punished.
It's time.

160
00:09:34,182 --> 00:09:35,226
ELLIOT: I'm ready.

161
00:09:35,705 --> 00:09:36,793
Show me.

162
00:09:44,453 --> 00:09:45,715
MAN: On your feet, Durand.

163
00:09:56,378 --> 00:09:57,466
What the hell?

164
00:09:58,685 --> 00:09:59,773
That's not him.

165
00:10:02,079 --> 00:10:05,082
They don't have Nick.
And now they know it.

166
00:10:05,126 --> 00:10:06,823
We've gotta find him
before they do.

167
00:10:11,088 --> 00:10:13,525
ELLIOT:
Emily Byrne is somewhere
in the research facility.

168
00:10:13,569 --> 00:10:14,831
Find her.

169
00:10:14,875 --> 00:10:16,659
And put everyone else
on the hunt for Durand.

170
00:10:16,703 --> 00:10:17,791
I'm on my way.

171
00:10:21,185 --> 00:10:22,360
[GRUNTING]

172
00:10:31,369 --> 00:10:33,197
Wake up. Wake up, wake up.

173
00:10:51,346 --> 00:10:52,695
[GRUNTING]

174
00:11:13,890 --> 00:11:15,326
[GROANS]

175
00:11:52,712 --> 00:11:54,104
[GROANS]

176
00:11:56,803 --> 00:11:58,108
[EXCLAIMS]

177
00:12:16,692 --> 00:12:19,129
[TRUCK HORN BLOWS]

178
00:12:23,655 --> 00:12:25,179
[MUTTERING]

179
00:12:29,139 --> 00:12:30,662
MAN: We've got a runner!

180
00:12:40,194 --> 00:12:41,586
[GROANS]

181
00:14:17,508 --> 00:14:18,858
[GROANS]

182
00:14:29,607 --> 00:14:31,305
[BIRD CALLING]

183
00:14:50,150 --> 00:14:51,412
CAL: Emily, hurry up.

184
00:14:52,717 --> 00:14:54,545
You should be good here
until they find you.

185
00:14:57,200 --> 00:14:59,028
[DOOR OPENS, CLOSES]

186
00:15:00,247 --> 00:15:01,248
Go.

187
00:15:15,088 --> 00:15:16,959
MAN 1: I thought I told you
to check the research labs.

188
00:15:19,353 --> 00:15:22,878
You fucking idiot.
You have any idea
what's in there?

189
00:15:22,922 --> 00:15:26,055
Kill the fucking kid,
or he gets it.

190
00:15:26,099 --> 00:15:28,362
Get a move on.
We've only got an hour.

191
00:15:33,106 --> 00:15:35,238
Come on.
Come on, let's go.

192
00:15:35,282 --> 00:15:36,283
Hurry up.

193
00:15:59,741 --> 00:16:00,829
NICK: What...

194
00:16:00,872 --> 00:16:02,874
[SPEAKING ARABIC]
What, what...

195
00:16:06,313 --> 00:16:08,054
Whoa, whoa. Don't...

196
00:16:08,706 --> 00:16:10,012
[SPEAKING ARABIC]

197
00:16:10,056 --> 00:16:11,013
Don't.

198
00:16:12,319 --> 00:16:13,668
Oh, wait, wait.

199
00:16:14,147 --> 00:16:15,583
NICK: Huh.

200
00:16:16,845 --> 00:16:17,846
[IN ENGLISH]
Who are you?

201
00:16:23,112 --> 00:16:26,115
[CHATTERING IN ARABIC]

202
00:16:33,688 --> 00:16:36,212
[SPEAKING ARABIC]

203
00:16:36,256 --> 00:16:38,084
[IN ENGLISH]
Our parents
are also captives.

204
00:16:38,867 --> 00:16:40,347
Maybe you have seen them?

205
00:16:44,525 --> 00:16:48,355
Uh, I was blindfolded.
I don't know.

206
00:16:53,751 --> 00:16:55,797
My name is...
Is Nick.

207
00:16:56,841 --> 00:16:58,017
My name is Rafiq.

208
00:16:58,669 --> 00:17:00,671
And this is Yara.

209
00:17:00,715 --> 00:17:02,717
Where are you from?
Syria.

210
00:17:04,023 --> 00:17:06,764
We were travelling
with our families

211
00:17:07,461 --> 00:17:08,636
on the way to Germany.

212
00:17:09,854 --> 00:17:11,682
Set up camp by a river

213
00:17:12,379 --> 00:17:13,989
and went for a swim.

214
00:17:14,033 --> 00:17:15,034
When we came back,

215
00:17:15,817 --> 00:17:17,732
our parents were

216
00:17:17,775 --> 00:17:20,039
taken by these men
in uniforms.

217
00:17:21,214 --> 00:17:23,129
We followed
the tracks and found

218
00:17:24,434 --> 00:17:27,959
a prison camp
two miles from here.

219
00:17:29,918 --> 00:17:31,789
We are very desperate
to save them.

220
00:17:31,833 --> 00:17:34,140
Why not
go to the police?The police?

221
00:17:34,183 --> 00:17:36,098
Mmm-hmm. Yeah.

222
00:17:36,142 --> 00:17:39,493
The police are working for
the people who run the camp.

223
00:17:39,536 --> 00:17:41,930
They get a bonus
for every refugee
they bring in.

224
00:17:49,851 --> 00:17:50,852
If I can get to a phone...
[BIRD CRIES]

225
00:17:50,895 --> 00:17:52,114
Shh. Shh. Listen.

226
00:17:52,941 --> 00:17:54,638
[BIRD CRIES CONTINUE]

227
00:17:57,076 --> 00:17:58,077
What is that?
Shh.

228
00:18:02,516 --> 00:18:04,822
[RAFIQ SPEAKING ARABIC]

229
00:18:04,866 --> 00:18:06,128
[IN ENGLISH]
It's an old bird language

230
00:18:06,172 --> 00:18:08,261
my grandparents
used in their village.

231
00:18:13,570 --> 00:18:15,877
It's his father's.
You can wear it.

232
00:18:21,709 --> 00:18:23,102
I work for the FBI.

233
00:18:23,841 --> 00:18:25,930
If I can call home,

234
00:18:25,974 --> 00:18:27,236
I can bring people to help.

235
00:18:34,852 --> 00:18:36,419
Up here.
There might be
a way out.

236
00:18:40,293 --> 00:18:41,642
Go, go, go.

237
00:18:44,558 --> 00:18:46,212
MAN 1: [OVER RADIO] Hurry up. Check the upper levels.

238
00:18:47,996 --> 00:18:49,606
MAN 2: Securing
the test samples. Over.

239
00:18:56,918 --> 00:18:58,920
Hey.

240
00:18:58,963 --> 00:19:01,314
We're pushing our luck.
There's too many guards.

241
00:19:01,357 --> 00:19:03,229
Wait till they pass.
We'll find a way out.

242
00:19:03,272 --> 00:19:05,013
Yeah.
[THUMP]

243
00:19:13,674 --> 00:19:15,197
Hey... [GROANS]

244
00:19:16,155 --> 00:19:17,417
You fucker.

245
00:19:30,125 --> 00:19:31,605
EMILY:
He's the same size as you.

246
00:19:31,648 --> 00:19:33,215
Come on.
You're gonna pose as him.

247
00:19:50,232 --> 00:19:51,407
[GUN COCKING]

248
00:19:58,849 --> 00:20:00,416
[CLANKING IN DISTANCE]

249
00:20:02,636 --> 00:20:03,680
Get in.

250
00:20:09,295 --> 00:20:11,384
Get in the freezer. Now.

251
00:20:35,234 --> 00:20:36,409
[GASPS]

252
00:20:42,806 --> 00:20:43,894
What's in the files?

253
00:20:45,418 --> 00:20:46,941
I locked
that monster away.

254
00:20:48,508 --> 00:20:50,336
Somebody here
is feeding him information.Who?

255
00:20:51,250 --> 00:20:52,599
[COUGHS]

256
00:20:56,037 --> 00:20:57,691
CAL: When I came home,
I couldn't relate.

257
00:20:57,734 --> 00:20:59,214
I...

258
00:21:01,869 --> 00:21:03,479
CAL: So I made a choice.

259
00:21:05,568 --> 00:21:07,483
'Cause if we're gonna do this,
I need to know everything.

260
00:21:11,095 --> 00:21:12,706
Emily.
[GASPING]

261
00:21:12,749 --> 00:21:14,664
[BREATHING HEAVILY]

262
00:21:17,841 --> 00:21:18,886
I'm okay.

263
00:21:23,412 --> 00:21:26,154
RAFIQ: Last time
we got close enough
to communicate,

264
00:21:26,197 --> 00:21:28,417
my mother
said that each day,

265
00:21:28,461 --> 00:21:30,854
they take another
group of them away

266
00:21:32,029 --> 00:21:33,422
and they don't come back.

267
00:21:34,815 --> 00:21:37,078
NICK:
I got to tell my friends
what's happening here.

268
00:21:38,209 --> 00:21:39,254
RAFIQ:
Do you have kids?

269
00:21:40,690 --> 00:21:42,649
NICK: Uh, a son.

270
00:21:44,738 --> 00:21:45,739
RAFIQ: How old is he?

271
00:21:48,524 --> 00:21:49,743
NICK: About your age.

272
00:21:53,007 --> 00:21:54,008
Do you miss him?

273
00:21:56,489 --> 00:21:57,490
Yeah.

274
00:21:58,621 --> 00:22:00,406
Yeah, more than anything
in the world.

275
00:22:10,241 --> 00:22:11,808
Sir,

276
00:22:11,852 --> 00:22:13,549
there's an old phone
in the kitchen.

277
00:22:16,465 --> 00:22:18,206
I don't see anyone.

278
00:22:18,249 --> 00:22:20,121
Yeah. I'm...
I'll be right back.

279
00:22:20,730 --> 00:22:21,818
Don't move.

280
00:22:22,428 --> 00:22:23,429
Stay hidden.

281
00:23:00,683 --> 00:23:01,902
[DIAL TONE]

282
00:23:01,945 --> 00:23:02,946
All right.
Good, good, good.

283
00:23:13,479 --> 00:23:14,436
Austria.

284
00:23:24,838 --> 00:23:26,622
[LINE RINGING]

285
00:23:29,799 --> 00:23:32,106
EMILY: Hey, this is Em.
Just leave a message
after the beep.

286
00:23:32,149 --> 00:23:33,412
[BEEP]

287
00:23:38,634 --> 00:23:39,983
[PANTING]

288
00:23:47,513 --> 00:23:49,253
[PHONE RINGING]

289
00:24:00,439 --> 00:24:03,746
Special Agent Thompson.
Agent Thompson,
it's Nick Durand.

290
00:24:03,790 --> 00:24:06,009
I need your help.
Did you say
"Nick Durand"?

291
00:24:06,053 --> 00:24:08,664
Okay, you answered
my phone,

292
00:24:08,708 --> 00:24:10,187
so you're sitting
at my desk.

293
00:24:10,231 --> 00:24:12,233
There's a photo
of my son Flynn and I

294
00:24:12,276 --> 00:24:13,669
wearing matching
white T-shirts

295
00:24:13,713 --> 00:24:15,279
on the front porch
of my house.

296
00:24:15,323 --> 00:24:17,107
Holy shit balls,
Nick Durand.

297
00:24:17,151 --> 00:24:19,806
Where are you?
Are you okay?

298
00:24:19,849 --> 00:24:22,983
No, I'm outside
of a small town called, um...

299
00:24:24,288 --> 00:24:26,290
Schoenberg.
Schoenberg, Austria.

300
00:24:26,334 --> 00:24:28,379
Meridian abducted me.
They've got some kind of

301
00:24:28,423 --> 00:24:29,990
refugee prison camp...

302
00:24:31,557 --> 00:24:33,515
[MAN SPEAKING GERMAN]

303
00:24:33,559 --> 00:24:35,082
[NICK PANTING]

304
00:24:35,125 --> 00:24:37,214
Nick?
Um...

305
00:24:37,258 --> 00:24:39,042
Nick?
Are you still there?

306
00:24:40,435 --> 00:24:41,567
[SPEAKING GERMAN]
Please.

307
00:24:41,610 --> 00:24:42,698
[PHONE HANGS UP]

308
00:24:42,742 --> 00:24:43,960
I need...
I need your help.

309
00:24:45,875 --> 00:24:47,616
Please put down the gun.
Please.

310
00:24:50,053 --> 00:24:52,708
[DIAL TONE]

311
00:24:52,752 --> 00:24:53,927
[BUTTON CLACKS]

312
00:24:58,714 --> 00:24:59,759
Holy shit.

313
00:25:00,368 --> 00:25:01,500
Oh, you scared me.

314
00:25:02,370 --> 00:25:03,502
Hey, you, come here.

315
00:25:15,688 --> 00:25:18,038
MAN 1: Someone jumped out
of the transfer convoy.

316
00:25:18,081 --> 00:25:19,474
Central thinks it's our guy.

317
00:25:19,518 --> 00:25:20,997
MAN 2: Let's get the team
and roll out.

318
00:25:21,041 --> 00:25:23,086
Boss wants everyone
out of this place now.

319
00:25:28,439 --> 00:25:29,528
Go, go.

320
00:25:54,596 --> 00:25:56,903
I escaped from a facility
near here.

321
00:25:56,946 --> 00:25:59,558
I needed a phone
to call for help.

322
00:25:59,601 --> 00:26:01,168
[SIREN BLARING]

323
00:26:01,211 --> 00:26:02,256
NICK: Please.

324
00:26:20,056 --> 00:26:22,015
[PANTING]

325
00:26:39,902 --> 00:26:41,338
OFFICER: Polizei!

326
00:26:41,382 --> 00:26:43,079
[SPEAKING GERMAN]

327
00:26:46,517 --> 00:26:47,518
Don't shoot!

328
00:26:49,695 --> 00:26:51,131
[SPEAKING GERMAN]

329
00:26:51,174 --> 00:26:52,654
NICK: I'm unarmed.

330
00:26:52,698 --> 00:26:54,308
I'm coming...
I'm coming out now.

331
00:27:03,186 --> 00:27:04,797
[HANDCUFFS CLICK]

332
00:27:06,581 --> 00:27:07,756
[HANDCUFFS CLICK]

333
00:27:25,992 --> 00:27:27,558
Call me
when you get this, please.

334
00:27:29,648 --> 00:27:32,607
You're in early.
Have you seen Thompson
this morning?

335
00:27:32,651 --> 00:27:34,130
You probably
just missed her.

336
00:27:34,174 --> 00:27:36,306
I think she was working
the graveyard shift.

337
00:27:36,350 --> 00:27:37,351
Right.

338
00:27:38,874 --> 00:27:41,703
Something wrong?
No.

339
00:27:41,747 --> 00:27:45,054
Well, yeah.
We were supposed to meet
30 minutes ago.

340
00:27:45,098 --> 00:27:46,447
I can't get a hold of her.

341
00:27:46,490 --> 00:27:47,970
Five bucks says she's asleep.

342
00:27:48,014 --> 00:27:50,190
Ah, she's always
glued to her phone.

343
00:27:50,233 --> 00:27:52,018
It's not like her
not to pick up.

344
00:27:52,061 --> 00:27:53,933
Maybe she's
at her boyfriend's.

345
00:27:53,976 --> 00:27:55,064
She has a boyfriend?

346
00:27:55,108 --> 00:27:56,892
Uh, I don't know.

347
00:27:56,936 --> 00:27:59,808
Like I said,
she's probably just asleep.

348
00:27:59,852 --> 00:28:02,985
Yeah, well, I think
I'm gonna swing
by her place,

349
00:28:03,029 --> 00:28:03,986
just the same.

350
00:28:29,403 --> 00:28:30,447
Thompson.

351
00:28:31,361 --> 00:28:32,623
It's Crown.
You in there?

352
00:28:37,803 --> 00:28:38,760
Thompson?

353
00:28:42,242 --> 00:28:43,286
Fuck!

354
00:28:43,939 --> 00:28:44,940
FBI!

355
00:28:57,779 --> 00:29:00,260
Fuck, fuck. God!

356
00:29:10,139 --> 00:29:12,272
[OFFICER SPEAKING GERMAN]

357
00:29:26,068 --> 00:29:27,504
No, no! Whoa, whoa. Whoa.

358
00:29:43,172 --> 00:29:44,652
MAN: [OVER RADIO]
This is control...

359
00:29:44,695 --> 00:29:46,697
Emily, you can slow down.
I think we got away.

360
00:29:46,741 --> 00:29:48,699
Main gate secure. Over.

361
00:29:52,399 --> 00:29:54,227
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

362
00:29:56,533 --> 00:29:57,883
Em. Slow down! We're good.

363
00:30:00,102 --> 00:30:04,063
MAN 1: Brave, this is Dodger.
What's the status on your
pickup? Over.

364
00:30:04,106 --> 00:30:06,761
MAN 2:
Dodger, this is Brave.
We recovered the runaway.

365
00:30:06,805 --> 00:30:09,503
We're inbound now,
two clicks south
the antenna.

366
00:30:09,546 --> 00:30:11,244
MAN 1: Roger that.

367
00:30:11,287 --> 00:30:13,072
Runaway could be Nick.

368
00:30:13,115 --> 00:30:14,247
I saw the antenna
on the way in.

369
00:30:14,290 --> 00:30:15,988
They're bringing him
back this way.

370
00:30:16,031 --> 00:30:17,076
[BEEPING]

371
00:30:31,438 --> 00:30:32,526
Slow down.

372
00:30:34,180 --> 00:30:35,224
I'm gonna ask you
a question.

373
00:30:35,268 --> 00:30:38,097
I need you
to tell me the truth.

374
00:30:38,140 --> 00:30:40,621
That guard
that we took out...Yeah.

375
00:30:40,664 --> 00:30:43,319
The one
in the storage room.

376
00:30:43,363 --> 00:30:45,408
He had the same tattoo as you.
Why is that?

377
00:30:49,282 --> 00:30:50,979
Yeah, we worked
for the same outfit.

378
00:30:56,158 --> 00:30:58,117
And the, uh,
guard in the corridor?

379
00:31:00,989 --> 00:31:02,295
He was Armstrong.

380
00:31:03,731 --> 00:31:05,994
He was my superior.

381
00:31:06,038 --> 00:31:07,953
The one who ordered me
to kill the kid.

382
00:31:07,996 --> 00:31:09,911
[INDISTINCT RADIO CHATTER]

383
00:31:12,305 --> 00:31:14,524
Why didn't you tell me
any of this stuff before?

384
00:31:16,483 --> 00:31:17,658
I don't know.

385
00:31:23,359 --> 00:31:24,708
You still work
for Meridian?

386
00:31:24,752 --> 00:31:25,884
What?

387
00:31:25,927 --> 00:31:26,928
Yes or no.

388
00:31:28,190 --> 00:31:31,019
Yes or no.
Are you working for
Meridian, Cal?

389
00:31:31,063 --> 00:31:32,542
No, of course not.

390
00:31:33,021 --> 00:31:34,109
What the fuck?

391
00:31:35,502 --> 00:31:37,112
Is there anything else
that you haven't told me?

392
00:31:37,678 --> 00:31:38,679
No.

393
00:31:40,637 --> 00:31:42,378
Jesus Christ, Emily,
slow down!

394
00:31:42,422 --> 00:31:46,165
Cal, is there anything else
that you haven't told me yet?

395
00:31:48,863 --> 00:31:50,473
Fucking tell me
the truth, Cal!

396
00:31:50,517 --> 00:31:52,171
Is there anything else?
No!

397
00:31:52,214 --> 00:31:53,650
I've told you everything.

398
00:31:57,350 --> 00:31:59,656
You've been reporting
to Gunnarsen about me!

399
00:31:59,700 --> 00:32:02,050
You're a fucking traitor,
you know that?Fuck!

400
00:32:03,399 --> 00:32:05,619
Somebody told Meridian
where Kai was,

401
00:32:05,662 --> 00:32:07,142
then they told them
where Nick and I were staying.

402
00:32:07,186 --> 00:32:09,362
Are you accusing me of being
Meridian's informant?

403
00:32:09,405 --> 00:32:11,190
I don't know
what to believe anymore!

404
00:32:11,233 --> 00:32:13,496
I've been helping you
this entire time!I don't know what to believe!

405
00:32:13,540 --> 00:32:15,498
I don't have time
to figure out
if I can trust you!

406
00:32:15,542 --> 00:32:16,586
Slow the fucking car!

407
00:32:20,329 --> 00:32:21,678
Fuck me. No...

408
00:32:21,722 --> 00:32:23,202
Get the fuck out,

409
00:32:23,245 --> 00:32:26,031
or so help me God,
I will shoot you
right now, Cal.

410
00:32:26,074 --> 00:32:27,467
Emily, calm down.
You're not listening.

411
00:32:29,034 --> 00:32:30,035
Fuck!

412
00:32:31,732 --> 00:32:33,299
The next time,
I'm not gonna miss.

413
00:32:35,214 --> 00:32:36,302
Wait. No.

414
00:33:18,039 --> 00:33:19,910
She still had
her earbuds in.

415
00:33:21,303 --> 00:33:22,565
I'm so sorry, Derek.

416
00:33:26,874 --> 00:33:30,617
Diane, um,
I appreciate you
overseeing this. Thanks.

417
00:33:30,660 --> 00:33:31,792
Of course.

418
00:33:31,835 --> 00:33:33,141
Lieutenant Campbell.

419
00:33:33,185 --> 00:33:35,230
I'm sorry to see you
under these circumstances.

420
00:33:35,274 --> 00:33:37,015
What do you know so far?

421
00:33:37,058 --> 00:33:39,321
We're thinking the attack
occurred as your agent was
getting home

422
00:33:39,365 --> 00:33:41,019
just before dawn.

423
00:33:41,062 --> 00:33:43,804
There doesn't seem to be
anything of value taken.

424
00:33:43,847 --> 00:33:46,850
Well, obviously,
she was shot at close range,

425
00:33:47,764 --> 00:33:49,505
so maybe
she knew her killer.

426
00:33:51,768 --> 00:33:53,205
I know this is a priority.

427
00:33:53,248 --> 00:33:55,033
You'll have our report
as soon as it's ready.

428
00:33:55,076 --> 00:33:56,121
CROWN: Thanks.

429
00:33:56,164 --> 00:33:57,252
Appreciate that.

430
00:34:00,081 --> 00:34:02,431
Uh, Diane, uh...

431
00:34:02,475 --> 00:34:05,869
Did your forensics team
find an FBI binder?

432
00:34:05,913 --> 00:34:06,914
A binder?

433
00:34:08,220 --> 00:34:10,439
I don't think so,
but I'll double-check.

434
00:34:17,838 --> 00:34:21,363
You think the killer
stole the paperwork
from our investigation?

435
00:34:21,407 --> 00:34:23,365
Yeah. I think maybe

436
00:34:23,409 --> 00:34:24,888
Thompson
found something out,

437
00:34:24,932 --> 00:34:26,803
and that something
got her killed.

438
00:34:29,154 --> 00:34:31,025
Well, if that is the case,

439
00:34:31,069 --> 00:34:33,854
then we have to assume
the mole knows
that we're onto them.

440
00:34:35,812 --> 00:34:38,206
We need to watch our backs
from here on out, Derek.

441
00:34:39,555 --> 00:34:42,428
That's exactly
what I was thinking.

442
00:34:42,471 --> 00:34:46,519
MAN 1: [OVER RADIO]
We're ready for another group
of test subjects. Over.

443
00:34:46,562 --> 00:34:49,609
MAN 2: All right. Returning
from Perimeter, Scott.

444
00:34:49,652 --> 00:34:51,698
[RADIO CHATTER CONTINUES]

445
00:34:57,486 --> 00:35:00,098
MAN 2:
We're a klick out,
heading for Control now.

446
00:35:00,141 --> 00:35:01,316
MAN 1:
Roger that.

447
00:35:18,028 --> 00:35:19,639
[TIRES SCREECH]

448
00:35:22,207 --> 00:35:23,382
[GRUNTS]

449
00:35:42,662 --> 00:35:44,011
Nick!

450
00:35:44,054 --> 00:35:45,621
Nick. Nick.

451
00:35:46,709 --> 00:35:49,321
Nick, hey. Nick, Nick.

452
00:35:49,364 --> 00:35:52,324
Nick, wake up.
Wake up. Hey, hey.

453
00:35:52,367 --> 00:35:55,022
I'm here. I'm here.
Nick, wake up.

454
00:35:55,065 --> 00:35:57,677
Nick, look at me!
Look at me.

455
00:35:57,720 --> 00:36:00,941
Nick. Hey. Hey!
Hey, you're okay.
You're okay.

456
00:36:00,984 --> 00:36:04,118
It's me. It's me. Hold on.
Hold on. I'm gonna untie you.

457
00:36:04,162 --> 00:36:06,033
Just stay still.
Stay still. Okay.

458
00:36:07,077 --> 00:36:08,122
There you go.

459
00:36:08,166 --> 00:36:10,385
You found me.
Yes... Yes.

460
00:36:10,429 --> 00:36:11,430
You found me.

461
00:36:12,082 --> 00:36:14,172
Stay still. Ah.

462
00:36:15,173 --> 00:36:16,522
Yeah. Yeah.

463
00:36:20,526 --> 00:36:23,268
Hey, you're okay.
You're okay. You're okay.

464
00:36:23,311 --> 00:36:25,705
You're okay.
You're safe.[SOBBING]

465
00:36:25,748 --> 00:36:28,186
You're safe. You're okay.

466
00:36:28,229 --> 00:36:29,491
I got you. I got you.

467
00:36:31,101 --> 00:36:34,540
I got you. You're good.
You're good.

468
00:36:41,111 --> 00:36:43,113
[THEME MUSIC PLAYING]